25 phút đọc
Vậy học tiếng Hàn mất bao lâu? Khoảng 88 tuần học toàn thời gian để đạt trình độ làm việc chuyên nghiệp, theo ước tính của Viện Dịch vụ Đối ngoại Hoa Kỳ (FSI), nhưng bạn có thể đọc được Hangul chỉ trong một cuối tuần. Giữa hai mốc đó, câu trả lời phụ thuộc vào mục tiêu của bạn: câu giao tiếp du lịch mất vài tuần, hội thoại cơ bản mất vài tháng, còn xem phim Hàn không phụ đề thường cần nhiều năm học đều đặn.
Bài viết này chia câu hỏi theo từng mục tiêu, cho bạn thấy cách tính đằng sau mỗi mốc thời gian và chỉ ra những thói quen có thể rút ngắn hàng tháng trời.
Điểm chính cần nhớ
- Hangul (한글), bảng chữ cái tiếng Hàn, có 24 chữ cái cơ bản. Đa số người học đọc được chậm sau 1-3 ngày luyện tập tập trung.
- Viện Dịch vụ Đối ngoại Hoa Kỳ xếp tiếng Hàn vào nhóm khó nhất đối với người nói tiếng Anh: khoảng 88 tuần học toàn thời gian.
- Mỗi ngày một giờ cộng lại thành khoảng 365 giờ một năm, nên học đều mỗi ngày luôn hơn học nhồi cuối tuần.
- TOPIK, kỳ thi năng lực tiếng Hàn chính thức của Hàn Quốc, có 6 cấp. Cấp 1-2 là sơ cấp, cấp 5-6 gần với mức dùng trong công việc chuyên môn.
Học tiếng Hàn mất bao lâu, tính theo từng mục tiêu
“Học tiếng Hàn” mang nghĩa rất khác nhau với mỗi người. Người đi du lịch muốn gọi món và đọc biển tên ga tàu điện ngầm. Fan K-pop muốn hiểu lời bài hát và các buổi livestream. Sinh viên cần chứng chỉ TOPIK để vào đại học Hàn Quốc. Mỗi mục tiêu có vạch đích riêng, và các vạch đích cách nhau nhiều năm.
Bảng dưới đây đưa ra các khoảng thời gian tham khảo cho người nói tiếng Anh học khoảng 5-7 giờ mỗi tuần. Đó là ước tính, không phải lời hứa. Tốc độ của bạn sẽ thay đổi tùy lượng thời gian bỏ ra, việc bạn có biết một ngôn ngữ gần gũi như tiếng Nhật hay không, và mỗi ngày bạn nghe bao nhiêu tiếng Hàn.
| Mục tiêu của bạn | Bạn làm được gì | Thời gian học ước tính | Với 5-7 giờ mỗi tuần |
|---|---|---|---|
| Đọc Hangul | Đánh vần được mọi từ tiếng Hàn, biển hiệu, thực đơn | 5-10 giờ | 1 cuối tuần đến 2 tuần |
| Tiếng Hàn du lịch | Chào hỏi, gọi món, hỏi giá và hỏi đường | 20-40 giờ | 1-2 tháng |
| Hội thoại cơ bản (TOPIK 1-2) | Nói về bản thân, sinh hoạt hằng ngày, kế hoạch đơn giản | 200-400 giờ | Khoảng 1 năm |
| Trung cấp (TOPIK 3-4) | Trò chuyện thực sự, theo dõi nội dung nói chậm | Khoảng 600-1.000 giờ (số tròn để lập kế hoạch) | 2-4 năm |
| Xem phim Hàn không phụ đề | Theo kịp phần lớn hội thoại đời thường ở tốc độ người bản xứ | Khoảng 1.000-2.000 giờ (số tròn để lập kế hoạch) | 4-6 năm |
| Cao cấp (TOPIK 5-6) | Làm việc, học tập và đọc tin tức bằng tiếng Hàn | Hơn 88 tuần học toàn thời gian (ước tính của FSI) | Hơn 6 năm |
Dòng cuối của bảng khớp với con số của Viện Dịch vụ Đối ngoại (FSI), trường ngôn ngữ của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. FSI xếp tiếng Hàn vào Nhóm IV, cùng với tiếng Nhật, tiếng Quan Thoại và tiếng Ả Rập, và ước tính các nhà ngoại giao nói tiếng Anh cần 88 tuần học toàn thời gian để đạt trình độ làm việc chuyên nghiệp. Họ học trong lớp nhỏ cả ngày rồi còn tự học buổi tối, vì vậy số giờ mới là con số trung thực để bạn so với lịch học của mình.
