Сеул зараз

Найкращі корейські дорами: 15 від «Відповіді 1988» до «Королівства»

12 хв читання

Найкращі корейські дорами всіх часів вміщаються у 15 класичних серіалів, від Reply 1988 (응답하라 1988) до Kingdom (킹덤). Якщо дивитися лише один, обирайте Reply 1988 заради тепла, Crash Landing on You (사랑의 불시착) заради романтики або Signal (시그널) заради напруги.

Нижче всі 15 розкладено за жанрами. Про кожен серіал: чим він і досі важливий, кому краще його пропустити і що він розповідає про Корею. Права на стримінг змінюються залежно від сервісу й країни, тож перед тим як планувати вихідні, перевірте свій сервіс або JustWatch.

Ключові висновки

  • Reply 1988 найбезпечніший перший вибір. Він розповідає про п’ять родин в одному сеульському провулку 1988 року, і лиходія, якого доведеться терпіти, там немає.
  • Шість із 15 серіалів написали лише три авторки: Кім Ин Сук (Goblin, Mr. Sunshine), Кім Ин Хі (Signal, Kingdom) і Пак Чжи Ын (Crash Landing on You, My Love from the Star).
  • Kingdom і «Гру в кальмара» створили як оригінали Netflix. Решта 13 вийшли на корейських каналах (tvN, KBS, MBC, SBS, JTBC), тому країни, де їх можна дивитися, постійно змінюються.
  • Багато класичних серіалів мають по дві англійські назви. Goblin відомий ще як Guardian: The Lonely and Great God, Stranger як Secret Forest, а My Mister як My Ahjussi.

Як ми добирали найкращі корейські дорами всіх часів

Кожен серіал тут вийшов багато років тому, корейці й міжнародні фанати досі його обговорюють, і він щось змінив: експорт, туризм, жанр або саму індустрію. Новинки можуть зачекати. Класика має працювати, коли ви береться за неї з нуля, за межами Кореї, із субтитрами.

Спершу кілька слів про формат. Більшість дорам це міні-серіали, зазвичай приблизно по 16 серій, написані так, щоб завершитися за один сезон. Сценаристи в Кореї мають зіркове визнання, і фанати стежать за ними так, як американці стежать за шоуранерами. Тому ті самі імена будуть повторюватися нижче. Багато найбільших хітів вийшли на кабельних каналах, як-от tvN і JTBC, а не на старих ефірних мовниках (KBS, MBC і SBS), і ця зміна теж частина історії.

Тільки знайомитеся з жанром? Наш посібник із K-drama для початківців пояснює структуру серій, жанри й терміни, які ви почуєте, а окремий список корейських слів із дорам охоплює все від «оппа» до «тэбак».

15 класичних дорам з першого погляду

За цією таблицею швидко знайдете потрібний жанр, а тоді переходьте до розділу з повним поясненням.

Серіал (корейська назва) Жанр Канал першого показу, рік Дивіться, якщо хочете
Reply 1988 (응답하라 1988) Сімейна драма, історія дорослішання tvN, 2015-16 Тепла, ностальгії, повільного розгортання
My Mister (나의 아저씨) Заспокійлива мелодрама tvN, 2018 Тиха доросла історія про те, як пережити важкі часи
Crash Landing on You (사랑의 불시착) Романтика tvN, 2019-20 Класичну love story для знайомства з жанром
Coffee Prince (커피프린스 1호점) Романтична комедія MBC, 2007 Легку романтичну комедію 2000-х
Winter Sonata (겨울연가) Класична мелодрама KBS2, 2002 Серіал, з якого почався експортний бум
Goblin (도깨비) Фентезі-романтика tvN, 2016-17 Сильних емоцій, міфів і стилю
My Love from the Star (별에서 온 그대) Фентезі-комедія SBS, 2013-14 Комедії з надприродним поворотом
Signal (시그널) Кримінальний трилер із подорожами в часі tvN, 2016 Нерозкритих справ і напруги
Stranger (비밀의 숲) Юридичний і політичний трилер tvN, 2017 Щільного детективу про корупцію
Kingdom (킹덤) Зомбі-саґик (історичний) Netflix, 2019 Жахів у палаці Чосон
Squid Game (오징어 게임) Трилер на виживання Netflix, 2021 Соціальної сатири з високими ставками
Jewel in the Palace (대장금) Саґик MBC, 2003-04 Королівської кухні, палацових інтриг і довгого шляху героїні
Mr. Sunshine (미스터 션샤인) Історичний епос tvN, 2018 Боротьби Кореї за незалежність у великому масштабі
Sky Castle (SKY 캐슬) Соціальна сатира JTBC, 2018-19 Чорної комедії про одержимість освітою
Misaeng (미생) Офісна драма tvN, 2014 Реалістичного погляду на офісне життя в Кореї
Традиційні будинки ханок із черепичними дахами вздовж вузького провулка в Сеулі.
Photo: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 17 by S h y numis, CC BY-SA 4.0

