23 phút đọc
Ngữ pháp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu xoay quanh 5 nền tảng: trật tự câu với động từ ở cuối, trợ từ, đuôi động từ, mức độ lịch sự và thì. Nắm chắc năm thứ này là bạn có thể đặt một câu hoàn chỉnh ngay từ ngày đầu, chẳng hạn 저는 커피를 마셔요 (jeoneun keopireul masyeoyo, “Tôi uống cà phê”). Tin vui cho người học: ngữ pháp tiếng Hàn rất có quy tắc, nên một công thức thường dùng được cho hàng trăm động từ.
Điểm chính
- Động từ luôn đứng cuối câu. 저는 커피를 마셔요 dịch sát từng chữ là “Tôi cà phê uống”.
- Trợ từ phụ thuộc vào âm cuối của danh từ: 은, 이, 을 đi sau phụ âm cuối, còn 는, 가, 를 đi sau nguyên âm.
- Hãy học đuôi lịch sự -아요/-어요 trước. Đuôi này dùng được ở cửa hàng, trên taxi và với người lạ.
- Thì quá khứ chỉ thêm một âm tiết: 먹어요 (tôi ăn) thành 먹었어요 (tôi đã ăn).
Ngữ pháp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu: 5 quy tắc trong một bảng
Câu nào bạn gặp trong giáo trình, phụ đề phim Hàn hay thông báo trên tàu điện ngầm Seoul cũng dùng cả năm cơ chế này cùng lúc. Bảng dưới đây xếp chúng cạnh nhau, mỗi cơ chế kèm một ví dụ.
| Nền tảng | Chức năng | Ví dụ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|---|
| Trật tự câu | Chủ ngữ, tân ngữ, động từ ở cuối (SOV) | 저는 밥을 먹어요 | jeoneun babeul meogeoyo | Tôi ăn cơm |
| Trợ từ | Những “nhãn” nhỏ cho biết vai trò của từng danh từ | 친구가 와요 | chinguga wayo | Bạn tôi đang đến |
| Đuôi động từ | Gốc động từ cộng đuôi câu mang ý nghĩa | 가다 → 가요 | gada → gayo | đi → (tôi) đi |
| Mức độ lịch sự | Đuôi câu đổi theo người nghe | 감사합니다 / 고마워 | gamsahamnida / gomawo | Cảm ơn (trang trọng / thân mật) |
| Thì | Một âm tiết chen vào trước đuôi câu | 먹었어요 | meogeosseoyo | Tôi đã ăn |
Có vài điểm tiếng Hàn dễ hơn tiếng Anh. Tiếng Hàn không có mạo từ (không có “a” hay “the”), không có giống ngữ pháp, và số nhiều là tùy chọn: 책 (chaek) có thể là “một cuốn sách” hoặc “nhiều cuốn sách”, bạn chỉ thêm -들 (-deul) khi muốn nhấn mạnh có nhiều. Động từ cũng không đổi theo ngôi. 가요 có thể là “tôi đi”, “bạn đi”, “cô ấy đi” hay “họ đi”, và ngữ cảnh cho bạn biết là ai.
Phần khó nằm ở cuối câu. Tiếng Hàn dồn ý nghĩa vào đó (thì, phủ định, mức độ lịch sự, câu hỏi hay không), nên bạn phải nghe đến từ cuối cùng mới biết người ta đang nói gì.
Vì sao động từ tiếng Hàn đứng cuối câu
Tiếng Hàn là ngôn ngữ chủ ngữ, tân ngữ, động từ (SOV), giống tiếng Nhật và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tiếng Anh theo thứ tự chủ ngữ, động từ, tân ngữ. Vì vậy “I study Korean” thành 저는 한국어를 공부해요 (jeoneun hangugeoreul gongbuhaeyo), dịch sát từng chữ là “Tôi tiếng Hàn học”.
SOV trong một câu dài hơn trông như thế nào
Các chi tiết bổ sung nằm giữa chủ ngữ và động từ, thường theo thứ tự: ai, khi nào, ở đâu, cái gì, rồi mới đến động từ.