Vì sao tiếng Hàn tốn nhiều thời gian với người nói tiếng Anh
Bảng chữ cái là phần dễ nhất. Thời gian đổ vào những thứ mà tiếng Anh chưa từng chuẩn bị cho bạn.
Trật tự từ bị đảo ngược
Tiếng Hàn là ngôn ngữ có trật tự chủ ngữ, tân ngữ, động từ, nên “I eat rice” thành “Tôi cơm ăn” (저는 밥을 먹어요, jeoneun bab-eul meogeoyo). Động từ đứng cuối, nghĩa là nhiều khi bạn phải nghe hết câu mới biết chuyện gì đang diễn ra. Bài ngữ pháp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu của chúng tôi trình bày các quy tắc cốt lõi đứng sau mọi câu.
Trợ từ làm việc mà trật tự từ đảm nhận trong tiếng Anh
Các đuôi nhỏ như 은/는 (trợ từ chủ đề) và 이/가 (trợ từ chủ ngữ) gắn vào danh từ và cho biết ai đang làm gì. Sự khác biệt giữa chúng khiến đa số người học mất nhiều tháng mới cảm được tự nhiên, và đây là một trong những lỗi phổ biến nhất, kể cả ở trình độ trung cấp.
Các mức độ lịch sự và kính ngữ
Mọi động từ tiếng Hàn đều biến đổi tùy bạn đang nói với ai. Dạng lịch sự -요 (-yo) dùng với người lạ và nhân viên cửa hàng, dạng trang trọng -ㅂ니다 (-mnida) xuất hiện trong bản tin và thông báo, còn lối nói thân mật (banmal, 반말) dành cho bạn thân và người nhỏ tuổi hơn. Bạn cũng phải chọn cách xưng hô khác nhau, đôi khi cả động từ khác nhau, khi nói với người lớn tuổi. Danh sách kính ngữ tiếng Hàn và ý nghĩa giải thích ai dùng dạng nào.
Ít từ chung với tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha cho người nói tiếng Anh hàng nghìn từ trông quen mắt. Tiếng Hàn chỉ cho bạn vài từ mượn tiếng Anh (컴퓨터, keompyuteo, “máy tính”) và gần như không còn gì khác. Phần lớn từ vựng cốt lõi bắt nguồn từ chữ Hán (từ Hán-Hàn), điều này giúp người nói tiếng Quan Thoại và tiếng Nhật nhiều hơn hẳn người nói tiếng Anh. Với người Việt, đây lại là lợi thế đáng kể, vì từ Hán Việt giúp bạn đoán được nghĩa của rất nhiều từ Hán-Hàn.
Học đọc Hangul (한글) mất bao lâu
Hãy dành đúng một cuối tuần tập trung. Hangul do vua Sejong Đại đế sáng tạo và công bố năm 1446 nhằm giúp dân thường học đọc thật nhanh, và đến nay nó vẫn làm tốt vai trò đó.
Hệ chữ này có 14 phụ âm cơ bản và 10 nguyên âm cơ bản. Các chữ cái ghép thành những khối âm tiết vuông vức, ví dụ 한 gồm ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n). Khi đã biết các chữ cái và cách dựng khối, bạn có thể đánh vần bất kỳ từ tiếng Hàn nào, kể cả từ bạn chưa hiểu nghĩa.
Kế hoạch 3 ngày học Hangul
- Ngày 1: 10 nguyên âm cơ bản và 14 phụ âm cơ bản. Viết tay từng chữ vài lần và đọc to khi viết.
- Ngày 2: các khối âm tiết, gồm cả phụ âm cuối gọi là batchim (받침), tức chữ cái nằm ở đáy khối. Tập đọc những từ đơn giản như 김치 (kimchi) và 서울 (Seoul).
