Soul právě teď

Korejský corn dog (핫도그): druhy, mozzarella a domácí recept

Přejít na recept ↓

11 min čtení

Korejský corn dog je klobása nebo mozzarella na špejli, asi 3 minuty smažená v hustém těstíčku. Hned po vytažení z oleje se obvykle vyváleSe v cukru a ozdobí cik cak čárou kečupu a hořčice. V Koreji se mu říká jednoduše hatdogeu (핫도그) a nabídka sahá od čistě sýrových verzí přes ty s bramborovými kostičkami až po obalené v drcených ramenových nudlích.

Tenhle průvodce projde všechny hlavní druhy, vysvětlí, proč se přidává cukr, kde si ho koupíte v Soulu i u sebe doma, a dá vám recept na 6 corn dogů, které se pořádně táhnou.

Hlavní poznatky

  • Korejci říkají hatdogeu (핫도그). „Korejský corn dog“ je název, který se uchytil v zahraničí, a většina těst je z pšeničné nebo rýžové mouky s minimem kukuřičné mouky, nebo bez ní.
  • Půl na půl (반반, banban) znamená mozzarellu v horní půlce a klobásu v dolní, takže jedna špejle nabídne sýrový tah i slanou chuť masa.
  • Nejdřív přijde cukr, potom omáčka: lehké vyválení v cukru, dokud je kůrka horká, a pak kečup, hořčice nebo obojí.
  • Doma se nejvíc blíží pouliční verzi kynuté těsto odpočívající asi 1 hodinu a olej držený kolem 170 °C (340 °F).

Co je korejský corn dog?

Korejský corn dog je náplň napíchnutá na špejli, nejčastěji klobása, kus mozzarelly nebo obojí. Namáčí se do husté těstíčkové směsi, často se obaluje v strouhance panko a smaží se dozlatova do křupavé kůrky. Právě těsto ho odlišuje. Americký corn dog má těsto z kukuřičné mouky, které je po usmažení měkké a nadýchané. Korejský používá pšeničnou mouku, rýžovou mouku nebo jejich směs, často nakypřenou droždím, takže vnitřek zůstává žvýkavý a trochu chlebový, zatímco vnější vrstva křupe.

Název vznikl překladatelským nedorozuměním. V Koreji hatdogeu (korejská výslovnost slova „hot dog“) odedávna označuje obalovaný pokrm na špejli. Prodává se v bunsikjip (분식집, levné bufety s tteokbokki, gimbapem a smaženými dobrotami) a na dálničních odpočívadlech. Říkat tomu v USA „korejský hot dog“ by všechny pletlo, a tak anglicky mluvící lidé pojmenovali pokrm podle nejbližšího místního příbuzného.

Změnily se hlavně náplně. Natahovací mozzarella, bramborové kostičky na povrchu a nové obaly proměnily starou svačinu z odpočívadel v pouliční jídlo stvořené pro fotku v půli sousta. Právě ta fotka je velkým důvodem, proč se tak rychle rozšířilo na sociálních sítích daleko za hranice Koreje.

Korejský corn dog vs. americký corn dog: v čem se liší

Pokud jste vyrostli na corn dozích z poutí, sladkost vás nepřekvapí. Překvapí vás křupavost a žvýkavost. Tady je srovnání obou.

Vlastnost Americký corn dog Korejský corn dog (핫도그)
Těsto Kukuřičná mouka, jemně sladké, nadýchané Pšeničná nebo rýžová mouka, často kynuté, žvýkavé a chlebové
Vnější obal Jen hladké těsto Strouhanka panko, bramborové kostičky, drcené ramenové nudle nebo prosté těsto
Náplň Hovězí nebo vepřová párková klobása Klobása, mozzarella, půl na půl, rybí koláč a další
Polevy Hořčice a kečup Nejdřív cukr, pak kečup, hořčice, sýr nebo pálivé omáčky
Textura Měkké skrz naskrz Křupavá kůrka, žvýkavý střed, natahovací sýr
Kde ho najdete Pouti, stadiony, mrazák v supermarketu Pouliční stánky, řetězce, odpočívadla, večerky

Nejvíc záleží na obalu. Panko nebo brambory dají korejskému corn dogu zubatý, praskavý povrch. Obyčejná těstová slupka ho nezíská, ať ji smažíte, jak dlouho chcete.

