閱讀約 8 分鐘
網漫改編韓劇從 2014 年起就是穩定的爆款來源，那一年 tvN 的職場劇《未生》把一部手機漫畫變成全民話題。製作公司愛改編網漫，原因很實際：每週有數百萬人追的作品，角色早已驗證過，分鏡現成，留言區還清楚顯示觀眾在意哪些場面。
如果你看過《梨泰院 Class》、《Sweet Home》、《我們的校園：殭屍來襲》（All of Us Are Dead）或《Moving》，其實你已經看過網漫改編劇。下面依序說明：網漫怎麼運作、產業為何一直買版權、哪些改編作品值得先看，以及在韓國以外如何合法閱讀原作。
重點整理
- 網漫（webtoon）是專為手機直向滑動設計的韓國數位漫畫，每週更新一集，大多是全彩。
- Netflix 原創的《Sweet Home》、《地獄公使》、《我們的校園：殭屍來襲》和《Mask Girl》都出自網漫，任何 Netflix 地區都能串流觀看。
- 有幾位網漫作者親自操刀改編：《梨泰院 Class》的趙光鎮（Jo Kwang-jin）、《Moving》的姜草（Kang Full）、《地獄公使》的延尚昊（Yeon Sang-ho）。
- 英文正版多在 WEBTOON、Tapas、Tappytoon 等 App 上架，各作品與各國家的上架平台不盡相同。
為什麼網漫改編韓劇這麼多？
簡單說，就是風險。拍一部劇成本很高，而網漫上架時已經先經過市場測試。製作人還沒提案之前，這個故事早已公開連載數月甚至數年，每一集都累積了觀看數、按讚數和成千上萬則留言。這種市調，編劇室花錢也買不到。
第二個原因是版權掌握在自家手上。韓國兩大網漫平台分別隸屬於兩大網路公司 Naver 與 Kakao，兩家也都成立了自己的製作部門（Naver 的 Studio N，以及 Kakao Entertainment 旗下的戲劇製作公司），把自家漫畫拍成影視作品。出版漫畫的平台往往同時開發戲劇，改編成了一套商業模式，而不是碰運氣談來的授權。
第三個原因就是你，也就是海外讀者。網漫透過英文 App 接觸到海外讀者的時間，比許多改編劇問世都早，所以像《Sweet Home》這樣的作品，在 Netflix 上線時已經有全球粉絲在等。對追求全球訂閱數的串流平台來說，這群現成的國際觀眾，重要性不亞於韓國本地的收視率。
網漫怎麼運作？直式滑動漫畫的基本概念
網漫（webtoon）這個名稱結合了「web」與「cartoon」，是為手機螢幕設計的漫畫。沒有分格的書頁，而是一條往下滑的長條畫面。格與格之間的空白本身就是表現手法：揭曉真相前那一大段留白，作用就像電影剪輯裡的停頓。
每週更新與讀者留言
多數作品固定在某個星期更新，一次一集，很像電視檯的播出表。讀者可以替每一集評分、留言，高讚留言就貼在最後一格下方。作者和編輯都很在意這些回饋，這也是網漫每一話結尾常留下懸念的原因之一。
網漫怎麼賺錢？
平台通常讓你免費看很多集，向趕時間的人收費。Kakao 推廣了「等就免費」模式：新的一集要等一段時間才免費解鎖，不想等就付費先看。英文版 WEBTOON App 則販售代幣，用來解鎖搶先看的集數（Fast Pass），較舊的集數則透過 Daily Pass 逐步解鎖。實際規則與代幣價格由各 App 自行訂定，請直接在 App 內確認。
為什麼這種形式適合拍成影視？
直向滑動的閱讀感，很像鏡頭沿著分鏡表往下移動。導演常說網漫就是畫好的分鏡腳本，構圖、特寫和懸念都已經決定好。經典的 16 集韓劇架構，也很容易對應到網漫一章一章堆疊的節奏。
製作公司為什麼一直買網漫版權？
製作公司給出的理由都很務實，也解釋了你常看到的大部分版權交易新聞。
- 選角前就有數據。留言串會顯示讀者愛哪些角色、哪些轉折成功、哪些配角 CP 有自己的粉絲群，這些都會影響選角和戲份分配。
- 類型多元。網漫涵蓋殭屍、怪物、職場、復仇與奇幻愛情。過去韓國無線電視台偏重家庭倫理劇，網漫則給了串流平台一座類型故事的庫存。
- 已有完整結局。許多網漫在開拍前就已完結，編劇知道故事要落在哪裡。邊拍邊播的韓劇到後段可能迷失方向，改編作品則手握地圖。
- 一個故事，多種產品。同一部作品可以變成電視劇、電影、動畫、周邊商品和翻譯漫畫。業界稱之為 IP（智慧財產權），網漫是最容易延伸的 IP 之一。
