15 min de lectura
Estos 20 consejos para viajar a Corea corrigen los errores que más cometen los primerizos, empezando por los mapas. En resumen: instala Naver Map o KakaoMap antes de volar, no dejes propina, lleva tu propia basura, baja la voz en el metro y guarda los números 112, 119 y 1330.
Ninguno de estos errores te arruinará el viaje. Pero sumados te cuestan horas dando vueltas y algún momento incómodo en la cena. Cada consejo es lo que un coreano le diría a un amigo que aterriza en Seúl por primera vez.
Puntos clave
- Google Maps muchas veces no puede dar indicaciones a pie ni en coche en Corea. Los coreanos usan Naver Map (네이버 지도) o KakaoMap (카카오맵).
- La propina no forma parte de la cultura coreana. El precio de la carta es el precio que pagas.
- En las calles de Seúl casi no hay papeleras públicas: lleva una bolsita y usa las de las tiendas de conveniencia y las estaciones de metro.
- Guarda en el móvil el 112 (policía), el 119 (bomberos y ambulancia) y el 1330 (la línea de atención al turista de Corea, con intérpretes) antes de aterrizar.
En este artículo
- Consejos para viajar a Corea: los 20 errores de un vistazo
- Por qué Google Maps funciona mal en Corea y qué usan los coreanos
- Apps que debes instalar antes de aterrizar en Corea
- Dinero en Corea: tarjetas, efectivo y la norma de no dar propina
- Etiqueta en el metro y en la calle que los coreanos sí cumplen
- Etiqueta en los restaurantes coreanos: botón de llamada, cuenta, zapatos y soju
- Etiqueta al beber en Corea para primerizos
- Qué les parece grosero a los coreanos y qué no
- Corea 24 horas: tiendas de conveniencia, noches largas y comida a domicilio
- Frases en coreano y números de emergencia que conviene guardar
- FAQ
- Qué preparar a continuación para tu primer viaje a Corea
- Lecturas relacionadas
Consejos para viajar a Corea: los 20 errores de un vistazo
Aquí tienes toda la lista en una sola tabla, agrupada según dónde suele ocurrir cada error. Las secciones siguientes explican cada solución y lo que hacen realmente los coreanos.
| N.º | El error | Qué hacer en su lugar |
|---|---|---|
| 1 | Fiarte de Google Maps para las indicaciones | Usar Naver Map o KakaoMap |
| 2 | Buscar lugares solo en inglés | Guardar las direcciones en hangul (el alfabeto coreano) |
| 3 | Hacerle señas a un taxi bajo la lluvia o de madrugada | Pedirlo con Kakao T |
| 4 | Aterrizar sin app de traducción | Instalar Papago (파파고) |
| 5 | Llegar sin datos móviles | Resolver una eSIM, una SIM o el roaming antes de volar |
| 6 | Dejar propina | No hacerlo. Pagar el precio indicado |
| 7 | Dar por hecho que todas las máquinas aceptan tu tarjeta extranjera | Llevar algo de efectivo de reserva |
| 8 | Comprar un billete sencillo de metro en cada viaje | Conseguir una tarjeta de transporte T-money (티머니) |
| 9 | Buscar papeleras en la calle | Llevar la basura hasta una estación o una tienda de conveniencia |
| 10 | Hablar por teléfono en el metro | Escribir un mensaje, o hablar bajo y brevemente |
| 11 | Sentarte en los asientos preferentes | Dejarlos libres, incluso con el vagón vacío |
| 12 | Esperar a que el camarero te vea | Pulsar el botón de la mesa o decir «jeogiyo» |
| 13 | Esperar la cuenta en la mesa | Pagar en la caja al salir |
| 14 | Clavar los palillos en vertical en el arroz | Dejarlos sobre la mesa o en el soporte |
| 15 | Servirte tú mismo el soju | Servir a los demás y dejar que te sirvan |
| 16 | Pisar suelos elevados con zapatos | Descalzarte en casas, restaurantes con suelo para sentarse y salas de templos |
| 17 | Escribir el nombre de alguien en tinta roja | Usar negro o azul |
| 18 | Llamar a alguien con la palma hacia arriba | Hacer el gesto con la palma hacia abajo |
| 19 | Pensar que las apps de comida a domicilio funcionarán sin más | Pedir ayuda en el hotel o usar una tienda de conveniencia |
| 20 | No tener guardados los números de emergencia | Guardar el 112, el 119 y el 1330 |
Por qué Google Maps funciona mal en Corea y qué usan los coreanos
Es el error número 1 y le pasa a casi todo el mundo. Corea del Sur restringe la exportación de datos cartográficos detallados, así que Google Maps lleva años mostrando rutas de autobús y de metro, pero normalmente no puede dar indicaciones paso a paso a pie ni en coche. Te marca una ruta en pantalla y te deja solo en los últimos 400 metros, que son justo los que te pierden en un laberinto como Bukchon o en las callejuelas de Euljiro. Las normas llevan años en discusión, así que comprueba si ha cambiado algo antes de viajar. En cualquier caso, los coreanos no usan Google Maps para esto.
