24 phút đọc
Ứng dụng du lịch Hàn Quốc đáng tải gồm 8 app, trong đó Naver Map quan trọng nhất. Google Maps cho bạn biết địa điểm ở Seoul nằm đâu, nhưng không dẫn bạn đi bộ tới đó. Việc này phải nhờ một app bản đồ của Hàn, một app gọi taxi và một app dịch tốt.
Hãy cài hết ở nhà, khi còn Wi-Fi. Nhiều app yêu cầu xác thực qua SMS hoặc đăng ký thẻ, và làm mấy việc đó ngay lề đường sân bay với cục pin sắp cạn thì rất khổ.
Điểm chính cần nhớ
- Google Maps ở Hàn Quốc chỉ hiện tuyến phương tiện công cộng, không có chỉ đường đi bộ hay lái xe. Naver Map (네이버 지도) lấp khoảng trống này và có giao diện tiếng Anh.
- Kakao T (카카오 T) là cách người Hàn gọi taxi. Hãy đăng ký thẻ trước khi hạ cánh để khỏi đứng vẫy những chiếc taxi đã có khách đặt.
- Papago (파파고), app dịch của Naver, đọc được thực đơn và biển hiệu qua camera, xử lý tiếng Hàn tốt hơn nhiều công cụ dịch đa năng.
- Thẻ T-money (티머니) vật lý vẫn thắng mọi app khi đi tàu điện và xe buýt, và thường nạp tiền bằng tiền mặt.
Ứng dụng du lịch Hàn Quốc đáng tải: bảng so sánh nhanh
Bạn không cần hai chục app. Mỗi việc cần một app: tìm địa điểm, di chuyển giữa các nơi, nói chuyện với người bản xứ và thanh toán. Đây là 8 app đủ cho một chuyến đi Seoul, Busan hay Jeju, kèm việc nên làm với từng app trước khi rời nhà.
| Ứng dụng | Làm được gì | Có cần không? | Cài đặt trước khi bay |
|---|---|---|---|
| Naver Map (네이버 지도) | Chỉ đường đi bộ, phương tiện công cộng và lái xe, tìm địa điểm, giờ xe buýt đến | Cần, đây là bản đồ chính của bạn | Chuyển ngôn ngữ sang tiếng Anh, lưu khách sạn và vài điểm dừng đầu tiên |
| Kakao Map (카카오맵) | Bản đồ thứ hai, chỉ đường đi bộ tốt, có ảnh đường phố | Hữu ích để dự phòng | Cài đặt và thử tìm một địa điểm |
| Kakao T (카카오 T) | Gọi taxi, ở một số thành phố còn có các lựa chọn xe khác | Cần, trừ khi bạn chắc chắn không đi taxi | Tạo tài khoản và đăng ký thẻ thanh toán |
| Papago (파파고) | Dịch văn bản, giọng nói và camera, Hàn sang Anh và ngược lại | Cần | Tải gói ngôn ngữ ngoại tuyến nếu có |
| Kakao Metro (hoặc app tàu điện khác) | Sơ đồ tàu điện, điểm chuyển tuyến, toa và lối ra nhanh nhất | Tiện ở Seoul và Busan | Chọn thành phố trong phần cài đặt |
| Korail Talk (코레일톡) | Đặt vé KTX và các tuyến tàu khác của Korail | Chỉ khi bạn rời Seoul bằng tàu | Kiểm tra xem có đặt được bằng thẻ nước ngoài không, hoặc dùng trang tiếng Anh của Korail |
| KakaoTalk (카카오톡) | App nhắn tin phổ biến nhất Hàn Quốc | Cần, nếu bạn đặt tour, nhà nghỉ hoặc gặp người bản xứ | Đăng ký khi vẫn còn SIM nhà để nhận mã xác thực |
| Coupang Eats hoặc Baemin (배달의민족) | Giao đồ ăn | Tùy chọn, và khá khó với du khách | Đọc phần giao đồ ăn bên dưới trước khi trông cậy vào nó |
Để ý thấy thiếu gì không: một app thanh toán. Ví điện tử của Hàn Quốc như Kakao Pay và Naver Pay được xây quanh tài khoản ngân hàng Hàn. Với du khách, thẻ tín dụng cộng thẻ T-money là đủ, và phần dưới sẽ nói rõ.
