Seul teraz

Najlepsze koreańskie seriale wszech czasów: 15 tytułów

12 min czytania

Najlepsze koreańskie seriale wszech czasów to 15 klasyków, od Reply 1988 (응답하라 1988) po Kingdom (킹덤). Jeśli masz obejrzeć tylko jeden, wybierz Reply 1988 dla ciepła, Crash Landing on You (사랑의 불시착) dla romansu albo Signal (시그널) dla napięcia.

Poniżej wszystkie 15 pogrupowaliśmy według gatunku. Przy każdym znajdziesz powód, dla którego wciąż się liczy, informację, komu lepiej odpuścić, i wskazówkę, co mówi o Korei. Prawa do streamingu zmieniają się między platformami i krajami, więc zanim zaplanujesz weekend z jakimś tytułem, sprawdź swoją platformę albo JustWatch.

Najważniejsze informacje

  • Reply 1988 to najbezpieczniejszy pierwszy wybór. Opowiada o pięciu rodzinach z jednej uliczki w Seulu w 1988 roku i nie ma w nim czarnego charakteru, którego trzeba znosić.
  • Sześć z tych 15 seriali wyszło spod ręki zaledwie trzech scenarzystek: Kim Eun-sook (Goblin, Mr. Sunshine), Kim Eun-hee (Signal, Kingdom) i Park Ji-eun (Crash Landing on You, My Love from the Star).
  • Kingdom i Squid Game powstały jako produkcje oryginalne Netflixa. Pozostałe 13 zaczynało w koreańskich stacjach (tvN, KBS, MBC, SBS, JTBC), więc to, w których krajach da się je obejrzeć, często się zmienia.
  • Wiele klasyków ma dwa angielskie tytuły. Goblin to także Guardian: The Lonely and Great God, Stranger to Secret Forest, a My Mister to My Ahjussi.

Jak wybraliśmy najlepsze koreańskie seriale wszech czasów

Każdy z tych seriali miał premierę dawno temu, Koreańczycy i fani za granicą nadal o nim rozmawiają, a przy tym coś zmienił: eksport, turystykę, gatunek albo sposób działania branży. Nowe hity mogą poczekać. Klasyk musi się bronić, kiedy sięgasz po niego od zera, spoza Korei, z napisami.

Najpierw kilka słów o formacie. Większość k-dram to miniseriale, zwykle około 16 odcinków, pisane tak, by zamknąć się w jednym sezonie. Scenarzyści w Korei są gwiazdami, a fani śledzą ich tak, jak Amerykanie śledzą showrunnerów. Dlatego te same nazwiska będą wracać w tym zestawieniu. Wiele największych tytułów powstało w stacjach kablowych, takich jak tvN i JTBC, a nie w dawnych telewizjach naziemnych (KBS, MBC i SBS). Ta zmiana to też część tej historii.

Dopiero zaczynasz? Poradnik o k-dramach dla początkujących tłumaczy budowę odcinków, gatunki i terminy, które usłyszysz, a osobna lista zbiera koreańskie słowa z k-dram, od oppa po daebak.

15 klasycznych k-dram w skrócie

Skorzystaj z tabeli, żeby szybko znaleźć gatunek, a potem przejdź do sekcji z pełnym uzasadnieniem.