這門生意也出現在新聞裡。在那斯達克上市、營運英文版 WEBTOON App 的 WEBTOON Entertainment，本月公布了 2026 年第三季財報，根據 FinancialContent 報導，營收低於分析師預期。完整評論可參考 Yahoo Finance 整理的財報電話會議重點。該公司把改編視為作品庫價值的一部分，可見影視授權在網漫產業裡有多重要。以上並非投資建議。
10 部知名網漫改編韓劇與串流平台
想快速了解這類型的涵蓋範圍，從這裡開始就對了。各地區的串流版權常有變動，右欄只當作起點，實際請以平台為準。
| 戲劇 | 原作網漫與作者 | 類型 | 建議先查哪裡 |
|---|---|---|---|
| 《未生》（tvN） | 《未生》尹太鎬（Yoon Tae-ho） | 職場劇 | 依地區而異，可查 Viki 與當地平台 |
| 《Cheese in the Trap》（tvN） | 《Cheese in the Trap》Soonkki | 校園愛情、帶懸疑感 | 依地區而異 |
| 《梨泰院 Class》（JTBC） | 《梨泰院 Class》趙光鎮（Jo Kwang-jin） | 復仇、商戰 | 多數地區可在 Netflix 觀看 |
| 《Sweet Home》 | 《Sweet Home》Kim Carnby、黃英燦（Hwang Young-chan） | 怪物恐怖 | Netflix 原創 |
| 《地獄公使》（Hellbound） | 《地獄公使》延尚昊（Yeon Sang-ho）、崔圭錫（Choi Kyu-seok） | 超自然驚悚 | Netflix 原創 |
| 《我們的校園：殭屍來襲》（All of Us Are Dead） | 《現在我們學校是》（Now at Our School）朱東根（Joo Dong-geun） | 殭屍、高中 | Netflix 原創 |
| 《女神降臨》（True Beauty，tvN） | 《女神降臨》Yaongyi | 青春愛情喜劇 | 依地區而異 |
| 《Yumi 的細胞們》 | 《Yumi 的細胞們》李東建（Lee Dong-gun） | 愛情，腦中細胞以動畫呈現 | 韓國為 TVING，海外依地區而異 |
| 《企劃上賴》（Business Proposal，SBS） | HaeHwa 網路小說的網漫版 | 職場愛情喜劇 | 多數地區可在 Netflix 觀看 |
| 《Moving》 | 《Moving》姜草（Kang Full） | 超能力家庭劇 | Disney+原創 |
同樣的路線也延伸到電影。《與神同行》系列電影出自朱昊民（Joo Ho-min）的陰間網漫，Netflix 的《Mask Girl》則改編自 Maemi 與 Huimang 的黑暗風格網漫。
網漫改編劇該先看哪一部？
看心情挑。想看寫實、成人向的作品？《未生》至今仍是職場劇的標竿。想看恐怖類型，《Sweet Home》和《我們的校園：殭屍來襲》最容易在海外找到。想輕鬆追劇的話，《企劃上賴》和《女神降臨》節奏輕快，圍繞著愛情誤會展開。
從網路小說到網漫再到韓劇：改編流程怎麼跑？
不少爆紅網漫本身就是改編作品。故事常從網路小說（在 Kakao Page 等平台連載的文字作品）開始，累積讀者後改成網漫，再談成戲劇或動畫的合約。《企劃上賴》走的就是這條路，許多奇幻愛情作品也是，例如《再婚皇后》，你可以合法閱讀它的英文網漫版。
每一道關卡都在篩選故事。文字版低成本測試劇情，網漫版從視覺上測試角色，等到製作公司開拍時，這個故事已經通過兩輪讀者的檢驗。這也是為什麼戲劇片尾字幕上，總是出現同幾個平台的名字。
實例：《梨泰院 Class》
趙光鎮的網漫描寫朴世路伊（Park Sae-ro-yi），一名前科犯在首爾梨泰院開了一間小酒館，要對抗毀掉他家庭的食品財團。JTBC 的戲劇保留了這條主軸，並請趙光鎮親自撰寫劇本，讓整體調性貼近漫畫。它在全球的影響力，很大程度來自 Netflix，讓從沒去過韓國的觀眾也熟悉了首爾這個夜生活區域。
網漫改成韓劇，哪些地方會變？
會有改動，粉絲也一定會吵。幾種模式在不同改編作品中反覆出現。
- 壓縮。連載好幾年的網漫得塞進一季。支線被合併或刪減，次要角色也會消失。
- 結局不同。如果拍攝期間網漫仍在連載，戲劇可能自創結局。即使是已完結的故事，電視版有時也會改成較溫和或較開放的收尾。
