25 phút đọc
Danh sách lễ trao giải K-pop đáng nhớ gồm 4 lễ trao giải lớn và 3 đại nhạc hội cuối năm của các đài truyền hình. Bốn lễ trao giải là MAMA, Melon Music Awards, Golden Disc Awards và Seoul Music Awards. Ba đại nhạc hội của KBS, SBS và MBC diễn ra cùng mùa, có rất nhiều sân khấu nhưng không trao cúp. Từ cuối thu đến đầu năm mới, bảy sự kiện này quyết định nghệ sĩ nào được gọi là “gương mặt của năm”, và giải cao nhất ở mỗi lễ, daesang, là thứ các fandom tranh nhau nhất.
Điểm chính cần nhớ
- Daesang (대상) là giải thưởng lớn nhất. Hầu hết lễ trao giải có nhiều daesang, chia theo nghệ sĩ, bài hát và album, và mỗi cái đều được coi là chiến thắng lớn nhất trong năm của một nghệ sĩ.
- MAMA và Melon Music Awards diễn ra trước, thường vào khoảng cuối năm. Golden Disc Awards và Seoul Music Awards đến sau, vào đầu năm mới.
- KBS Song Festival, SBS Gayo Daejeon và MBC Gayo Daejejeon là các đêm nhạc hội, không phải cuộc thi, nên không ai nhận giải ở đó.
- Vote của fan có tính điểm, nhưng lượt stream, lượt tải và doanh số album thường quyết định nhiều hơn. Mỗi lễ công bố tỷ trọng riêng của mình mỗi năm.
Danh sách lễ trao giải K-pop: 4 lễ trao giải, 3 đại nhạc hội
Không phải sự kiện nào có chữ “awards” trong tên cũng quan trọng với fan. Bốn lễ trao giải dưới đây đều đã tồn tại hơn một thập kỷ, vận hành theo tiêu chí được công bố, và một chiếc daesang từ bất kỳ lễ nào cũng theo nghệ sĩ suốt sự nghiệp. Ba đại nhạc hội là chương trình âm nhạc cuối năm của các đài truyền hình mặt đất lớn ở Hàn Quốc. Người ta hay nhắc chúng cùng lúc với các lễ trao giải, nhưng chúng không trao giải nào.
| Sự kiện | Đơn vị tổ chức | Thời điểm thường gặp | Loại hình | Yếu tố quyết định |
|---|---|---|---|---|
| MAMA Awards (마마 어워즈) | Mnet, kênh âm nhạc của CJ ENM | Cuối tháng 11 đến đầu tháng 12 | Lễ trao giải, nhiều daesang | Kết hợp doanh số, lượt stream, vote fan và ban giám khảo |
| Melon Music Awards, MMA (멜론뮤직어워드) | Melon, dịch vụ nghe nhạc trực tuyến của Kakao Entertainment | Khoảng cuối tháng 11 hoặc tháng 12 | Lễ trao giải, nhiều daesang | Dữ liệu stream và tải nhạc trên Melon, vote fan, ban giám khảo |
| Golden Disc Awards (골든디스크어워즈) | Ilgan Sports, một tờ báo thể thao và giải trí của Hàn Quốc | Đầu tháng 1 | Lễ trao giải, daesang riêng cho bài hát và album | Chủ yếu là dữ liệu doanh số và stream cùng ban giám khảo; vote fan chủ yếu dành cho giải yêu thích |
| Seoul Music Awards (서울가요대상) | Sports Seoul, một tờ báo của Hàn Quốc | Tháng 1 hoặc đầu năm | Lễ trao giải, theo truyền thống có một daesang | Dữ liệu doanh số, ban giám khảo và vote fan qua di động |
| KBS Song Festival (가요대축제) | KBS | Những tuần cuối tháng 12 | Nhạc hội, không có giải | Đài tự chọn đội hình nghệ sĩ |
| SBS Gayo Daejeon (가요대전) | SBS | Những tuần cuối tháng 12 | Nhạc hội, không có giải | Đài tự chọn đội hình nghệ sĩ |
| MBC Gayo Daejejeon (가요대제전) | MBC | Theo truyền thống là đêm giao thừa | Nhạc hội, không có giải | Đài tự chọn đội hình nghệ sĩ |
Còn hai cái tên nữa hay xuất hiện. Circle Chart Music Awards (trước đây là Gaon Chart Music Awards) trao giải dựa trên dữ liệu bảng xếp hạng. Korean Music Awards do giới phê bình chấm, nghiêng về nghệ sĩ indie và các thể loại ngoài dòng chính, và vote fan không quyết định gì ở đó. Cả hai đều được tôn trọng, nhưng không kéo được lượng người xem livestream toàn cầu như bốn lễ lớn.
