13 Min. Lesezeit
Dating in Südkorea zählt die Liebe in Tagen: Paare feiern den 100. Tag, danach jeden weiteren hundertsten. Die meisten Beziehungen beginnen mit einem Sogaeting (소개팅, ein von Freunden eingefädeltes Blind Date). Offiziell wird man durch ein ausgesprochenes Geständnis, und danach geht es schnell an die Öffentlichkeit: mit Partnerringen, aufeinander abgestimmten Outfits und einem Kalender voller Pärchentage, der vom White Day bis zum Pepero Day reicht.
Wenn Sie mit einem Koreaner oder einer Koreanerin zusammen sind oder es werden wollen, erklärt dieser Ratgeber die Gewohnheiten hinter den Klischees: warum Ihr Partner heute Abend eine Antwort auf KakaoTalk erwartet, warum Tag 100 mehr zählt als der erste Monat und warum das Kennenlernen der Eltern ein größerer Schritt ist, als es bei uns meist der Fall ist.
Das Wichtigste in Kürze
- Die meisten Paare zählen den Tag, an dem sie zusammengekommen sind, als Tag 1. Das 100-Tage-Jubiläum (백일, Baegil) fällt also auf den 100. Tag, 99 Tage später.
- Am Valentinstag (14. Februar) schenken Frauen den Männern Schokolade. Die Männer revanchieren sich am White Day (14. März) mit Süßigkeiten.
- Singles haben am 14. April den Black Day und essen Jajangmyeon, Nudeln in schwarzer Bohnensauce.
- Das Treffen mit den Eltern des Partners bedeutet meist ernste Absichten, oft Heirat. Bringen Sie ein Geschenk mit und sprechen Sie höflich.
So funktioniert Dating in Südkorea: vom ersten Date bis zur Familie
Beziehungen in Korea folgen meist klaren Phasen, und jede hat einen eigenen Namen. Bei uns kann man monatelang „sich sehen“, ohne etwas zu definieren. Koreanische Paare kennen dagegen meist den genauen Tag, an dem sie ein Paar wurden, und beide Partner behandeln dieses Datum als Anfang von allem, was danach kommt.
Hier der typische Ablauf, mit den koreanischen Begriffen, die Ihr Partner und dessen Freunde tatsächlich benutzen.
| Phase | Koreanischer Begriff | Was passiert | Was es bedeutet |
|---|---|---|---|
| Kennenlernen | 소개팅 Sogaeting / 미팅 Miting | Ein Freund arrangiert ein Blind Date zu zweit, oder eine Gruppe von Freunden trifft eine andere Gruppe | Beide Seiten sind Single und offen für eine Beziehung |
| Kennenlernphase | 썸 Sseom | Tägliche Nachrichten, ein paar Dates, Flirten, nichts Offizielles | Gegenseitiges Interesse, noch unentschieden |
| Geständnis | 고백 Gobaek | Einer fragt direkt: „Willst du mit mir gehen?“ | Tag 1 der Beziehung |
| Beziehung | 연애 Yeonae | Pärchenartikel, Jahrestage, häufiges Melden beieinander | Ein exklusives, öffentliches Paar |
| Meilensteine | 100일 Baegil, 1주년 Iljunyeon | Geschenke und Dates an Tag 100, 200, 300 und an jedem Jahrestag | Die Beziehung läuft gut |
| Familie | 인사 Insa, 상견례 Sanggyeonrye | Die Eltern des Partners kennenlernen, danach das förmliche Treffen beider Familien | Heirat ist ein Thema |
Was ist ein Sogaeting? So laufen koreanische Blind Dates ab
Ein Sogaeting ist ein Blind Date zu zweit, das ein gemeinsamer Freund einfädelt, und es ist der häufigste Weg für junge Koreaner, außerhalb von Uni oder Job einen Partner zu finden. Der Freund spielt den Kuppler und schickt vorab meist ein Foto und die wichtigsten Eckdaten wie Alter, Beruf oder Universität, manchmal auch die Körpergröße. Sind beide einverstanden, gibt er die Kontaktdaten weiter, und das Paar verabredet sich selbst über KakaoTalk, die in Korea dominierende Messenger-App.