- 저는 오늘 학교에서 한국어를 공부해요 (jeoneun oneul hakgyoeseo hangugeoreul gongbuhaeyo): “Hôm nay tôi học tiếng Hàn ở trường.”
Từ miêu tả cũng luôn đứng trước từ được miêu tả. “Ngôi nhà lớn” là 큰 집 (keun jip), nghĩa đen “lớn nhà”, và quy tắc này đúng cả với mệnh đề dài: “ly cà phê tôi đã uống hôm qua” sẽ thành “hôm qua tôi-đã-uống cà phê”. Chỉ cần chấp nhận rằng từ quan trọng nhất đến sau cùng, bạn sẽ thấy phần lớn tiếng Hàn bắt đầu có logic.
Có thể đổi trật tự từ trong tiếng Hàn không?
Phần lớn là được, miễn động từ vẫn ở cuối. Trợ từ cho biết ai làm gì, nên 한국어를 저는 공부해요 vẫn nghĩa là “Tôi học tiếng Hàn”, chỉ là “tiếng Hàn” được nhấn mạnh hơn. Trong lời nói thân mật, người Hàn đôi khi thêm một ý nghĩ sau động từ, nhưng khi mới học bạn cứ để động từ ở cuối.
Người Hàn cũng lược bỏ mọi thứ đã quá rõ. 어디 가요? (eodi gayo?) nghĩa là “Bạn đi đâu đấy?” dù trong câu không có chữ “bạn”. 먹었어요 (meogeosseoyo) có thể là một câu trả lời hoàn chỉnh: “(Tôi) ăn rồi.” Bỏ chủ ngữ là chuyện bình thường, và tiếng Hàn của bạn sẽ tự nhiên hơn nếu làm như vậy.
Trợ từ tiếng Hàn: cách dùng 은/는, 이/가, 을/를 và các trợ từ khác
Trợ từ (조사, josa) là những đuôi ngắn gắn vào danh từ để cho biết danh từ đó giữ vai trò gì. Phần lớn trợ từ đi theo cặp, và bạn chọn cái nào tùy danh từ kết thúc bằng phụ âm hay nguyên âm. Hangul (한글, bảng chữ cái tiếng Hàn) giúp việc này dễ thấy, vì phụ âm cuối nằm ở dưới cùng của khối âm tiết.
| Vai trò | Sau phụ âm | Sau nguyên âm | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Chủ đề | 은 (eun) | 는 (neun) | 저는 (jeoneun), “còn tôi thì” |
| Chủ ngữ | 이 (i) | 가 (ga) | 친구가 (chinguga), “một người bạn (làm gì đó)” |
| Tân ngữ | 을 (eul) | 를 (reul) | 밥을 (babeul), “cơm (là tân ngữ)” |
| Và / cùng với | 과 (gwa) | 와 (wa) | 빵과 우유 (ppanggwa uyu), “bánh mì và sữa” |
Chủ đề hay chủ ngữ: nên dùng 은/는 hay 이/가?
Đây là câu hỏi người học nào cũng đặt ra. Quy tắc tạm dùng: 은/는 đánh dấu điều bạn đang nói tới (“còn…thì”) hoặc tạo sự đối lập, còn 이/가 chỉ ra ai hoặc cái gì thực hiện hành động, thường là thông tin mới.
- 누가 왔어요? 민수가 왔어요. (nuga wasseoyo? minsuga wasseoyo.) “Ai đến vậy? Minsu đến.” Minsu là thông tin mới, nên câu dùng 가.
- 저는 학생이에요 (jeoneun haksaengieyo): “Tôi là học sinh.” Ở đây “tôi” là chủ đề, nên dùng 는.
- 시간이 없어요 (sigani eopseoyo): “Tôi không có thời gian.” Các động từ chỉ sự có, sự thiếu và sự thích thường đi với 이/가.