Pouliční stánek v Soulu s obalovanými svačinami smaženými ve velké pánvi s olejem
Foto: Corn dog, Poznan by MOs810, CC BY-SA 4.0

6 hlavních druhů korejského corn dogu a jak vybrat

Většina stánků a řetězců staví jídelníček na stejné hrstce stylů a přidává vlastní obaly a omáčky. Jakmile těchto šest znáte, přečtete skoro každou korejskou nabídkovou tabuli.

Klasická klobása (소시지 핫도그)

Originál: jedna klobása, jedno těsto, často bez strouhanky. Je to verze z dálničních odpočívadel a bufetů u školních bran a bývá nejlevnější položkou v nabídce. Vyberte si ji z nostalgie nebo když vám roztavený sýr nic neříká.

Mozzarella (모짜렐라 핫도그)

Celá špejle je sýr. Stánky používají mozzarellu s nízkým obsahem vody, která se rozplyne do dlouhých nití a nezvodní. Přesně tu znáte z fotek, kde se táhne mezi rukou a pusou. Je také nejtučnější, takže obvykle stačí jedna.

Půl na půl (반반 핫도그, banban)

Mozzarella je nahoře, klobása dole. Sýrový tah dostanete hned v prvních soustech a sůl až potom. Když si můžete objednat jen jeden, vezměte tenhle, protože spojuje to nejlepší z obou světů.

Bramborový (감자핫도그, gamja hatdogeu)

Do těsta se před smažením vtlačí malé bramborové kostičky, takže povrch vyjde hrbolatý a křupavý, trochu jako hash browns omotané kolem klobásy. Je nejtěžší a nejsytější a křupavost drží déle než panko.

S ramenem nebo křupavými nudlemi

Místo strouhanky se použijí drcené instantní nudle. Usmaží se do rozcuchané, extra křupavé kůrky se slaným okrajem jako u brambůrků. Doma se dělá snadno, stačí sáček instantního ramenu z libovolného obchodu.

Speciální těsta a náplně

Některé stánky barví těsto na černo sépiovým inkoustem nebo přidávají čedar. Jiné používají klobásu z rybího koláče nebo místo panka vločky ze sladkých brambor. Nepleťte si je se sotteok sotteok (소떡소떡), dalším oblíbeným jídlem z odpočívadel: klobása a rýžový koláč napíchnuté na špejli a potřené omáčkou, zcela bez těsta.

Druh Na špejli Povrch Vyberte si ho, když
Klasická klobása Klobása Prosté těsto nebo panko Chcete originální chuť z odpočívadel
Mozzarella Samý sýr Panko Jde vám hlavně o sýrový tah
Půl na půl Nahoře sýr, dole klobása Panko Je to váš první korejský corn dog
Bramborový Klobása nebo sýr Bramborové kostičky Chcete maximum křupání a svačinu velikosti jídla
Ramenový Klobása nebo sýr Drcené instantní nudle Máte rádi slanou, brambůrkovou křupavost
Speciální Různé Sépiový inkoust, sladké brambory, čedar Základy už znáte a chcete něco nového

Proč Korejci válejí corn dogy v cukru

Jde o sladkoslanou kombinaci, ze stejného důvodu, proč funguje karamelový popcorn nebo preclíky v čokoládě. Těsto je už samo lehce nasládlé. Cukrový obal přidá křupání a nápor sladkosti těsně před slanou klobásou nebo bohatým sýrem a kečup dodá trochu kyselosti.

Záleží i na načasování. Prodavači válejí corn dog v misce krystalového cukru ve chvíli, kdy vyjde z oleje a povrch je ještě dost mastný, aby krystalky přilnuly. Až vychladne, cukr z něj prostě opadá.

Pokud vám cukr na klobáse zní špatně, zkuste to aspoň jednou. Většina nováčků je po prvním soustu přesvědčena. Můžete ho ale odmítnout: řekněte seoltang ppaejuseyo (설탕 빼주세요), tedy „bez cukru, prosím“.