Wie ein erstes Blind Date aussieht
Erwarten Sie ein Café oder ein lockeres Restaurant, ein Gespräch von ein bis zwei Stunden und einen höflichen Abschied. Funken muss niemand erwarten. Als Faustregel gilt oft, jemandem bis zu drei Treffen zu geben, bevor man sich entscheidet, denn Nervosität macht erste Dates steif. Rückmeldungen laufen häufig über den Freund, der das Date arrangiert hat. Ein leises „Danke, aber nein“ an den Vermittler ist deshalb normal und gilt nicht als unhöflich.
Gruppendates, Apps und Heiratsvermittlungen
Studierende machen außerdem Miting (미팅), Blind Dates in der Gruppe, bei denen ein paar Freunde auf eine Gruppe Fremder treffen, oft bei Essen und Drinks. Dating-Apps sind ebenfalls weit verbreitet, besonders in den Großstädten. Wer auf Heirat aus ist, meldet sich manchmal bei einer Gyeolhon Jeongbo Hoesa (결혼정보회사), einer Heiratsvermittlungsagentur, die ihre Mitglieder nach Hintergrund und Familie prüft.
Wer zahlt beim Date in Korea?
Früher galt: Der Mann zahlt. Heute teilen viele Paare locker auf: Einer zahlt das Abendessen, der andere danach Kaffee oder Dessert. Paare, die schon länger zusammen sind, richten manchmal ein Datekonto (데이트 통장, Deiteu Tongjang) ein, ein gemeinsames Bankkonto, auf das beide einzahlen und von dem die Dates bezahlt werden. Bei einem ersten Sogaeting ist es der einfache, charmante Zug, die zweite Runde zu übernehmen.
Sseom und Gobaek: Wann man in Korea offiziell ein Paar ist
Sseom (썸) stammt vom englischen Wort „something“, etwa im Sinne von „zwischen uns ist etwas“. Gemeint ist die Grauzone aus täglichen Nachrichten, nächtlichen Telefonaten und ein paar Dates ohne Verbindlichkeit. Freunde fragen dann: „Bist du in einer Sseom?“, so wie man bei uns fragt: „Ist da was am Laufen?“
Die Sseom endet mit einem Gobaek (고백), einem Geständnis. Jemand sagt es geradeheraus, oft in der Form „사귈래?“ (Sagwillae?, „Willst du mit mir gehen?“). Ein Ja macht es offiziell, und dieses Datum wird Tag 1. Viele Koreaner finden es merkwürdig, ohne diesen Moment in eine Beziehung zu rutschen.
Für Ausländer ist das der Schritt, den man am ehesten richtig machen sollte. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie zusammen sind, fragen Sie nach. Ein koreanischer Partner, der kein klares Geständnis gehört hat, hält Sie womöglich nicht für exklusiv, und einer, der es gehört hat, zählt von da an die Tage. Sobald es offiziell ist, hören Sie Kosenamen wie Jagi (자기, „Schatz“) und, von einer jüngeren Frau zu einem älteren Freund, Oppa. Unser Ratgeber zu koreanischen Wörtern in K-Dramen erklärt, was diese Begriffe mitschwingen lassen.
Warum Koreaner das 100-Tage-Jubiläum feiern
Das Wort Baegil (백일) bedeutet „100 Tage“ und stammt aus einer älteren Tradition: Koreanische Familien feiern seit langem den 100. Lebenstag eines Babys als Meilenstein. Paare haben die Idee übernommen und zu ihrem ersten großen Jubiläum gemacht. Meist ist es wichtiger als der Monatstag, den viele Paare kaum beachten.