- Ngày 3: phụ âm đôi (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ), nguyên âm ghép (ㅘ, ㅝ, ㅢ) và đọc văn bản thật: thực đơn, tên bài hát K-pop, biển hiệu trong ảnh.
Đọc chậm không đồng nghĩa với đọc trôi chảy. Hãy chuẩn bị luyện thêm vài tuần mỗi ngày trước khi đọc thực đơn ở tốc độ bình thường, và lâu hơn nữa để nắm các quy tắc biến âm, tức là chữ cái được phát âm khác đi tùy chữ đứng cạnh (학교 viết là hak-gyo nhưng đọc là hak-kkyo).
Cần bao lâu để học đủ tiếng Hàn đi du lịch
Một đến hai tháng học nhẹ nhàng là đủ có một bộ câu dùng cho chuyến đi. Bạn chưa thể trò chuyện, nhưng đọc được tên ga, chào hỏi lịch sự, gọi món và hỏi giá. Hãy học các dạng lịch sự -요 trước: chúng phù hợp với hầu hết tình huống du khách gặp.
| Tiếng Việt | Korean | Romanization | Khi nào dùng |
|---|---|---|---|
| Xin chào | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Lời chào lịch sự với bất kỳ ai, lúc nào trong ngày |
| Cảm ơn | 감사합니다 | gamsahamnida | Lịch sự trang trọng; dùng an toàn ở cửa hàng, taxi và nhà hàng |
| Xin lỗi (để gọi ai đó) | 저기요 | jeogiyo | Gọi nhân viên phục vụ trong nhà hàng (lịch sự) |
| Cho tôi cái này | 이거 주세요 | igeo juseyo | Chỉ vào món trong thực đơn hoặc món hàng (lịch sự) |
| Cái này bao nhiêu tiền? | 이거 얼마예요? | igeo eolmayeyo? | Chợ và quầy ăn vặt ven đường (lịch sự) |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | Mọi nơi (lịch sự) |
| Tôi xin lỗi | 죄송합니다 | joesonghamnida | Xin lỗi trang trọng, khi va phải ai đó |
| Không sao / Thôi, cảm ơn | 괜찮아요 | gwaenchanayo | Từ chối túi nilon, trấn an ai đó (lịch sự) |
Số đếm là kỹ năng du lịch đáng bỏ thời gian hơn bạn nghĩ. Tiếng Hàn có hai hệ số: số thuần Hàn (하나, 둘, 셋) dùng để đếm đồ vật và nói tuổi, và số Hán-Hàn (일, 이, 삼) dùng cho giá tiền, ngày tháng và số điện thoại. Giá bạn nghe ở chợ sẽ đọc bằng số Hán-Hàn, nên hãy học bộ số này trước.
Mỗi cấp TOPIK mất bao lâu để đạt
TOPIK, tức Test of Proficiency in Korean (kỳ thi năng lực tiếng Hàn), là kỳ thi chính thức do Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc tổ chức. Kỳ thi gồm hai bài. TOPIK I gồm cấp 1-2 và thi nghe, đọc. TOPIK II gồm cấp 3-6 và có thêm phần viết. Điểm số quyết định cấp độ của bạn, và kết quả nhìn chung có giá trị trong hai năm.
TOPIK 1 và 2: khoảng 6-12 tháng
Cấp 1 nghĩa là bạn có thể tự giới thiệu, mua sắm và xử lý những sinh hoạt hằng ngày đơn giản. Cấp 2 thêm khả năng gọi điện, nhờ vả và dùng các dịch vụ công. Với 5-7 giờ mỗi tuần và một bộ giáo trình bài bản, đa số người học có động lực có thể dự thi TOPIK I trong vòng một năm.
TOPIK 3 và 4: khoảng 2-4 năm
Đây là lúc tiếng Hàn bắt đầu giống một ngôn ngữ thật sự bạn dùng được. Cấp 3 đủ để sống hằng ngày mà không quá vất vả. Cấp 4 cho phép bạn theo dõi nội dung kiểu tin tức và bàn về các vấn đề xã hội ở mức đơn giản. Nhiều trường đại học Hàn Quốc đặt cấp 3 hoặc 4 làm điều kiện đầu vào cho sinh viên quốc tế, nhưng yêu cầu mỗi nơi một khác, nên hãy kiểm tra trang tuyển sinh của từng trường.
