首尔此刻

韩国旅游攻略:首次去韩国最容易踩的20个坑

阅读约需10分钟

这份韩国旅游攻略列出20个首次赴韩游客最常犯的错误,头一个就是地图。简单说:出发前装好 Naver Map 或 KakaoMap,不用给小费,垃圾自己带着走,在地铁里压低声音,再把 112、119 和 1330 存进手机。

这些错误都不至于毁掉一趟旅行,但加在一起,会让你白白多绕几个小时的路,也会在饭桌上冒出几次小尴尬。下面每一条,都是韩国人会对第一次来首尔的朋友说的话。

核心要点

  • 谷歌地图在韩国往往无法提供步行或驾车导航。韩国人用的是 Naver Map(네이버 지도)或 KakaoMap(카카오맵)。
  • 韩国没有给小费的习惯,菜单上的价格就是你要付的价格。
  • 首尔街头的公共垃圾桶很少,随身带个小袋子,到便利店或地铁站再扔。
  • 落地前把 112(报警)、119(消防和急救)、1330(韩国旅游热线,有翻译)存进手机。

韩国旅游攻略:20个常见错误一览

先把整张清单放在一张表里,按错误最常出现的场景归类。表后的各个章节会逐条解释该怎么改,以及韩国人实际是怎么做的。

# 常见错误 正确做法
1 依赖谷歌地图导航 改用 Naver Map 或 KakaoMap
2 只用英文搜索地点 把地址存成韩文(Hangul,谚文)
3 雨天或深夜在路边招手拦出租车 用 Kakao T 叫车
4 落地时没装翻译App 安装 Papago(파파고)
5 到了韩国才发现没有手机流量 出发前搞定 eSIM、实体 SIM 卡或漫游套餐
6 留小费 不用留,按标价付款
7 以为所有机器都能刷外国信用卡 备一点现金应急
8 每次坐地铁都买单程票 买一张 T-money(티머니)交通卡
9 满街找垃圾桶 把垃圾带到地铁站或便利店再扔
10 在地铁里打电话 发消息,或小声简短地说
11 坐在优先席上 就算车厢很空也不要坐
12 坐着等店员注意到你 按桌上的呼叫铃,或喊一声“jeogiyo”
13 坐在桌边等人送账单 走的时候到柜台结账
14 把筷子直直插在米饭里 放在桌面或筷架上
15 自己给自己倒烧酒 先给别人倒,再让别人给你倒
16 穿着鞋走上架高的地板 住宅、地坐式餐厅和寺庙殿堂里要脱鞋
17 用红笔写人名 用黑色或蓝色
18 手心朝上招手叫人 手心朝下招手
19 以为外卖App会直接能用 请酒店代订,或去便利店
20 没存紧急电话 存好 112、119 和 1330

谷歌地图在韩国为什么不好用?韩国人用什么

这是第1个错误,几乎人人都会中招。韩国对详细地图数据的出境有限制,所以谷歌地图长期以来能显示公交和地铁路线,却往往无法提供步行或驾车的逐向导航。屏幕上给你画出一条路线,最后那400米就得靠自己了,而在北村或乙支路的小巷里,迷路恰恰就发生在这最后400米。相关规定多年来一直在讨论,出发前不妨查一下有没有变化。不过无论如何,韩国人平时都不用谷歌地图来导航。

Naver Map 和 KakaoMap 该下载哪个

韩国人用的是 Naver Map(네이버 지도)或 KakaoMap(카카오맵)。前者出自韩国最大的搜索门户 Naver,后者来自 KakaoTalk(几乎每个韩国人都在用的聊天软件)的母公司 Kakao。两者都能提供步行导航、公交实时到站信息、地铁出口,还能告诉你换乘时坐哪节车厢离出口最近。Naver Map 的英文界面做得不错,也是大多数外国游客最后选定的那个。

KakaoMap 同样好用,如果你还要用 Kakao T 打车,就更方便。建议两个都装,反正免费。一个找不到的小餐厅,另一个往往能找到。

搜索时要用韩文,别只输英文

第2个错误,是在地图里输入英文“那家有名的豆腐锅店”,结果什么也搜不到。很多小餐厅和咖啡店只有韩文名称。你可以从店家的社交媒体页面或预订确认信里复制韩文店名或地址,再粘贴到地图里。酒店也一样。

夜晚繁忙的首尔人行横道,两旁是写着韩文的店铺招牌。
Photo: Seoul-metro-425-Hoehyeon-station-platform-20181124-080256 by LERK, CC BY-SA 4.0