So zählt man 100 Tage in einer koreanischen Beziehung
Die meisten Paare zählen den Tag, an dem sie zusammenkamen, als Tag 1. Ein Rechenbeispiel: Fand Ihr Gobaek am 1. März statt, ist der 31. März Tag 31, der 30. April Tag 61, der 31. Mai Tag 92, und Tag 100 fällt auf den 8. Juni. Paar-Apps und Handy-Widgets rechnen das automatisch, und viele Paare haben so eines auf dem Startbildschirm.
Welche Jubiläen koreanische Paare feiern
- Tag 22, Spitzname Tutu (투투, „zwei-zwei“), vor allem unter Teenagern und Studierenden.
- Tag 100, der große Tag: ein schönes Abendessen, Blumen, ein handgeschriebener Brief und oft Partnerringe.
- Tag 200 und 300, bei den meisten Paaren kleinere Feiern.
- Der erste Jahrestag (1주년) und jeder weitere.
Sie müssen nicht jede Zahl groß begehen. An Tag 100 sollten Sie aber denken. Ihn zu vergessen ist nicht ohne Grund der klassische K-Drama-Streit.
Pärchenartikel und Partnerlook: Was koreanische Paare kaufen
Ein Couple Item (커플템, Keopeul-tem) ist alles, was Sie beide in passender Ausführung besitzen, und es ist der deutlichste Weg für koreanische Paare zu zeigen, dass sie vergeben sind. Am verbreitetsten ist der Partnerring (커플링, Keopeul-ring), ein Paar zueinander passender Ringe, die viele Paare rund um Tag 100 kaufen. Ein Verlobungsring ist das nicht. Er sagt einfach, dass man in einer Beziehung ist.
Dann folgt der Couple Look (커플룩), also gleiche oder aufeinander abgestimmte Outfits. Am häufigsten sieht man ihn in Freizeitparks wie dem Lotte World und dem Everland, bei Wochenend-Dates und auf Fotoautomaten-Streifen. Identische Hoodies sind die Klassikerversion. Viele Paare setzen inzwischen eher auf dieselbe Farbe oder ähnliche Teile statt auf identische Prints, und das heißt trotzdem: „Wir gehören zusammen.“
Weitere beliebte Pärchenartikel:
- Passende Handyhüllen und Schlüsselanhänger, die unverbindliche Einstiegsoption
- Paar-Sneaker, wobei manche darauf verzichten, wegen des Aberglaubens, dass der Partner einen verlässt, wenn man ihm Schuhe schenkt
- Passende Schlafanzüge oder T-Shirts
- Armbänder oder Ketten mit Gravur
Wenn Sie im Ausland kaufen: Jeder Juwelier kann ein Paar schlichter Ringe gravieren. In Seoul verkaufen Schmuckläden in belebten Einkaufsvierteln und die unterirdischen Einkaufspassagen an großen Stationen Partnerringe, und viele gravieren das Datum Ihres Tag 1 innen ein.
White Day, Black Day, Pepero Day: Koreas Pärchenkalender
Korea hat mehr Pärchenfeiertage als die meisten Länder, und etliche fallen auf den 14. eines Monats. Der Valentinstag funktioniert andersherum als bei uns: Frauen schenken Männern Schokolade. Die Männer antworten einen Monat später am White Day. Singles, die an beiden Tagen leer ausgingen, haben im April ihren eigenen Termin.