Vì sao Google Maps không dùng tốt ở Hàn Quốc
Google Maps yếu ở Hàn Quốc vì lý do pháp lý chứ không phải kỹ thuật. Hàn Quốc từ lâu hạn chế việc đưa dữ liệu bản đồ chi tiết ra máy chủ ngoài nước, với lý do an ninh, nên Google không thể cung cấp bản đầy đủ. Kết quả thực tế là Google Maps ở Hàn hiện các tuyến giao thông công cộng, nhưng không chỉ đường đi bộ hay lái xe từng bước.
Khoảng trống đó gây khó hơn bạn tưởng. Hẻm ở Seoul quanh co, ga tàu điện có cả chục lối ra đánh số, và nhiều quán nằm ở tầng hai hoặc tầng hầm của tòa nhà mà không có biển tiếng Anh. Một bản đồ chỉ thả ghim rồi bảo “đi tàu điện” sẽ khiến bạn quay vòng quanh khu phố.
Dữ liệu địa điểm cũng mỏng hơn. Người Hàn đánh giá, đọc review và tìm quán trên Naver và Kakao, nên ghi chú giờ mở cửa, thực đơn và ảnh mới đều nằm ở đó. Một quán cà phê mới mở tháng trước có thể chưa xuất hiện trên Google.
Google Maps vẫn làm tốt việc gì ở Hàn Quốc
Hãy giữ nó cho hai việc: lên kế hoạch từ nhà, và lưu những địa điểm bạn tìm thấy trên blog tiếng Anh. Các tuyến phương tiện công cộng của nó nhìn chung dùng được. Nhưng khi đã ở nơi đó, hãy mở Naver Map cho 500 mét cuối.
Naver Map hay Kakao Map: nên tải app nào
Tải cả hai, nhưng dùng Naver Map trước. Hai app này đến từ hai gã khổng lồ internet của Hàn Quốc, Naver (công cụ tìm kiếm số một nước này) và Kakao (công ty đứng sau KakaoTalk), và đều miễn phí. Nếu muốn biết hai công ty này chia nhau đời sống số của người Hàn ra sao, bài Naver vs Kakao của chúng tôi đã kể đầy đủ.
Vì sao Naver Map là lựa chọn mặc định cho khách nước ngoài
Naver Map có giao diện tiếng Anh, bật trong phần cài đặt, và nhiều địa điểm, ga tàu, danh thắng lớn hiển thị tên tiếng Anh. App cho tuyến đi bộ, tuyến tàu điện và xe buýt kèm số lần chuyển, cùng giờ xe buýt đến theo thời gian thực tại trạm. Nó còn cho biết nên ra bằng lối nào của ga, và ở thành phố mà một ga có thể có hơn mười lối ra, riêng điều này đã giúp bạn đỡ đi lòng vòng rất nhiều.
Phần đánh giá và thực đơn phần lớn bằng tiếng Hàn. Không sao: chụp màn hình rồi cho qua Papago.
Khi nào Kakao Map là lựa chọn tốt hơn
Kakao Map mạnh ở tuyến đi bộ và có Roadview, ảnh đường phố giúp bạn nhận ra cửa vào tòa nhà trước khi tới nơi. Hỗ trợ tiếng Anh của nó từ trước đến nay hạn chế hơn Naver, nên đa số du khách dùng nó để đối chiếu. Nếu Naver Map dẫn bạn đi đường lạ, hãy kiểm tra lại bằng Kakao Map trước khi quyết định.
Cách tìm kiếm khi tên tiếng Anh không ra kết quả
Đây là nỗi bực phổ biến nhất. Bạn gõ tên tiếng Anh của một quán và không ra gì, vì người Hàn tìm bằng Hangul (bảng chữ cái Hàn Quốc). Có ba cách xử lý hiệu quả:
- Sao chép tên tiếng Hàn từ tài khoản mạng xã hội của quán, blog hoặc bài review rồi dán vào bản đồ.