Serial (tytuł koreański) Gatunek Pierwotna stacja, rok Obejrzyj, jeśli chcesz
Reply 1988 (응답하라 1988) Rodzinny, dojrzewanie tvN, 2015-16 Ciepła, nostalgii i powoli budowanej historii
My Mister (나의 아저씨) Kojący melodramat tvN, 2018 Cichej, dorosłej opowieści o przetrwaniu trudnych czasów
Crash Landing on You (사랑의 불시착) Romans tvN, 2019-20 Klasycznej historii miłosnej na start
Coffee Prince (커피프린스 1호점) Komedia romantyczna MBC, 2007 Lżejszej komedii romantycznej z lat 2000.
Winter Sonata (겨울연가) Klasyczny melodramat KBS2, 2002 Serialu, który rozpoczął boom eksportowy
Goblin (도깨비) Romans fantasy tvN, 2016-17 Wielkich emocji, mitologii i stylu
My Love from the Star (별에서 온 그대) Komedia romantyczna fantasy SBS, 2013-14 Komedii z nadprzyrodzonym zwrotem akcji
Signal (시그널) Thriller kryminalny z podróżą w czasie tvN, 2016 Niewyjaśnionych spraw sprzed lat i napięcia
Stranger (비밀의 숲) Thriller prawniczo-polityczny tvN, 2017 Zwartej zagadki o korupcji
Kingdom (킹덤) Zombie w sageuk (kostiumowy) Netflix, 2019 Horroru w pałacu epoki Joseon
Squid Game (오징어 게임) Thriller o przetrwaniu Netflix, 2021 Satyry społecznej z wysoką stawką
Jewel in the Palace (대장금) Sageuk MBC, 2003-04 Królewskich kuchni, dworskich intryg i długiej drogi na szczyt
Mr. Sunshine (미스터 션샤인) Epopeja historyczna tvN, 2018 Walki Korei o niepodległość opowiedzianej na wielką skalę
Sky Castle (SKY 캐슬) Satyra społeczna JTBC, 2018-19 Czarnej komedii o obsesji na punkcie edukacji
Misaeng (미생) Serial o pracy tvN, 2014 Realistycznego obrazu życia w koreańskim biurze
Tradycyjne domy hanok z dachami z dachówki wzdłuż wąskiej uliczki w Seulu.
Zdjęcie: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 17 by S h y numis, CC BY-SA 4.0

Najlepsze koreańskie romanse: Crash Landing on You, Coffee Prince, Winter Sonata

Romans to gatunek, z którego k-dramy są najbardziej znane za granicą. Te trzy tytuły pokazują, jak zmieniał się on przez prawie dwie dekady: od łzawych melodramatów lat 2000. po ostre i zabawne współczesne historie miłosne.

Crash Landing on You (사랑의 불시착): najlepszy romans na początek przygody z k-dramami

Południowokoreańska dziedziczka (Son Ye-jin) ulega wypadkowi na paralotni i ląduje w Korei Północnej, gdzie ukrywa ją sztywny kapitan armii (Hyun Bin). Założenie brzmi absurdalnie, ale serial zdobywa je ciepłem. Sporo uroku bierze się z wioski: żołnierze, którzy stają się przybraną rodziną, plotkujący sąsiedzi i codzienne szczegóły życia na Północy, pokazane z humorem i sercem, a nie jako polityka.

Odpuść, jeśli nie znosisz długich odcinków ani zbiegów okoliczności, które napędzają fabułę. To baśń i tak się ją ogląda.

Coffee Prince (커피프린스 1호점): komedia romantyczna z lat 2000., która nadal działa

Gong Yoo gra dziedzica firmy spożywczej, który otwiera kawiarnię i zatrudnia chłopczycę (Yoon Eun-hye), wierząc, że to mężczyzna. Romans, który z tego wyrasta, jest bardziej przyziemny niż jego punkt wyjścia: bohaterowie wydają się prawdziwi, a młodzi dorośli martwią się o pieniądze. Widać tu początki wielu późniejszych schematów komedii romantycznych.

Odpuść, jeśli potrzebujesz współczesnej jakości produkcji. Wygląd jest bardzo 2007.

Winter Sonata (겨울연가): serial, który uruchomił boom eksportowy

Winter Sonata to śnieżny melodramat o pierwszej miłości, z amnezją, sobowtórem i przeznaczeniem, które znów łączy bohaterów. Trafił na tę listę ze względu na historię. W Japonii stał się sensacją, a jego gwiazdę Bae Yong-joona uczynił „Yon-samą”, czyli kimś otoczonym uwielbieniem. Turyści zaczęli odwiedzać Nami Island (남이섬), rzeczną wyspę, gdzie kręcono kluczowe sceny, i jeżdżą tam do dziś. Wiele opisów koreańskiej fali (Hallyu, czyli globalnego rozprzestrzeniania się koreańskiej popkultury) zaczyna się właśnie od tego serialu.

Odpuść, jeśli melodramatyczne schematy wywołują u ciebie przewracanie oczami. Oglądaj go jako kawałek historii, a nie nowoczesny maraton.

