Soul právě teď

Co je soju (소주)? Síla, somaek a nalévání oběma rukama

Přejít na recept ↓

11 min čtení

Soju je čirý korejský alkohol s asi 16 až 21 % alkoholu, který se prodává v zelené lahvi. Chutná jako jemnější, mírně nasládlá vodka, pije se z malých štamprlat k jídlu a v Koreji ho najdete skoro u každého grilu, firemní večeře i nočního pouličního stánku.

Pokud si chystáte první lahev v korejské grilovací restauraci u nás nebo na cestě do Soulu, nejdůležitější není chemie. Potřebujete vědět, jak silné soju opravdu je, jakou lahev vybrat a jaká pravidla nalévání Korejcům ukážou, že víte, co děláte.

Nejdůležitější body

  • Soju (소주) ze zelené lahve má obvykle kolem 16 až 21 % alkoholu: je slabší než vodka a zhruba dvakrát silnější než víno.
  • Většina běžného soju je ředěný etanol z plodin, jako je tapioka a batáty, a zvyk sahá k omezení používání rýže v Koreji v 60. letech.
  • Nikdy si nenalévejte sami. Ostatním nalévejte oběma rukama a při pití před starším se mírně otočte stranou.
  • Somaek (소맥) je soju smíchané s pivem a korejským lékem číslo jedna na kocovinu je horká miska haejang-guk (해장국), doslova „polévky na vyléčení kocoviny“.

Z čeho se vyrábí soju? Nejdřív z rýže, pak z batátů a tapioky

Soju původně vznikalo jako destilovaný rýžový alkohol. Destilace se do Koreje dostala ve 13. století za dynastie Korjo (Goryeo) ve styku s mongolskou říší a města jako Andong se proslavila silným, voňavým rýžovým soju. Tento starší styl existuje dodnes a obvykle se mu říká tradiční nebo destilované soju (증류식 소주, jeungnyusik soju).

Soju, které dnes pije většina lidí, je jiný výrobek. V roce 1965 jihokorejská vláda omezila používání rýže na výrobu alkoholu, protože rýže byla potřeba jako potravina. Výrobci přešli na levnější postup: z tapioky, batátů a dalších škrobů vyrobili vysokoprocentní neutrální etanol, zředili ho vodou a přidali sladidla a aromata. Je to ředěné soju (희석식 소주, huiseoksik soju) a právě to plní slavné zelené lahve.

Proč soju chutná tak jemně?

Protože je tak navržené. Ředěné soju začíná jako velmi čistý, téměř bezchuťový alkohol a výrobci přidávají trochu sladidla, aby zaokrouhlili pálivost. Výsledkem je nápoj, který hladce klouže k slanému, pálivému a mastnému jídlu. Taková je celá jeho role a právě proto ho lidé podceňují.

Destilované soju chutná úplně jinak. Čekejte obilné, rýžové a občas ovocné nebo oříškové tóny a výraznější hřejivost. Pokud máte rádi whisky nebo bajču (čínský obilný alkohol), zkuste nejdřív destilované korejské soju, než kategorii odsoudíte podle zelené lahve.

Kolik procent má soju? Obsah alkoholu vysvětlen

Soju ze zelené lahve má obvykle zhruba 16 až 21 % objemových alkoholu (ABV). Pro srovnání: víno má většinou kolem 12 až 15 % a vodka bývá 40 %. Ovocné soju je obecně slabší, často jen kolem 13 až 14 %. Destilované tradiční soju může být mnohem silnější a řada lahví má 40 % nebo víc.

Síla běžného soju v posledních desetiletích klesala. Starší generace si pamatují znatelně ostřejší a silnější lahve a značky postupně uvádějí lehčí verze, jak se měnily chutě. Přesné číslo se liší podle značky a varianty, takže čtěte etiketu: korejské lahve ho uvádějí jako číslo s % nebo s 도 (do, „stupně“).

Kolik soju je v jedné lahvi?

Standardní zelená lahev má 360 ml, což vystačí zhruba na sedm panáků v korejské sklenici na soju. Spočítejte si to: jedna lahev obsahuje přibližně tolik alkoholu jako lahev vína. Korejci často objednávají lahve na stůl, ne po skleničkách, a když se sklenky dolévají dřív, než jsou prázdné, snadno se ztratí přehled.

Vepřový bůček syčí na stolním grilu mezi malými korejskými přílohami a nápoji
Photo: Cheers! (5618584428) by Matt @ PEK from Taipei, Taiwan, CC BY-SA 2.0

Proč je soju v zelených lahvích?

Zelená lahev se stala tváří soju v 90. letech, kdy jedna populární značka prezentovala svůj alkohol jako čistý a svěží a zeleným sklem to dala najevo. Konkurence ji následovala a zelená se změnila v signál kategorie, podobně jako vysoká hnědá lahev patří k pivu.