- Dán nguyên địa chỉ tiếng Hàn. Địa chỉ là cách tìm đáng tin cậy nhất.
- Gõ tên tiếng Anh vào Papago, sao chép kết quả tiếng Hàn rồi tìm bằng nó.
Hãy lưu địa điểm vào danh sách ngay khi tìm được. Đến nơi, cả chuyến đi của bạn đã được ghim sẵn.
Cách gọi taxi ở Hàn Quốc bằng Kakao T
Kakao T là app người Hàn dùng nhiều nhất để gọi taxi, và ở các thành phố lớn, lúc nào cũng có rất nhiều xe đang nhận cuốc qua app. Vì thế bạn có thể đứng bên đường đông ở Seoul lúc 11 giờ đêm và thấy những chiếc taxi trông như đang trống cứ chạy qua: nhiều xe đang trên đường tới người đã đặt qua Kakao T.
Cách dùng khá đơn giản. Đặt điểm đón (app thường tự nhận diện), gõ hoặc dán điểm đến, chọn loại taxi rồi gửi yêu cầu. Bạn thấy biển số xe và vị trí của xe khi nó đến gần. Bạn có thể thanh toán trong app nếu đã đăng ký thẻ, hoặc trả trực tiếp cho tài xế bằng thẻ hoặc tiền mặt khi kết thúc chuyến.
Người nước ngoài có dùng được Kakao T không?
Thường là có, và Kakao đã làm cho du khách dễ dùng hơn qua các năm, nhưng quy định đăng ký và loại thẻ nước ngoài được chấp nhận có thể thay đổi. Hãy tạo tài khoản và thêm thẻ ngay ở nhà. Nếu có trục trặc, bạn sẽ biết sớm và còn thời gian tìm cách khác, thay vì phát hiện ra ở sân bay. Hãy xem trang trợ giúp của app để biết quy định hiện hành dành cho người dùng nước ngoài.
Hãy nhập điểm đến là tên địa điểm hoặc địa chỉ tiếng Hàn, đừng gõ “khách sạn của tôi”. Tài xế nhìn thấy đúng những gì bạn gõ, và một điểm đến rõ ràng giúp tránh những cuộc gọi lúng túng.
Uber và vẫy taxi ngoài đường
Uber cũng hoạt động ở Seoul, chủ yếu ghép bạn với taxi có giấy phép thông thường, nên là phương án dự phòng hợp lý nếu bạn đã có sẵn tài khoản. Vẫy taxi ngoài đường cũng được, nhất là ngoài giờ cao điểm. Taxi có đèn nóc sáng thường là xe trống. Khách sạn và trung tâm thương mại hay có điểm đón taxi, và nhân viên có thể gọi giúp bạn nếu mọi app đều thất bại.
Papago và các app dịch khác cho thực đơn và biển báo
Papago là app dịch của Naver, được xây dựng với tiếng Hàn là ngôn ngữ cốt lõi chứ không phải một trong cả trăm ngôn ngữ. Điều đó thể hiện ở những câu giao tiếp hằng ngày, tên món ăn và lối nói lịch sự, những thứ mà các công cụ dịch đa năng đôi khi biến thành câu tiếng Anh cứng nhắc hoặc kỳ quặc.
Có ba cách dùng:
- Chế độ camera cho thực đơn, biển hiệu, hướng dẫn giặt ủi và nhãn thuốc ở hiệu thuốc. Chĩa vào, chờ một giây, đọc.
- Chế độ giọng nói cho những trao đổi ngắn với tài xế taxi hoặc nhân viên cửa hàng. Mỗi lần nói một câu đơn giản.
- Chế độ văn bản để sao chép tên tiếng Hàn vào Naver Map, như đã nói ở trên.
Chế độ camera của Google Translate là phương án dự phòng khá ổn, và nên có cả hai. Dịch máy vẫn hay vấp ở tên món ăn, thường bị dịch sát nghĩa thành thứ vô nghĩa (“water cold noodles” thực ra là naengmyeon, 냉면, mì lạnh làm từ kiều mạch). Khi bản dịch trông lạ, tên tiếng Hàn thường hữu ích hơn bản tiếng Anh, vì bạn có thể đem đi tìm kiếm.
