23 phút đọc
Tiền Hàn Quốc là đồng won (₩, KRW), với 4 tờ tiền giấy và 4 đồng xu bạn sẽ dùng hằng ngày. Các tờ tiền có mệnh giá từ 1.000 đến 50.000 won, in chân dung bốn nhân vật thời Joseon: vua Sejong, hai học giả Yi Hwang và Yi I, cùng nữ họa sĩ Shin Saimdang, mẹ của Yi I.
Bài này nói về hình dáng từng tờ tiền và đồng xu, lý do giá cả ở Hàn có nhiều số 0, lúc nào nên quẹt thẻ và lúc nào cần tiền mặt. Bạn cũng sẽ biết nên đổi tiền ở đâu để không chịu tỷ giá thiệt ngay tại sân bay.
Điểm chính cần nhớ
- Có 4 tờ tiền giấy đang lưu hành: 1.000 won (xanh dương, Yi Hwang), 5.000 won (đỏ cam, Yi I), 10.000 won (xanh lá, vua Sejong) và 50.000 won (vàng, Shin Saimdang).
- 4 đồng xu bạn hay cầm là 10, 50, 100 và 500 won. Đồng 100 won in hình đô đốc Yi Sun-sin.
- Giá có nhiều số 0 vì đồng won được đặt lại vào năm 1962 rồi kéo theo một giai đoạn lạm phát dài. Từ đó đến nay chưa có lần cắt số 0 nào.
- Ở thành phố, thẻ dùng được gần như mọi nơi, nhưng hãy mang ít tiền mặt cho quầy ăn vặt vỉa hè, chợ truyền thống và để nạp thẻ giao thông T-money.
Tiền Hàn Quốc gọi là gì? Won, ₩ và KRW
Đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc là won, viết bằng Hangul (bảng chữ cái Hàn) là 원. Ký hiệu là ₩ và mã quốc tế là KRW, thứ bạn sẽ thấy trên app ngân hàng và công cụ quy đổi. Ngân hàng Hàn Quốc (Bank of Korea), tức ngân hàng trung ương, phát hành toàn bộ tiền giấy và tiền xu.
Won là phương tiện thanh toán hợp pháp duy nhất ở Hàn Quốc. Cửa hàng không nhận đô la Mỹ, euro hay yên, trừ vài quầy miễn thuế. Triều Tiên cũng gọi tiền của họ là won, nhưng đó là một đồng tiền khác và bạn không dùng được ở miền Nam. Nếu thấy mã “KPW”, đó là mã của Triều Tiên, cứ bỏ qua.
Cách đọc “won” và đọc giá tiền bằng tiếng Hàn
Won đọc gần giống từ “won” trong tiếng Anh. Bảng giá ghi số trước chữ 원, nên 5,000원 là 5.000 won. Người Hàn đếm số lớn theo đơn vị 10.000 (만, man) chứ không theo nghìn, vì vậy 10.000 won gọi là man-won (만원) và 50.000 won là o-man-won (오만원). Nếu người bán nói “man-won”, bạn cứ đưa tờ màu xanh lá.
Tiền giấy Hàn Quốc: 4 tờ tiền và ai in trên đó
Bộ tiền hiện hành được phát hành dần từ 2006 đến 2009. Các tờ 1.000, 5.000 và 10.000 won được thiết kế lại vào 2006 và 2007, còn tờ 50.000 won ra mắt năm 2009, là mệnh giá mới đầu tiên sau nhiều thập kỷ. Mỗi tờ có màu và kích thước riêng, mệnh giá càng lớn tờ càng to. Điều này khá tiện khi bạn lục ví trong quán ăn tối mờ.