Найкращі романтичні дорами: Crash Landing on You, Coffee Prince, Winter Sonata

За романтику корейські серіали люблять найбільше. Ці три показують, як жанр змінювався майже два десятиліття: від сльозливих мелодрам 2000-х до гострої й смішної сучасної любовної історії.

Crash Landing on You (사랑의 불시착): найкраща романтична дорама для початку

Південнокорейська спадкоємиця (Сон Є Джин) потрапляє в аварію під час польоту на параплані й приземляється в Північній Кореї, де її переховує стриманий армійський капітан (Хьон Бін). Задум звучить абсурдно. Серіал виправдовує його теплом. Велика частина радості йде від села: солдати, які стають названою родиною, пліткарки-сусідки та побутові деталі життя на Півночі, подані з гумором і щирістю, а не через політику.

Пропустіть, якщо вас дратують довгі серії або збіги, на яких тримається сюжет. Це казка, і серіал веде себе як казка.

Coffee Prince (커피프린스 1호점): романтична комедія 2000-х, яка досі працює

Кон Ю грає спадкоємця харчової компанії, який відкриває кав’ярню й наймає хлопчакуватку (Юн Ын Хє), вважаючи її чоловіком. Романтична лінія, що виходить далі, приземленіша за саму зав’язку: живі персонажі й грошові клопоти молодих дорослих. Тут видно, звідки пішли багато пізніших штампів романтичних комедій.

Пропустіть, якщо вам потрібна сучасна якість зображення. Виглядає він дуже по-2007-му.

Winter Sonata (겨울연가): дорама, з якої почався експортний бум

Winter Sonata це засніжена мелодрама про перше кохання з амнезією, двійником і долею, що знову зводить героїв. У списку вона заради історії. У Японії серіал став сенсацією й зробив головного актора Бе Йон Джуна «Йон-самою», титулом захоплення. Туристи почали їздити на острів Намі (남이섬), річковий острів, де знімали ключові сцени, і їздять досі. Багато розповідей про корейську хвилю (Халлю, світове поширення корейської поп-культури) починаються саме з цього серіалу.

Пропустіть, якщо мелодраматичні штампи змушують вас закочувати очі. Дивіться її як шматок історії, а не як сучасний марафон.

Найкращі фентезі-дорами: Goblin і My Love from the Star

Корейські фентезі-серіали змішують фольклор, комедію й горе так, як мало хто на Заході намагається. В обох героями-романтиками стають безсмертні істоти, а потім через них говорять про смерть.

Goblin (도깨비): найстильніша фентезі-дорама

Кон Ю грає токкебі, ґобліна з корейського фольклору, прокляття якого безсмертям зніме лише наречена. Він ділить дім із жнецем смерті (Лі Дон Вук), який не пам’ятає свого минулого життя, і їхні перепалки смішні не менше за основну романтичну лінію. Сценаристка Кім Ин Сук дає герою влучні репліки, що розходяться на цитати, а сцени, зняті в Квебеку, додали серіалу казкового вигляду. Саундтрек (OST, пісні, написані для серіалу) став окремим хітом.

Пропустіть, якщо вас бентежить різниця у віці між героями. Героїня Кім Ко Ын починає історію ще школяркою.

My Love from the Star (별에서 온 그대): фентезі-комедія, яка підкорила Китай

Прибулець, що приземлився в Кореї часів Чосон кілька століть тому, відтоді живе тихо, аж поки не оселяється поруч із розпещеною топакторкою (Чон Джі Хьон). Це швидка й смішна комедія з сумним зворотним відліком усередині. У Китаї одна сцена, де героїня мріє про чімек (치맥, смажену курку з пивом) під час першого снігу, викликала справжній бум на курку з пивом. Це один із найяскравіших випадків, коли дорама змінила те, що люди їдять за кордоном.