Daesang trong K-pop là gì và khác bonsang thế nào?
Daesang (대상, nghĩa đen là “giải thưởng lớn”) là giải cao nhất tại một lễ trao giải ở Hàn Quốc. Khi fandom gọi thần tượng của mình là “nghệ sĩ daesang”, nghĩa là nhóm đã chạm tới tầng cao nhất, và cụm từ này sẽ đi theo họ nhiều năm sau đó.
Bonsang (본상, “giải chính”) xếp dưới daesang. Bonsang được trao cho khoảng một chục nghệ sĩ có một năm hoạt động tốt. Ở một số lễ, trong đó có Golden Disc Awards và Seoul Music Awards, những người thắng bonsang tạo thành nhóm ứng viên để chọn ra daesang, nên nhận bonsang cũng giống như có một chỗ ngồi trên bàn đàm phán.
Những giải khác bạn sẽ nghe nhắc tới
- Tân binh của năm (신인상, sininsang): mỗi nghệ sĩ chỉ có thể nhận một lần, vào năm ra mắt. Vì thế đây là giải mà fandom tân binh dồn sức nhiều nhất.
- Giải yêu thích (popularity awards): thường chỉ do vote của fan quyết định, nên giải này thưởng cho fandom có tổ chức tốt nhất chứ không phải bài hát được nghe nhiều nhất.
- Giải thể loại và chuyên môn: OST hay nhất, vũ đạo xuất sắc nhất, nhà sản xuất xuất sắc nhất và những giải tương tự, mỗi lễ một khác.
Giải ở lễ trao giải khác gì cúp ở chương trình âm nhạc hằng tuần
Đừng nhầm với cúp chiến thắng ở các chương trình âm nhạc. Những show phát sóng hằng tuần như Music Bank, Inkigayo, M Countdown và Show! Music Core trao cúp cho bài hát đứng đầu tuần. “Chiến thắng đầu tiên” của một nhóm thường là một chiếc cúp hằng tuần như vậy.
Daesang thì ở một quy mô thành tựu hoàn toàn khác. Nếu những từ lóng của fan ở đây còn lạ với bạn, hướng dẫn thuật ngữ K-pop từ bias đến maknae của chúng tôi sẽ giải thích hết.
MAMA Awards: sân khấu toàn cầu lớn nhất
MAMA là sự kiện mà phần lớn fan quốc tế đã nghe tên, và nó được xây dựng để như vậy. Mnet khởi động từ năm 1999 với tư cách một lễ trao giải video âm nhạc. Năm 2009 lễ lấy tên Mnet Asian Music Awards, và từ 2022 mang thương hiệu MAMA Awards. Từ thập niên 2010, MAMA thường được tổ chức bên ngoài Hàn Quốc, như ở Hồng Kông và Nhật Bản, điều cho thấy đối tượng chính là khán giả khắp châu Á và xa hơn.
Lễ có nhiều daesang, thường gồm Nghệ sĩ của năm, Bài hát của năm và Album của năm, và từ lần đổi thương hiệu năm 2022 còn có thêm một giải lớn hướng tới khán giả toàn cầu. Tên hạng mục và số lượng có thể thay đổi giữa các năm, nên hãy xem trang chính thức của MAMA Awards để có danh sách hiện hành.