Naver Map o KakaoMap: cuál descargar
Los coreanos usan Naver Map (네이버 지도), de Naver, el mayor portal de búsqueda del país, o KakaoMap (카카오맵), de la empresa detrás de KakaoTalk, la app de mensajería que tiene casi todo el mundo en Corea. Las dos dan indicaciones a pie, llegadas de autobuses en directo, salidas de metro y el vagón que queda más cerca de tu transbordo. Naver Map tiene una interfaz en inglés bastante buena y es la que acaban eligiendo la mayoría de los visitantes extranjeros.
KakaoMap también es excelente, sobre todo si vas a usar Kakao T para los taxis. Instala las dos. No cuesta nada, y cuando una no encuentra un restaurante pequeño, la otra normalmente sí.
Busca en hangul, no solo en inglés
El error número 2 es escribir «ese local famoso de sundubu» en inglés y no obtener nada. Muchos restaurantes y cafeterías pequeños figuran solo en coreano. Copia el nombre o la dirección en hangul desde las redes sociales del local o desde tu confirmación de reserva y pégalo en el mapa. Haz lo mismo con tu hotel.

Apps que debes instalar antes de aterrizar en Corea
Los coreanos organizan su día a día con un puñado de apps locales. Configúralas en casa o con el wifi del hotel, no en la sala de llegadas.
- Naver Map o KakaoMap: indicaciones, como ya vimos.
- Kakao T (카카오 T): la app de taxis que usan los coreanos. Este es el error número 3: quedarte bajo la lluvia haciendo señas a taxis que ya están reservados por la app. Al registrarte, comprueba si acepta tu tarjeta extranjera; si no, normalmente puedes elegir pagar directamente al conductor.
- Papago (파파고): el traductor de Naver. El error número 4 es aterrizar sin él. Papago está pensado para el coreano y entiende menús, carteles y frases habladas, y su modo cámara lee una carta entera de una vez.
- KakaoTalk (카카오톡): la app de mensajería por defecto en Corea. Los alojamientos, los guías y las tiendas pequeñas suelen preferirla al correo electrónico.
El error número 5 es llegar sin datos. Todas las apps de arriba necesitan conexión, y muchos sistemas de pedido de restaurantes también. Compra una eSIM, una SIM local o un plan de roaming antes del viaje y compara las opciones vigentes en las webs oficiales de los operadores. Si aún estás pensando en cómo ir desde el aeropuerto, nuestra guía del aeropuerto de Incheon a Seúl compara AREX, autobús y taxi.
Dinero en Corea: tarjetas, efectivo y la norma de no dar propina
¿Se deja propina en Corea?
No. Ese es el error número 6. La propina no forma parte de la cultura coreana en restaurantes, cafeterías, taxis ni peluquerías, y una moneda que olvides en la mesa puede hacer que el personal salga corriendo detrás de ti para devolvértela. El precio de la carta es lo que pagas. Algunos hoteles y restaurantes de categoría añaden un cargo por servicio a la cuenta; ya está incluido, así que no sumes nada más.
Tarjeta o efectivo en Corea
Corea es uno de los países más amigables con las tarjetas del mundo. Las tiendas de conveniencia, las cafeterías, los taxis y la mayoría de los restaurantes aceptan tarjeta, y los coreanos casi no llevan efectivo. El error número 7 es pensar que eso significa que cualquier tarjeta extranjera funciona en todas partes. Algunos quioscos de autopedido, máquinas de billetes y apps de pago coreanas solo aceptan tarjetas emitidas en Corea, y algunos puestos de mercados tradicionales y de comida callejera todavía prefieren el efectivo. Lleva una cantidad moderada de wones de reserva y sácala en cajeros con el rótulo «Global» o «Foreign Card».