Chú ý hai dạng bất quy tắc: 저 (jeo, “tôi” lịch sự) cộng 가 thành 제가 (jega), còn 나 (na) thân mật thành 내가 (naega).
Trợ từ tân ngữ 을/를
Cái này đơn giản. Nó đánh dấu đối tượng chịu tác động của hành động: 커피를 마셔요 (keopireul masyeoyo), “uống cà phê”; 책을 읽어요 (chaegeul ilgeoyo), “đọc sách”. Trong lời nói thân mật, trợ từ này hay bị bỏ, nên 커피 마셔요 nói giữa bạn bè vẫn ổn.
Nơi chốn và thời gian: 에 và 에서
Đây là cặp trợ từ người mới nhầm nhiều nhất. 에 (e) chỉ nơi có một vật hay người, nơi bạn đến, hoặc thời điểm một việc xảy ra. 에서 (eseo) chỉ nơi một hành động diễn ra, và còn có thể nghĩa là “từ”.
- 집에 있어요 (jibe isseoyo): “Tôi ở nhà.” Câu này nói về việc đang ở đâu đó, nên dùng 에.
- 집에서 쉬어요 (jibeseo swieoyo): “Tôi nghỉ ngơi ở nhà.” Nghỉ ngơi là hành động, nên dùng 에서.
- 학교에 가요 (hakgyoe gayo): “Tôi đi đến trường.” Điểm đến dùng 에.
- 세 시에 만나요 (se sie mannayo): “Hẹn gặp lúc ba giờ nhé.” Về cách nói giờ giấc, xem thêm bài hướng dẫn về số thuần Hàn và số Hán Hàn.
Vài trợ từ nữa bạn sẽ gặp liên tục: 도 (do, “cũng”) như trong 저도 (jeodo, “tôi cũng vậy”); 의 (ui, sở hữu, thường đọc là “e”); 하고 (hago, “và/cùng với”, dạng được ưa dùng trong lời nói); và 한테 (hante, “cho/đến một người”), như trong 친구한테 줬어요 (chinguhante jwosseoyo), “tôi đã đưa cho bạn”.
Động từ tiếng Hàn hoạt động thế nào: gốc động từ cộng đuôi câu
Mỗi động từ tiếng Hàn có dạng từ điển kết thúc bằng 다 (da): 가다 (gada, đi), 먹다 (meokda, ăn), 하다 (hada, làm). Không ai thực sự nói bằng những dạng này trong hội thoại. Để dùng một động từ, bạn bỏ 다 để lấy gốc, rồi gắn đuôi câu vào.
Quy tắc 아요/어요 dùng cho phần lớn động từ
Với dạng lịch sự hằng ngày, bạn nhìn vào nguyên âm cuối của gốc động từ:
- Nếu là ㅏ hoặc ㅗ, thêm 아요: 보다 → 보 + 아요 → 봐요 (bwayo, “nhìn”). Với 가다, hai nguyên âm hợp lại thành 가요 (gayo).
- Nếu là bất kỳ nguyên âm nào khác, thêm 어요: 먹다 → 먹어요 (meogeoyo); 마시다 → 마셔요 (masyeoyo).
- Nếu động từ kết thúc bằng 하다, nó thành 해요: 공부하다 → 공부해요 (gongbuhaeyo, “học”).
Riêng quy tắc 하다 đã cho bạn hàng trăm động từ, vì tiếng Hàn tạo ra rất nhiều động từ bằng cách đặt 하다 sau một danh từ: 운동하다 (undonghada, tập thể dục), 요리하다 (yorihada, nấu ăn), 쇼핑하다 (syopinghada, mua sắm).
Tính từ cũng chia như động từ
Trong tiếng Hàn, “đắt” và “ngon” hoạt động như động từ. 비싸다 thành 비싸요 (bissayo, “đắt”), và 맛있다 thành 맛있어요 (masisseoyo, “ngon”). Bạn không cần thêm một chữ “là” riêng.