TOPIK 5 và 6: từ 5 năm trở lên
Cấp 5 và 6 nghĩa là bạn có thể làm việc và học tập bằng tiếng Hàn. Bạn đọc báo, viết báo cáo trang trọng và hiểu các chủ đề chuyên ngành. Đạt mức này từ con số không thường cần đủ số giờ theo kiểu FSI, cộng thêm rất nhiều tiếp xúc thực tế.
Bao lâu thì xem phim Hàn không cần phụ đề
Hãy chuẩn bị 4-6 năm học đều đặn để xem được phần lớn các bộ phim đời thường, và lâu hơn với một số thể loại. TOPIK 4 là cột mốc hợp lý để theo kịp cốt truyện. Bắt được các câu đùa, chơi chữ và những cuộc cãi nhau tốc độ cao thì cần thêm nhiều thời gian.
Phim khó hơn giáo trình vì những lý do cụ thể. Nhân vật nói ở tốc độ thật, trộn lẫn lối nói lịch sự và thân mật, và lược bỏ chủ ngữ khi ngữ cảnh đã rõ. Phim công sở dựa nhiều vào chức danh nơi làm việc, phim hình sự dùng từ vựng cảnh sát và pháp lý, còn phim cổ trang (sageuk, 사극) dùng lối nói cổ mà người Hàn hiện đại cũng thấy trang trọng. Các phương ngữ vùng miền, như tiếng địa phương Gyeongsang quanh Busan, xuất hiện thường xuyên và nghe khác hẳn tiếng Seoul.
Cách xây dựng dần để xem được phim
- Bắt đầu với phim đời thường và phim hài lãng mạn lấy bối cảnh Seoul hiện đại, nơi hội thoại là lời nói hằng ngày.
- Chuyển sang phụ đề tiếng Hàn (không phải tiếng Anh) khi bạn đọc Hangul với tốc độ khá. Vừa nghe vừa đọc cùng một từ là một trong những cách nhanh nhất để luyện tai.
- Xem lại một tập nhiều lần thay vì cày tập mới liên tục. Lần xem thứ hai và thứ ba là lúc từ vựng thực sự ngấm.
- Học tiếng lóng và các từ viết tắt trên mạng; danh sách 50 từ lóng tiếng Hàn kèm nghĩa của chúng tôi gồm những từ hay xuất hiện trong lời thoại và phần bình luận.
Điều gì thực sự giúp học tiếng Hàn nhanh hơn
Số giờ quan trọng nhất, nhưng cách bạn dùng chúng sẽ thay đổi kết quả. Những thói quen này giúp mỗi giờ học đáng giá hơn.
Bỏ phiên âm Latinh sớm
Cách viết phiên âm như “gamsahamnida” là cây nạng che mất âm thanh thật của tiếng Hàn. Hãy học Hangul trước và dùng nó từ tuần đầu tiên. Dù sao mọi giáo trình, ứng dụng và từ điển đều mặc định bạn đọc được chữ này.
Dùng lặp lại ngắt quãng để học từ vựng
Các ứng dụng thẻ ghi nhớ như Anki cho bạn thấy một từ ngay trước lúc bạn sắp quên. Mười đến mười lăm phút mỗi ngày với một bộ thẻ làm tốt giúp vốn từ tăng nhanh hơn nhiều so với đọc đi đọc lại danh sách từ. Hãy thêm cả câu ví dụ đầy đủ chứ không chỉ từ đơn, để học trợ từ và đuôi động từ trong ngữ cảnh.
Tập nói ngay từ tháng đầu tiên
Nhiều người học đọc và nghe suốt nhiều năm rồi đứng hình khi trò chuyện thật. Một buổi học mỗi tuần với gia sư trên nền tảng như italki, hoặc với bạn trao đổi ngôn ngữ, buộc bạn phải tự tạo câu. Luyện nói cũng cho thấy phần ngữ pháp nào bạn mới nắm được một nửa.