Jaké omáčky patří na korejský corn dog

Většina stánků a řetězců má na pultě stlačovací lahve, takže si omáčku přidáte sami. Obvyklá sestava:

  • Kečup: základ, vystříkne se cik cak přes cukr.
  • Žlutá hořčice: často spolu s kečupem na jedné špejli.
  • Medová hořčice: sladší a mírnější, oblíbená u bramborových corn dogů.
  • Čedarová sýrová omáčka: sýr navíc na sýr, v řetězcích, které ji nabízejí.
  • Pálivé nebo sladké chilli omáčky: pro pálivost, často na bázi gochujangu (korejské fermentované chilli pasty).

Hrubé pravidlo: na klobásu obyčejný kečup a hořčice, na bramborový medová hořčice a na mozzarellu jen málo omáčky, aby sýr nepotopila.

Kde jíst korejské corn dogy v Koreji

Nemusíte dlouho hledat. Korejské corn dogy se prodávají skoro všude, kde mají svačiny, ale zážitek se podle místa dost liší.

Pouliční jídlo a trhy

Večerní stánky v Myeongdongu, ulice kolem Hongdae a trh Gwangjang (tradiční trh známý uličkami s jídlem) prodávají corn dogy smažené na objednávku vedle tteokbokki a špízů. Stánky s corn dogy jsou přirozenou zastávkou na gastronomické procházce po setmění. Náš průvodce co dělat v Soulu v noci popisuje nejlepší čtvrti i cestu zpátky. A pokud stejně nakupujete, ve většině čtvrtí z článku kde nakupovat v Soulu najdete pult s corn dogy do pár minut chůze.

Řetězce s corn dogy

Specializované řetězce stojí poblíž východů z metra, u univerzit a na rušných nákupních ulicích. Myungrang Hotdog (명랑핫도그) patří k nejznámějším jménům a spojuje se s těstem z rýžové mouky. Řetězce obvykle vyvěsí celé menu na tabuli s fotkami, takže stačí ukázat prstem. Nabídky a ceny se mění, proto si je ověřte na oficiálním webu značky nebo na tabuli v prodejně.

Dálniční odpočívadla a večerky

Dálniční odpočívadla, kterým se říká hyugeso (휴게소), jsou místem, kde mnoho Korejců poprvé ochutnalo hatdogeu na rodinných výletech. Klasická verze s klobásou je tam dodnes pravidelnou položkou. Večerky jako GS25, CU a 7-Eleven prodávají balené corn dogy, které ohřejete v mikrovlnce přímo v obchodě. V půlnoci jsou fajn, ale nejsou to čerstvě smažené kousky.

Jak objednat a zaplatit

Ukažte na fotku, řekněte název a hana juseyo (하나 주세요), „jeden, prosím“. Například „banban hana juseyo“ vám přinese půl na půl. Řetězce berou karty, některé stánky na trzích dávají přednost hotovosti. Náš článek jak platit v Koreji jako cizinec vysvětluje, kdy mít u sebe wony.

Kde koupit korejské corn dogy mimo Koreu

V USA a Kanadě otevřely v mnoha městech řetězce korejských corn dogů jako Two Hands a Chungchun Rice Dog, často v obchodních centrech a v Koreatownech. Pobočky se otvírají i zavírají, takže si před jízdou přes celé město ověřte vyhledávač poboček na oficiálním webu značky.

Jednodušší je mražená varianta. Korejské supermarkety jako H Mart a další asijské obchody vedou mražené korejské corn dogy, obvykle mozzarellové nebo půl na půl. Některé běžné supermarkety a velkoobchody je mají také, ale záleží na prodejně a sezóně.

Mražený, nebo čerstvý: jak vrátit křupavost

Mražené corn dogy jsou už usmažené, takže je ohřívejte tak, aby se kůrka vysušila. Dobře to zvládne horkovzdušná fritéza nebo vyhřátá trouba, držte se časů na obalu. Mikrovlnka v nouzi stačí, ale kůrka změkne. Horký corn dog po ohřátí vyválejte v cukru a překvapivě se přiblíží stánkové verzi.

Jak udělat korejský corn dog doma (핫도그)

Z receptu vzniknou 6 corn dogů půl na půl s kynutým těstem. Čas na přípravu zahrnuje asi 1 hodinu odpočinku těsta. Těsto má být husté a lepivé, spíš jako řidké kynuté než jako palačinkové. Právě díky tomu přilne k sýru.

