14分で読めます
韓国旅行のおすすめアプリは8つで、最優先はNAVERマップ（네이버 지도）です。Googleマップは場所こそ調べられますが、ソウルでは徒歩の道案内をしてくれません。代わりに、韓国の地図アプリ、タクシーアプリ、翻訳アプリが役に立ちます。
設定はすべて、自宅のWi-Fiで済ませておきましょう。SMS認証やカード登録を求めるアプリが多く、空港の入口で電池残量を気にしながら進めるのはかなりつらい作業です。
要点まとめ
- 韓国のGoogleマップは公共交通の経路は出ますが、徒歩や車のルート案内は出ません。その穴を埋めるのが英語表示にも対応したNAVERマップ（네이버 지도）です。
- カカオT（카카오 T）は韓国人がタクシーを呼ぶときの定番アプリです。着陸前にカードを登録しておけば、すでに予約済みのタクシーに手を振り続ける羽目になりません。
- NAVERの翻訳アプリ、パパゴ（파파고）はカメラでメニューや看板を読み取れ、韓国語の扱いは汎用ツールより自然なことが多いです。
- 地下鉄とバスでは、アプリよりも実物のT-money（티머니）カードが今も強力です。チャージは現金が基本です。
韓国旅行のおすすめアプリ8選を一覧で比較
アプリを20個も入れる必要はありません。場所を探す、移動する、会話する、支払うという用途ごとに1つずつあれば足ります。ソウル、釜山、済州島の旅行をカバーする8つと、出発前にやっておくことをまとめました。
| アプリ | できること | 必要度 | 出発前の設定 |
|---|---|---|---|
| NAVERマップ（네이버 지도） | 徒歩・公共交通・車のルート案内、場所検索、バスの到着時刻 | 必須。メインの地図です | 言語を英語に切り替え、ホテルと最初の目的地を保存 |
| カカオマップ（카카오맵） | 徒歩ルートに強いサブの地図。ストリートビュー風の写真もあり | バックアップとして便利 | インストールして1回検索を試す |
| カカオT（카카오 T） | タクシー配車。都市によっては他の配車サービスも | タクシーに乗るなら必須 | アカウントを作り、決済カードを登録 |
| パパゴ（파파고） | テキスト・音声・カメラ翻訳（韓国語と英語の双方向） | 必須 | オフライン用の言語パックがあればダウンロード |
| カカオメトロ（または他の地下鉄アプリ） | 地下鉄の路線図、乗り換え、最適な車両と出口 | ソウルと釜山で便利 | 設定で都市を選ぶ |
| コレールトーク（코레일톡） | KTXなどコレールの列車の予約 | ソウルから列車で移動する人だけ | 海外発行カードで予約できるか確認、またはコレールの英語サイトを利用 |
| カカオトーク（카카오톡） | 韓国の主要メッセージアプリ | ツアー、ゲストハウス、現地の人とのやり取りがあるなら必須 | 認証用に日本のSIMが使えるうちに登録 |
| クーパンイーツまたはペミン（배달의민족） | フードデリバリー | 任意。旅行者には少しハードルが高め | 下のデリバリーの項目を読んでから使うか決める |
ここに決済アプリが入っていないことに気づいたでしょうか。韓国のカカオペイやNAVERペイは、韓国の銀行口座が前提です。旅行者にとっては、クレジットカードとT-moneyカードがその役割を果たします。詳しくは後述します。
韓国でGoogleマップが使いにくい理由
韓国でGoogleマップが弱いのは、技術ではなく法律の問題です。韓国は安全保障上の理由から、詳細な地図データの国外サーバーへの持ち出しを長く制限してきました。そのためGoogleは完全版のサービスを提供できていません。実際には、公共交通の経路は表示されても、徒歩や車のターンバイターン案内は出ません。
この差は想像以上に響きます。ソウルの路地は入り組み、地下鉄の駅には10カ所以上の番号付き出口があり、飲食店は英語の看板がない建物の2階や地下にあることも珍しくありません。ピンを落として「地下鉄に乗ってください」と言うだけの地図では、同じ街区をぐるぐる回ることになります。
場所のデータも薄めです。韓国の人はレストランの評価、口コミ、検索をNAVERやカカオで行うので、営業の目安、メニュー、最近の写真もそちらに集まります。先月オープンしたカフェがGoogleにはまったく出ないこともあります。
それでもGoogleマップが役立つ場面
使いどころは、自宅での計画と、英語のブログで見つけた場所の保存の2つです。公共交通の経路も、おおむね実用的です。ただ現地に着いたら、最後の500メートルはNAVERマップを開きましょう。