Najlepsze koreańskie seriale fantasy: Goblin i My Love from the Star

Koreańskie fantasy łączy folklor, humor i żałobę tak, jak niewiele zachodnich seriali próbuje. W obu tytułach nieśmiertelne istoty zostają bohaterami romansów, a potem służą do rozmowy o śmierci.

Goblin (도깨비): najbardziej stylowy serial fantasy

Gong Yoo gra dokkaebi, goblina z koreańskiego folkloru, przeklętego nieśmiertelnością i czekającego na pannę młodą, która może ją przerwać. Dzieli dom z żniwiarzem (Lee Dong-wook), który nie pamięta swojego poprzedniego życia, a ich docinki bawią tak samo jak główny romans. Scenarzystka Kim Eun-sook dała im wielkie, cytowane kwestie, a sceny nakręcone w Quebecu dodały bajkowego wyglądu. Ścieżka dźwiękowa (OST, czyli piosenki napisane do serialu) stała się osobnym hitem.

Odpuść, jeśli przeszkadza ci różnica wieku między głównymi bohaterami. Postać Kim Go-eun zaczyna historię jako licealistka.

My Love from the Star (별에서 온 그대): komedia romantyczna fantasy, która podbiła Chiny

Kosmita, który wylądował w Korei epoki Joseon wieki temu, żyje od tamtej pory po cichu, aż wprowadza się obok rozpuszczonej gwiazdy aktorstwa (Jun Ji-hyun). To szybka, zabawna komedia ze smutnym odliczaniem w tle. W Chinach jedna scena, w której bohaterka ma ochotę na chimaek (치맥, smażony kurczak z piwem) w dniu pierwszego śniegu, wywołała szał na kurczaka z piwem. To jeden z najwyraźniejszych przykładów serialu zmieniającego to, co ludzie jedzą za granicą.

Odpuść, jeśli szukasz subtelnego humoru. Rola Jun Ji-hyun jest celowo przerysowana.

Najlepsze rodzinne i kojące k-dramy: Reply 1988 i My Mister

Koreańczycy mają na ten typ serialu osobne słowo: healing drama (힐링 드라마), czyli coś, co bardziej pociesza, niż trzyma w napięciu. Te dwa tytuły to najmocniejszy argument za tym, że k-dramy to znacznie więcej niż romanse.

Reply 1988 (응답하라 1988): najlepsza k-drama dla początkujących

Pięć rodzin dzieli uliczkę w Ssangmun-dong, robotniczej dzielnicy północnego Seulu, w roku igrzysk olimpijskich w Seulu. Pięcioro nastoletnich przyjaciół dorasta, zakochuje się, oblewa egzaminy i opiera się na rodzicach. Reżyser Shin Won-ho i scenarzystka Lee Woo-jung trzymają historię w małej skali i są przy tym bardzo zabawni. Powracające pytanie, za kogo wyjdzie główna bohaterka Deok-sun (Hyeri), trzyma przy ekranie. To trzeci serial z serii Reply, po Reply 1997 i Reply 1994, ale spokojnie można go oglądać osobno.

Odpuść, jeśli potrzebujesz fabuły od pierwszej minuty. Pierwsze odcinki toczą się powoli, a same odcinki są długie. Daj mu trzy, zanim zdecydujesz.

My Mister (나의 아저씨): najlepiej napisana k-drama dla dorosłych

Ahjussi (아저씨) oznacza mężczyznę w średnim wieku, a tytuł bywa zostawiany bez tłumaczenia jako My Ahjussi. Młoda pracownica tymczasowa przytłoczona długami (IU, w napisach jako Lee Ji-eun) dostaje pieniądze za wykopanie brudów na zmęczonego inżyniera konstrukcji (Lee Sun-kyun) z jej firmy. To, co rozwija się między nimi, to przyjaźń dwojga samotnych ludzi, a nie romans. Scenariusz Park Hae-younga bywa nazywany jednym z najlepszych, jakie napisano dla koreańskiej telewizji.

Odpuść, jeśli nie masz teraz siły na ciężki materiał. Pierwsze odcinki zawierają przemoc i rozpacz, zanim serial zrobi się pełen nadziei.

Najlepsze k-dramy thrillery: Signal, Stranger, Kingdom i Squid Game

Koreańskie thrillery są szybkie, ryzykowne i zwykle o coś wściekłe: o korupcję, klasę albo władzę. Jeśli do koreańskich historii trafiłeś przez filmy takie jak Parasite, zacznij tutaj.