Một mẹo lịch sự nhỏ: hãy cầm điện thoại sao cho người đối diện nhìn thấy màn hình. Nhiều người Hàn đã quen với các app này và sẽ gõ trả lời ngay.
App tàu điện Seoul và KTX: cách lên kế hoạch đi tàu
Naver Map tự lo được phần lớn các chuyến tàu điện. Một app tàu điện chuyên dụng bổ sung những chi tiết giúp giờ cao điểm dễ chịu hơn, còn app đường sắt đưa bạn ra khỏi Seoul.
App tàu điện cho Seoul và Busan
Kakao Metro là app tàu điện phổ biến, bao phủ mạng lưới của Seoul và các thành phố khác ở Hàn Quốc có tàu điện ngầm. App hiện sơ đồ toàn tuyến, ga chuyển tuyến, thời gian di chuyển, và trên nhiều tuyến còn cho biết nên lên toa nào để chuyển tuyến hoặc ra cửa nhanh nhất. Mạng lưới của Seoul có các tuyến đánh số và cả những tuyến có tên riêng như Airport Railroad (AREX), nên có một tấm sơ đồ rõ ràng trên điện thoại vẫn hơn là nheo mắt nhìn bảng treo tường.
Tên ga được thông báo và hiển thị bằng cả tiếng Hàn lẫn tiếng Anh, và mỗi ga đều có số, nên bạn có thể đối chiếu “Hongik University, 239” trên app với biển ở sân ga.
Đặt vé KTX bằng Korail Talk
KTX (tàu cao tốc của Hàn Quốc) do Korail vận hành, và Korail Talk là app đặt vé của hãng. Dịch vụ cao tốc SRT riêng biệt chạy từ ga Suseo ở phía nam Seoul và có app riêng. Với tuyến Seoul đi Busan, mà hướng dẫn du lịch Busan của chúng tôi có nói tới, cả hai đều dùng được tùy khu vực bạn ở.
Việc chấp nhận thẻ nước ngoài và quy định tài khoản trên các app này từng thay đổi. Korail cũng có trang web đặt vé tiếng Anh chính thức dành cho du khách nước ngoài. Hãy kiểm tra cả hai trước chuyến đi, và đặt sớm cho cuối tuần và các dịp lễ, khi những chuyến tàu đông khách bị kín chỗ.
Cách thanh toán ở Hàn Quốc: thẻ, T-money và thẻ du lịch
Hàn Quốc là một trong những nước châu Á dễ trả bằng thẻ nhất. Cửa hàng, quán cà phê, cửa hàng tiện lợi và hầu hết nhà hàng đều nhận Visa và Mastercard quốc tế. Chợ và quầy đồ ăn đường phố là nơi tiền mặt vẫn quan trọng.
Vì sao vẫn cần thẻ T-money
T-money là thẻ giao thông nạp tiền dùng trên tàu điện, xe buýt và nhiều taxi trên khắp cả nước. Bạn có thể mua ở các cửa hàng tiện lợi như GS25, CU và 7-Eleven, cũng như tại các ga tàu điện. Nạp tiền thường bằng tiền mặt ở máy tại ga hoặc quầy cửa hàng, nên hãy mang theo ít won. Quẹt thẻ khi vào và khi ra ở tàu điện, còn xe buýt cũng phải quẹt khi xuống, vì việc chuyển tuyến tính tiền dựa vào đó.
Thẻ du lịch và ví điện thoại
Một số thẻ trả trước dành cho du khách kết hợp số dư thanh toán với chức năng đi lại, và vài loại có thể nạp bằng ngoại tệ. Điều khoản, phí và nơi dùng được khác nhau, nên hãy so sánh trên trang chính thức của từng thẻ trước khi quyết định.