Vì sao MAMA có cảm giác khác biệt
Sức hút nằm ở khâu dàn dựng. MAMA nổi tiếng với những sân khấu đặc biệt: kết hợp một lần duy nhất giữa các nghệ sĩ, bản phối lại các bài hit và những màn trình diễn dài mà bạn không thấy ở các show âm nhạc hằng tuần. Nhiều người không quan tâm ai thắng vẫn xem vì các sân khấu này. Có một điều nên nhớ: Mnet thuộc CJ ENM, tập đoàn cũng có lợi ích liên quan đến nghệ sĩ và các chương trình sống còn. Giới phê bình nhiều năm nay đã đặt câu hỏi về tính công bằng ở các lễ trao giải do đài truyền hình vận hành, và biết bối cảnh này sẽ giúp bạn đọc các tranh luận trên mạng dễ hơn.
Melon Music Awards (MMA): bảng điểm của nền tảng streaming
Melon Music Awards bắt đầu từ năm 2009, do Melon tổ chức, dịch vụ nghe nhạc trực tuyến lâu đời của Hàn Quốc, nay thuộc Kakao Entertainment. Vì giải đến từ một nền tảng streaming, kết quả phụ thuộc nhiều vào việc người nghe Hàn Quốc thực sự nghe nhạc trên Melon ra sao trong năm. Đó là điểm khác biệt chính so với MAMA.
Daesang thường gồm Nghệ sĩ của năm, Album của năm, Bài hát của năm và Record of the Year. Một bài hát “phủ sóng” các chuyến đi làm và phòng karaoke ở Hàn Quốc có thể làm rất tốt ở MMA dù nghệ sĩ đứng sau có fandom quốc tế nhỏ hơn, và điều ngược lại cũng đúng.
MMA cho bạn biết điều gì mà MAMA không cho
Muốn biết chính người Hàn nghe gì? Hãy xem MMA. Muốn biết nghệ sĩ nào có tầm ảnh hưởng toàn cầu lớn nhất? MAMA cho bức tranh rõ hơn. Hai lễ thường đồng ý về những cái tên lớn nhất năm, và khi họ không đồng ý, khoảng cách giữa độ nổi tiếng trong nước và quốc tế thường là lý do.
Golden Disc Awards và Seoul Music Awards: hai “lão làng” của tháng 1
Đây là hai lễ lâu đời nhất trong nhóm bốn lễ lớn, và chúng mở đầu năm mới bằng việc nhìn lại năm vừa qua.
Golden Disc Awards (골든디스크어워즈)
Ilgan Sports tổ chức Golden Disc Awards lần đầu năm 1986, nghĩa là lễ này có trước cả thời đại idol của K-pop. Giải chia thành mảng digital (bài hát) và mảng album, mỗi mảng có bonsang và daesang riêng. Cách chia này cho phép một nghệ sĩ giành daesang album nhờ doanh số đĩa vật lý khổng lồ trong khi nghệ sĩ khác nhận daesang bài hát nhờ lượt stream. Doanh số album vẫn rất quan trọng trong K-pop vì fan mua nhiều bản để lấy photocard và vé fan sign, và kết quả của lễ này phản ánh điều đó.
Seoul Music Awards (서울가요대상)
Sports Seoul tổ chức Seoul Music Awards từ năm 1990. Theo truyền thống chỉ có một daesang, khiến đây là lễ khó thắng nhất trong bốn lễ, vì không có giải lớn thứ hai để xoa dịu cú thua. Vote của fan diễn ra qua một ứng dụng di động được nêu trên trang chính thức, và được tính vào các giải yêu thích cũng như một phần điểm của giải chính.
Các lễ tháng 1 này chạy theo lịch riêng, nên kết quả các lễ cuối năm không dự đoán được chúng. Hãy coi mỗi lễ là một phán quyết riêng. Mỗi lễ cũng tự tính thời gian xét tư cách, vì vậy một bản phát hành vào cuối năm có thể được tính cho mùa trao giải khác nhau ở các lễ khác nhau.