Lahve se také sjednotily napříč velkými výrobci, aby se daly sbírat, mýt a znovu používat bez ohledu na značku. Proto lahev Chamisul (참이슬) a lahev Chum Churum (처음처럼) v ruce působí skoro stejně. Některé novější a retro značky používají čiré nebo jiné sklo, aby vynikly, takže zelená není pravidlo, jen výchozí volba.

Rituály s lahví, které uvidíte u korejských stolů

Před otevřením lidé často lahev obrátí dnem vzhůru a zatočí s ní, aby uvnitř vznikl malý vír, nebo dlaní pořádně plácnou o dno. Po sundání víčka někdo ukroutí kovový proužek a vystřelí ho jako stolní hru. Nic z toho nemění chuť nápoje. Je to stolní divadlo a zapojit se je dobrý způsob, jak prolomit ledy.

Ovocné soju, soju ze zelené lahve a tradiční soju: které zkusit první

Tři styly pokryjí téměř všechno, co uvidíte v nabídce nebo na polici. Takhle se liší.

Typ Typická síla Chuť Nejlepší pro K čemu ho zkusit
Soju ze zelené lahve (ředěné, 희석식) Asi 16 až 21 % Čistá, nepatrně sladká, bez výrazné vůně Klasický korejský stolní zážitek Samgyeopsal (grilovaný vepřový bůček), dušená jídla, syrové ryby
Ovocné soju (과일소주) Obvykle slabší, často kolem 13 až 14 % Sladká, jako ochucené bonbony nebo džus Začátečníci, kterým nechutná alkohol Smažené kuře, tteokbokki (pálivé rýžové noky)
Destilované soju (증류식, např. Andong soju 안동소주) Často 25 až 40 % i víc Obilná, rýžová, hřejivá Pomalé popíjení, dárky, milovníci lihovin Grilované hovězí, jeon (slané placky), klidná večeře

Je ovocné soju dobrá volba pro začátečníky?

Ano, s jedním varováním. Příchutě jako grapefruit, zelené hrozny, broskev, švestka a jahoda alkohol skrývají tak dobře, že ovocné soju slouží jako pověstná past na nepozorné. Každou lahev berte jako skutečný alkohol, protože jím je.

Které značky soju opravdu uvidíte?

Mimo Koreu narazíte nejčastěji na Jinro a Chamisul od společnosti HiteJinro a na Chum Churum od Lotte Chilsung. V Koreji najdete i regionální soju, které je oblíbené ve své provincii, a prémiové destilované značky, například Hwayo (화요). Aktuální nabídka a síla se mění, takže před hledáním konkrétní lahve zkontrolujte oficiální web značky.

Jak slušně pít soju: pravidla nalévání, která Korejci dodržují

Soju je společenský nápoj a etiketa vychází z úcty k věku a postavení, stejná myšlenka stojí za tím, proč se Korejci klaní. Jako zahraniční host nikoho neurazíte, když to trochu pokazíte, ale když to uděláte správně, všimnou si toho.

  1. Nenalévejte si sami. Sklenku vám naplní někdo jiný a vy jemu. Když má soused prázdnou sklenku, dolijte mu.
  2. Starším nalévejte oběma rukama. Lahev držte pravou rukou a levou se dotkněte pravého zápěstí nebo předloktí. S vrstevníky stačí jedna ruka.
  3. Přijímejte oběma rukama. Když vám nalévá starší člověk, držte sklenku oběma rukama, nebo pravou rukou s levou jako oporou.
  4. Počkejte na přípitek. První sklenka se obvykle vypije společně poté, co někdo řekne geonbae (건배, „na zdraví“).
  5. Před staršími se otočte stranou. Když pijete před nadřízeným nebo starším, mírně otočte hlavu a sklenku zakryjte rukou.
  6. Ťukejte níž. Když se sklenky dotknou, držte okraj té své o kousek níž než u staršího.

Musíte vypít každý panák?

Ne. První sklenka bývá celý panák, v konglishi (korejské angličtině) se říká one-shot (원샷), ale potom je upíjení normální. Chcete-li zpomalit, nechte si ve sklenici trochu soju: plnou sklenku nikdo dolévat nemůže, což je zdvořilý způsob, jak si dát pauzu. Na firemních večeřích zvaných hoesik (회식) býval tlak na pití silný a výrazně se zmírnil. Jak takové večeře fungují dnes, popisuje náš průvodce korejskou pracovní kulturou.

Co je somaek a jak se míchá?

Somaek (소맥) spojuje slova soju a maekju (맥주, pivo). Je to soju nalité do sklenice světlého ležáku a pravděpodobně nejobjednávanější míchaný nápoj v Koreji. Pivo soju zjemní, soju pivo zesílí a bublinky prořezávají mastnotu z grilu.