Signal (시그널): najlepszy kryminał wśród k-dram

Współczesny policyjny profiler (Lee Je-hoon) znajduje krótkofalówkę, która łączy go z detektywem (Cho Jin-woong) z lat 80. Razem wracają do nierozwiązanych spraw, a każda zmiana w przeszłości zmienia teraźniejszość. Scenarzystka Kim Eun-hee oparła kilka wątków na prawdziwych koreańskich sprawach sprzed lat, w tym na seryjnych morderstwach w Hwaseong. Kim Hye-soo gra detektyw, która spina obie linie czasu.

Odpuść, jeśli chcesz sprawy na odcinek. Każdy wątek ciągnie się przez kilka odcinków, a główna zagadka przecina wszystkie.

Stranger (비밀의 숲): najmądrzejszy thriller prawniczy

Koreański tytuł znaczy Secret Forest (Tajemniczy las). Prokurator (Cho Seung-woo), który po operacji mózgu w dzieciństwie prawie nie odczuwa emocji, łączy siły z ciepłą, upartą policjantką (Bae Doona), by rozwiązać morderstwo związane z korupcją w prokuraturze. Scenariusz gra fair: każda wskazówka jest na ekranie, a wątek romantyczny, który dodałaby większość k-dram, został pominięty. Powstał też drugi sezon.

Odpuść, jeśli chcesz akcji. Duża część napięcia rodzi się w biurach i na przesłuchaniach.

Kingdom (킹덤): najlepsza k-drama dla fanów horroru

Po japońskich inwazjach z lat 90. XVI wieku następca tronu (Ju Ji-hoon) z Joseon, dynastii, która rządziła Koreą przez około pięć wieków, odkrywa, że zaraza zamienia ludzi w głodnych umarłych, a pałac to ukrywa. Scenariusz napisała Kim Eun-hee, a całość to jednocześnie sageuk (사극, serial historyczny) i serial o zombie. Dzięki scenom z Kingdom gat, tradycyjny szerokoskrzydły kapelusz z końskiego włosia, stał się na krótko znany widzom za granicą. Są dwa sezony i odcinek specjalny Kingdom: Ashin of the North.

Odpuść, jeśli nie lubisz scen rozlewu krwi. To horror i niczego tu nie oszczędzają.

Squid Game (오징어 게임): k-drama, która dotarła do wszystkich

Gracze pogrążeni w długach zapisują się do rywalizacji w dziecięcych grach podwórkowych o ogromną nagrodę pieniężną, a przegrana oznacza śmierć. Twórca Hwang Dong-hyuk napisał to jako opowieść o nierównościach i dotarł do widzów, którzy nigdy nie oglądali koreańskiego serialu. W 2022 roku serial przeszedł do historii nagród Emmy: Lee Jung-jae wygrał w kategorii pierwszoplanowej roli męskiej w serialu dramatycznym, a Hwang za reżyserię, co było pierwszym takim sukcesem serialu nieanglojęzycznego. Powstały jeszcze dwa sezony.

Odpuść, jeśli przemoc to dla ciebie warunek nie do przyjęcia. Jest napięty i często brutalny.

Najlepsze historyczne k-dramy: Jewel in the Palace i Mr. Sunshine

Sageuk to jeden z najstarszych gatunków koreańskiej telewizji i nie musisz znać historii Korei, żeby śledzić te dwa tytuły. Oba używają przeszłości, by opowiedzieć o outsiderach, którzy nie chcą zostać na swoim miejscu.

Jewel in the Palace (대장금): sageuk, który podbił świat

Lee Young-ae gra Jang-geum, kucharkę pałacową z czasów Joseon, która mimo rywalek i dworskich spisków awansuje na lekarkę króla. Postać oparto na kobiecie, którą krótko wymieniono w Kronikach dynastii Joseon, czyli dworskich zapisach. Serial był hitem w całej Azji i daleko poza nią, w tym w Iranie, i rozsławił koreańską kuchnię królewską. Jest długi, ale nagradza cierpliwość.

Odpuść, jeśli masz tylko kilka weekendów. Trwa znacznie dłużej niż standardowy miniserial.