Đại nhạc hội cuối năm KBS, SBS, MBC: vì sao không có cúp
Mỗi tháng 12, ba đài truyền hình mặt đất chính của Hàn Quốc tổ chức những chương trình âm nhạc đồ sộ: KBS Song Festival (가요대축제), SBS Gayo Daejeon (가요대전) và MBC Gayo Daejejeon (가요대제전). Trước đây họ có trao giải, nhưng đã bỏ từ nhiều năm trước và giờ vận hành như những đêm hòa nhạc mừng cuối năm.
Điều đó không khiến chúng kém quan trọng. Lời mời tham dự cho biết đài coi những nghệ sĩ nào là gương mặt chủ đạo của năm. Bạn cũng được xem các sân khấu kết hợp, bản cover ca khúc cũ và những cặp đôi bất ngờ giữa các nhóm, và đây là những clip lan truyền mạnh trên mạng trong những ngày sau đó. Để thấy các thế hệ idol khác nhau cùng đứng trên một sân khấu ra sao, bài năm thế hệ K-pop của chúng tôi là phần nền hữu ích.
Ba đại nhạc hội khác nhau thế nào
- KBS Song Festival: thường vào những tuần cuối tháng 12 và dễ xem nhất từ nước ngoài, vì KBS có kênh quốc tế KBS World.
- SBS Gayo Daejeon: phiên bản của SBS, nổi tiếng với thiết kế sân khấu lớn và các phân đoạn theo chủ đề.
- MBC Gayo Daejejeon: theo truyền thống phát sóng vào đêm giao thừa, nên nghệ sĩ thường đếm ngược đến nửa đêm ngay trên sóng.
Ngày giờ, địa điểm và đội hình đều được công bố mới mỗi năm. Trang chương trình chính thức của đài là nguồn đáng tin cậy. Các tài khoản fan hay đăng tin đồn về đội hình trước khi được xác nhận.
Vote của fan và điểm digital ở lễ trao giải K-pop được tính thế nào
Mỗi lễ kết hợp nhiều loại điểm. Tỷ lệ phần trăm cụ thể thay đổi theo từng năm và từng lễ, nên ở đây sẽ không có con số cố định. Bạn sẽ thấy những thành phần mà lễ nào cũng dùng.
Bốn yếu tố đầu vào
- Điểm digital: lượt stream và lượt tải, hoặc từ một nền tảng (Melon với MMA) hoặc từ dữ liệu bảng xếp hạng của ngành như Circle Chart.
- Doanh số album vật lý: số bản bán ra được tính trong một khoảng thời gian xét tư cách.
- Điểm của ban giám khảo hoặc hội đồng chuyên gia: gồm nhà phê bình, người trong ngành hoặc nhà sản xuất.
- Vote của fan: bỏ phiếu qua ứng dụng hoặc website chính thức. MAMA dùng nền tảng Mnet Plus của Mnet và MMA dùng ứng dụng Melon; các lễ khác nêu tên ứng dụng đối tác trên trang chính thức mỗi mùa.
Trước khi bỏ thời gian vào, hãy đọc tiêu chí mà lễ công bố. Nó cho biết vote của fan thực sự ảnh hưởng đến giải nào. Thường là chủ yếu giải yêu thích, còn tỷ trọng của các daesang lớn vẫn thuộc về doanh số, stream và ban giám khảo.
Ví dụ cụ thể: lá phiếu của bạn tác động tới đâu
Giả sử nhóm yêu thích của bạn vào danh sách đề cử bonsang và giải yêu thích ở cùng một lễ. Nếu tiêu chí ghi giải yêu thích hoàn toàn do vote quyết định còn phiếu cho bonsang chỉ chiếm một phần nhỏ, thì những lá phiếu hằng ngày của bạn có giá trị nhất ở giải yêu thích. Với bonsang, đóng góp mạnh hơn là stream các bài hát của nhóm trên nền tảng mà lễ tính điểm, trong khoảng thời gian xét tư cách. Các fandom lên kế hoạch theo đúng logic này. Họ chia việc stream và vote có tổ chức theo từng hạng mục, và đó là lý do mỗi mùa bạn thấy rất nhiều hướng dẫn chi tiết của fan.