Běžný výchozí poměr je zhruba tři díly soju na sedm dílů piva, ale každý stůl má svůj názor. Mnoho lidí nalije soju po vyznačenou čáru ve sklenici, doplní pivem a pak sklenicí ťukne o stůl nebo promíchá hůlkou, dokud se nezvedne pěna. Některé restaurace prodávají sklenice na somaek s vytištěnými ryskami, aby se nalévalo pokaždé stejně.

Jaký je rozdíl mezi somaek a soju bombou?

Soju bomba znamená hodit celý panák soju i se sklenkou do sklenice piva, často poté, co ho položíte na hůlky a srazíte dolů. Somaek se jednoduše míchá. Bomba je párty verze a jde rychle dolů, takže ji berte jako jednorázovou záležitost.

Soju koktejly: jak udělat jogurtové soju a další snadné mixy

Korejci míchají soju s čímkoli, co je zrovna v lednici v večerce. Pořád se vracejí tři kombinace: soju se sladkým jogurtovým nápojem, soju s citronovou limonádou (Korejci jí říkají saida, 사이다) a melounové soju, subak soju (수박소주), podávané ve vydlabaném melounu na letních večírcích.

Jak udělat jogurtové soju (요구르트 소주)

  • 1 lahev (360 ml) soju ze zelené lahve, vychlazené
  • 2 malé lahvičky (asi 65 ml každá) korejského jogurtového nápoje, například probiotických nápojů z korejských obchodů
  • 1 hrnek (240 ml) citronové limonády, vychlazené
  • 1 hrnek kostek ledu
  • 2 tenké plátky citronu, podle chuti
  1. Soju, jogurtový nápoj i limonádu chlaďte aspoň hodinu, abyste potřebovali méně ledu.
  2. Soju a jogurtový nápoj nalijte do džbánu a jemně míchejte, dokud není směs rovnoměrně zakalená.
  3. Limonádu přilévejte pomalu, aby zůstalo trochu bublinek, a jednou zamíchejte.
  4. Malé skleničky naplňte ledem, nalijte a přidejte plátek citronu. Před podáváním ochutnejte a když je to příliš silné, přidejte víc limonády.

Čím nahradit korejské suroviny, když je nesehnete

Místo korejského jogurtového nápoje poslouží jakýkoli sladký pitný fermentovaný mléčný nápoj, i když bude hustší. Korejskou saidu nahradí Sprite nebo 7UP. Pokud soju nesehnete vůbec, dostanete se blízko silou, ale ne chutí, s neutrálním lihovinou o nižším obsahu alkoholu zředěnou vodou. Korejské obchodní řetězce, například H Mart v USA, obvykle mají jogurtové nápoje i korejské limonády a některé prodejny prodávají i soju tam, kde to místní zákony o alkoholu dovolují.

Oranžově osvětlené stánky s jídlem a plastové stoly v soulské ulici po setmění
Photo: Seoul 798 and Pojangmacha Korean Cuisine at Oriental Resources Building 3F, Wuda by N509FZ, CC BY-SA 4.0

Co jíst k soju a jaká korejská jídla pomáhají po kocovině

Soju se v Koreji téměř nikdy nepije na prázdný žaludek. Jídlu podávanému k pití se říká anju (안주) a logika párování je jednoduchá: sůl, tuk, ostrost a vývar.

  • Samgyeopsal (삼겹살): grilovaný vepřový bůček zabalený do salátu s česnekem a ssamjangem (hustou dipovací pastou). Výchozí jídlo k soju.
  • Kimchi jjigae (김치찌개): bublající dušená polévka z kimchi, jí se z prostřed stolu.
  • Jeon (전): slané placky, zvlášť za deštivých dnů.
  • Hoe (회): korejské syrové ryby, často s pálivým dipem na bázi gochujangu (고추장), korejské fermentované chilli pasty.
  • Smažené kuře a tteokbokki na večery s ovocným soju a somaek.

Klasickým prostředím je pojangmacha (포장마차), stanový pouliční bar s plastovými stoličkami a oranžovou plachtou. Pokud jedete do Soulu, podívejte se na náš přehled co dělat v Soulu v noci, kde najdete čtvrti, v nichž se soustředí pozdní jídlo a pití.

Co Korejci jedí po kocovině?

Ranní jídlo po pití má vlastní slovo: haejang (해장), zhruba „uklidnění žaludku“. Mezi oblíbené volby patří haejang-guk (해장국), vydatná polévka často z vývaru z hovězích kostí, zelí a sražené krve, kongnamul-guk (콩나물국), lehká polévka z fazolových klíčků, bugeo-guk (북어국), polévka ze sušené tresky, a pro mnoho studentů i instantní ramyeon. V korejských večerkách se u pokladny také prodávají malé „nápoje proti kocovině“. Jde o zvyky a pohodlná jídla, ne o léky: skutečně pomáhá voda, odpočinek a méně pití.