Consigue una tarjeta T-money el primer día
El error número 8 es comprar un billete sencillo en cada viaje de metro. Los coreanos pasan una tarjeta de transporte recargable, y para los visitantes eso suele significar T-money (티머니). Puedes comprarla y recargarla en tiendas de conveniencia y estaciones de metro. Sirve en el metro de Seúl, los autobuses urbanos, muchos taxis y también en otras ciudades, y aplica los descuentos por transbordo automáticamente.
Las máquinas de recarga de las estaciones tradicionalmente han aceptado efectivo, otra razón para llevar algunos wones. Pasa la tarjeta también al bajar del autobús, no solo al subir, o podrías perder el descuento por transbordo.
Etiqueta en el metro y en la calle que los coreanos sí cumplen
¿Dónde están las papeleras en Seúl?
En su mayoría, no hay. El error número 9 es caminar tres manzanas con un vaso de café vacío buscando una. Las papeleras públicas escasean en las calles de Seúl, y los coreanos simplemente llevan su basura hasta una estación de metro, una tienda de conveniencia o su casa. El reciclaje se separa (residuos generales, plásticos, latas, papel), así que mira las etiquetas antes de tirar algo. Una bolsita de plástico en la mochila resuelve todo el problema.
Por qué el metro de Seúl es tan silencioso
Sube a un vagón del metro de Seúl en hora punta y lo más ruidoso es el aviso de la estación. La gente escribe mensajes, ve doramas con auriculares y dormita. El error número 10 es una llamada en altavoz o una conversación en grupo a todo volumen, que provoca miradas al instante. Si tienes que atender una llamada, que sea corta y en voz baja. Comer algo de olor fuerte en el tren provoca la misma reacción.
Asientos preferentes en el metro
Error número 11: sentarte en los asientos de los extremos de cada vagón, reservados para personas mayores, personas con discapacidad y embarazadas. Muchos trenes de Seúl tienen además asientos rosas para pasajeras embarazadas. Los coreanos suelen dejarlos vacíos incluso con el tren medio lleno, así que haz lo mismo. Deja salir antes de subir y haz fila al lado de las puertas, no delante.
Algo que los visitantes malinterpretan: en aceras y trenes llenos, la gente puede rozarte al pasar sin pedir perdón. Es comportamiento propio de una ciudad densa. Nadie lo hace con mala intención, así que no te lo tomes como una grosería.
Etiqueta en los restaurantes coreanos: botón de llamada, cuenta, zapatos y soju
Cómo llamar al camarero en un restaurante coreano
El error número 12 es quedarte sentado con educación intentando captar una mirada. En los restaurantes concurridos de Corea el personal no ronda por las mesas. Muchas mesas tienen un botón de llamada: púlsalo. Si no hay, levanta la mano y di jeogiyo (저기요, «perdone») con voz clara. Es lo que hacen los coreanos y a nadie le parece insistente.
El agua suele ser de autoservicio, en una nevera o un dispensador, y las repeticiones de banchan (반찬, los acompañamientos pequeños y gratuitos, como el kimchi) normalmente son gratis; algunos locales tienen una barra de banchan de autoservicio.
Pagar en la caja
El error número 13 es esperar una cuenta que nunca llega. En la mayoría de los restaurantes informales coreanos coges el ticket (a menudo ya está en tu mesa) y lo llevas a la caja junto a la salida para pagar allí. Dividir la cuenta por platos es menos habitual entre los coreanos, que suelen turnarse para invitar. Como visitante, pedir pagar por separado está bien y la mayoría de los locales lo hará.
Palillos y modales en la mesa
Error número 14: clavar los palillos en vertical en un cuenco de arroz. Recuerda al incienso de los ritos de homenaje a los antepasados, por eso los coreanos lo evitan en la mesa. Déjalos sobre la mesa o en un soporte. En las comidas coreanas se usa la cuchara para el arroz y la sopa, así que no pelees con la sopa usando palillos.
También está mal visto sonarse la nariz con ruido en la mesa; aléjate para hacerlo. Si te preocupa el picante, nuestra clasificación de sabores de Buldak por nivel de picante te da una idea de lo fuerte que puede ser el «picante» coreano.
Zapatos fuera: dónde y cuándo
El error número 16 (volveremos al 15) es pisar un suelo elevado con los zapatos puestos. Los coreanos se descalzan en casa, en algunos alojamientos, en las salas de los templos y en restaurantes con suelo para sentarse. La señal es sencilla: un escalón hacia una plataforma elevada, a menudo con zapateros o un montón de zapatos en el borde. Cuando lo veas, fuera los zapatos. Ponte calcetines sin agujeros y calzado que puedas quitarte rápido.