去韩国之前要装好的App

韩国人的日常生活靠少数几个本土App运转。请在家里或酒店的Wi-Fi下提前装好,别等到了机场到达大厅再弄。

  • Naver Map 或 KakaoMap:导航,前文已讲。
  • Kakao T(카카오 T):韩国人用的打车App。第3个错误就出在这儿:站在雨里朝已经被App约走的出租车招手。注册时留意它是否支持你的外国银行卡,如果不支持,通常可以选择直接向司机付款。
  • Papago(파파고):Naver 推出的翻译App。第4个错误是落地时没装它。Papago 专为韩语设计,能处理菜单、路牌和口语对话,相机模式还可以一次读完整份菜单。
  • KakaoTalk(카카오톡):韩国默认的聊天软件。民宿、导游和小店往往更愿意用它联系,而不是电子邮件。

第5个错误是到了韩国才发现没流量。上面每个App都要联网,不少餐厅的点餐系统也一样。出发前买好 eSIM、当地SIM卡或漫游套餐,并到运营商官网比较最新方案。如果你还在琢磨怎么从机场进市区,我们的仁川机场到首尔指南对比了 AREX 机场快线、巴士和出租车。

韩国的支付方式:刷卡、现金和不给小费的规矩

在韩国要给小费吗?

不用。这就是第6个错误。在餐厅、咖啡店、出租车或美发店,韩国都没有给小费的文化,你留下的零钱,店员甚至可能追到街上还给你。菜单上的价格就是你要付的价格。有些酒店和高档餐厅会在账单上加收服务费,这已经包含在内,不要再额外加。

在韩国刷卡还是用现金

韩国是全球对刷卡最友好的国家之一。便利店、咖啡店、出租车和大多数餐厅都能刷卡,韩国人平时也很少带太多现金。第7个错误,是以为这就意味着所有外国卡随处都能用。一些自助点餐机、售票机和韩国本土支付App只接受韩国发行的银行卡,部分传统市场摊位和街头小吃摊也仍然偏爱现金。备一小笔韩元作后手,并到标有“Global”或“Foreign Card”的ATM取款。

第一天就办一张 T-money 交通卡

第8个错误,是每次坐地铁都买单程票。韩国人刷的是可充值的交通卡,对游客来说通常就是 T-money(티머니)。便利店和地铁站都能买到并充值。它可用于首尔地铁、市内公交、许多出租车,在其他城市也能用,换乘优惠还会自动计算。

车站里的充值机传统上收现金,这也是要留一点韩元的另一个理由。下公交时也要刷卡,不然可能拿不到换乘优惠。

韩国人真正遵守的地铁和街头礼仪

首尔的垃圾桶在哪里?

基本上,没有。第9个错误,就是拿着空咖啡杯走了三个街区去找垃圾桶。首尔街头的公共垃圾桶很少,韩国人只是把垃圾带着,直到走到地铁站、便利店或回家。垃圾还要分类(一般垃圾、塑料、易拉罐、纸类),扔之前先看一下标签。在背包里放一个小塑料袋,问题就解决了。

首尔地铁为什么这么安静

高峰时段走进首尔的地铁车厢,最响的声音就是到站广播。人们发消息、戴着耳机看剧,或者打盹。第10个错误是外放通话或大声聊天,很快就会招来目光。如果必须接电话,请简短、小声。在车上吃气味重的食物,也会得到同样的反应。

地铁上的优先席

第11个错误:坐在每节车厢两端的座位上,那是留给老人、残障人士和孕妇的。首尔的许多列车上还有粉色座位,专供孕妇。即使车厢坐了一半,韩国人也往往让这些座位空着,你也照做就好。上车前先让人下车,排队时站在车门两侧,不要堵在正前方。

有一点游客容易误会:在拥挤的人行道和车厢里,别人擦身而过时可能不会说对不起。这是人口密集的城市里的常态,没人有意失礼,不必放在心上。

韩国餐厅礼仪:呼叫铃、结账、脱鞋和烧酒

在韩国餐厅怎么叫服务员

第12个错误,是规规矩矩坐着,想用眼神招呼店员。在忙碌的韩国餐厅里,店员不会在你身边转悠。很多餐桌上有呼叫铃,按一下就行。如果没有,就举手,清晰地喊一声 jeogiyo(저기요,意为“请问”“麻烦”)。韩国人都是这么做的,没人觉得你冒失。