Đừng tính chuyện trả bằng điện thoại. Apple Pay và Google Pay với thẻ phát hành ở nước ngoài tại các máy quẹt của Hàn khi được khi không, còn Kakao Pay và Naver Pay chủ yếu dành cho người có tài khoản ngân hàng Hàn. Hãy mang theo thẻ vật lý. Cũng nhớ báo với ngân hàng là bạn đi du lịch, để giao dịch đầu tiên ở Seoul không bị đánh dấu là gian lận.
App giao đồ ăn ở Hàn Quốc: du khách có dùng được Baemin và Coupang Eats không?
Giao đồ ăn rất lớn ở Hàn Quốc, và các app lớn là Baemin (배달의민족, nghĩa là “dân tộc giao hàng”), Coupang Eats và Yogiyo (요기요). Gà rán, tteokbokki và jjajangmyeon (mì tương đen) có thể được mang tới tận cửa lúc đêm muộn. Nhưng với du khách, đây là nhóm khó “phá đảo” nhất, vì ba lý do:
- Đăng ký thường đòi số điện thoại Hàn Quốc để xác thực qua SMS.
- Thực đơn, tùy chọn và ghi chú giao hàng phần lớn bằng tiếng Hàn.
- Địa chỉ phải nhập chính xác bằng tiếng Hàn, gồm cả thông tin tòa nhà và số phòng.
Vẫn làm được nếu kiên nhẫn: sao chép địa chỉ tiếng Hàn của khách sạn từ xác nhận đặt phòng, dùng Papago để đọc thực đơn, và hỏi lễ tân xem tài xế có được lên tận nơi hay phải để đồ ở sảnh. Việc thanh toán bằng thẻ nước ngoài tùy từng app, nên hãy thử trước khi bụng đã đói.
Nếu mọi thứ đều hỏng, bạn cũng không mất nhiều. Cửa hàng tiện lợi ở Hàn bán đồ ăn nóng, kimbap (cơm cuộn) và ramyeon (mì ăn liền) để nấu ngay tại chỗ, còn các tiệm gà rán kiểu giao hàng thì gần như block nào cũng có. Bài cách gọi gà rán Hàn Quốc của chúng tôi hướng dẫn cách gọi trực tiếp tại quán.
Cách cài đặt ứng dụng du lịch Hàn Quốc trước khi bay
Dành 30 phút ở nhà, khoảng một tuần trước ngày khởi hành. Đây là thứ tự giúp tránh được nhiều rắc rối nhất:
- Giải quyết gói dữ liệu điện thoại trước. Chọn eSIM, SIM địa phương hay pocket Wi-Fi, và tìm hiểu xem có kèm số điện thoại Hàn Quốc không. Nhiều app Hàn cần xác thực bằng SMS.
- Cài các app cốt lõi: Naver Map, Kakao Map, Kakao T, Papago, một app tàu điện và KakaoTalk. Thêm Korail Talk nếu bạn đi tàu.
- Tạo tài khoản và xác thực khi số điện thoại ở nhà vẫn nhận được tin nhắn.
- Đăng ký thẻ trong Kakao T và thử tìm khách sạn của bạn.
- Chuyển Naver Map sang tiếng Anh và lưu khách sạn, sân bay cùng các điểm dừng ngày đầu vào một danh sách.
- Tải gói ngoại tuyến của Papago nếu có, phòng khi vào tầng hầm hoặc sóng yếu.
- Chụp màn hình địa chỉ tiếng Hàn của khách sạn. Tài xế taxi, app giao đồ ăn và bản đồ đều cần tới nó.
Ví dụ thực tế: từ sân bay Incheon đến khách sạn ở Hongdae
Giả sử bạn hạ cánh ở Incheon và ở gần Hongdae, khu sinh viên sôi động về đêm ở phía tây Seoul. Trước khi lên máy bay ở nhà, bạn đã lưu khách sạn trong Naver Map và chụp màn hình địa chỉ tiếng Hàn của nó.
Sau khi hạ cánh, bạn mua thẻ T-money ở cửa hàng tiện lợi trong sân bay và nạp tiền mặt. Naver Map hiện tuyến Airport Railroad (AREX) đến ga Hongik University và cho biết lối ra nào gần khách sạn nhất. Bạn quẹt thẻ vào, đi tàu, quẹt thẻ ra, rồi theo tuyến đi bộ vài phút cuối, đúng phần mà Google Maps không làm được.