  • 3 párky nebo předvařené klobásy, přeříznuté napříč na půl
  • 3 tyčinky mozzarelly s nízkým obsahem vody (string cheese), přeříznuté napříč na půl
  • 6 dřevěných špejlí nebo jednorázových dřevěných hůlek
  • 1 1/4 hrnku (160 g) hladké mouky
  • 1/4 hrnku (40 g) lepivé (sladké) rýžové mouky, nebo víc hladké mouky
  • 2 lžíce cukru a asi 1/2 hrnku na obalení
  • 1/2 lžičky soli
  • 1 1/2 lžičky instantního droždí
  • 1 velké vejce
  • 3/4 hrnku (180 ml) vlažného mléka
  • 1 1/2 hrnku strouhanky panko
  • 1 hrnek mražených bramborových kostiček nebo hash brown kostiček, rozmražených a osušených (volitelné, pro bramborovou verzi)
  • Asi 4 hrnky (1 litr) neutrálního oleje na smažení
  • Kečup a žlutá hořčice na dokončení
  1. V míse prošlehejte mouku, rýžovou mouku, 2 lžíce cukru, sůl a droždí. Vejce rozšlehejte do vlažného mléka (na dotek teplé, ne horké) a vmíchejte do suché směsi, až nezůstane suchá mouka. Přikryjte a nechte asi 1 hodinu odpočívat na teplém místě, až bude nadýchané a plné bublin.
  2. Zatímco těsto odpočívá, nasaďte každou špejli na půlku klobásy a pak na půlku sýrové tyčinky, aby sýr byl nahoře. Vše osušte a špejle na 15 až 20 minut vložte do mrazáku, aby byl sýr při vstupu do oleje pevný.
  3. Těsto promíchejte, aby se rozbily velké bubliny, a přesuňte ho do vysoké sklenice. Na talíř rozprostřete panko (a na další bramborové kostičky, pokud je použijete). V těžkém hlubokém hrnci zahřejte olej na 170 °C (340 °F).
  4. Špejli ponořte do sklenice a vytahujte ji otáčením, aby těsto pokrylo všechno včetně samého vršku sýra. Obalte v pankku a jemně přitlačte. U bramborové verze nejdřív přitiskněte bramborové kostičky po celém těstě a potom panko vtlačte do mezer.
  5. Smažte 2 nebo 3 kusy najednou, často otáčejte, 3 až 4 minuty dozlatova ze všech stran. Vyndejte je na mřížku a před další dávkou nechte olej vrátit se na teplotu.
  6. Dokud je každý corn dog horký, vyválejte ho v cukru a nahoru nastříkejte kečup a hořčici cik cak. Před zakousnutím minutu počkejte, protože sýr uvnitř je mnohem žhavější než kůrka.

Náhrady surovin, když žijete mimo Koreu

Skoro všechno seženete v běžném západním supermarketu. Těch pár speciálních surovin má snadné náhrady.

  • Lepivá rýžová mouka: prodává se jako sladká rýžová mouka nebo mochiko v asijských obchodech a v mnoha větších supermarketech. Přidává žvýkavost. Bez ní použijte jen hladkou mouku a těsto bude trochu chlebovější.
  • Droždí: když spěcháte, nahraďte droždí 2 lžičkami prášku do pečiva a odpočinek vynechejte. Přijdete o část žvýkavosti, ale křupavost zůstane.
  • Mozzarella: použijte string cheese s nízkým obsahem vody nebo kus nakrájený na tyčinky. Čerstvá mozzarella v nálevu je moc mokrá a protrhne těsto. Samotný čedar se mastí, ale směs čedaru s mozzarellou funguje.
  • Klobása: jakýkoli předvařený párek nebo frankfurtská klobása, korejská klobása z rybího koláče z asijského obchodu nebo rostlinná klobása.
  • Brambory: zkratkou jsou mražené bramborové kostičky typu hash browns. Pokud použijete čerstvé brambory, nakrájejte je na malé kostičky a 2 minuty povařte, jinak se ve fritéze neprovaří.
  • Ramenový obal: jeden sáček instantních nudlí rozdrťte na hrubé kousky a použijte místo panka. Nudle hnědnou rychleji, smažte proto spíš při 165 °C (330 °F).
  • Špejle: jednorázové dřevěné hůlky z balení s jídlem s sebou jsou dost tlusté, aby udržely těžký bramborový corn dog.
Nitě roztaveného sýra mozzarella se natahují z rozpůleného smaženého jídla
Foto: Korean pancakes and pan-fried foods at Gwangjang Market by Pfc. Bo Park, 2ID PAO, US Army, Public Domain Mark

Nejčastější chyby u domácího korejského corn dogu

Většina domácích nezdarů pochází z jednoho z pěti problémů a každý má jednoduché řešení.