NAVERマップとカカオマップの違い：どちらを入れるべきか
両方入れて、まずはNAVERマップを使うのがおすすめです。どちらも韓国を代表するIT企業の無料アプリで、NAVERは国内トップの検索エンジン、カカオはカカオトークを運営する会社です。この2社が韓国のデジタル生活をどう分け合っているかは、NAVERとカカオの違いの解説にまとめています。
外国人旅行者にNAVERマップが向いている理由
NAVERマップは設定で英語表示に切り替えられ、主要な場所、駅、ランドマークには英語名が出ます。徒歩ルート、乗り換え回数つきの地下鉄・バス経路、停留所のバス到着時刻も確認できます。どの出口から出ればよいかも教えてくれます。1つの駅に出口が10カ所以上ある街では、これだけで余計な遠回りがかなり減ります。
口コミやメニューは韓国語が中心です。画面をスクリーンショットして、パパゴにかければ問題ありません。
カカオマップのほうが向いている場面
カカオマップは徒歩ルートに強く、通り沿いの写真を見られるロードビューがあります。建物の入口を事前に確認できるので便利です。英語対応は以前からNAVERより限られているため、多くの旅行者はセカンドオピニオンとして使っています。NAVERマップが妙なルートを示したら、進む前にカカオマップで見比べてみてください。
英語名で検索してもヒットしないときの対処法
これが最もよくある悩みです。店の英語名を入力しても何も出ないのは、韓国ではハングル（韓国語の文字）で検索するのが普通だからです。次の3つの方法が効きます。
- 店のSNSアカウント、ブログ、口コミから韓国語の店名をコピーして地図に貼り付ける。
- 韓国語の住所をそのまま貼り付ける。住所での検索がいちばん確実です。
- 英語名をパパゴに入力し、出てきた韓国語をコピーして検索する。
見つけた場所はリストに保存しておきましょう。現地に着く頃には、旅行中に行く場所がすべてピン留めされています。
カカオTで韓国のタクシーを呼ぶ方法
カカオTは韓国の人がタクシーを呼ぶときに使う定番アプリで、大都市ではかなりの数のタクシーがアプリの配車を受けています。夜11時のソウルの大通りで、空車に見えるタクシーが次々と通り過ぎるのはそのためです。多くは、すでにカカオTで予約した客のもとへ向かっています。
使い方は簡単です。乗車地点を設定し（多くは自動で検出されます）、目的地を入力か貼り付けで指定し、タクシーの種類を選んで呼びます。近づいてくる車のナンバーと位置が表示されます。カードを登録していればアプリ内で決済でき、降車時に運転手へカードか現金で払うこともできます。
外国人でもカカオTは使える？
多くの場合は使えます。カカオも旅行者向けに少しずつ使いやすくしてきましたが、登録条件や使える海外カードは変わることがあります。アカウント作成とカード登録は自宅で済ませましょう。うまくいかなくても、空港で慌てるのではなく、代わりの手段を探す時間が残ります。外国人向けの最新ルールは、アプリのヘルプページで確認してください。
目的地は「私のホテル」ではなく、場所の名前か韓国語の住所で入力します。運転手には入力した内容が表示されるので、はっきり書いておけば電話でのやり取りも避けられます。
Uberと流しのタクシーという手もある
ソウルではUberも使えます。多くは通常の認可タクシーとのマッチングなので、すでにアカウントがあるならバックアップとして十分です。流しのタクシーも、混雑する時間帯を外せば捕まえやすいです。屋根の表示灯が点いているタクシーは、おおむね空車です。ホテルやデパートにはタクシー乗り場があることが多く、どのアプリもうまくいかないときはスタッフが呼んでくれます。
パパゴなど翻訳アプリでメニューと看板を読む
パパゴはNAVERの翻訳アプリで、数ある言語の1つとしてではなく、韓国語を中核に据えて作られています。日常のフレーズ、料理の言葉、丁寧な言い回しで差が出やすく、汎用の翻訳ツールではぎこちない英語になりがちな部分も自然に訳してくれます。
使い方は3つです。
- カメラモード：メニュー、看板、洗濯表示、薬局のラベルに。かざして1秒待てば読めます。
- 音声モード：タクシー運転手や店員との短いやり取りに。1回に1文ずつ、簡単な言葉で話します。
- テキストモード：先ほどのように、韓国語の名前をNAVERマップに貼り付けるときに。
Google翻訳のカメラモードも悪くないバックアップなので、両方入れておくと安心です。機械翻訳は料理名が苦手で、英語にすると文字どおりの意味不明な言葉になることがよくあります（「water cold noodles」は、実際には冷麺、냉면、そば粉の冷たい麺のことです）。翻訳が妙なときは、英語よりも韓国語の名前のほうが役に立ちます。そのまま検索できるからです。