| Tờ tiền | Màu chủ đạo | Nhân vật mặt trước | Họ là ai | Mặt sau |
|---|---|---|---|---|
| 1.000 won | Xanh dương | Yi Hwang (Toegye) | Học giả Tân Nho giáo, 1501 đến 1570 | Tranh phong cảnh núi của họa sĩ Jeong Seon |
| 5.000 won | Đỏ cam | Yi I (Yulgok) | Học giả và nhà chính trị, 1536 đến 1584 | Tranh cây cỏ và côn trùng được cho là của Shin Saimdang |
| 10.000 won | Xanh lá | Vua Sejong Đại đế | Vị vua thứ tư của Joseon, người tạo ra Hangul | Bản đồ sao và dụng cụ thiên văn thời Joseon |
| 50.000 won | Vàng | Shin Saimdang | Họa sĩ và nhà thơ, 1504 đến 1551, mẹ của Yi I | Tranh hoa mai và trúc thời Joseon |
Tờ 1.000 won: Yi Hwang (이황)
Yi Hwang, thường được biết đến với bút danh Toegye, là một trong những nhà tư tưởng hàng đầu của Tân Nho giáo, hệ triết học đạo đức và chính trị đã định hình triều đại Joseon (1392 đến 1910). Ông lập một học viện tư gần Andong, nay gọi là Dosan Seowon. Tờ này dùng cho máy bán hàng tự động, đồ ăn vặt ở cửa hàng tiện lợi và tiền lẻ.
Tờ 5.000 won: Yi I (이이)
Yi I, hiệu là Yulgok, là học giả kiêm quan chức. Ông thường được nhắc song song với Toegye như hai bộ óc Nho học lớn của Joseon. Nơi ông sinh ra là Ojukheon ở Gangneung, bờ biển phía đông, xuất hiện trong thiết kế tờ tiền. Đây là tờ bạn gặp ít nhất, vì máy ATM chủ yếu nhả tiền 10.000 và 50.000 won.
Tờ 10.000 won: vua Sejong (세종대왕)
Vua Sejong là gương mặt nổi tiếng nhất trên tiền Hàn Quốc, và cũng ở trên tờ bạn dùng nhiều nhất. Ông trị vì vào thế kỷ 15 và dẫn dắt việc tạo ra Hangul, bảng chữ cái còn dùng đến ngày nay. Phía sau chân dung là bức bình phong vẽ mặt trời, mặt trăng và năm ngọn núi, biểu tượng quyền lực hoàng gia thời Joseon. Mặt sau tôn vinh khoa học thời của ông, với bản đồ sao và dụng cụ thiên văn.
Tờ 50.000 won: Shin Saimdang (신사임당)
Shin Saimdang là họa sĩ, thư pháp gia và nhà thơ, đồng thời là người phụ nữ đầu tiên xuất hiện trên một tờ tiền giấy hiện đại của Hàn Quốc. Tờ 50.000 won là tờ lớn nhất đang lưu hành. Người ta dùng nó để mừng tiền mặt, đóng tiền thuê nhà và các khoản chi lớn. Một số tiểu thương sẽ ngần ngại khi phải thối tiền cho tờ này nếu bạn chỉ mua món ăn vặt 3.000 won.
Vì sao hai mẹ con cùng xuất hiện trên tiền Hàn Quốc
Shin Saimdang ở tờ 50.000 won còn con trai bà, Yi I, ở tờ 5.000 won. Rất ít nước có hai mẹ con trên cùng một bộ tiền giấy. Ở Hàn Quốc, cặp đôi này mang ý nghĩa riêng: Shin Saimdang từ lâu được xem là hình mẫu của tài năng nghệ thuật và của người mẹ theo chuẩn mực Nho giáo, còn Yi I là người con bà nuôi dạy nên người.
Việc chọn bà từng gây tranh luận khi tờ tiền ra mắt. Người ủng hộ muốn có một phụ nữ trên tiền và dẫn chứng tranh cùng thơ của bà. Người phản đối cho rằng chọn bà chủ yếu vì vai trò “người mẹ hiền” của một học giả nổi tiếng là củng cố hình ảnh truyền thống về phụ nữ. Cả hai quan điểm vẫn còn đó, nên đây là chủ đề trò chuyện hay nếu một người bạn Hàn hỏi bạn nghĩ gì về đồng tiền của họ.