Học gốc từ Hán-Hàn
Một phần lớn từ vựng tiếng Hàn được tạo từ các âm tiết gốc Hán. Khi biết 학 (hak) liên quan đến việc học, các từ như 학교 (trường học), 학생 (học sinh) và 대학 (đại học) tự giải thích nghĩa. Người Việt có thể nhận ra ngay nhiều mối liên hệ nhờ âm Hán Việt (học, học sinh, đại học). Cách này phát huy nhất từ giai đoạn trung cấp.
Nghe tiếng Hàn mỗi ngày
Tiếng Hàn bạn nghe để giải trí cũng được tính. Chương trình giải trí, phỏng vấn K-pop, webtoon và vlog YouTube cho bạn thứ lời nói tự nhiên mà giáo trình bỏ sót. Hãy chọn nội dung cao hơn trình độ của bạn một chút và dùng phụ đề tiếng Hàn bất cứ khi nào có thể.
Kế hoạch học tiếng Hàn: 15 phút, 1 giờ hay toàn thời gian
Cách đơn giản nhất để dự đoán lộ trình của chính bạn là tính nhẩm. Lấy số giờ trong bảng mục tiêu rồi chia cho thời gian học mỗi tuần.
Ví dụ tính thực tế
Giả sử bạn học 30 phút mỗi ngày. Đó là 3,5 giờ mỗi tuần, tức khoảng 180 giờ một năm. Với tốc độ này, bạn đạt hội thoại cơ bản (khoảng 300 giờ) trong chưa đầy hai năm và chạm ngưỡng TOPIK 4 (khoảng 1.000 giờ) sau năm đến sáu năm. Nhân đôi lên một giờ mỗi ngày, khoảng 365 giờ một năm, và cũng những mục tiêu ấy đến trong chưa đầy một năm và khoảng ba năm. Lịch chỉ rút ngắn khi số giờ tăng lên.
| Kế hoạch | Số giờ mỗi năm (xấp xỉ) | Một tuần học điển hình | Mục tiêu thực tế cho năm đầu |
|---|---|---|---|
| 15 phút mỗi ngày | 90 | Thẻ ghi nhớ cộng một bài học ngắn vào cuối tuần | Hangul, câu giao tiếp du lịch, kiến thức đầu TOPIK 1 |
| 1 giờ mỗi ngày | 365 | Một bài giáo trình, thẻ ghi nhớ, 1 buổi với gia sư, chương trình có phụ đề tiếng Hàn | Sẵn sàng thi TOPIK I, hội thoại đơn giản |
| Khóa toàn thời gian (ở Hàn Quốc hoặc nước ngoài) | 800-1.000+ | Học hằng ngày cộng bài tập và tiếp xúc thực tế | Trung cấp vững, khoảng TOPIK 3 |
Học toàn thời gian tại Hàn Quốc, chẳng hạn ở viện ngôn ngữ của một trường đại học (eohakdang, 어학당), là con đường nhanh nhất vì cả giờ học lẫn cuộc sống hằng ngày đều diễn ra bằng tiếng Hàn. Thời lượng khóa học, chi phí và quy định visa khác nhau theo từng trường, nên hãy kiểm tra trang tuyển sinh chính thức của viện.
Những lỗi phổ biến khiến học tiếng Hàn chậm thêm hàng tháng
- Bỏ qua lối nói lịch sự. Người học nhặt tiếng Hàn thân mật từ phim sẽ nghe thiếu lịch sự với người lạ. Hãy học dạng -요 trước, rồi mới thêm lối nói thân mật cho bạn bè.
- Chỉ học bằng ứng dụng. Các ứng dụng game hóa là khởi đầu tốt, nhưng hiếm khi đi sâu vào ngữ pháp. Hãy kết hợp với một bộ giáo trình bài bản.
- Để ngữ pháp “lúc nào đó” mới học. Ngữ pháp tiếng Hàn là nơi nghĩa nằm. Học trợ từ và đuôi động từ sớm khiến phim và bài hát nào cũng dễ theo hơn.
- Dịch từng chữ từ tiếng Anh. Tiếng Hàn lược chủ ngữ, đảo trật tự từ và dùng thành ngữ khác. Hãy chép nguyên cả câu từ tài liệu của người bản xứ.