Etiqueta al beber en Corea para primerizos
El error número 15 es servirte tú mismo el soju (소주, el destilado transparente de Corea, que se vende en botellitas verdes). En una mesa coreana tú sirves a los demás y ellos te sirven a ti. Cuando veas un vaso vacío a tu lado, llénalo. Cuando alguien llene el tuyo, sostén el vaso con las dos manos o con una mano apoyada en la otra.
La edad y la jerarquía marcan el resto del ritual. Al beber con alguien claramente mayor, o con un jefe, los coreanos más jóvenes giran un poco la cabeza hacia un lado mientras beben. Como visitante nadie te juzgará con dureza, pero hacerlo te gana simpatías al instante. Al servir a una persona mayor, hazlo también con las dos manos.
La primera ronda suele ser un brindis compartido; la palabra habitual es geonbae (건배, «salud»). También verás el somaek (소맥), soju mezclado con cerveza. No tienes por qué seguir el ritmo. Deja un poco de bebida en el vaso y la gente dejará de rellenarlo, mientras que un vaso vacío indica que estás listo para más. Decir que no está bien, y nadie debería presionar a un invitado que declina.
Qué les parece grosero a los coreanos y qué no
Algunos gestos que en tu país no significan nada se interpretan de otro modo en Corea.
- Tinta roja para los nombres (error 17). Escribir el nombre de una persona viva en rojo se asocia tradicionalmente con la muerte. Usa negro o azul en tarjetas y formularios.
- Llamar con la palma hacia arriba (error 18). Llamar a alguien con el dedo doblado o la palma hacia arriba es como se llama a un perro. Los coreanos hacen el gesto con la palma hacia abajo, moviendo los dedos hacia sí mismos.
- Dar las cosas con una sola mano. Al entregar dinero, una tarjeta o un regalo a alguien mayor, los coreanos usan las dos manos, o la derecha con la izquierda tocando la muñeca.
- Ruido en lugares tranquilos. Los palacios, los templos, los callejones residenciales del pueblo hanok de Bukchon y el metro esperan voces bajas. Bukchon es un barrio donde vive gente, y los vecinos llevan tiempo quejándose del ruido.
Algunas cosas que preocupan a los visitantes no son groseras en absoluto. Que te pregunten la edad es normal, porque los niveles de cortesía del coreano dependen de quién es mayor. Sorber los fideos está bien. Comer solo en un restaurante es habitual, y los clientes que van solos reciben el mismo trato.
Corea 24 horas: tiendas de conveniencia, noches largas y comida a domicilio
Las ciudades coreanas no cierran de verdad, y los visitantes que planean todo para que acabe a las 10 de la noche se pierden la mitad de la diversión. Las tiendas de conveniencia, llamadas pyeonuijeom (편의점), están por todas partes: GS25, CU y 7-Eleven, muchas abiertas las 24 horas. Los coreanos las usan para mucho más que para picar algo: ramyeon instantáneo caliente preparado en la zona de la tienda, kimbap triangular, recargas de T-money, agua embotellada y un sitio donde sentarse.
Muchos restaurantes de las zonas de ocio sirven hasta tarde, y un jjimjilbang (찜질방, un balneario-sauna abierto 24 horas con salas de descanso calefactadas) es una parada clásica de madrugada. Consulta la página de cada local para ver los horarios actuales.
¿Pueden los turistas usar apps de comida a domicilio en Corea?
El reparto a domicilio es una parte enorme de la vida coreana; el pollo frito entregado en un parque del río Han es un ritual del verano en Seúl. Las apps principales son Baemin (배달의민족), Coupang Eats y Yogiyo.
El error número 19 es dar por hecho que te van a funcionar. Están pensadas para números de teléfono coreanos, direcciones coreanas y, a menudo, métodos de pago coreanos, así que el registro puede fallarle a un visitante. Las soluciones más fáciles: pedir ayuda en la recepción de tu hotel o alojamiento, o olvidarte del reparto y recurrir a una tienda de conveniencia 24 horas. Si buscas calles con comida y ambiente de madrugada, nuestra guía de Hongdae cuenta dónde sigue despierta Seúl.