Mr. Sunshine (미스터 션샤인): najlepsza koreańska epopeja historyczna

Urodzony w Joseon jako niewolnik Eugene Choi (Lee Byung-hun) ucieka do Ameryki i wraca na początku XX wieku jako oficer amerykańskiej piechoty morskiej. W Seulu poznaje szlachciankę (Kim Tae-ri), która potajemnie walczy w armii sprawiedliwych (uibyeong, czyli cywilni bojownicy ruchu oporu), gdy Japonia zaciska uścisk. Scenariusz Kim Eun-sook obejmuje lata prowadzące do kolonizacji. Nasz tekst o Korei pod japońskimi rządami opisuje historię, która nastąpiła później.

Odpuść, jeśli chcesz szybkiego startu. Pierwsze odcinki poświęcają sporo czasu na ustawienie postaci, zanim fabuła się zepnie.

Droga obsadzona wysokimi drzewami na wyspie Nami jesienią, znane miejsce zdjęć do koreańskiego serialu.
Zdjęcie: Winter Sonata Nami Island by Penmerahpenbiru, CC BY 3.0

Najlepsze k-dramy o pracy i statusie: Sky Castle i Misaeng

Te dwa seriale tłumaczą codzienną presję w Korei lepiej niż niejeden przewodnik. Jeden to czarna komedia, drugi to realizm, i oba uderzają mocno.

Sky Castle (SKY 캐슬): satyra na obsesję edukacyjną

SKY to skrót od trzech najlepszych uniwersytetów Korei: Seoul National, Korea i Yonsei. W zamkniętym osiedlu zamożnych lekarzy i profesorów matki wydają fortuny i przekraczają każdą granicę, żeby dostać swoje dzieci na studia. To serial kipiący od melodramatu i przesady, z zagadką kryminalną pod spodem, i został jednym z najwyżej ocenianych seriali w historii koreańskiej telewizji kablowej. Żarty uderzają mocniej, kiedy wiesz, jak bardzo egzamin wstępny na uniwersytet kształtuje życie w Korei.

Odpuść, jeśli chcesz postaci, które da się lubić. Większość rodziców trudno polubić, i tak ma być.

Misaeng (미생): najbardziej realistyczny koreański serial o pracy

Misaeng powstał na podstawie webtoona (웹툰, komiksu tworzonego z myślą o ekranach telefonów) Yoon Tae-ho i opowiada o Jang Geu-rae (Im Si-wan). Zrezygnował z kariery zawodowego gracza w baduk, czyli koreańską grę planszową go, i trafia na staż w firmie handlowej bez dyplomu i bez „specu”, czyli koreańskiego slangowego określenia listy punktów w CV. Tytuł to termin z baduk oznaczający kamienie, które jeszcze nie są bezpieczne, i tak właśnie czuje się bohater. Biurowi pracownicy w Korei zobaczyli w nim własne życie. Przeczytaj to razem z naszym tekstem o koreańskiej kulturze pracy.

Odpuść, jeśli chcesz romansu. Prawie go tu nie ma.

Którą klasyczną k-dramę obejrzeć na początek?

Dobieraj serial do nastroju, a nie do rankingu. Fan thrillerów, który zacznie od powolnego dramatu rodzinnego, może porzucić k-dramy na dobre, a miłośnik komedii romantycznych rzucony na Kingdom będzie w szoku.

  1. Lubisz serialowe pocieszacze w stylu Przyjaciół albo Gilmore Girls: Reply 1988.
  2. Chcesz historii miłosnej, która wciągnie: Crash Landing on You, potem Goblin.
  3. Lubisz True Detective albo podcasty o nierozwiązanych sprawach: Signal, potem Stranger.
  4. Oglądasz horrory: Kingdom.
  5. Chcesz dramatu z najwyższej półki: My Mister, potem Mr. Sunshine.
  6. Podobał ci się Squid Game i chcesz więcej satyry: Sky Castle.

Jakie błędy popełniają widzowie na początku?