水通常是自取,从冰箱或饮水机里拿;banchan(반찬,免费供应的泡菜等小菜)一般可以免费续,有些店还设有自助小菜台。

在柜台结账

第13个错误,是坐着等一张永远不会来的账单。在大多数平价韩国餐厅,你要拿着账单(通常放在桌上)走到出口旁的柜台付款。韩国人很少按菜品分摊账单,往往是轮流请客。作为游客,要求分开付款也没问题,大多数店都会照办。

筷子和餐桌礼仪

第14个错误:把筷子直直插在饭碗里。这很像祭祀祖先时上的香,所以韩国人在餐桌上会避免。把筷子放在桌面或筷架上就好。韩国的饭菜用勺子吃米饭和汤,别用筷子去跟汤较劲。

在餐桌上大声擤鼻涕也不受欢迎,请走开去处理。如果你担心吃辣,我们的火鸡面口味辣度排行能让你感受一下韩国人说的“辣”到底有多辣。

脱鞋:在哪里、什么时候

第16个错误(第15个稍后再说)是穿着鞋走上架高的地板。韩国人在家里、部分民宿、寺庙殿堂和地坐式餐厅里都会脱鞋。判断方法很简单:门口有一级台阶通向架高的平台,边上往往有鞋架或堆着一些鞋。看到这种情况,就把鞋脱了。穿没破洞的袜子,鞋最好容易穿脱。

一张韩国餐厅的餐桌,摆着几小碗小菜、米饭和一锅冒着泡的汤。
Photo: GS25 Donggu-dongchon-ro branch 20161009 100716 by LERK, CC BY-SA 4.0

初次赴韩的饮酒礼仪

第15个错误是自己给自己倒烧酒。烧酒(소주,韩国的透明蒸馏酒,装在绿色小瓶里)在韩国的酒桌上,是你给别人倒,别人给你倒。看到身边的杯子空了,就替对方斟满。有人给你倒酒时,要双手捧杯,或一只手持杯、另一只手托着。

年龄和资历还决定了接下来的礼数。和明显年长的人或上司一起喝酒时,年轻的韩国人会把头微微侧向一边再喝。你作为游客不会被苛责,但这样做会立刻赢得好感。给长辈倒酒时,同样要用双手。

第一杯通常是大家一起举杯,常用的词是 geonbae(건배,“干杯”)。你还会看到 somaek(소맥),也就是烧酒兑啤酒。你不必跟着一直喝。杯里留一点酒,别人就不会再给你添;杯子空了,则表示你还想继续。拒绝没有问题,也没有人应该劝已经婉拒的客人。

韩国人觉得什么算失礼,什么不算

有些手势在你家乡没什么,在韩国却会让人侧目。

  • 用红笔写名字(第17个错误)。传统上,把在世之人的名字写成红色,和死亡有关。在卡片和表格上请用黑色或蓝色。
  • 手心朝上招手(第18个错误)。用弯曲的手指或朝上的手心叫人过来,是在叫狗的动作。韩国人招手时手心朝下,手指朝自己方向摆动。
  • 单手递东西。把钱、卡片或礼物递给年长的人时,韩国人会用双手,或用右手并让左手轻触手腕。
  • 在安静的地方大声喧哗。宫殿、寺庙、北村韩屋村的居民区小巷和地铁里,都要求低声说话。北村是有人居住的社区,居民长期以来一直抱怨噪音。

有些游客担心的事其实根本不算失礼。被问到年龄很正常,因为韩语的说话层级取决于谁更年长。吸溜着吃面没问题。一个人在餐厅吃饭也很常见,独自用餐的客人得到的服务不会打折扣。

24小时的韩国:便利店、深夜和外卖

韩国的城市几乎不打烊,如果你按“晚上10点就关门”来规划,等于错过了一半的乐趣。便利店在韩语里叫 pyeonuijeom(편의점),随处可见:GS25、CU 和 7-Eleven,很多全天营业。韩国人用它们做的远不止买零食:在店内的热水区煮泡面、买三角饭团、给 T-money 充值、买瓶装水,还有个坐下来歇脚的地方。

夜生活区的许多餐厅也营业到很晚,而 jjimjilbang(찜질방,24小时营业的桑拿汗蒸浴场,带有加热的休息室)是韩国经典的深夜去处。请到各店自己的页面确认当前营业时间。

游客能用韩国的外卖App吗?