Jak koupit soju mimo Koreu a pít s rozumem

V USA se soju nejsnáze ochutná v korejských grilovacích restauracích a korejských obchodech s potravinami. V některých státech, včetně Kalifornie a New Yorku, pravidla dovolují podnikům s licencí na pivo a víno prodávat soju pod stanovenou hranicí alkoholu, což je jeden z důvodů, proč je v tamních korejských jídelních lístcích tak běžné. Pravidla se liší podle státu a země, takže pokud chcete vědět, co může obchod držet na skladě, zkontrolujte místní úřad pro alkohol.

Při nákupu zkontrolujte na etiketě tři věci: obsah alkoholu, zda je soju ředěné (희석식) nebo destilované (증류식) a příchuť. Ovocné soju a destilovaná lahev se 40 % mohou stát na některých policích vedle sebe a jsou to úplně odlišné nápoje. Ceny a dostupnost zjistíte na webu dovozce nebo prodejce, protože se na jednotlivých trzích výrazně liší.

Jak si rozvrhnout večer se soju

  • Jezte předem a jezte pořád. Korejské jídlo k pití existuje z dobrého důvodu.
  • Počítejte lahve, ne sklenky. Jedna lahev 360 ml obsahuje zhruba tolik alkoholu jako lahev vína.
  • Střídejte s vodou. Většina korejských restaurací dává na stůl lahev nebo džbán vody.
  • Nechte si sklenku částečně plnou, abyste zastavili dolévání bez rozruchu.
  • Nikdy neřiďte. Korejské tresty za řízení pod vlivem jsou přísné a v Soulu jezdí noční autobusy, taxíky i služby řidiče na zavolání, takže nemusíte riskovat.

Pokud berete léky, jste těhotná nebo máte zdravotní potíže, poraďte se před pitím s lékařem. A když někdo nemůže stát nebo nereaguje, zavolejte pomoc: v Koreji je číslo záchranky 119.

FAQ

Je soju silnější než vodka?

Ne. Soju ze zelené lahve má obvykle kolem 16 až 21 % alkoholu, zatímco vodka typicky 40 %. Některé destilované tradiční soju dosahuje síly vodky, takže u prémiových lahví čtěte etiketu.

Jak chutná soju?

Běžné soju chutní čistě a mírně sladce s lehkým alkoholovým štípnutím, trochu jako rozředěná vodka. Ovocné soju chutná jako sladký ochucený džus. Destilované soju má víc obilného a rýžového charakteru a silnější dochuť.

Je soju to samé co saké?

Ne. Japonské saké se vaří z rýže a nedestiluje se. Většina soju je ředěný destilát a tradiční soju se destiluje z obilovin, například z rýže. Nejbližším korejským příbuzným saké je cheongju (청주), čiré vařené rýžové víno.

Má se soju podávat studené?

Ano, Korejci soju ze zelené lahve i ovocné soju pijí téměř vždy vychlazené, rovnou z lednice, v malých štamprlatech. Destilované soju se může upíjet vychlazené nebo při pokojové teplotě, někdy s ledem.

Proč se soju pije z malých panáků?

Malé sklenky se hodí ke sdílení: všichni si pořád navzájem nalévají, takže se sklenky často doplňují a pití zůstává společenské. Malá sklenka také znamená časté přípitky, což je součást zábavy i rizika.

Je soju bezlepkové?

Záleží na značce a na tom, z čeho se vyrábí, protože výrobci používají různé škroby a přísady. Pokud se lepku vyhýbáte ze zdravotních důvodů, zjistěte si informace u výrobce nebo dovozce a nespoléhejte na domněnku.

Váš první večer se soju: co objednat a co zkusit dál

Začněte jednou zelenou lahví běžné značky a talířem samgyeopsalu, abyste soju ochutnali tak, jak ho pije většina Korejců. V druhém kole zkuste somaek a pochopíte, proč ovládl korejské stoly. Pak si vezměte jednu lahev destilovaného soju, třeba Andong soju, a popíjejte ho pomalu, protože ukazuje, jak soju chutnalo před omezením rýže v roce 1965.

Pokud je další zastávkou cesta do Koreje, naplánujte si jednu večeři v restauraci s grilem a jednu pozdní noc ve stánku na ulici a nechte si volné ráno na misku haejang-guk. Aktuální značky, sílu a příchutě najdete na oficiálních webech výrobců.

Pomohlo vám to? Sdílejte toXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Související články

Sources k-korea.blog

Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.

Autor Korea

Korea je blog Korejce, který žije v Soulu. Každý den sleduji, co tu lidé hledají, kupují, jedí a sledují, a vysvětluji to ve 40 jazycích. Žádné placené články.