- 為電視播出調整調性。漫畫裡行得通的血腥與暴力，在無線電視上可能會淡化，串流原創則可以更貼近原作。
- 選角爭議。讀者心中早有每個角色的長相，所以選角消息往往是改編作品最吵的時刻。
在海外怎麼合法閱讀韓劇原作網漫？
閱讀官方版本等於支持創作者，畢竟戲劇正是從他們的作品而來，官方翻譯通常也比粉絲掃描的版本好。可以依下列順序查找。
- WEBTOON（Naver 的全球版 App）。Naver 出版作品的最大英文片庫，有免費集數與付費搶先看。
- Tapas。由 Kakao Entertainment 經營，有許多 Kakao 出版的漫畫與小說英文版。
- Tappytoon、Manta 與 Lezhin。這幾個付費平台取得特定韓國作品授權，包含許多愛情與戲劇原作。
- 作者與出版社的公告。戲劇宣布開拍時，平台常會推廣原作，官方社群帳號也會說明授權在哪裡。
上架情況因作品、因國家而異。在美國 WEBTOON 上有的作品，在其他市場不一定看得到，部分改編網漫甚至沒有官方英文版。請直接在各 App 內搜尋作品名稱，不要只相信第三方整理的清單，也別使用盜版網站，那些網站有惡意程式風險，也不會付錢給創作者。
讀網漫實際要花多少？
花的力氣很少：一集只要幾分鐘，多數 App 的免費額度也夠你慢慢追。花多少錢則取決於你有多沒耐心。代幣價格與解鎖規則都列在各 App 的商店頁面，購買前請先確認。
先看網漫還是先看韓劇？
如果戲劇已經播完，而且你主要在意螢幕上的故事，就先看劇。劇本身是完整的體驗，之後再看網漫，可以補回被刪掉的支線。
如果網漫已完結，而戲劇才剛宣布，就先讀漫畫。你會知道完整的故事走向，也能用自己的標準評斷改編的取捨。奇幻與愛情讀者常偏好這條路線，因為漫畫的內心獨白通常比任何劇本都多。
長篇動作系列則建議兩邊同步：看完一季，就讀到那一季結束的地方。這樣不會被劇透，場景也還記得清楚，方便比較。順帶一提，煮一碗自製辣炒年糕配著看也行，這道點心幾乎出現在每一部校園網漫裡，當然不吃也沒關係。
FAQ
網漫是什麼？
網漫是專為在手機螢幕上往下滑動閱讀而製作的韓國數位漫畫。作品依時程發布，通常每週一集，大多是全彩。Naver 與 Kakao 經營著韓國最大的兩個平台。
第一部爆紅的網漫改編韓劇是哪一部？
2014 年之前就有網漫被拿來拍成影視，但最常被認為證明了這套模式可行的，是同年的 tvN《未生》。它對職場生活的寫實描繪，吸引的觀眾遠超過漫畫讀者。在那之後，電視台和串流平台把網漫當成固定的故事來源。
Netflix 的韓劇有改編自網漫的嗎？
很多都是。Netflix 原創的《Sweet Home》、《地獄公使》、《我們的校園：殭屍來襲》和《Mask Girl》都改編自網漫。Netflix 在許多地區也提供授權播出的網漫改編電視劇，例如《梨泰院 Class》和《企劃上賴》。
哪裡可以讀韓劇原作網漫的英文版？
先查 WEBTOON App，再查 Tapas、Tappytoon、Manta 和 Lezhin。授權依作品與國家而異，請直接在各 App 內搜尋。部分改編網漫至今沒有官方英文版。
網漫比韓劇好看嗎？
看你想要什麼。網漫通常有更多支線和內心獨白，戲劇則多了演員、配樂和更緊湊的節奏。許多粉絲兩者都喜歡，把它們當作同一個故事的兩種版本。
為什麼韓劇結局和網漫不一樣？
有些戲劇拍攝時網漫還在連載，編劇得自己想結局。也有些是為了配合一季的長度、播出規範或更廣的觀眾群而修改結局。像《梨泰院 Class》和《Moving》這類由作者親自寫劇本的作品，螢幕版通常會更貼近原作。
接下來可以看什麼、讀什麼？
可以留意已有口碑的改編作品推出新一季。《Yumi 的細胞們》持續有媒體報導，包括最近一篇 K-Culture with Jae-Ha Kim 對第二季的評論，搭配李東建的原作漫畫一起看也很合適。
簡單規劃一下：從上面的表格挑一部符合你心情的戲，看完後打開 WEBTOON 或 Tapas App，搜尋原作名稱。也建議追蹤作者的官方帳號和平台的最新消息頁，因為改編合約通常最先在那裡公布。
延伸閱讀
資料來源 news.google.com · k-korea.blog
價格、營業時間與供貨狀況可能變動，購買或出發前請先確認官方網頁。