Phần còn lại của bộ tiền cũng có mạch chung. Ba trong bốn nhân vật đến từ truyền thống học thuật Nho giáo, còn vua Sejong đại diện cho tri thức và khoa học. Gộp lại, họ cho thấy Ngân hàng Hàn Quốc muốn đặt giáo dục, chữ viết và văn hóa lên hàng đầu, chứ không phải tướng lĩnh hay các đời tổng thống hiện đại. Vị anh hùng chiến tranh nổi tiếng nhất của đất nước thì nằm trên một đồng xu.
Tiền xu Hàn Quốc: 10, 50, 100 và 500 won
Tiền xu ngày nay ít quan trọng hơn trước, vì thẻ và thẻ giao thông lo phần lớn các khoản thanh toán nhỏ. Bạn vẫn sẽ nhận chúng khi được thối tiền ở cửa hàng tiện lợi, chợ và tiệm giặt tự động. Chúng cũng là thứ máy gắp thú kiểu cũ và tủ khóa gửi đồ cần.
| Đồng xu | Hình trên xu | Thực tế dùng ở đâu |
|---|---|---|
| 10 won | Dabotap, ngọn tháp đá ở chùa Bulguksa, Gyeongju | Hiếm khi dùng; thường dồn lại thành tiền lẻ |
| 50 won | Một bông lúa | Hiếm khi dùng; tiền thối ở siêu thị |
| 100 won | Đô đốc Yi Sun-sin | Máy bán hàng tự động, máy game, đặt cọc xe đẩy mua sắm |
| 500 won | Một con sếu đầu đỏ | Máy bán hàng tự động, tủ khóa, phòng karaoke, máy gắp thú |
Đô đốc Yi Sun-sin, người ở trên đồng 100 won, là vị chỉ huy hải quân đã đánh lui các cuộc xâm lược của Nhật Bản vào thập niên 1590. Tượng ông đứng ở quảng trường Gwanghwamun, giữa trung tâm Seoul. Hàn Quốc còn có xu 1 và 5 won, vẫn là tiền hợp pháp nhưng không dùng trong đời sống thường ngày nên bạn sẽ không gặp.
Một mẹo thực tế: cứ tranh thủ đưa tiền xu ở quầy cửa hàng tiện lợi khi có thể. Một số dịch vụ đổi tiền ở sân bay hay cho khách du lịch không nhận lại tiền xu khi bạn bán lại won trước lúc bay về, nên chúng thường nằm cuối ngăn kéo.
Vì sao giá cả ở Hàn Quốc có nhiều số 0
Ly cà phê giá vài nghìn won và một đêm khách sạn giá hàng trăm nghìn won thoạt nhìn dễ làm bạn hoảng. Nhưng nền kinh tế không có gì bất thường cả. Mấy số 0 ấy đến từ lịch sử.
Hàn Quốc đã đặt lại đơn vị tiền tệ hơn một lần. Đồng won được đưa vào sử dụng lần đầu sau khi giải phóng năm 1945. Năm 1953, sau Chiến tranh Triều Tiên, nó được thay bằng hwan theo tỷ lệ 100 won đổi 1 hwan. Năm 1962, chính phủ đưa won trở lại với tỷ lệ 10 hwan đổi 1 won, và dùng won từ đó đến nay. Sau đó là nhiều năm tăng trưởng nhanh cùng lạm phát, khiến giá cả thường ngày leo lên hàng nghìn rồi hàng chục nghìn.
Các chính trị gia và nhà kinh tế đã nhiều lần tranh luận về redenomination, tức cắt bớt số 0 của đồng tiền (ví dụ biến 1.000 won thành 1 won mới). Việc này chưa bao giờ xảy ra. Trở ngại là chi phí đổi toàn bộ hệ thống, nguy cơ cửa hàng làm tròn giá lên và sự e ngại của công chúng. Vậy nên các số 0 vẫn ở lại.
