Seoul sekarang

Cuti Korea 2027: 15 Hari Cuti Ditambah 5 Hari Isnin Ganti

12 minit bacaan

Cuti Korea 2027 berjumlah 15 hari cuti rasmi, bermula pada Jumaat, 1 Januari. Lima daripada cuti itu jatuh pada hujung minggu, jadi di bawah peraturan cuti ganti Korea anda boleh menjangka lima hari Isnin cuti tambahan: 8 Februari, 16 Ogos, 4 Oktober, 11 Oktober dan 27 Disember. Di bawah ada jadual kalendar penuh 2027, apa yang sebenarnya dilakukan rakyat Korea pada setiap hari, dan cara merancang perjalanan supaya cuti membantu anda, bukannya menutup restoran yang ingin anda kunjungi.

Rumusan utama

  • Seollal (설날, Tahun Baru Cina versi Korea) berlangsung dari Jumaat 5 Februari hingga Ahad 7 Februari 2027, dengan Isnin 8 Februari dijangka menjadi hari ganti.
  • Chuseok (추석, cuti hasil tuaian musim luruh) jatuh pada Selasa 14 September hingga Khamis 16 September 2027, tepat di tengah minggu.
  • Oktober 2027 ialah bulan hujung minggu panjang: Hari Pengasasan Negara dan Hari Hangeul kedua-duanya jatuh pada hujung minggu, lalu cuti dijangka dipindahkan ke Isnin 4 Oktober dan Isnin 11 Oktober.
  • Seoul tidak berhenti berfungsi pada kebanyakan cuti; hanya Seollal dan Chuseok yang mengosongkan restoran keluarga kecil dan memenuhkan setiap kereta api keluar dari bandar.

Tarikh cuti Korea 2027 sepintas lalu

Korea menggunakan dua kalendar. Kebanyakan cuti mengikut tarikh solar yang tetap, manakala Seollal, Chuseok dan Hari Lahir Buddha mengikut kalendar lunar, jadi tarikhnya berubah setiap tahun. Sebab itulah pelancong yang ingat “Chuseok dulu awal Oktober” sering tersilap.

Jadual ini menyenaraikan setiap cuti umum 2027 beserta harinya. Hari ganti (대체공휴일, daechae gonghyuil, hari cuti pengganti apabila cuti jatuh pada hujung minggu) ditandakan sebagai dijangka, kerana kerajaan mengesahkannya dalam kalendar rasmi.

Cuti Nama Korea Tarikh 2027 Hari Hari ganti (dijangka)
Hari Tahun Baharu 신정 1 Januari Jumaat Tidak perlu
Seollal (Tahun Baru Lunar) 설날 5 hingga 7 Februari Jumaat hingga Ahad Isnin, 8 Februari
Hari Gerakan Kemerdekaan 삼일절 1 Mac Isnin Tidak perlu
Hari Kanak-kanak 어린이날 5 Mei Rabu Tidak perlu
Hari Lahir Buddha 부처님 오신 날 13 Mei Khamis Tidak perlu
Hari Peringatan 현충일 6 Jun Ahad Tidak dilindungi peraturan
Hari Pembebasan 광복절 15 Ogos Ahad Isnin, 16 Ogos
Chuseok 추석 14 hingga 16 September Selasa hingga Khamis Tidak perlu
Hari Pengasasan Negara 개천절 3 Oktober Ahad Isnin, 4 Oktober
Hari Hangeul 한글날 9 Oktober Sabtu Isnin, 11 Oktober
Hari Krismas 성탄절 25 Disember Sabtu Isnin, 27 Disember

Kira sendiri dan hasilnya 15: satu hari bagi setiap sembilan cuti sehari, ditambah tiga hari bagi Seollal dan tiga hari bagi Chuseok. Sebelum menempah apa-apa yang tidak boleh dibayar balik, semak senarai muktamad pada kalendar rasmi kerajaan Korea atau laman Pertubuhan Pelancongan Korea (VisitKorea), kerana tarikh lunar dan hari ganti diumumkan di situ setiap tahun.