  • Příliš řídké těsto. Sklouzne a nechá holá místa. Přidávejte mouku po lžičkách, až těsto visí z lžíce v husté stuze.
  • Nezmražený sýr. Teplý sýr se roztaví dřív, než kůrka ztuhne, a vyteče do oleje. Těch 15 minut v mrazáku zabrání většině průtrží.
  • Mezery v obalu. Každé místo, kudy prosvítá sýr, praskne. Špejli otáčejte ve sklenici a vršek úplně zakryjte.
  • Špatná teplota oleje. Příliš horký olej opeče povrch, zatímco sýr zůstane studený. Příliš studený se vsákne do těsta a udělá ho mastné.
  • Cukr příliš pozdě. Když corn dog vychladne, cukr nedrží. Každý vyválejte hned po sundání z mřížky.

FAQ

Proč se tomu říká corn dog, když v tom není kukuřice?

Název je vypůjčený od amerického corn dogu, nejbližší svačiny, kterou už angličtina znala. V Koreji se mu říká hatdogeu (핫도그) a většina korejských těst používá pšeničnou nebo rýžovou mouku. Některé recepty přidají trochu kukuřičné mouky, ale není nutná.

Jaký sýr je v korejském corn dogu?

Mozzarella s nízkým obsahem vody. Roztaví se do dlouhých natahovacích nití a nepouští moc vody, takže těsto zůstane celé. Některé řetězce nabízejí i čedarové verze nebo čedarovou omáčku navrchu.

Proč Korejci dávají na corn dog cukr?

Kvůli sladkoslané kombinaci a kvůli další křupavosti. Cukr se přidává, dokud je corn dog horký, aby přilnul. Můžete si ho odpustit větou „seoltang ppaejuseyo“.

Dá se korejský corn dog udělat v horkovzdušné fritéze?

Syrové obalované corn dogy se ve fritéze nedaří, protože mokré těsto stéká a nikdy se rovnoměrně nepropeče. Fritéza je výborná na ohřev mražených nebo zbylých, už usmažených corn dogů. U domácích je spolehlivé smažení v oleji.

Jak ohřát zbylé korejské corn dogy?

Použijte horkovzdušnou fritézu nebo vyhřátou troubu, dokud kůrka není křupavá a sýr zase měkký. Před snědením zkontrolujte střed. Mikrovlnka ohřeje vnitřek nejrychleji, ale kůrku nechá měkkou.

Jsou korejské corn dogy pálivé?

Ve výchozí podobě ne. Základní verze je sladkoslaná, s kečupem a hořčicí. Pálivost přijde, jen když zvolíte pálivou omáčku nebo klobásu s chilli.

Co zkusit po prvním korejském corn dogu

Pokud jste v Koreji, dejte si první corn dog tam, kde se smaží na objednávku, nejlépe půl na půl, abyste ochutnali obě textury. Pak pokračujte podél stejného pultu s pouličním jídlem. Tteokbokki (žvýkavé rýžové koláčky ve sladkopálivé chilli omáčce), eomuk (rybí koláč na špejlích, podávaný v horkém vývaru) a hotteok (smažené placky plněné sirupem z hnědého cukru) bývají jen pár kroků odtud.

Doma začněte receptem na půl na půl výše. Jakmile bude těsto držet bez mezer, přejděte na bramborový a pak na ramenový. Na rychlé srovnání vezměte mražený balíček z H Martu nebo asijského obchodu, tentýž večer usmažte domácí várku a ochutnejte je vedle sebe. O těstu se tak naučíte víc než z jakékoli poznámky v receptu.

Pomohlo vám to? Sdílejte toXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Související články

Sources k-korea.blog

Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.

Autor Korea

Korea je blog Korejce, který žije v Soulu. Každý den sleduji, co tu lidé hledají, kupují, jedí a sledují, a vysvětluji to ve 40 jazycích. Žádné placené články.