Cách tính nhẩm giá tiền Hàn nhanh
Trước khi bay, hãy tra tỷ giá won hiện tại trong app ngân hàng hoặc thẻ của bạn và xem 10.000 won đổi ra tiền của mình được bao nhiêu. Sau đó hãy nghĩ theo từng khối 10.000. Bữa trưa 9.000 won là chưa tới một khối. Bữa tối 45.000 won là bốn khối rưỡi. Cách này nhanh hơn việc quy đổi từng mức giá, và ít sai hơn kiểu bỏ ba số 0 trong đầu rồi cầu may.
Tiền mặt hay thẻ ở Hàn Quốc: thực tế bạn sẽ dùng gì
Hàn Quốc là một trong những nước chuộng thẻ nhất thế giới. Cửa hàng tiện lợi, quán cà phê, trung tâm thương mại, taxi, nhà hàng chuỗi và đa số cửa hàng ở thành phố đều nhận thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ, kể cả thẻ Visa và Mastercard nước ngoài. Nhiều người Hàn gần như không mang tiền mặt, họ trả bằng thẻ hoặc điện thoại.
Giao thông chạy bằng thẻ trả trước. Thẻ T-money, thẻ giao thông nạp tiền được bán ở cửa hàng tiện lợi và ga tàu điện ngầm, dùng để trả tàu điện ngầm, xe buýt và nhiều loại taxi. Nạp thẻ ở máy trong ga từ trước đến nay thường cần tiền mặt, nên hãy giữ vài tờ. Số xe buýt nội đô Seoul không nhận tiền mặt đang tăng dần, thêm một lý do để bạn mua thẻ giao thông ngay ngày đầu. Bài cách thanh toán ở Hàn Quốc cho người nước ngoài của chúng tôi nói chi tiết về thẻ, ví điện thoại và T-money.
Những chỗ tiền mặt vẫn có ích
- Đồ ăn vỉa hè và pojangmacha (quầy ăn có mái bạt bên đường): nhiều nơi giờ đã nhận thẻ, nhưng tiền mặt nhanh hơn và có quầy chỉ nhận tiền mặt hoặc chuyển khoản.
- Chợ truyền thống như Gwangjang hay Namdaemun: tiểu thương nhỏ thường thích tiền mặt hơn.
- Nạp thẻ T-money ở máy trong ga tàu điện ngầm.
- Nhà nghỉ nhỏ, quán ăn vùng quê và một số ngôi chùa, nhất là ngoài Seoul và Busan.
- Tiền mừng: ở đám cưới, đám tang và dịp Tết, người Hàn bỏ những tờ tiền mới vào phong bì, không bao giờ trả bằng thẻ.
Lượng tiền mặt hợp lý là đủ cho hai hay ba ngày mua sắm nhỏ, còn lại cứ trả bằng thẻ. Một chiếc thẻ không thu phí giao dịch nước ngoài giúp bạn tiết kiệm trong cả chuyến đi nhiều hơn là việc săn tỷ giá nhỉnh hơn một chút.
Đổi tiền ở đâu: sân bay, trong thành phố hay rút ATM
Bạn có ba cách thực tế để có won: đổi tiền mặt trước khi đi, đổi tại Hàn Quốc, hoặc rút từ cây ATM bằng thẻ ngân hàng. Lựa chọn phù hợp phụ thuộc vào mức phí của ngân hàng bạn, nhưng quy luật chung đúng với đa số du khách.