ちょっとしたマナーとして、相手にも画面が見えるようにスマホを持ちましょう。こうしたアプリに慣れている韓国の人は多く、そのまま返事を入力してくれることもあります。
ソウルの地下鉄とKTXのアプリ：列車移動の計画
地下鉄の移動の大半は、NAVERマップだけで足ります。専用の地下鉄アプリを足せばラッシュ時が楽になり、鉄道アプリがあればソウルの外へ出られます。
ソウルと釜山で使える地下鉄アプリ
カカオメトロは人気の地下鉄アプリで、ソウルの路線網と、地下鉄のある他の韓国の都市をカバーしています。路線図全体、乗り換え駅、所要時間のほか、多くの路線では、乗り換えや出口にいちばん近い車両も表示します。ソウルは番号付きの路線に加えて空港鉄道（AREX）のような名前付きの路線もあるので、壁の路線図に目を凝らすより、スマホで見やすい地図を持っているほうが楽です。
駅名は韓国語と英語で案内・表示され、駅には番号もあります。アプリの「弘大入口、239」と、ホームの標識を照らし合わせられます。
コレールトークでKTXを予約する方法
KTX（韓国の高速鉄道）はコレールが運行していて、コレールトークがその予約アプリです。別の高速鉄道SRTはソウル南部のスソ駅から出ており、専用のアプリがあります。ソウルから釜山への移動は、釜山旅行ガイドでも触れていますが、泊まる場所によってどちらも選択肢になります。
これらのアプリでは、海外カードの受け付けやアカウントのルールが過去に変わったことがあります。コレールは海外からの旅行者向けに公式の英語予約サイトも運営しています。出発前に両方を確認し、週末や連休は人気の列車が埋まるので早めに予約しましょう。
韓国での支払い方法：カード、T-money、旅行者向けカード
韓国はアジアでもカード払いがとても進んだ国です。店、カフェ、コンビニ、ほとんどの飲食店で、国際ブランドのVisaとMastercardが使えます。現金がまだ必要になるのは、市場と屋台です。
それでもT-moneyカードが必要な理由
T-moneyは、全国の地下鉄、バス、多くのタクシーで使えるチャージ式の交通カードです。GS25、CU、セブン-イレブンなどのコンビニや、地下鉄の駅で買えます。チャージは駅の機械や店のカウンターで現金で行うのが一般的なので、ウォンを少し持っておきましょう。地下鉄は乗るときも降りるときもタッチし、バスも降りるときにタッチします。乗り換え割引がそれに左右されるからです。
旅行者向けカードとスマホ決済
旅行者向けのプリペイドカードには、決済残高と交通機能を兼ね備えたものがいくつかあり、外貨でチャージできるものもあります。条件、手数料、使える場所はカードごとに違うので、決める前に各カードの公式サイトで比べてください。
スマホ決済は当てにしないほうが無難です。海外発行カードでのApple PayやGoogle Payは、韓国の決済端末で使える範囲が不安定で、カカオペイやNAVERペイは主に韓国の銀行口座を持つ人向けです。実物のカードを持ち歩きましょう。ソウルでの最初の決済が不正利用と判断されないよう、事前にカード会社へ渡航を伝えておくのも忘れずに。
韓国のフードデリバリーアプリ：旅行者はペミンやクーパンイーツを使える？
韓国ではデリバリーが大人気で、主要アプリはペミン（배달의민족、「配達の民族」という意味）、クーパンイーツ、ヨギヨ（요기요）です。フライドチキン、トッポッキ、チャジャンミョン（黒味噌麺）が夜遅くでも玄関まで届きます。ただ旅行者にとっては、この分野がいちばんの難関です。理由は3つあります。
- 登録時にSMS認証のための韓国の電話番号を求められることが多い。
- メニュー、オプション、配達メモがほとんど韓国語。
- 建物名や部屋番号まで、住所を韓国語で正確に入力する必要がある。
根気があれば可能です。予約確認書からホテルの韓国語の住所をコピーし、メニューはパパゴで読み、配達員が部屋まで来られるのか、ロビーに置いてもらうのかはフロントに聞いておきましょう。海外カードで決済できるかはアプリによって違うので、お腹が空く前に試しておくことをおすすめします。
全部うまくいかなくても、損はそれほどありません。韓国のコンビニでは温かい食事、キンパ（海苔巻き）、その場で作れるラミョン（インスタント麺）が買えますし、フライドチキンの店はほぼどの通りにもあります。店での注文方法は、韓国フライドチキンの注文方法で紹介しています。
出発前にやっておきたい韓国旅行アプリの設定手順