Những lỗi fan quốc tế hay mắc
- Stream trên nền tảng mà lễ không tính. Một dịch vụ toàn cầu có thể không đưa dữ liệu vào giải riêng của Hàn Quốc, nên hãy kiểm tra nguồn dữ liệu được dùng.
- Vote khi đã hết hạn. Thời gian bỏ phiếu thường đóng từ rất lâu trước lễ.
- Chi tiền khi chưa đọc luật. Một số ứng dụng vote cho bạn thêm phiếu khi xem quảng cáo hoặc mua trong ứng dụng. Hãy biết bạn đang trả tiền cho gì và nó ảnh hưởng đến đâu.
- Coi một lần thua là bị “cướp giải”. Mỗi lễ dùng dữ liệu khác nhau, nên người thắng khác nhau là điều có thể đoán trước.
Cách xem lễ trao giải K-pop từ nước ngoài
Bạn có thể xem tất cả các lễ này từ bên ngoài Hàn Quốc. Lễ trao giải là truyền hình trực tiếp, và những năm gần đây chúng được phát trực tuyến cho khán giả quốc tế, có tùy chọn tiếng Anh. Nền tảng thay đổi liên tục, nên hãy xem đây là điểm xuất phát và kiểm tra từng nơi cho mùa hiện tại.
- MAMA Awards: xem các kênh chính thức của Mnet và nền tảng Mnet Plus, nơi những năm gần đây phát MAMA cho khán giả toàn cầu.
- Melon Music Awards: Melon và các đối tác chính thức sẽ công bố hình thức phát trực tuyến trước lễ.
- Golden Disc và Seoul Music Awards: mỗi lễ đăng đối tác phát sóng và streaming trên trang chính thức và các tài khoản mạng xã hội.
- KBS Song Festival: KBS World, kênh quốc tế của đài, là cách xem thông thường từ nước ngoài.
- Các đại nhạc hội SBS và MBC: kiểm tra kênh toàn cầu và trang YouTube chính thức của từng đài để tìm bản phát trực tiếp hoặc highlight.
Múi giờ và cách xem lại
Giờ chuẩn Hàn Quốc là UTC+9 và không dùng giờ mùa hè. Một chương trình buổi tối ở Seoul rơi vào sáng sớm ở châu Âu, và vào khoảng giữa trưa hoặc xuyên đêm ở châu Mỹ. Nếu không xem trực tiếp được, các kênh chính thức thường đăng từng màn trình diễn sau đó, và xem những clip này dễ hơn nhiều so với một buổi phát sóng dài bốn tiếng.
Người nước ngoài có đến xem trực tiếp lễ trao giải K-pop được không?
Được, nhưng khó hơn mua vé concert thông thường. Chỗ ngồi thường đến từ sự kết hợp giữa bán vé đại trà trên các nền tảng bán vé của Hàn Quốc, suất dành cho fan club và thư mời. Một số lễ tổ chức ở nước ngoài, hoặc nhắm tới fan toàn cầu, có thêm trang bán vé quốc tế.
Các bước để tăng cơ hội của bạn
- Theo dõi trang web và tài khoản mạng xã hội chính thức của lễ từ đầu thu, vì thông báo bán vé có thể đến rất đột ngột.
- Tìm hiểu nền tảng nào đang bán vé và nó có trang toàn cầu thân thiện với người nước ngoài hay không.
- Nếu bạn ở trong fan club chính thức, hãy xem công ty quản lý có tổ chức bốc thăm dành cho fan club cho lễ đó không.
- Tạo và xác minh tài khoản bán vé từ rất sớm trước ngày mở bán.
- Lên kế hoạch đi lại theo ngày và địa điểm chính thức. Đừng đặt gì dựa trên tin đồn.