| Tag | Datum | Wer schenkt was | Was man macht |
|---|---|---|---|
| Valentinstag | 14. Februar | Frauen schenken Männern Schokolade | Schokoladengeschenke, Dinner-Dates |
| White Day | 14. März | Männer schenken Frauen Süßigkeiten | Süßigkeitenkörbe, oft mit einem kleinen Extra |
| Black Day | 14. April | Niemand, der Tag gehört den Singles | Singles essen Jajangmyeon, Nudeln in schwarzer Bohnensauce, oft mit Freunden |
| Pepero Day | 11. November | Alle schenken Pepero | Paare, Freunde und Kollegen tauschen Packungen Pepero |
| Heiligabend und Weihnachten | 24. und 25. Dezember | Paare tauschen Geschenke | Date-Abend, volle Restaurants und Hotels |
Pepero ist der schokoladenüberzogene Keksstick von Lotte, und der 11. November wurde gewählt, weil 11/11 wie vier Sticks aussieht. In den Tagen davor stapelt sich Pepero in den Convenience Stores bis zur Decke. Paare verschenken oft übergroße Packungen oder dekorierte Geschenksets, Freunde und Kollegen die normalen Packungen.
Weihnachten überrascht viele Besucher. In Korea ist es vor allem ein Fest für Paare, näher am amerikanischen Valentinstag, während die Familienzeit auf das Mondneujahr (Seollal) und Chuseok, das herbstliche Erntedankfest, fällt. Wenn Sie an Heiligabend einen Tisch in Seoul wollen, buchen Sie früh über die eigene Buchungsseite des Restaurants.
Werbeleute haben fast jedem 14. eines Monats einen Namen gegeben, etwa dem Rose Day im Mai. Außerhalb der großen drei beachten ihn nur wenige.
Chatten und Zärtlichkeit in der Öffentlichkeit: Die Regeln beim Dating in Korea
Wie oft koreanische Paare schreiben
Rechnen Sie mit viel Kontakt. Viele koreanische Paare schreiben den ganzen Tag: ein Foto vom Mittagessen, ein „밥 먹었어?“ (Bap meogeosseo?, „Hast du gegessen?“), eine Nachricht, wenn einer von beiden Feierabend macht, und oft ein kurzer Anruf oder ein „잘 자“ (Jal ja, „Schlaf gut“) vor dem Einschlafen. Nach hiesigen Maßstäben ist das nicht klammernd. So zeigt man, dass man sich kümmert.
KakaoTalk zeigt neben einer Nachricht eine kleine „1“, bis sie gelesen wurde. Verschwindet die 1 und es kommt keine Antwort, sprechen Koreaner von Ilgssip (읽씹), also auf „gelesen“ hängen gelassen zu werden, und in einer frischen Beziehung kann das wehtun. Wenn Sie beschäftigt sind, erspart ein kurzes „Bin im Meeting, melde mich später“ viel Reibung. Wenn Sie weniger Kontakt brauchen, als Ihr Partner sich wünscht, sagen Sie es früh und klar, statt immer weniger zu antworten.
Ist Zärtlichkeit in der Öffentlichkeit (PDA) in Korea okay?
Händchenhalten, Einhaken, Partnerlook und sich im Café aneinanderlehnen sind völlig normal. Küssen, intensives Anfassen oder auf dem Schoß sitzen in der Öffentlichkeit wird missbilligt, besonders in der U-Bahn und in der Nähe älterer Menschen. Dafür suchen Paare einen privateren Ort.
Was Besucher verwirrt: Gleichgeschlechtliche Freunde, vor allem junge Frauen, halten oft Händchen oder haken sich ein. Das ist Freundschaft und sagt nichts über die Beziehung der beiden aus.
Einen Koreaner oder eine Koreanerin daten als Ausländer: Was Sie erwartet
Jeder Mensch ist anders, und kein Ratgeber kann sagen, wie ein bestimmter Partner oder eine bestimmte Familie denkt. Trotzdem tauchen bei Ausländern in Beziehungen mit Koreanern ein paar Muster immer wieder auf.
Alter und Sprachebenen
Koreaner fragen früh nach Ihrem Alter, weil es bestimmt, wie man miteinander spricht. Das Koreanische kennt verschiedene Höflichkeitsstufen, und die ältere Person wird meist förmlicher angesprochen. Paare wechseln in der Regel zur lockeren Sprechweise (반말, Banmal), sobald sie zusammen sind. Gegenüber der Familie des Partners wird die höfliche Sprechweise (존댓말, Jondaenmal) erwartet.