| Cách đổi | Tỷ giá | Mức tiện lợi | Phù hợp nhất với |
|---|---|---|---|
| Ngân hàng ở nước bạn | Tùy nơi; thường kém hơn với won | Cao (có tiền mặt trong tay khi hạ cánh) | Một khoản nhỏ cho chuyến taxi hoặc xe buýt đầu tiên |
| Quầy đổi tiền ở sân bay (Incheon, Gimpo) | Thường kém hơn trong thành phố | Cao, mở cho hầu hết chuyến đến | Chỉ đổi vừa đủ cho ngày đầu |
| Ngân hàng trong thành phố | Thường ở mức hợp lý | Chỉ trong giờ làm việc các ngày thường; cần hộ chiếu | Khoản lớn nếu bạn có thời gian |
| Điểm đổi tiền có giấy phép (ví dụ ở Myeongdong) | Thường thuộc nhóm tốt nhất cho tiền mặt | Dễ tìm ở khu du lịch | Đổi đô la, euro hoặc yên tiền mặt |
| ATM có biển “Global” hoặc nhận thẻ nước ngoài | Tỷ giá của ngân hàng bạn cộng phí | Rất cao, kể cả ở nhiều cửa hàng tiện lợi | Du khách có ngân hàng tính phí ATM thấp |
| Thẻ trả trước cho người nước ngoài (ví dụ WOWPASS) | Do nhà cung cấp quy định | Thẻ và T-money trong một; nạp tiền mặt ở máy kiosk | Du khách chưa có thẻ miễn phí giao dịch |
Cách thường gặp là đổi một khoản nhỏ ở sân bay, đủ cho tiền đi vào thành phố và một bữa ăn, rồi đổi phần còn lại trong phố hoặc rút ATM. Tỷ giá và phí thay đổi liên tục, vì vậy hãy kiểm tra tỷ giá won và phí ATM hiện hành của ngân hàng bạn trước khi bay. Nếu bạn quá cảnh, hướng dẫn quá cảnh sân bay Incheon của chúng tôi nêu những việc làm được trong khoảng thời gian ngắn.
Cách nhận biết tiền thật và đưa nhận tiền cho lịch sự
Tiền giả không phải điều đa số du khách cần lo, nhưng biết nhận ra tiền thật vẫn có ích. Tiền Hàn có hình mờ (watermark) chân dung hiện ra khi bạn giơ tờ tiền lên trước ánh sáng. Các tờ mệnh giá cao hơn có thêm dải hoặc mảng hologram và mực đổi màu ở con số, đổi màu khi bạn nghiêng tờ tiền. Chúng cũng có nét in nổi mà đầu ngón tay sờ được. Trang web chính thức của Ngân hàng Hàn Quốc giải thích từng tính năng bảo an theo từng tờ.
Đưa tiền cho lịch sự thì rất đơn giản:
- Đưa và nhận tiền mặt hoặc thẻ bằng hai tay, hoặc bằng tay phải trong khi tay trái chạm nhẹ vào cổ tay hay cẳng tay phải. Đó cũng là cử chỉ người Hàn dùng khi rót rượu cho người lớn tuổi.
- Đặt tiền vào khay nhỏ nếu quầy có, thay vì chìa tay ra đưa.
- Không cần boa. Văn hóa Hàn Quốc không có boa ở nhà hàng, quán cà phê hay taxi. Để tiền lẻ lại trên bàn có thể làm nhân viên bối rối, thậm chí họ chạy theo để trả lại.
- Với tiền mừng, hãy dùng tờ mới, phẳng phiu bỏ trong phong bì. Tờ nhàu nát trông thiếu chu đáo.
Những lỗi tiền bạc người nước ngoài hay mắc ở Hàn Quốc
Đổi hết tiền ở sân bay
Quầy ở sân bay tiện, nhưng bạn thường trả giá cho sự tiện đó bằng tỷ giá. Hãy đổi đủ cho ngày đầu, phần còn lại đổi trong thành phố.
Tưởng cây ATM nào cũng nhận thẻ nước ngoài
Nhiều ATM ngân hàng chỉ phục vụ tài khoản trong nước. Hãy tìm biển “Global ATM” hoặc máy trong cửa hàng tiện lợi có logo Visa, Mastercard hay mạng thẻ của bạn. Nếu máy từ chối thẻ, hãy thử ngân hàng khác trước khi gọi về nhà.
Nhầm tờ 5.000 với tờ 50.000 won
Cả hai đều màu ấm (đỏ cam và vàng) và đều có số 5 theo sau là các số 0. Trong quán bar tối hoặc trên taxi, hãy đếm số 0 trước khi đưa. Nhầm là lệch gấp mười lần.