Kỹ năng săn vé dùng được cho cả concert thông thường, và hướng dẫn cách đi xem concert K-pop của chúng tôi nói chi tiết về presale, lightstick và các câu hô cổ vũ.
FAQ
Những lễ trao giải K-pop lớn nhất là gì?
Bốn lễ chính là MAMA Awards, Melon Music Awards, Golden Disc Awards và Seoul Music Awards. Circle Chart Music Awards và Korean Music Awards do giới phê bình chấm cũng có trọng lượng. Các đại nhạc hội cuối năm của KBS, SBS và MBC cũng là sự kiện lớn, nhưng là những đêm nhạc không có giải.
Daesang nghĩa là gì?
Daesang (대상) nghĩa là giải thưởng lớn, giải cao nhất tại một lễ trao giải ở Hàn Quốc. Phần lớn các lễ lớn trao nhiều giải, chẳng hạn nghệ sĩ, bài hát và album của năm. Giành được một chiếc daesang được coi rộng rãi là chạm tới tầng cao nhất của K-pop.
Vote của fan có quyết định ai thắng không?
Một phần thôi. Vote của fan thường quyết định hoàn toàn các giải yêu thích nhưng chỉ chiếm một phần điểm của daesang và bonsang. Phần còn lại là doanh số, dữ liệu stream và ban giám khảo. Mỗi lễ công bố tỷ trọng riêng, nên hãy kiểm tra trước khi vote.
MAMA có giống MMA không?
Không. MAMA do Mnet, một kênh âm nhạc của CJ ENM, tổ chức và nhắm tới khán giả toàn cầu. MMA là Melon Music Awards, do dịch vụ nghe nhạc trực tuyến Melon tổ chức và dựa nhiều vào dữ liệu streaming ở Hàn Quốc. Đó là hai lễ riêng của hai công ty khác nhau.
Vì sao các đêm nhạc cuối năm của KBS, SBS và MBC không còn trao giải?
Các đài đã biến chương trình âm nhạc cuối năm thành những đêm nhạc hội không thi đua từ nhiều năm trước. Giờ họ tập trung vào màn trình diễn và các sân khấu kết hợp đặc biệt. Được mời tham dự vẫn được xem là dấu hiệu của một năm thành công.
Các lễ trao giải K-pop diễn ra khi nào?
Mùa trao giải thường kéo dài từ cuối tháng 11 đến đầu năm mới. MAMA và MMA diễn ra quanh cuối năm, các đại nhạc hội của đài vào những tuần cuối tháng 12, còn Golden Disc và Seoul Music Awards vào đầu năm mới. Ngày chính xác thay đổi mỗi năm, nên hãy kiểm tra trang chính thức của từng lễ.
Mùa trao giải này nên theo dõi gì tiếp theo
Hãy bắt đầu từ các thông báo. Mỗi lễ công bố danh sách đề cử, thời gian vote và đối tác phát sóng trên trang chính thức, và ba chi tiết này quyết định bạn làm được gì và khi nào. Nếu định vote, hãy ghi ngày đóng vote vào lịch ngay hôm cuộc bình chọn mở, và stream trên đúng nền tảng mà lễ tính điểm.
Tiếp theo, hãy so sánh kết quả. Một nhóm thắng ở MMA nhưng không thắng ở MAMA, hoặc nhận daesang album ở Golden Disc Awards nhưng không có daesang bài hát, cho bạn thấy năm của họ thực sự diễn ra thế nào: người nghe Hàn Quốc so với fan toàn cầu, doanh số đĩa vật lý so với lượt stream. Sau đó hãy lưu lại các màn trình diễn ở đại nhạc hội cuối năm. Những sân khấu kết hợp của KBS, SBS và MBC là thứ fan xem đi xem lại rất lâu sau khi người ta quên những chiếc cúp. Nếu bạn đang cân nhắc đến Seoul xem một lễ trực tiếp, hướng dẫn thời điểm đẹp nhất để đến Hàn Quốc của chúng tôi giải thích chuyến đi mùa đông ở đó có gì cần biết.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.