Cuti 2027 mana yang jatuh pada hujung minggu, dan bagaimana Isnin ganti berfungsi

2027 ialah tahun yang murah hati untuk pekerja pejabat Korea, semata-mata kerana susunan kalendar. Undang-undang cuti ganti Korea memberi satu hari bekerja sebagai cuti apabila cuti tertentu jatuh pada hujung minggu, tetapi peraturannya tidak sama untuk setiap cuti, dan di situlah kebanyakan kalendar bahasa Inggeris tersilap.

Tiga versi peraturan

  • Seollal dan Chuseok: hari ganti hanya diberi jika salah satu daripada tiga harinya jatuh pada hari Ahad atau bertindih dengan cuti lain. Sabtu tidak dikira. Pada 2027, hari ketiga Seollal ialah Ahad, jadi Isnin 8 Februari dijangka ditambah.
  • Empat hari kebangsaan (1 Mac, Hari Pembebasan, Hari Pengasasan Negara, Hari Hangeul) serta Hari Kanak-kanak, Hari Lahir Buddha dan Krismas: hari ganti diberi jika cuti jatuh pada Sabtu atau Ahad. Itu meliputi 15 Ogos, 3 Oktober, 9 Oktober dan 25 Disember pada 2027.
  • Hari Tahun Baharu dan Hari Peringatan: tiada hari ganti. 6 Jun 2027 ialah hari Ahad, dan rakyat Korea hanya kehilangan cuti yang satu ini.

Hasilnya agak luar biasa: lima hari Isnin cuti dalam setahun, dua daripadanya pada bulan Oktober sahaja. Jika anda tinggal di Korea, minggu kedua Oktober 2027 ialah masa yang patut direbut. Jika anda melancong, hujung minggu itulah hotel domestik di Busan, Gangneung dan Jeju paling cepat penuh.

Pelancong membawa bagasi memenuhi dewan utama Stesen Seoul sebelum cuti kebangsaan Korea
Photo: Busan Haeundae Police Station by hyolee2, CC BY-SA 3.0

Seollal 2027: apa yang berlaku dari 5 hingga 8 Februari

Seollal ialah cuti terbesar, dan pada 2027 ia jatuh bersebelahan hujung minggu, lalu secara efektif menjadi cuti empat hari dari Jumaat hingga Isnin. Pembaca di Taiwan, Hong Kong dan Singapura akan mengenali tarikhnya kerana ia Tahun Baru Cina yang sama, tetapi adat di Korea berbeza.

Apa yang sebenarnya dilakukan rakyat Korea pada Seollal

Kebanyakan keluarga pulang ke rumah saudara yang paling tua. Pada pagi hari utama, ramai mengadakan charye (차례, meja hidangan makanan untuk nenek moyang), kemudian generasi muda melakukan sebae (세배, tunduk hormat yang dalam kepada orang tua pada Tahun Baru) dan menerima sebaetdon (세뱃돈, duit hadiah, biasanya dalam sampul). Semua orang makan tteokguk (떡국, sup kuih beras), dan rakyat Korea bergurau bahawa semangkuk tteokguk menjadikan anda setahun lebih tua.

Waktu petang pula milik permainan kad keluarga seperti hwatu (화투, kad bunga) dan yunnori (윷놀이, permainan papan yang dimainkan dengan melontar empat batang kayu). Golongan muda semakin kerap melangkau perjalanan jauh dengan kereta dan memilih melancong ke luar negara, itulah sebabnya Lapangan Terbang Incheon turut sesak pada hujung minggu Seollal.

Maksud Seollal untuk pelawat

Seoul menjadi sunyi sekali. Restoran dan gerai pasar milik keluarga yang kecil sering tutup selama satu hingga tiga hari, manakala rangkaian restoran, kedai serbaneka, pusat membeli-belah besar dan kebanyakan hotel terus beroperasi. Istana dan muzium utama biasanya dibuka pada sebahagian besar cuti, tetapi hari tutup berbeza-beza, jadi semak laman rasmi setiap lokasi untuk Februari 2027 sebelum merancang sehari penuh di situ.