Пропустіть, якщо вам потрібен тонкий гумор. Гра Чон Джі Хьон навмисно широка.

Найкращі сімейні й «лікувальні» дорами: Reply 1988 і My Mister

У корейців є слово для такого типу серіалів: хілінг-драма (힐링 드라마), історія, що більше заспокоює, ніж тримає в напрузі. Ці дві найкраще доводять, що K-drama це далеко не лише романтика.

Reply 1988 (응답하라 1988): найкраща дорама для тих, хто починає

П’ять родин ділять провулок у Ссанмун-дон, робітничому районі на півночі Сеула, у рік Олімпіади в Сеулі. П’ятеро друзів-підлітків дорослішають, закохуються, провалюють іспити й спираються на батьків. Режисер Шин Вон Хо та сценаристка Лі У Джон тримають історію камерною й дуже смішною. Наскрізне запитання про те, за кого вийде головна героїня Док Сон (Хєрі), не відпускає до кінця. Це третій серіал у серії Reply після Reply 1997 і Reply 1994, але його можна дивитися окремо.

Пропустіть, якщо вам потрібен сюжет із першої хвилини. Перші серії розгойдуються неспішно, та й самі серії довгі. Дайте йому три серії, перш ніж вирішувати.

My Mister (나의 아저씨): найкраще написана дорама для дорослих

Аджосі (아저씨) означає чоловіка середнього віку, тому назву іноді залишають неперекладеною: My Ahjussi. Молода тимчасова працівниця, придавлена боргами (IU, у титрах Лі Джи Ын), отримує гроші за те, щоб накопати компромат на втомленого інженера-конструктора (Лі Сон Гюн) у своїй компанії. Між ними зростає дружба двох самотніх людей, а не романтика. Сценарій Пак Хе Йона часто називають одним із найкращих, написаних для корейського телебачення.

Пропустіть, якщо зараз не готові до важкого матеріалу. У перших серіях є насильство й відчай, перш ніж серіал повертає до надії.

Найкращі корейські трилери: Signal, Stranger, Kingdom і Squid Game

Корейські трилери швидкі, ризиковані й зазвичай чимось розлючені: корупцією, класовою нерівністю чи владою. Якщо ви прийшли до корейського екрана через фільми на кшталт «Паразитів», починайте звідси.

Signal (시그널): найкращий кримінальний трилер серед дорам

Сучасний поліцейський профайлер (Лі Дже Хун) знаходить рацію, що з’єднує його з детективом (Чо Джін Ун) із 1980-х, і разом вони відкривають нерозкриті справи, а кожна зміна в минулому зсуває сьогодення. Сценаристка Кім Ин Хі взяла за основу кількох сюжетних ліній справжні корейські нерозкриті справи, зокрема серійні вбивства в Хвасоні. Кім Хє Су грає детектива, який зв’язує обидві часові лінії.

Пропустіть, якщо вам потрібна окрема справа в кожній серії. Кожна лінія тягнеться кілька серій, а головна загадка проходить крізь усі.

Stranger (비밀의 숲): найрозумніший юридичний трилер

Корейська назва означає «Таємничий ліс». Прокурор (Чо Син У), який майже не відчуває емоцій після операції на мозку в дитинстві, об’єднується з теплою й упертою поліцейською (Пе Дуна), щоб розкрити вбивство, пов’язане з корупцією в прокуратурі. Сценарій грає чесно: усі підказки на екрані, а романтичної лінії, яку додала б більшість дорам, тут немає. Згодом вийшов другий сезон.

Пропустіть, якщо чекаєте екшну. Значна частина напруги народжується в кабінетах і на допитах.

Kingdom (킹덤): найкраща дорама для любителів жахів

Після японських вторгнень 1590-х років кронпринц (Чжу Чжі Хун) держави Чосон, династії, що правила Кореєю приблизно п’ять століть, дізнається, що чума перетворює людей на голодних мерців, а палац це приховує. Серіал написала Кім Ин Хі, і він водночас саґик (사극, історична драма) і зомбі-історія. Завдяки його сценам кат, традиційний широкополий капелюх із кінського волосу, ненадовго став відомим серед глядачів за кордоном. Є два сезони й окремий спецепізод Kingdom: Ashin of the North.

Пропустіть, якщо не любите жорстокість. Це хорор, і він не стримується.