Tempo und Familie
Beziehungen können innerhalb weniger Monate vom ersten Date bis zu Partnerringen gehen. Die Familie hat außerdem mehr Gewicht, als viele Westler erwarten. Eltern haben oft klare Vorstellungen vom Partner ihres Kindes, und manche Familien brauchen eine Weile, um sich an eine internationale Beziehung zu gewöhnen, während andere schon beim ersten Essen herzlich sind. Nehmen Sie anfängliche Zurückhaltung nicht persönlich, und drängen Sie Ihren Partner nicht, sich für eine Seite zu entscheiden.
Wehrdienst
Fast alle tauglichen koreanischen Männer leisten Militärdienst, deshalb verbringen viele Paare eine Zeit getrennt. Eine Freundin, die wartet, wird scherzhaft Gomusin (고무신, „Gummischuhe“) genannt. Unser Erklärstück zum koreanischen Wehrdienst beschreibt, wie er funktioniert und warum er so viele Beziehungen betrifft.
K-Dramen sind kein Handbuch
Dramen übertreiben alles: die Griffe ans Handgelenk, den eifersüchtigen Chaebol-Erben (den Sohn einer Familie, die einen riesigen Unternehmensverbund führt), die Huckepack-Fahrten. Echte koreanische Paare sind gewöhnlicher, und ein Partner, der sich wie ein Drama-Held aufführt, ist nicht automatisch ein gutes Zeichen. Seien Sie vorsichtig bei jedem im Netz, der behauptet, Koreaner zu sein, emotional schnell vorprescht und dann um Geld bittet. Schicken Sie niemals Geld an jemanden, den Sie nicht persönlich getroffen haben.
Die Eltern in Korea kennenlernen: So bereiten Sie sich vor
In der koreanischen Datingkultur ist das Treffen mit den Eltern des Partners selten beiläufig. Meist heißt es, dass die Beziehung ernst ist, oft, dass über Heirat gesprochen wird. So kommen Sie gut durch den Termin.
- Fragen Sie Ihren Partner, was Sie erwartet. Wer dabei ist, ob es zu Hause oder im Restaurant stattfindet und welche Themen Sie meiden sollten.
- Kleiden Sie sich ordentlich und zurückhaltend. Smart Casual oder eine Stufe darüber. Keine zerrissenen Jeans, keine nackten Schultern.
- Bringen Sie ein Geschenk mit. Ein Obstkorb oder ein hochwertiges Lebensmittel-Geschenkset aus der Feinkostabteilung eines Kaufhauses ist sicher. Verschenken Sie keine Schuhe.
- Begrüßen Sie die Eltern richtig. Verbeugen Sie sich und sagen Sie „처음 뵙겠습니다“ (Cheoeum boepgetseumnida, die förmliche Variante von „Freut mich, Sie kennenzulernen“). Unser Ratgeber, warum Koreaner sich verbeugen, erklärt, wie tief.
- Beachten Sie die Tischsitten. Warten Sie, bis die älteste Person zu essen beginnt, schenken Sie Getränke mit beiden Händen ein und nehmen Sie sie so an, und drehen Sie den Kopf leicht weg, wenn Sie vor Älteren Alkohol trinken.
- Bieten Sie Hilfe an. Bieten Sie an, den Tisch abzuräumen, wenn Sie bei den Eltern zu Hause sind, und lassen Sie sich von Ihrem Partner sagen, ob Sie darauf bestehen sollten.
- Melden Sie sich über Ihren Partner noch einmal. Eine ausgerichtete Dankesnachricht oder eine kurze eigene, falls Sie eine Nummer bekommen haben, kommt sehr gut an.
Was ist ein Sanggyeonrye?