Kereta api ialah masalah sebenar. Tempat duduk KTX (kereta api laju Korea) keluar dari Seoul pada hari sebelum Seollal cepat habis apabila tiket cuti dibuka di laman tempahan Korail. Jika anda mahu melawat Busan atau Gyeongju pada minggu itu, bergeraklah melawan arus: tinggalkan Seoul selepas cuti bermula dan kembali sebelum hari terakhir.

Chuseok 2027: cuti tengah minggu dari 14 hingga 16 September

Chuseok ialah perayaan tuaian Korea, disambut pada hari ke-15 bulan lunar kelapan (bulan purnama yang sama dengan Pesta Pertengahan Musim Luruh di Taiwan dan Hong Kong). Pada 2027 ia jatuh dari Selasa hingga Khamis. Tiada hari ganti diberi, tetapi jangkakan ramai rakyat Korea mengambil cuti tahunan pada Isnin 13 dan Jumaat 17 untuk menjadikannya cuti sembilan hari.

Apa yang dilakukan rakyat Korea pada Chuseok

Upacara utamanya serupa dengan Seollal: meja charye pada waktu pagi, kemudian seongmyo (성묘, menziarahi kubur keluarga). Beberapa minggu sebelumnya, keluarga melakukan beolcho (벌초, membersihkan rumput di sekitar kubur nenek moyang). Makanannya ialah songpyeon (송편, kuih beras separa bulan yang dikukus di atas daun pain), serta jeon (전, pancake masin goreng) yang dalam setiap keluarga pasti ada yang merungut kerana terpaksa menyediakannya.

Set hadiah ialah ciri tetap Chuseok. Sebelum cuti, pasar raya dan kedai serbaneka besar Korea menyusun set kotak berisi Spam, minyak masak, buah-buahan, daging lembu Korea dan ginseng merah berhampiran pintu masuk. Jika anda berada di Korea pada bulan itu, ia antara pemandangan paling Korea yang boleh anda lihat tanpa perlu berusaha.

Patutkah anda melancong ke Korea semasa Chuseok 2027?

Pertengahan September sememangnya masa yang cantik untuk berkunjung, ketika cuaca mula sejuk selepas musim panas. Cuti ini ada baik dan buruknya.

Jalan raya Seoul lengang, tempat pelancongan di pusat bandar tetap dibuka, dan sesetengah istana pernah menawarkan program khas Chuseok. Namun lebuh raya dan kereta api keluar dari Seoul sesak, dan beberapa restoran kecil tutup. Jika perjalanan anda hanya di Seoul, Chuseok tidak mengapa. Perjalanan darat merentasi kawasan luar bandar pada minggu itu pula satu kesilapan.

Cuti musim bunga: 1 Mac, Hari Kanak-kanak dan Hari Lahir Buddha

1 Mac, Hari Gerakan Kemerdekaan (삼일절)

Hari ini memperingati protes kemerdekaan 1919 terhadap penjajahan Jepun, dan pada 2027 ia jatuh pada hari Isnin, lalu memberi hujung minggu tiga hari yang semula jadi. Rakyat Korea mengibarkan bendera kebangsaan di luar pangsapuri, dan upacara rasmi disiarkan. Untuk latar belakang tempoh yang diperingati, baca penerangan kami tentang Korea di bawah pemerintahan Jepun dari 1910 hingga 1945.

Hari Kanak-kanak (어린이날), 5 Mei

Hari Rabu pada 2027. Ibu bapa membawa anak ke taman tema, zoo dan tingkat mainan di pusat membeli-belah, jadi jangkakan barisan panjang di Everland dan Lotte World. Jika anda memilih antara keduanya pada minggu itu, perbandingan Everland dan Lotte World kami menerangkan yang mana lebih baik menghadapi orang ramai dan cuaca. Ramai rakyat Korea juga menyambung cuti hingga 8 Mei, Hari Ibu Bapa, yang bukan hari cuti tetapi ketika bunga carnation muncul di mana-mana.