Quên hoàn thuế
Du khách thường được hoàn lại một phần thuế trên các khoản mua đủ điều kiện, đôi khi ngay tại quầy thanh toán. Hãy giữ sẵn hộ chiếu và hóa đơn. Bài hoàn thuế cho du khách ở Hàn Quốc của chúng tôi hướng dẫn các cách hoàn ngay, qua kiosk và tại sân bay.
Về nước với túi đầy tiền xu
Hãy tiêu hết tiền xu ở cửa hàng tiện lợi trong những ngày cuối. Tiền giấy dễ bán lại hoặc giữ cho chuyến sau hơn.
FAQ
Tiền Hàn Quốc gọi là gì?
Tiền của Hàn Quốc là won, viết là 원, ký hiệu ₩ và mã KRW. Ngân hàng Hàn Quốc phát hành đồng tiền này. Tiền của Triều Tiên cũng gọi là won nhưng là một đồng tiền riêng (KPW) và bạn không dùng được ở miền Nam.
Ai in trên tờ 10.000 won?
Vua Sejong Đại đế, vị vua Joseon thế kỷ 15 đã dẫn dắt việc tạo ra Hangul, bảng chữ cái Hàn. Mặt sau tờ tiền thể hiện thiên văn học thời Joseon, trong đó có bản đồ sao. Đây là tờ màu xanh lá và là tờ bạn dùng nhiều nhất.
Người phụ nữ trên tờ 50.000 won là ai?
Đó là Shin Saimdang, họa sĩ, thư pháp gia và nhà thơ thời Joseon (1504 đến 1551). Bà là người phụ nữ đầu tiên trên một tờ tiền giấy hiện đại của Hàn Quốc. Con trai bà, học giả Yi I, ở trên tờ 5.000 won.
Có dùng được đô la Mỹ ở Hàn Quốc không?
Hầu như là không. Cửa hàng, nhà hàng và phương tiện giao thông chỉ nhận won, trừ một số cửa hàng miễn thuế. Hãy đổi đô la tại ngân hàng hoặc điểm đổi tiền có giấy phép, hoặc trả bằng thẻ theo đơn vị won.
Nên đổi tiền ở nước mình hay ở Hàn Quốc?
Với đa số du khách, đổi ở Hàn Quốc, tại ngân hàng trong phố hoặc điểm đổi tiền có giấy phép, cho tỷ giá tốt hơn so với đổi won ở nước mình hay tại sân bay. Nhiều người mang một khoản nhỏ cho lúc mới đến rồi dùng thẻ hoặc ATM phí thấp sau đó. Hãy so sánh tỷ giá và phí hiện tại của ngân hàng bạn trước khi quyết định.
Nên mang bao nhiêu tiền mặt khi đi Hàn Quốc?
Đủ cho vài ngày mua sắm nhỏ: đồ ăn vỉa hè, quầy chợ và nạp T-money. Thẻ lo hầu hết mọi thứ còn lại ở thành phố. Hãy mang nhiều tiền mặt hơn nếu bạn đi vùng nông thôn hoặc chợ truyền thống.
Trước khi bay: cần kiểm tra và lên kế hoạch gì
Hãy kiểm tra ba việc trong tuần trước chuyến đi. Một, tra tỷ giá KRW hiện tại trong app ngân hàng và nhớ 10.000 won đổi ra được bao nhiêu tiền của bạn. Hai, tìm hiểu phí giao dịch nước ngoài và phí ATM của thẻ bạn, nếu cao thì cân nhắc thẻ miễn phí hoặc thẻ trả trước dành cho người nước ngoài. Ba, lên kế hoạch mua thẻ T-money và một ít tiền mặt ngay ngày đầu.
Nếu muốn xem tận mắt các tờ tiền, Ngân hàng Hàn Quốc có Bảo tàng Tiền tệ (Money Museum) ở trung tâm Seoul; hãy xem trang chính thức để biết ngày mở cửa hiện tại trước khi đi. Một bộ tiền Hàn mới tinh cũng là món quà lưu niệm rẻ và nhẹ, và danh sách nên mua gì ở Hàn Quốc của chúng tôi còn nhiều gợi ý nữa cho ngày cuối chuyến đi.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.