外卖是韩国生活的一大部分;把炸鸡送到汉江公园,是首尔夏天的一种仪式。主要的App有 Baemin(배달의민족)、Coupang Eats 和 Yogiyo。

第19个错误,是以为它们对你也能直接使用。这些App是按韩国手机号、韩国地址,往往还有韩国的支付方式设计的,游客注册时可能会失败。最简单的办法:请酒店或民宿的前台代订,或者干脆不叫外卖,去24小时便利店。如果你想逛有美食和人群的深夜街区,我们的弘大攻略介绍了首尔哪里彻夜不眠。

要存的韩语短句和紧急电话

首次赴韩游客真正用得上的10句韩语

首尔市中心的英文标识做得不错,但几句礼貌用语会改变别人对你的反应。下面这些都是敬语形式,对陌生人、商店和餐厅都适用。

中文 Korean Romanization 使用场合
你好 안녕하세요 annyeonghaseyo 走进任何商店或和任何人打招呼时(敬语)
谢谢 감사합니다 gamsahamnida 付款、离开、得到帮助时(敬语,较正式)
请问(用来叫店员) 저기요 jeogiyo 引起服务员注意时
我要这个 이거 주세요 igeo juseyo 指着菜单上的菜品点餐时(敬语)
多少钱? 얼마예요? eolmayeyo? 市场和街边摊位(敬语)
可以刷卡吗? 카드 돼요? kadeu dwaeyo? 在摊位点餐前(敬语)
请不要做辣 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo 点锅类和炒菜时(敬语)
请结账 계산해 주세요 gyesanhae juseyo 在柜台(敬语)
洗手间在哪里? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? 任何地方(敬语)
对不起 죄송합니다 joesonghamnida 撞到人、出了差错时(敬语,较正式)

韩国的紧急电话

第20个错误,是没存这些号码。在韩国,用任何手机都能拨打。

  • 112:报警。
  • 119:消防和急救。
  • 1330:韩国观光公社(Korea Tourism Organization)运营的韩国旅游热线,有口译人员,可咨询旅行问题、投诉,也能帮你和出租车司机或店家沟通。

你所在国家驻首尔大使馆的电话,请到其官方网站查询,并在出发前存好。找药店时,留意招牌上的韩文 약국(yakguk)。

FAQ

谷歌地图在韩国能用吗?

部分能用。它通常能显示地铁和公交路线,但往往无法提供步行或驾车导航,因为韩国限制详细地图数据出境。韩国人用 Naver Map 或 KakaoMap,两者都可免费下载。

在韩国给小费算失礼吗?

不算失礼,只是没人期待。店员可能会感到困惑,或者想把钱还给你。按标价付款即可,酒店或高档餐厅收取的服务费,已经计在账单里了。

在韩国需要带现金吗?

需要的比大多数国家少,但还是要带一些。几乎处处都能刷卡,但部分市场、街头小吃摊和交通卡充值机可能要用现金。便利店和银行里的 Global ATM 支持外国银行卡。

韩国人觉得游客什么行为最失礼?

常见的有:在地铁里大声打电话、坐优先席、穿鞋走上架高的地板、把筷子直直插在米饭里,以及用红笔写人名。给年长的人递东西时用双手,是个小动作,但韩国人会注意到,也会很欣赏。

第一次去韩国旅行安全吗?

韩国的公共治安口碑很好,深夜街头仍然人来人往,丢失的物品也常常被人送去失物招领。不过在城市里还是要保持正常的警觉。存好 112、119 和 1330,出发前也查一下你本国政府发布的旅行提示。

去韩国之前应该下载哪些App?

导航用 Naver Map 或 KakaoMap,打车用 Kakao T,翻译用 Papago,聊天用 KakaoTalk。出发前就设置好,再配上 eSIM 或漫游套餐,落地那一刻就能用。

第一次去韩国,接下来要准备什么

这周先把简单的事做掉:装好地图和打车App,搞定流量套餐,把酒店地址用韩文截图存好。然后到韩国政府官方网站查一下你护照的入境要求,包括是否需要 K-ETA(韩国电子旅行许可)或签证,因为规定会变。

后勤安排好之后,再排行程。我们的首尔7日行程给出了一份适合首次赴韩的实用安排,明洞攻略则适合作为大多数市中心酒店附近的第一个夜晚。把上面表格里的三句话学会(你好、谢谢和 jeogiyo),你就已经领先大多数第一次来的游客了。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。