Hari Lahir Buddha (부처님 오신 날), 13 Mei

Disambut pada hari kelapan bulan lunar keempat, ia jatuh pada hari Khamis pada 2027. Kuil menggantung beribu-ribu tanglung teratai berwarna beberapa minggu lebih awal, dan Pesta Tanglung Teratai Seoul (Yeon Deung Hoe), yang berpusat di Kuil Jogyesa, biasanya mengadakan perarakan besarnya pada hujung minggu sebelum cuti. Pesta itu mengumumkan jadualnya sendiri, jadi semak laman rasmi Yeon Deung Hoe pada musim bunga 2027.

Musim panas dan luruh: Hari Peringatan, Hari Pembebasan dan dua cuti Oktober

Hari Peringatan (현충일), 6 Jun

Hari ini menghormati rakyat Korea yang terkorban dalam perang dan perkhidmatan negara. Pada pukul 10 pagi, siren berbunyi di seluruh negara untuk satu minit berkabung, dan bendera dikibarkan separuh tiang. Ia hari yang sayu, bukan hari berpesta, dan pada 2027 ia jatuh pada hari Ahad tanpa hari ganti.

Hari Pembebasan (광복절), 15 Ogos

Hari ini meraikan berakhirnya pemerintahan Jepun pada 1945 (dan penubuhan kerajaan Korea Selatan pada 1948). Pada 2027 ia jatuh pada hari Ahad, jadi Isnin 16 Ogos dijangka menjadi hari cuti. Ia berada di penghujung musim cuti musim panas Korea, jadi pantai dan lembah masih sesak. Pembebasan pada 1945 juga permulaan pembahagian semenanjung itu, yang dijejaki dalam artikel kami tentang mengapa Korea dibahagikan pada selari ke-38.

Hari Pengasasan Negara (개천절), 3 Oktober, dan Hari Hangeul (한글날), 9 Oktober

Hari Pengasasan Negara memperingati penubuhan Gojoseon, kerajaan pertama Korea, oleh Dangun menurut legenda. Hari Hangeul meraikan abjad Korea yang diisytiharkan oleh Raja Sejong pada abad ke-15, dan Dataran Gwanghwamun (tempat patung baginda berada) biasanya menganjurkan acara. Pada 2027 kedua-duanya jatuh pada hujung minggu, jadi dua hujung minggu panjang berturut-turut dijangka: 2 hingga 4 Oktober dan 9 hingga 11 Oktober. Daun musim luruh mula berubah warna di pergunungan sekitar waktu itu, dan pelancongan domestik memuncak.

Krismas dan Tahun Baharu di Korea: untuk pasangan, bukan keluarga

Krismas (성탄절) menjadi cuti umum di Korea sejak 1949, dan kira-kira satu pertiga rakyat Korea mengenal pasti diri sebagai Kristian, tetapi suasana harinya tidak sama dengan Krismas di Barat. Keluarga tidak berkumpul untuk jamuan besar. Sebaliknya, Malam Krismas ialah malam pasangan, dan restoran, hotel serta kafe pencuci mulut ditempah penuh berminggu-minggu lebih awal. Kek Krismas daripada rangkaian bakeri seperti Paris Baguette dan Tous Les Jours ialah hidangan biasa.

Pada 2027, 25 Disember jatuh pada hari Sabtu, jadi Isnin 27 Disember dijangka menjadi hari ganti. Itu menjadikan minggu terakhir 2027 pendek bagi pekerja pejabat.

Hari Tahun Baharu (1 Januari) ialah cuti sehari, hari Jumaat pada 2027. Rakyat Korea menuju ke pantai, terutamanya pantai timur sekitar Gangneung dan Jeongdongjin, untuk menyaksikan matahari terbit pertama (해돋이, haedoji), manakala upacara loceng Bosingak di Seoul menarik ramai orang pada tengah malam 31 Disember. Tahun baharu keluarga yang sebenar ialah Seollal, beberapa minggu kemudian.

Barisan tanglung teratai berwarna-warni tergantung di atas halaman Kuil Jogyesa di tengah Seoul
Photo: 2011 Seoul lantern festival – 314 by Bp456x, Public Domain Mark

Melancong ke Korea semasa cuti 2027: apa yang dibuka dan kesilapan yang perlu dielakkan

Peraturan paling berguna: hanya Seollal dan Chuseok yang benar-benar mengubah kehidupan harian. Setiap cuti umum lain terasa seperti hari Sabtu yang sibuk. Kedai dibuka, kafe penuh, dan keluarga memenuhi pusat membeli-belah, taman dan taman tema.