Có một số động từ bất quy tắc, chúng đổi một chữ cái trước khi gắn đuôi. 덥다 (nóng) thành 더워요 (deowoyo), và 듣다 (nghe) thành 들어요 (deureoyo). Hãy học những từ này khi gặp thay vì học thuộc cả danh sách.
Cách nói “là” trong tiếng Hàn: 이에요/예요 và 있어요
Để nói “X là Y” với danh từ, thêm 이에요 sau phụ âm hoặc 예요 sau nguyên âm: 학생이에요 (haksaengieyo, “tôi là học sinh”), 의사예요 (uisayeyo, “tôi là bác sĩ”). Sự tồn tại dùng một động từ riêng. 있어요 (isseoyo) nghĩa là “có” hoặc “tôi có”, và 없어요 (eopseoyo) nghĩa là “không có” hoặc “tôi không có”. Bạn sẽ dùng 있어요? ở mọi quầy hàng để hỏi họ có món nào đó không.
Các mức độ lịch sự trong tiếng Hàn: nên học mức nào trước
Sách ngữ pháp liệt kê tới bảy cấp độ nói (các đuôi câu thể hiện mức trang trọng), nhưng đời sống hằng ngày chỉ dùng ba. Cùng một ý có thể mang đuôi khác nhau tùy bạn nói với ai:
| Tiếng Việt | Korean | Romanization | Khi nào dùng |
|---|---|---|---|
| Cảm ơn (trang trọng, lịch sự) | 감사합니다 | gamsahamnida | Nhân viên cửa hàng, người lớn tuổi, công việc, thông báo |
| Cảm ơn (lịch sự) | 고마워요 | gomawoyo | Người quen, lịch sự mà vẫn ấm áp |
| Cảm ơn nhé (thân mật) | 고마워 | gomawo | Bạn thân, người nhỏ tuổi hơn |
| Tôi là học sinh (trang trọng, lịch sự) | 학생입니다 | haksaengimnida | Tự giới thiệu, phỏng vấn, phát biểu |
| Tôi là học sinh (lịch sự) | 학생이에요 | haksaengieyo | Mặc định khi nói với người lạ |
| Tôi là học sinh (thân mật) | 학생이야 | haksaengiya | Bạn bè cùng tuổi |
| Xin mời đi / Tạm biệt (lịch sự, kính ngữ) | 가세요 | gaseyo | Thể hiện sự tôn trọng với người thực hiện hành động |
| Bạn đi à? (trang trọng, lịch sự) | 갑니까? | gamnikka? | Hoàn cảnh trang trọng, bản tin, kịch bản phục vụ khách |
해요체, kiểu nói lịch sự nên bắt đầu
Dạng -아요/-어요 bạn vừa học gọi là 해요체 (haeyo-che, kiểu lịch sự). Nó lịch sự mà không cứng nhắc, dùng được với chủ quán, tài xế taxi, đồng nghiệp và bất kỳ ai bạn vừa quen. Hãy bắt đầu từ đây và dùng ở mọi nơi cho đến khi có người mời bạn nói thoải mái hơn.
합니다체 và 반말
Kiểu trang trọng 합니다체 (hamnida-che) là thứ bạn nghe trên bản tin, trong thông báo của hãng hàng không và ở buổi phỏng vấn xin việc. Quy tắc của nó đơn giản: gốc kết thúc bằng nguyên âm thì thêm ㅂ니다 (가다 → 갑니다, gamnida), gốc kết thúc bằng phụ âm thì thêm 습니다 (먹다 → 먹습니다, meokseumnida). Câu hỏi kết thúc bằng -ㅂ니까/-습니까.
반말 (banmal, lối nói thân mật) về cơ bản là bỏ 요: 먹어요 thành 먹어, và 가요 thành 가. Chỉ dùng với bạn thân, người nhỏ tuổi hơn không phiền, hoặc khi có người đề nghị. Bài về tiếng lóng Hàn Quốc cho thấy tiếng Hàn nhắn tin thân mật được xây trên nền banmal ra sao.