Frases en coreano y números de emergencia que conviene guardar
10 frases en coreano que los primerizos usan de verdad
La señalización en inglés es buena en el centro de Seúl, pero unas pocas frases corteses cambian cómo te responde la gente. Todas están en forma de cortesía, la adecuada para desconocidos, tiendas y restaurantes.
| Español | Coreano | Romanización | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| Hola | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Al entrar en cualquier tienda o saludar a alguien (cortés) |
| Gracias | 감사합니다 | gamsahamnida | Al pagar, al irte, al recibir ayuda (cortés, formal) |
| Disculpe (para llamar al personal) | 저기요 | jeogiyo | Para llamar la atención de un camarero |
| Este, por favor | 이거 주세요 | igeo juseyo | Al señalar un plato de la carta (cortés) |
| ¿Cuánto cuesta? | 얼마예요? | eolmayeyo? | En mercados y puestos callejeros (cortés) |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | Antes de pedir en los puestos (cortés) |
| Sin picante, por favor | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | Al pedir guisos y salteados (cortés) |
| La cuenta, por favor | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | En la caja (cortés) |
| ¿Dónde está el baño? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | En cualquier sitio (cortés) |
| Lo siento | 죄송합니다 | joesonghamnida | Al chocar con alguien o equivocarte (cortés, formal) |
Números de emergencia en Corea
El error número 20 es no tenerlos guardados. Funcionan desde cualquier teléfono en Corea del Sur.
- 112: policía.
- 119: bomberos y ambulancia.
- 1330: la línea de atención al turista de Corea, gestionada por la Organización de Turismo de Corea, con intérpretes para consultas de viaje, reclamaciones y ayuda para hablar con un taxista o una tienda.
Para la embajada de tu país en Seúl, consulta su web oficial y guarda el número antes de volar. Para las farmacias, busca en los carteles la palabra coreana 약국 (yakguk).
FAQ
¿Funciona Google Maps en Corea del Sur?
En parte. Normalmente muestra rutas de metro y de autobús, pero a menudo no puede dar indicaciones a pie ni en coche porque Corea del Sur restringe la exportación de datos cartográficos detallados. Los coreanos usan Naver Map o KakaoMap, y las dos se descargan gratis.
¿Es de mala educación dejar propina en Corea?
No es de mala educación, simplemente no se espera. El personal puede confundirse o intentar devolverte el dinero. Paga el precio indicado, y recuerda que cualquier cargo por servicio en hoteles o restaurantes de categoría ya figura en la cuenta.
¿Necesito efectivo en Corea?
Menos que en la mayoría de los países, pero lleva algo. Las tarjetas funcionan casi en todas partes, mientras que algunos mercados, puestos de comida callejera y máquinas de recarga del transporte pueden requerir efectivo. Los cajeros «Global» de tiendas de conveniencia y bancos aceptan tarjetas extranjeras.
¿Qué se considera de mala educación en Corea para los turistas?
Las llamadas en voz alta en el metro, sentarse en los asientos preferentes, pisar suelos elevados con zapatos, clavar los palillos en vertical en el arroz y escribir nombres en tinta roja son los casos habituales. Usar las dos manos al dar algo a una persona mayor es un detalle pequeño que los coreanos notan y agradecen.
¿Es seguro Corea para quienes viajan por primera vez?
Corea del Sur tiene muy buena fama en seguridad pública, con calles animadas hasta altas horas y objetos perdidos que a menudo se entregan. Aun así, se aplica el sentido común de cualquier ciudad. Guarda el 112, el 119 y el 1330, y consulta las recomendaciones de viaje de tu propio gobierno antes de ir.
¿Qué apps debo descargar antes de ir a Corea?
Naver Map o KakaoMap para las indicaciones, Kakao T para los taxis, Papago para traducir y KakaoTalk para mensajear. Déjalas listas antes de volar, junto con una eSIM o un plan de roaming para que funcionen desde el momento en que aterrices.
Qué preparar a continuación para tu primer viaje a Corea
Empieza esta semana por las victorias aburridas: instala las apps de mapas y de taxi, resuelve tu plan de datos y haz una captura de la dirección de tu hotel en hangul. Después comprueba los requisitos de entrada para tu pasaporte, incluido si necesitas la K-ETA (la autorización electrónica de viaje de Corea) o un visado, en las webs oficiales del gobierno coreano, porque las normas cambian.
Cuando la logística esté lista, arma tus días. Nuestro itinerario de 7 días por Seúl propone un plan realista para un primer viaje, y la guía de Myeongdong es una buena primera tarde cerca de la mayoría de los hoteles céntricos. Aprende tres frases de la tabla de arriba (hola, gracias y jeogiyo) y ya irás por delante de la mayoría de los viajeros primerizos.
Lecturas relacionadas
Fuentes k-korea.blog
Los precios, horarios y disponibilidad cambian. Revisa la página oficial antes de comprar o viajar.