Kesilapan biasa pelancong asing

  • Menempah perjalanan KTX pada malam sebelum Seollal atau Chuseok tanpa tiket. Tiket berdiri pun habis dan bas bergerak perlahan. Tempah di laman Korail sebaik sahaja jualan cuti dibuka, atau bergerak pada hari cuti itu sendiri, apabila kereta api keluar dari Seoul lebih lengang.
  • Merancang hari ke pasar tradisional pada hari utama cuti. Pasar seperti Gwangjang atau Namdaemun menyaksikan banyak gerai tutup. Pergilah beberapa hari sebelumnya, ketika pasar paling sibuk dan paling meriah dengan pembelian untuk cuti.
  • Menganggap muzium tutup kerana hari itu cuti. Banyak muzium dan istana besar di Seoul tetap dibuka, dan ada yang tutup pada hari bekerja yang lain. Semak laman rasmi lokasi itu.
  • Terlupa tentang hari Isnin. Banyak istana dan muzium mempunyai hari tutup mingguan yang tetap (selalunya Isnin atau Selasa). Isnin ganti boleh mengubah perkara itu, jadi semak, jangan andaikan.
  • Menggunakan kalendar dalam talian yang mengabaikan hari ganti. Laman cuti dunia yang umum sering terlepas peraturan Korea yang hanya mengira hari Ahad bagi Seollal dan Chuseok.

Ada satu tarikh yang bukan cuti tetapi tetap penting: Suneung (수능), peperiksaan kemasukan universiti kebangsaan yang diadakan setiap November. Pejabat dan pasaran saham dibuka lewat, dan penerbangan dihadkan semasa ujian mendengar bahasa Inggeris. Penerangan tentang Suneung kami menjelaskan mengapa seluruh negara menjadi senyap pagi itu.

Cara merancang perjalanan ke Korea sekitar cuti 2027

Ini kaedah lima langkah untuk menyesuaikan perjalanan dengan kalendar 2027, lengkap dengan contoh sebenar.

  1. Tentukan sama ada anda mahu berada di sana semasa cuti atau mahu mengelakkannya. Pesta dan tanglung (Hari Lahir Buddha) atau dataran penuh bendera (1 Mac, Hari Hangeul) berbaloi dihadiri. Seollal dan Chuseok sesuai untuk perjalanan yang tertumpu di Seoul sahaja.
  2. Tandakan Isnin ganti yang dijangka. 8 Februari, 16 Ogos, 4 Oktober, 11 Oktober dan 27 Disember berkelakuan seperti hari hujung minggu dari segi perjalanan domestik dan keramaian.
  3. Letakkan perjalanan antara bandar pada hari bukan cuti. Alihkan segmen Busan, Gyeongju atau Jeju beberapa hari daripada Seollal dan Chuseok, atau tempah pengangkutan sebaik sahaja jualan dibuka.
  4. Semak laman rasmi setiap lokasi penting untuk hari buka semasa cuti pada bulan sebelum anda pergi.
  5. Tempah hotel lebih awal untuk Oktober 2027. Dua hujung minggu panjang ditambah musim daun luruh bermakna permintaan domestik bertimbun.

Contoh sebenar: perjalanan 7 hari di Seoul pada pertengahan September 2027

Katakan anda tiba pada Sabtu 11 September dan pulang pada Sabtu 18 September. Gunakan tiga hari pertama (Sabtu hingga Isnin) untuk pasar, jalan membeli-belah dan mana-mana restoran yang sudah lama anda simpan, kerana penutupan Chuseok bermula pada hari Selasa. Habiskan Selasa hingga Khamis di istana, muzium, mendaki Bukhansan dan taman tepi Sungai Han, yang selesa dan kurang sesak ketika penduduk Seoul pulang ke kampung.