Âm tiết -시- (-si-) thêm sự tôn kính với người mà bạn đang nói tới, không phải với người nghe. 가요 nghĩa là “đi”, còn 가세요 thể hiện sự kính trọng với người đang đi. Đó là lý do nhân viên cửa hàng nói câu này với bạn.
Các thì trong tiếng Hàn: quá khứ, hiện tại và tương lai qua 3 mẫu
Thì trong tiếng Hàn đến từng mảnh một, và cũng như mọi thứ khác, nó gắn vào động từ.
Thì hiện tại
Dạng 해요 bao trùm hiện tại, thói quen và thường cả tương lai gần. 내일 가요 (naeil gayo) nghĩa là “Ngày mai tôi đi”, không cần thêm dấu hiệu tương lai nào.
Thì quá khứ: 았/었/했
Dùng cùng logic nguyên âm như trên, rồi thêm 어요:
- Gốc có ㅏ/ㅗ thêm 았: 가다 → 갔어요 (gasseoyo, “đã đi”)
- Các gốc khác thêm 었: 먹다 → 먹었어요 (meogeosseoyo, “đã ăn”); 마시다 → 마셨어요 (masyeosseoyo, “đã uống”)
- 하다 thành 했: 공부하다 → 공부했어요 (gongbuhaesseoyo, “đã học”)
Thì tương lai: -(으)ㄹ 거예요
Thêm ㄹ 거예요 vào gốc kết thúc bằng nguyên âm và 을 거예요 vào gốc kết thúc bằng phụ âm. 가다 thành 갈 거예요 (gal geoyeyo, “sẽ đi”), và 먹다 thành 먹을 거예요 (meogeul geoyeyo, “sẽ ăn”). Đây là dạng dùng cho kế hoạch và dự đoán.
Thể tiếp diễn: -고 있어요
Với hành động đang diễn ra ngay lúc này, thêm 고 있어요 vào gốc động từ: 먹고 있어요 (meokgo isseoyo), “tôi đang ăn”. Đây là dạng gần nhất với “-ing” trong tiếng Anh.
Cách đặt câu phủ định và câu hỏi trong tiếng Hàn
Tiếng Hàn có hai cách nói “không” thường dùng và một từ riêng cho “không thể”. Chúng rất dễ lẫn.
안 và -지 않아요
Đặt 안 (an) trước động từ: 안 먹어요 (an meogeoyo), “tôi không ăn”. Hoặc thêm -지 않아요 vào gốc: 먹지 않아요 (meokji anayo). Hai cách có nghĩa như nhau. 안 ngắn hơn và phổ biến hơn trong lời nói, còn -지 않아요 nghe cẩn trọng hơn một chút. Với các động từ dạng danh từ cộng 하다, 안 đứng ngay trước 해요: 공부 안 해요 (gongbu an haeyo), “tôi không học”.
못: khi bạn không thể
못 (mot) nghĩa là bạn không thể, hoặc vì không đủ khả năng, hoặc vì có thứ gì đó ngăn cản. 매운 거 못 먹어요 (maeun geo mot meogeoyo) nghĩa là “Tôi không ăn được đồ cay”, một câu cực kỳ hữu ích ở Hàn Quốc. Nếu nói 안 먹어요 ở đây thì nghĩa là bạn chọn không ăn, hai ý này khác nhau.
Phủ định danh từ và “có”
Danh từ dùng 아니에요 (anieyo): 학생이 아니에요 (haksaengi anieyo), “tôi không phải học sinh”. Để nói không có thứ gì, thay 있어요 bằng 없어요.
Cách đặt câu hỏi trong tiếng Hàn
Ở kiểu lịch sự, câu hỏi chỉ là câu khẳng định với ngữ điệu lên cao. 먹어요 nghĩa là “Tôi ăn”, còn 먹어요? nghĩa là “Bạn có ăn không?”. Khi viết thì thêm dấu chấm hỏi. Từ để hỏi đứng đúng chỗ của câu trả lời: 뭐 먹어요? (mwo meogeoyo?), “Bạn đang ăn gì vậy?”. Kiểu trang trọng là ngoại lệ và đổi đuôi thành -ㅂ니까/-습니까.