- Dừng lại sau giai đoạn chững ở sơ cấp. Đa số người học chững lại giữa TOPIK 2 và 3, khi tiến bộ không còn nhanh như trước. Hãy thêm nội dung khó hơn và luyện nói đều đặn để vượt qua.
FAQ
Có thể học tiếng Hàn trong 3 tháng không?
Bạn có thể học xong Hangul, các câu giao tiếp du lịch và những câu cơ bản về bản thân trong ba tháng nếu học mỗi ngày. Bạn sẽ chưa giao tiếp được theo đúng nghĩa. Người học cường độ cao toàn thời gian có thể đạt trình độ sơ cấp vững trong khoảng thời gian đó.
Tiếng Hàn có khó hơn tiếng Nhật với người nói tiếng Anh không?
FSI xếp cả hai vào nhóm khó nhất, với cùng ước tính khoảng 88 tuần học toàn thời gian. Tiếng Hàn có hệ chữ viết dễ hơn, vì Hangul là bảng chữ cái biểu âm còn tiếng Nhật dùng hàng nghìn chữ kanji. Ngữ pháp của hai ngôn ngữ khá giống nhau, đó là lý do người nói tiếng Nhật thường học tiếng Hàn nhanh hơn.
Cần bao nhiêu từ vựng để xem phim Hàn?
Không có con số chính thức, nhưng chương trình TOPIK trung cấp thường bao phủ vài nghìn từ, còn phim dùng nhiều hơn thế. Hãy tập trung vào từ vựng đời thường phổ biến nhất trước, rồi thêm từ theo thể loại cho những bộ phim bạn xem. Xem lại các tập giúp ích nhiều hơn hẳn việc chạy theo số lượng từ.
Có thể học tiếng Hàn chỉ bằng cách xem phim Hàn không?
Phim giúp luyện nghe và cách diễn đạt tự nhiên, nhưng riêng nó hiếm khi dạy được ngữ pháp hay khả năng nói. Đa số người học thành công kết hợp phim với giáo trình, thẻ ghi nhớ và luyện hội thoại. Hãy coi phim là phần thưởng và bài luyện tai, không phải toàn bộ khóa học.
Có đáng thi TOPIK nếu tôi không định sang Hàn Quốc không?
Có, nếu bạn thích có mục tiêu rõ ràng. Đăng ký một ngày thi cho việc học một hạn chót, và hệ thống cấp độ cho thấy chính xác bước tiếp theo cần học. Chứng chỉ chủ yếu được yêu cầu cho các trường đại học Hàn Quốc, một số công việc và một số diện visa, nên hãy kiểm tra yêu cầu chính thức cho trường hợp của bạn.
Cách nhanh nhất để học tiếng Hàn khi đang ở nước ngoài là gì?
Học đều ít nhất một giờ mỗi ngày, luyện nói hằng tuần với gia sư hoặc bạn trao đổi ngôn ngữ, và xem thật nhiều nội dung có phụ đề tiếng Hàn. Một khóa buổi tối tại Học viện King Sejong hoặc trường đại học sẽ thêm cấu trúc nếu có sẵn gần bạn. Sự đều đặn quan trọng hơn bất kỳ phương pháp riêng lẻ nào.
Tuần này nên làm gì để bắt đầu học tiếng Hàn
Chọn một mục tiêu trong bảng ở trên và ghi ra số giờ nó cần. Sau đó dành cuối tuần này cho Hangul theo kế hoạch 3 ngày, để bạn không bao giờ phải dựa vào phiên âm Latinh nữa.
Tuần sau, hãy chọn một bộ giáo trình sơ cấp và một ứng dụng thẻ ghi nhớ, rồi đặt một buổi hội thoại để nghe chính tiếng Hàn của mình thành tiếng. Nếu mục tiêu là chứng chỉ TOPIK, hãy xem trang web chính thức của TOPIK để biết các ngày thi sắp tới ở nước bạn và tính ngược lại từ đó. Sáu tuần nữa, bạn sẽ đọc được thực đơn và gọi món bằng tiếng Hàn lịch sự, đồng thời biết số giờ học mỗi tuần của mình có khớp với lộ trình bạn muốn hay không.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.