Pada hari Jumaat, keadaan kembali dibuka dan bandar semula penuh apabila orang pulang. Langkau lawatan sehari ke luar bandar pada minggu itu dan tangguhkan ke lawatan akan datang. Itinerari 7 hari di Seoul kami boleh disusun semula mengikut cara ini, dan untuk lebih banyak idea apabila anda sudah berada di sana, lihat 25 perkara untuk dilakukan di Korea Selatan.

Untuk adab (tunduk kepada orang tua, cara menerima hadiah, apa yang dibawa apabila dijemput ke rumah orang Korea semasa cuti), panduan kami tentang 12 peraturan yang benar-benar dipatuhi orang tempatan merangkumi asasnya.

FAQ

Bila Tahun Baru Korea (Seollal) pada 2027?

Hari utama Seollal ialah Sabtu, 6 Februari 2027, dan cuti berlangsung dari Jumaat 5 Februari hingga Ahad 7 Februari. Oleh sebab hari terakhir jatuh pada hari Ahad, Isnin 8 Februari dijangka menjadi cuti ganti. Sahkan pada kalendar rasmi Korea sebelum membuat tempahan.

Bila Chuseok 2027?

Chuseok 2027 jatuh pada Rabu, 15 September, dengan cuti berlangsung dari Selasa 14 September hingga Khamis 16 September. Tiga hari itu tidak ada yang jatuh pada hujung minggu, jadi tiada hari ganti. Ramai pekerja tetap mengambil cuti tambahan di sekelilingnya.

Apakah cuti ganti di Korea?

Cuti ganti (대체공휴일) ialah hari bekerja yang diberi sebagai cuti apabila sesuatu cuti jatuh pada hujung minggu. Bagi Seollal dan Chuseok, ia hanya terpakai untuk hari Ahad atau pertindihan dengan cuti lain, manakala hari kebangsaan, Hari Kanak-kanak, Hari Lahir Buddha dan Krismas mendapat hari ganti untuk Sabtu dan Ahad. Hari Tahun Baharu dan Hari Peringatan tidak layak.

Adakah kedai dan restoran di Seoul dibuka semasa Chuseok dan Seollal?

Kedai serbaneka, kafe berangkai, banyak restoran francais, pusat membeli-belah besar dan restoran hotel biasanya tetap dibuka. Restoran keluarga kecil dan gerai pasar tradisional sering tutup selama satu hingga tiga hari. Pengangkutan awam di Seoul terus beroperasi.

Adakah Krismas cuti di Korea?

Ya, 25 Disember ialah cuti umum kebangsaan di Korea Selatan. Ia disambut terutamanya sebagai hari pasangan, dengan makan malam di luar dan kek Krismas, bukannya perkumpulan keluarga. Pada 2027 ia jatuh pada hari Sabtu, jadi Isnin 27 Disember dijangka cuti.

Adakah 1 Mei cuti di Korea?

1 Mei (Hari Pekerja) tidak tersenarai sebagai cuti umum, tetapi ramai pekerja sektor swasta mendapat cuti pada hari itu mengikut undang-undang buruh. Pejabat kerajaan secara tradisinya tetap dibuka. Semak kalendar rasmi 2027 jika rancangan anda bergantung padanya.

Apa yang perlu dirancang seterusnya untuk 2027

Jika anda merancang perjalanan, semak dahulu hujung minggu panjang Oktober 2027 dan minggu Chuseok pertengahan September, kerana pada minggu-minggu itulah pelancongan domestik Korea akan mempengaruhi pilihan hotel dan kereta api anda. Apabila kerajaan menerbitkan kalendar 2027 yang muktamad, sahkan lima Isnin ganti yang dijangka dan tarikh lunar. Kemudian pilih musim anda: tanglung pada bulan Mei, Seoul yang sunyi pada Chuseok, atau bendera dan daun luruh pada bulan Oktober.

Artikel berkaitan

Sources k-korea.blog

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.

Ditulis oleh Korea

Korea dikendalikan oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya semak apa yang orang di sini cari, beli, makan dan tonton, kemudian terangkannya dalam 40 bahasa. Tiada artikel berbayar.