Ví dụ thực hành: ghép một câu tiếng Hàn từng bước
Giờ hãy ghép cả năm quy tắc lại. Mục tiêu: “Ngày mai tôi sẽ ăn tteokbokki (떡볶이, bánh gạo cay) với bạn ở Myeongdong.” Myeongdong (명동) là khu mua sắm ở trung tâm Seoul, nổi tiếng với đồ ăn đường phố.
- Chủ đề trước: 저는 (jeoneun), “còn tôi thì”.
- Thời gian tiếp theo: 내일 (naeil), “ngày mai”. Những từ như vậy không cần 에.
- Đi cùng ai: 친구하고 (chinguhago), “với một người bạn”.
- Nơi hành động diễn ra: 명동에서 (myeongdongeseo). Ăn là hành động, nên địa điểm dùng 에서, không phải 에.
- Tân ngữ: 떡볶이를 (tteokbokkireul). 떡볶이 kết thúc bằng nguyên âm, nên dùng 를.
- Động từ ở cuối, thì tương lai: 먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요.
Kết quả: 저는 내일 친구하고 명동에서 떡볶이를 먹을 거예요. (jeoneun naeil chinguhago myeongdongeseo tteokbokkireul meogeul geoyeyo.)
Muốn đổi nghĩa, bạn chỉ cần đổi phần cuối câu:
- Quá khứ (“hôm qua tôi đã ăn”): đổi 내일 thành 어제 (eoje) và 먹을 거예요 thành 먹었어요.
- Phủ định: 안 먹을 거예요, “tôi sẽ không ăn”.
- Trang trọng: 먹을 겁니다 (meogeul geomnida).
- Thân mật với bạn: 나 내일 친구랑 명동에서 떡볶이 먹을 거야. 저 đổi thành 나, 하고 thành 랑 nghe chuyện trò hơn, trợ từ tân ngữ biến mất, và 요 cũng mất.
Bốn biến thể này cho thấy tiếng Hàn vận hành ra sao. Bạn dựng câu lõi một lần, phần còn lại do đuôi câu lo.
Những lỗi ngữ pháp tiếng Hàn người mới hay mắc
- Nói 저는 trong mọi câu. Đúng ngữ pháp nhưng nghe như robot. Khi chủ đề đã rõ, hãy bỏ nó đi.
- Dùng dạng từ điển khi nói. 먹다 là mục từ trong từ điển. Trong hội thoại bạn nói 먹어요.
- Nhầm 에 và 에서. Hãy tự hỏi bạn đang làm gì đó ở nơi ấy (에서) hay chỉ đang ở hoặc đi đến đó (에).
- Gắn 은/는 vào mọi thứ. Khi trả lời “ai” hoặc “cái gì” bằng thông tin mới, dùng 이/가.
- Dùng trật tự từ tiếng Anh. “I eat kimchi” không thành 저는 먹어요 김치. Động từ vẫn đứng cuối.
- Chuyển sang banmal quá sớm. Nói thân mật với người lớn tuổi hơn hoặc người vừa quen có thể bị coi là vô lễ. Hãy đợi họ đề nghị.
- Dựa vào phiên âm La-tinh. Việc chọn trợ từ phụ thuộc vào phụ âm cuối bạn nhìn thấy trong Hangul. Phiên âm làm che mất điều đó và gây nhầm khi phát âm.
FAQ
Ngữ pháp tiếng Hàn có khó với người nói tiếng Anh không?
Lúc đầu cấu trúc khá lạ, vì động từ đứng cuối, trợ từ thay cho giới từ và mức độ lịch sự là một phần của ngữ pháp. Tuy vậy các quy tắc rất đều đặn, không có mạo từ, không có giống và động từ không đổi theo ngôi. Phần lớn người học nói rằng vài tuần đầu là khó nhất, rồi mọi thứ nhanh hơn khi trật tự SOV bắt đầu quen.