出発の1週間前に、自宅で30分ほどかけてください。つまずきを最も減らせる順番は次のとおりです。
- 先に通信手段を決める。eSIM、現地SIM、ポケットWi-Fiのどれにするか決め、韓国の電話番号が付くかどうかを確認します。韓国のアプリにはSMS認証を求めるものが多いからです。
- 主要アプリを入れる：NAVERマップ、カカオマップ、カカオT、パパゴ、地下鉄アプリ、カカオトーク。列車に乗るならコレールトークも追加します。
- アカウントを作って認証する。日本の番号でまだSMSを受け取れるうちに済ませます。
- カカオTにカードを登録し、ホテルの検索を試します。
- NAVERマップを英語表示に切り替え、ホテル、空港、初日の目的地をリストに保存します。
- パパゴのオフラインパックをダウンロードします（提供されている場合）。地下や電波の弱い場所で役立ちます。
- ホテルの韓国語の住所をスクリーンショットする。タクシーの運転手、デリバリーアプリ、地図のどれでも必要になります。
実例：仁川空港から弘大のホテルまで
仁川（インチョン）空港に着いて、弘大（ホンデ）にあるホテルに泊まるとします。弘大は、ソウル西部にある大学街のナイトライフエリアです。日本を出る前に、ホテルをNAVERマップに保存し、韓国語の住所もスクリーンショットしてあります。
到着後は、空港のコンビニでT-moneyカードを買い、現金でチャージします。NAVERマップには空港鉄道（AREX）で弘大入口駅まで行くルートが出て、ホテルにいちばん近い出口も教えてくれます。タッチして乗り、降りるときもタッチし、最後の数分は徒歩ルートに従って歩きます。Googleマップがやってくれないのは、まさにこの部分です。
電車が終わった時間に着いたときや、荷物が多いときは、代わりにカカオTを開き、ホテルの韓国語の住所を貼り付けてタクシーを呼びます。料金は登録したカードに請求されるか、運転手に直接払います。どの手順も、自宅で準備したアプリだけで完結します。
FAQ
韓国でGoogleマップは使えますか？
一部は使えます。場所や公共交通の経路は表示されますが、地図データの持ち出しに対する長年の制限のため、徒歩や車の道案内は出ません。現地の移動にはNAVERマップかカカオマップを使いましょう。
NAVERマップは日本語や英語で使えますか？
英語には対応しています。アプリの設定でインターフェースを英語に切り替えられ、主要な駅やランドマークには英語名が表示されます。レストランの口コミやメニューは韓国語のままのものが多いので、パパゴと組み合わせて使ってください。
韓国の電話番号がなくてもカカオTは使えますか？
多くの場合は使えますが、外国人向けの登録・決済ルールは時期によって変わってきました。自宅で設定して、手持ちの番号とカードが通るか確かめましょう。通らなかった場合は、ソウルのUber、ホテルのスタッフ、流しのタクシーが代わりになります。
韓国旅行で一番おすすめの翻訳アプリは？
NAVERが作ったパパゴです。韓国語を中核言語として作られているため、旅行者にも多くの韓国の人にも選ばれています。カメラモードでメニューや看板を読めます。バックアップにGoogle翻訳も入れておきましょう。
クレジットカードがあれば韓国で現金は不要ですか？
少しは必要です。カードはほぼどこでも使えますが、屋台、伝統市場、T-moneyのチャージでは現金が必要になることが多いです。少額のウォンを持ち、それ以外はカードで払いましょう。
旅行者にカカオトークは必要ですか？
あると便利です。韓国のゲストハウス、ツアー会社、多くの小さなお店がカカオトークで客とやり取りしますし、韓国の友人も連絡手段として期待します。認証のSMSを日本の番号で受け取れるうちに、出発前に登録しておきましょう。
今夜入れておくアプリと、着陸前に確認すること
今夜のうちに、NAVERマップ、カカオT、パパゴを入れてください。迷子、足止め、言葉の行き違いという、初めての旅行で起きがちなトラブルの大半はこの3つで防げます。カカオマップ、地下鉄アプリ、カカオトークも同じ夜に追加しましょう。数分で終わります。
出発の数日前には、変わりやすい情報を確認します。カカオTとコレールの海外カードに関する現行ルール、検討している旅行者向け決済カードの利用条件、釜山やそれより先へ行くなら列車の予約です。入国ルールや交通の最新情報など公的な内容は、運営元の公式サイトを確認するか、韓国に着いてから韓国観光公社が運営するKorea Travel Hotline（1330）に電話してください。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。