Nếu bạn đến sau giờ tàu ngừng chạy, hoặc mang quá nhiều hành lý, hãy mở Kakao T, dán địa chỉ tiếng Hàn của khách sạn và gọi taxi. Tiền cước được trừ vào thẻ đã đăng ký, hoặc bạn trả trực tiếp cho tài xế. Mọi bước đều dùng app bạn đã cài sẵn ở nhà.
Câu hỏi thường gặp
Google Maps có dùng được ở Hàn Quốc không?
Dùng được một phần. Nó hiện địa điểm và tuyến phương tiện công cộng, nhưng không chỉ đường đi bộ hay lái xe ở Hàn Quốc, do những hạn chế lâu nay về việc đưa dữ liệu bản đồ ra nước ngoài. Khi đã ở nơi đó, hãy dùng Naver Map hoặc Kakao Map để di chuyển.
Naver Map có tiếng Anh không?
Có. Bạn có thể chuyển giao diện sang tiếng Anh trong phần cài đặt của app, và các ga lớn, danh thắng đều hiện tên tiếng Anh. Nhiều bài đánh giá và thực đơn nhà hàng vẫn bằng tiếng Hàn, nên hãy dùng kèm Papago.
Du khách có dùng được Kakao T khi không có số điện thoại Hàn Quốc không?
Trong nhiều trường hợp là có, nhưng quy định đăng ký và thanh toán cho người dùng nước ngoài đã thay đổi theo thời gian. Hãy cài đặt ở nhà để xem số điện thoại và thẻ của bạn có dùng được không. Nếu không, Uber ở Seoul, nhân viên khách sạn hoặc vẫy taxi ngoài đường là các phương án dự phòng.
App dịch nào tốt nhất cho Hàn Quốc?
Papago, do Naver làm, là app đa số du khách và nhiều người Hàn tìm đến, vì nó được xây dựng với tiếng Hàn là ngôn ngữ cốt lõi. Chế độ camera đọc được thực đơn và biển hiệu. Hãy giữ Google Translate làm dự phòng.
Có thẻ tín dụng rồi thì ở Hàn Quốc có cần tiền mặt không?
Có, một ít. Thẻ dùng được gần như ở mọi nơi, nhưng quầy đồ ăn đường phố, chợ truyền thống và việc nạp T-money thường cần tiền mặt. Hãy mang theo một khoản won nhỏ và dùng thẻ cho mọi thứ còn lại.
Du khách có cần KakaoTalk không?
Có thì tiện. Nhà nghỉ, đơn vị tổ chức tour và nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Hàn Quốc dùng KakaoTalk để nhắn tin cho khách, và bạn bè người Hàn cũng sẽ mong liên lạc với bạn qua đó. Hãy đăng ký trước khi đi, khi số điện thoại ở nhà vẫn nhận được tin nhắn xác thực.
Nên cài gì tối nay và cần kiểm tra gì trước khi hạ cánh
Tối nay hãy cài Naver Map, Kakao T và Papago. Ba app này giải quyết chuyện lạc đường, chuyện kẹt không có xe và chuyện nói không ai hiểu, tức là phần lớn những gì hay trục trặc trong chuyến đi đầu tiên. Cũng trong buổi tối đó, hãy thêm Kakao Map, một app tàu điện và KakaoTalk, vì chỉ mất vài phút.
Vài ngày trước khi khởi hành, hãy kiểm tra những thứ hay thay đổi: quy định hiện hành của Kakao T và Korail về thẻ nước ngoài, điều khoản của thẻ thanh toán du lịch bạn đang cân nhắc, và vé tàu nếu bạn đi Busan hoặc xa hơn. Với mọi thông tin chính thức, từ quy định nhập cảnh đến cập nhật giao thông, hãy xem trang của đơn vị vận hành, hoặc gọi Đường dây nóng Du lịch Hàn Quốc số 1330 do Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (Korea Tourism Organization) vận hành khi đã ở trong nước.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.