Nên học Hangul trước ngữ pháp tiếng Hàn không?
Có. Hangul có 24 chữ cái cơ bản (14 phụ âm và 10 nguyên âm), được tạo ra dưới thời vua Sejong vào thế kỷ 15 để dễ học. Nhiều người đọc được sau vài ngày học tập trung. Dù sao bạn cũng cần nó cho ngữ pháp, vì việc chọn trợ từ phụ thuộc vào phụ âm cuối của khối âm tiết.
Khác nhau giữa 은/는 và 이/가 là gì?
은/는 đánh dấu chủ đề (“còn…thì”) hoặc sự đối lập. 이/가 đánh dấu chủ ngữ, thường là thông tin mới hoặc câu trả lời cho “ai?”. Hãy bắt đầu với 저는 khi giới thiệu bản thân và 이/가 với 있어요, 없어요 và 좋아요, rồi tinh chỉnh cảm giác ngôn ngữ bằng cách lắng nghe.
Nên học mức độ lịch sự nào trước trong tiếng Hàn?
Hãy học kiểu lịch sự -아요/-어요 (해요체) trước. Nó dùng được với người lạ, nhân viên cửa hàng và đồng nghiệp, và khi đã biết nó, bạn sẽ hiểu các mức còn lại dễ hơn. Sau này hãy thêm kiểu trang trọng -ㅂ니다 cho thuyết trình và banmal thân mật cho bạn thân.
Nói “tôi” và “bạn” trong tiếng Hàn như thế nào?
Dùng 저 (jeo) cho “tôi” lịch sự và 나 (na) cho “tôi” thân mật. Với “bạn”, người Hàn thường gọi tên người đó kèm 씨 hoặc chức danh của họ, hoặc bỏ hẳn chữ “bạn”. 당신 vẫn tồn tại, nhưng trong hội thoại nó có thể nghe lạnh lùng hoặc đối đầu.
Có kỳ thi ngữ pháp tiếng Hàn chính thức không?
Có. TOPIK (Test of Proficiency in Korean, kỳ thi năng lực tiếng Hàn) là bài thi tiêu chuẩn dành cho người không phải bản ngữ và được tổ chức ở nhiều quốc gia. Ngày thi, cấp độ và cách đăng ký có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra trên trang web chính thức của TOPIK. Học viện King Sejong (세종학당), mạng lưới trường ngôn ngữ do chính phủ hỗ trợ, cũng mở lớp ở nước ngoài, và trang chính thức của họ liệt kê các địa điểm.
Nên học gì tiếp sau những kiến thức ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản này
Khi năm quy tắc này đã thành phản xạ, hãy học các từ nối, giúp bạn nối hai ý thay vì chỉ nói những câu đơn ngắn:
- -고 (và): 싸고 맛있어요 (ssago masisseoyo), “Rẻ và ngon.”
- -지만 (nhưng): 비싸지만 맛있어요 (bissajiman masisseoyo), “Đắt nhưng ngon.”
- -아서/어서 (nên, vì): 배고파서 먹었어요 (baegopaseo meogeosseoyo), “Tôi đói nên đã ăn.”
- -고 싶어요 (muốn): 한국에 가고 싶어요 (hanguge gago sipeoyo), “Tôi muốn đến Hàn Quốc.”
- -(으)ㄹ 수 있어요 (có thể): 할 수 있어요 (hal su isseoyo), “Tôi làm được.”
Sau đó hãy học lượng từ và hai hệ thống số, vì bạn cần chúng để gọi món hoặc nói tuổi. Hãy bật phụ đề tiếng Hàn cho một bộ phim bạn đã xem rồi, và để ý từ cuối của mỗi câu thoại. Đó là nơi thì, phủ định và mức độ lịch sự lộ diện, và bạn sẽ bắt đầu nghe ra các mẫu câu trong bài này.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.