Największy to rezygnacja po pierwszym odcinku. Wiele k-dram poświęca dwa pierwsze odcinki na tło, a prawdziwa historia zaczyna się później. Drugi to branie każdej sceny za realizm: fantasy, melodramat i komedia mogą się zmieścić w jednym odcinku i to normalne. Uważaj też na „second lead syndrome”. Tak fani nazywają sytuację, gdy zakochujesz się w postaci, która nie zdobędzie głównej bohaterki, a serial planuje to celowo.

Napisy czy dubbing?

Jeśli możesz, wybierz napisy. Duża część dialogów opiera się na poziomach grzeczności i formach zwracania się (oppa, sunbae, ahjussi), które nie mieszczą się w ruchu ust dubbingu. Jakość napisów różni się zależnie od platformy. Jeśli żart wydaje się płaski, tłumaczenie mogło pominąć honoryfikat.

FAQ

Jaki jest najlepszy koreański serial wszech czasów?

Nie ma jednego oficjalnego rankingu, a wyników oglądalności z różnych dekad i stacji nie da się uczciwie porównać. Pod względem wpływu za granicą Winter Sonata i Jewel in the Palace otworzyły drzwi, a Squid Game dotarł do najszerszej globalnej publiczności. Gdy fani mówią, które seriale kochają najbardziej, wciąż wracają Reply 1988 i My Mister.

Którą k-dramę obejrzeć na początek?

Crash Landing on You to najłatwiejsze wejście, jeśli lubisz romanse, a Reply 1988, jeśli wolisz historie rodzinne. Fani thrillerów powinni zacząć od Signal. Wszystkie trzy opowiadają kompletną historię, więc nie musisz niczego wiedzieć wcześniej.

Czy te klasyczne k-dramy są na Netflixie?

Kingdom i Squid Game to produkcje oryginalne Netflixa. Pozostałe pochodzą z koreańskich stacji i krążą między Netflixem, Viki, Prime Video i innymi platformami, zależnie od kraju i aktualnej licencji. Sprawdź JustWatch albo wpisz tytuł na swojej platformie, zanim zaczniesz.

Ile odcinków ma zwykle k-drama?

Większość współczesnych miniseriali ma około 16 odcinków i kończy się w jednym sezonie. Starsze i historyczne seriale, takie jak Jewel in the Palace, mogą być znacznie dłuższe. Sprawdź listę odcinków na swojej platformie, zanim się zdecydujesz.

Co znaczy sageuk?

Sageuk (사극) to serial historyczny, zwykle osadzony w epoce Joseon lub wcześniej. Mieści się w nim wszystko od dworskich intryg jak w Jewel in the Palace po miksy gatunków, takie jak Kingdom, który dodaje zombie do pałacowej opowieści.

Czy muszę znać koreańską kulturę, żeby je oglądać?

Nie. Każdy serial z tej listy działa z samymi napisami. Znajomość kilku pojęć, na przykład kim jest ahjussi albo dlaczego uniwersytety SKY mają takie znaczenie, dodaje niektórym scenom kolejną warstwę, ale historie poprowadzą cię tak czy inaczej.

Co obejrzeć po tych 15 klasykach

Kiedy skończysz klasyk, który ci się spodobał, śledź jego scenarzystę albo reżysera. Shin Won-ho i Lee Woo-jung, duet za Reply 1988, zrobili też Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) i Hospital Playlist (슬기로운 의사생활) w tym samym ciepłym, zespołowym stylu. Thrillery Kim Eun-hee i romanse Kim Eun-sook są rozpoznawalnie jej własne. Po pierwszym sezonie Stranger, Kingdom i Squid Game jest jeszcze co oglądać.

Gong Yoo i Kim Go-eun, którzy poprowadzili Goblina, nadal pojawiają się w nowych projektach. Netflix dał zielone światło serialowi The Twilight Between Us, k-dramie, według C21media. Obsadę i datę premiery sprawdź na oficjalnych stronach Netflixa. Wybierz jeden klasyk z tabeli powyżej, daj mu trzy odcinki i zobacz, dokąd cię zaprowadzi.

Przydało się? Udostępnij dalejXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Podobne artykuły

Sources k-korea.blog · news.google.com

Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.

Autor Korea

Bloga Korea prowadzi Koreańczyk, który mieszka w Seulu. Codziennie sprawdzam, czego ludzie tutaj szukają, co kupują, jedzą i oglądają, i opisuję to w 40 językach. Bez sponsorowanych wpisów.