Ein Sanggyeonrye (상견례) ist das förmliche erste Treffen beider Familien, meist nachdem sich ein Paar zur Heirat entschlossen hat. Es findet oft in einem Separee eines Restaurants statt, und dort lernen sich die Familien kennen und die Hochzeitsplanung beginnt. Leben Ihre Eltern im Ausland, passen Paare es manchmal an, etwa mit einem Videoanruf oder einem Besuch rund um die Hochzeit. Sprechen Sie rechtzeitig vor der Terminfindung durch, was beide Familien erwarten.
FAQ
Zahlen koreanische Männer beim Date?
Traditionell ja, aber das ändert sich. Viele Paare wechseln sich inzwischen ab: Einer zahlt das Essen, der andere den Kaffee, und manche langjährigen Paare teilen sich ein gemeinsames „Datekonto“. Beim ersten Date kommt es immer gut an, wenn Sie anbieten, etwas zu übernehmen.
Wann bekommen koreanische Paare Partnerringe?
Viele kaufen sie rund um das 100-Tage-Jubiläum, eine feste Regel gibt es aber nicht. Ein Partnerring zeigt, dass man in einer Beziehung ist, und ist kein Verlobungsring. Manche Paare verzichten ganz auf Ringe und wählen andere Pärchenartikel.
Was ist der Black Day in Korea?
Der Black Day fällt auf den 14. April, einen Monat nach dem White Day. Singles, die am Valentinstag und am White Day nichts bekommen haben, essen Jajangmyeon, Nudeln in schwarzer Bohnensauce, oft mit Freunden. Es ist unbeschwert und selbstironisch, nicht traurig.
Darf man sich in Korea in der Öffentlichkeit küssen?
Händchenhalten und Einhaken sind fast überall in Ordnung. Küssen und intensives Anfassen in der Öffentlichkeit werden im Allgemeinen missbilligt, besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln oder in der Nähe älterer Menschen. Ein kurzer Kuss auf einer ruhigen Straße sorgt nicht für einen Skandal, doch die meisten Paare halten sich zurück.
Was bedeutet Sseom beim koreanischen Dating?
Sseom (썸) kommt vom englischen Wort „something“ und beschreibt die Kennenlernphase, bevor eine Beziehung offiziell wird. Zwei Menschen schreiben oft und gehen auf Dates, haben sich aber nicht festgelegt. Sie endet mit einem Gobaek, einem klaren Geständnis, oder verläuft im Sand.
Akzeptieren koreanische Eltern ausländische Partner?
Das hängt ganz von der Familie ab. Manche Eltern heißen einen ausländischen Partner sofort willkommen, andere brauchen Zeit und sorgen sich oft wegen Sprache, Entfernung oder des künftigen Wohnorts. Wer grundlegendes höfliches Koreanisch lernt und die Tischetikette beachtet, zeigt Respekt und hat es meist leichter.
Was Sie als Nächstes planen sollten, wenn Sie einen Koreaner daten
Beginnen Sie mit dem Kalender. Tragen Sie Ihren Tag 1 in eine Paar-App oder ein Zähl-Widget ein, damit Tag 100 Sie nicht überrascht, und notieren Sie die festen Pärchentage: 14. Februar, 14. März und 11. November. Der Pepero Day ist der einfachste zum Mitmachen, denn eine Packung aus dem Convenience Store reicht.
Lernen Sie danach ein paar Sätze, bevor Sie jemandes Familie treffen: 처음 뵙겠습니다 zur ersten Begrüßung, 잘 먹겠습니다 (Jal meokgetseumnida, vor dem Essen gesagt) und 감사합니다 (Gamsahamnida, danke). Steht ein Familienbesuch an, fragen Sie Ihren Partner, welches Geschenk zur Familie passt, und prüfen Sie auf der offiziellen Seite des Kaufhauses die aktuellen Geschenksets.
Weiterlesen
Quellen k-korea.blog
Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit ändern sich. Prüfe vor dem Kauf oder der Reise die offizielle Seite.