Squid Game (오징어 게임): дорама, яка дійшла до всіх

Гравці, що потонули в боргах, записуються змагатися в дитячі ігри заради величезного грошового призу, а програш означає смерть. Творець Хван Дон Хьок писав це як історію про нерівність, і вона дійшла до глядачів, які ніколи не бачили корейських серіалів. У 2022 році серіал увійшов в історію «Еммі»: Лі Джон Дже отримав нагороду за найкращу чоловічу роль у драматичному серіалі, а Хван здобув нагороду за режисуру, це перші такі перемоги для серіалу не англійською мовою. Згодом вийшли ще два сезони.

Пропустіть, якщо насильство для вас неприйнятне. Серіал напружений і часто жорстокий.

Найкращі історичні дорами: Jewel in the Palace і Mr. Sunshine

Саґик одна з найстаріших телевізійних жанрових гілок Кореї, і щоб стежити за цими двома, знати корейську історію не потрібно. Обидва використовують минуле, щоб розповісти про чужаків, які не хочуть знати своє місце.

Jewel in the Palace (대장금): саґик, який підкорив світ

Лі Йон Е грає Чан Гим, палацову куховарку епохи Чосон, яка долає суперниць та інтриги двору й стає королівською лікаркою. Прототипом стала жінка, коротко згадана в «Літописі династії Чосон», придворних записах. Серіал мав успіх в усій Азії та далеко за її межами, зокрема в Ірані, і зробив відомою корейську королівську кухню. Він довгий, але винагороджує терплячих.

Пропустіть, якщо у вас лише кілька вихідних. Він значно довший за стандартний міні-серіал.

Mr. Sunshine (미스터 션샤인): найкращий корейський історичний епос

Народжений рабом у Чосон Юджин Чхве (Лі Бьон Хон) тікає до Америки й повертається на початку 1900-х офіцером морської піхоти США. У Сеулі він зустрічає шляхтянку (Кім Тхе Рі), яка потай воює в лавах праведної армії (ыбьон, цивільні повстанці), поки Японія затягує хватку. Сценарій Кім Ин Сук охоплює роки, що передували колонізації. Про те, що було далі, розповідає наш матеріал про Корею під японським пануванням.

Пропустіть, якщо хочете швидкого старту. Перші серії довго розставляють персонажів, перш ніж сюжет зійдеться.

Алея з високими деревами на острові Намі восени, відомому місці зйомок корейських дорам.
Photo: Winter Sonata Nami Island by Penmerahpenbiru, CC BY 3.0

Найкращі дорами про роботу й статус: Sky Castle і Misaeng

Ці дві розкажуть про повсякденний тиск у Кореї більше, ніж будь-який путівник. Одна це чорна комедія, інша реалізм, і обидві влучають боляче.

Sky Castle (SKY 캐슬): сатира про одержимість освітою

SKY означає три найкращі університети Кореї: Сеульський національний, Корейський і Йонсей. У закритому містечку заможних лікарів і професорів матері витрачають статки й переступають усі межі, щоб улаштувати дітей. Це мильна опера, зухвала й гучна, з детективною загадкою всередині, і вона стала одним із найрейтинговіших серіалів в історії корейського кабельного телебачення. Жарти б’ють сильніше, коли знаєш, наскільки вступний іспит до університету визначає життя в Кореї.

Пропустіть, якщо хочете персонажів, яким можна симпатизувати. Більшість батьків навмисно викликають неприязнь.

Misaeng (미생): найреалістичніша корейська офісна драма

Серіал знятий за вебтуном (웹툰, коміксом, створеним для екранів телефонів) Юн Тхе Хо. Чан Ґе Ре (Им Сі Ван) відмовився від кар’єри професійного гравця в бадук, корейську назву настільної гри ґо, і потрапляє на стажування до торговельної компанії без диплома та без «спеку», корейського сленгу для переліку пунктів у резюме. Назва походить від терміна з бадуку для каменів, які ще не в безпеці, і саме так почувається герой. Офісні працівники в Кореї впізнали в ньому власне життя. Читайте разом із нашим матеріалом про корейську робочу культуру.

Пропустіть, якщо чекаєте романтики. Її тут майже немає.

Яку класичну дораму дивитися першою?

Підбирайте серіал під настрій, а не за рейтингом. Любитель трилерів, який почне з повільної сімейної драми, може взагалі кинути K-drama, а шанувальник романтичних комедій, кинутий у Kingdom, отримає шок.

  1. Ви любите затишні серіали на кшталт «Друзів» чи «Дівчат Гілмор»: Reply 1988.
  2. Хочете love story, на яку можна підсісти: Crash Landing on You, потім Goblin.
  3. Любите «Справжнього детектива» чи подкасти про нерозкриті справи: Signal, потім Stranger.
  4. Дивитеся жахи: Kingdom.
  5. Хочете престижну драму: My Mister, потім Mr. Sunshine.
  6. Сподобалася «Гра в кальмара» і хочете ще сатири: Sky Castle.

Помилки, яких припускаються глядачі-початківці

Найпоширеніша: кинути після першої серії. Багато дорам витрачають перші дві серії на передісторію, а справжня історія починається після них. Інша помилка: читати кожну сцену як реалізм. Фентезі, мелодрама й комедія можуть жити в одній серії, і це нормально. Стережіться й «синдрому другого героя». Так фанати називають ситуацію, коли ви закохуєтеся в персонажа, який не дістанеться головній героїні, а серіали закладають це навмисно.

Субтитри чи дубляж?

Якщо можете, дивіться із субтитрами. Значна частина діалогів тримається на рівнях ввічливості та формах звертання (оппа, сонбе, аджосі), які не вміщаються в рух губ під час дубляжу. Якість субтитрів залежить від сервісу. Якщо жарт здається плоским, у перекладі, можливо, загубили звертання.

Поширені запитання

Яка корейська дорама номер один усіх часів?

Єдиного офіційного рейтингу немає, а рейтинги різних десятиліть і каналів не можна чесно порівнювати. За впливом за кордоном двері відчинили Winter Sonata і Jewel in the Palace, а найширшу світову аудиторію зібрала Squid Game. Коли фанати говорять про серіали, які люблять найбільше, раз по раз звучать Reply 1988 і My Mister.

Яку дораму дивитися першою, якщо ви новачок?

Crash Landing on You найлегший вхід, якщо любите романтику, а Reply 1988, якщо подобаються сімейні історії. Шанувальникам трилерів варто почати із Signal. Кожен із трьох розповідає завершену історію, тож наперед нічого знати не потрібно.

Чи є ці класичні дорами на Netflix?

Kingdom і Squid Game це оригінали Netflix. Решта вийшли на корейських каналах і переходять між Netflix, Viki, Prime Video та іншими сервісами залежно від країни й чинної ліцензії. Перевірте JustWatch або знайдіть назву у своєму сервісі, перш ніж починати.

Скільки серій зазвичай у корейській дорамі?

Більшість сучасних міні-серіалів мають близько 16 серій і завершуються за один сезон. Старіші й історичні дорами, як-от Jewel in the Palace, можуть бути значно довшими. Перегляньте список серій на своєму сервісі, перш ніж братися.

Що означає саґик?

Саґик (사극) означає історичну драму, зазвичай із часів Чосон або раніших. Діапазон від палацових інтриг, як у Jewel in the Palace, до жанрових сумішей на кшталт Kingdom, де до палацової історії додано зомбі.

Чи треба знати корейську культуру, щоб насолоджуватися цими серіалами?

Ні. Кожен серіал зі списку працює лише із субтитрами. Кілька термінів, як-от хто такий аджосі чи чому важливі університети SKY, додають окремим сценам глибини, але історії несуть вас і без цього.

Що дивитися після цих 15 класичних дорам

Коли закінчите класику, яка сподобалася, стежте за її сценаристом чи режисером. Шин Вон Хо та Лі У Джон, команда Reply 1988, зробили також Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) і Hospital Playlist (슬기로운 의사생활) у тому ж теплому ансамблевому стилі. Трилери Кім Ин Хі й романтика Кім Ин Сук мають упізнавану авторську руку. Stranger, Kingdom і Squid Game мають що дивитися далі й після першого сезону.

Кон Ю та Кім Ко Ын, які грали в Goblin, і далі з’являються в нових проєктах. Netflix дав зелене світло серіалу The Twilight Between Us, K-drama, повідомляє C21media. Про акторський склад і дату виходу дивіться на офіційних сторінках Netflix. Оберіть одну класику з таблиці вище, дайте їй три серії й дивіться далі.

Було корисно? ПоділітьсяXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Схожі статті

Sources k-korea.blog · news.google.com

Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.

Автор Korea

Korea веде кореєць, який живе в Сеулі. Щодня я дивлюся, що тут шукають, купують, їдять і дивляться, і пояснюю це 40 мовами. Жодних платних публікацій.