Seoul just nu

Korea-tips: 20 misstag förstagångsresenärer gör i Sydkorea

13 min läsning

Här är 20 Korea-tips som rättar till de vanligaste misstagen förstagångsresenärer gör, och det börjar med kartor. Kort version: installera Naver Map eller KakaoMap innan du flyger, ge ingen dricks, bär ditt eget skräp, prata lågt i tunnelbanan och spara numren 112, 119 och 1330.

Inget av misstagen förstör en resa. Tillsammans kostar de dig dock timmar av irrande och några pinsamma ögonblick vid middagsbordet. Varje tips nedan är sådant en korean skulle säga till en vän som landar i Seoul för första gången.

Det här bör du veta

  • Google Maps kan ofta inte ge gång- eller bilvägbeskrivningar i Korea. Koreaner använder Naver Map (네이버 지도) eller KakaoMap (카카오맵).
  • Dricks hör inte till koreansk kultur. Priset på menyn är det du betalar.
  • Offentliga papperskorgar är sällsynta på Seouls gator, så ha en liten påse med dig och använd korgarna i närbutiker och tunnelbanestationer.
  • Spara 112 (polis), 119 (brandkår och ambulans) och 1330 (Korea Travel Hotline, med tolkar) i telefonen innan du landar.

Korea-tips för resan: de 20 misstagen på en blick

Här är hela listan i en tabell, grupperad efter var misstaget oftast sker. Avsnitten nedan förklarar varje lösning och vad koreaner faktiskt gör i stället.

# Misstaget Gör så här i stället
1 Förlita sig på Google Maps för vägbeskrivningar Använd Naver Map eller KakaoMap
2 Bara söka efter platser på engelska Spara adresser på hangul (koreansk skrift)
3 Vinka efter taxi i regn eller sent på kvällen Boka via Kakao T
4 Landa utan översättningsapp Installera Papago (파파고)
5 Komma utan mobildata Fixa eSIM, SIM-kort eller roaming före avresan
6 Lämna dricks Gör det inte. Betala det angivna priset
7 Anta att alla automater tar ditt utländska kort Ha lite kontanter som reserv
8 Köpa enkelbiljett vid varje tunnelbaneresa Skaffa ett T-money-kort (티머니)
9 Leta efter papperskorgar på gatan Bär skräpet till en station eller närbutik
10 Prata i telefon i tunnelbanan Skriv meddelanden, eller prata tyst och kort
11 Sitta på förtursplatser Lämna dem lediga, även när vagnen är tom
12 Vänta på att personalen ska uppmärksamma dig Tryck på knappen på bordet eller säg „jeogiyo“
13 Vänta på notan vid bordet Betala i kassan på väg ut
14 Ställa ätpinnarna lodrätt i riset Lägg dem på bordet eller på pinnvilan
15 Hälla upp din egen soju Fyll på åt andra och låt dem fylla på åt dig
16 Ha skorna på sig på upphöjda golv Skorna av i hem, restauranger med golvsittning och tempelhallar
17 Skriva någons namn med rött bläck Använd svart eller blått
18 Vinka till sig någon med handflatan uppåt Vinka med handflatan nedåt
19 Tro att matleveransappar bara fungerar Fråga hotellet eller använd en närbutik
20 Inte ha nödnummer sparade Spara 112, 119 och 1330

Varför Google Maps fungerar dåligt i Korea, och vad koreaner använder

Det här är misstag nummer 1, och det drabbar nästan alla. Sydkorea begränsar exporten av detaljerad kartdata, så Google Maps har länge kunnat visa buss- och tunnelbanerutter men kan oftast inte ge svängvisa gång- eller bilvägbeskrivningar. Du får en rutt på skärmen och sedan klarar du dig själv de sista 400 metrarna, vilket i ett irrgårdsområde som Bukchon eller bakgatorna i Euljiro är precis där man går vilse. Reglerna har diskuterats i flera år, så kolla om något har ändrats innan du reser. Hur som helst använder koreaner inte Google Maps till det här.

Naver Map eller KakaoMap: vilken ska du ladda ner?

Koreaner använder Naver Map (네이버 지도), från Naver, landets största sökportal, eller KakaoMap (카카오맵), från bolaget bakom KakaoTalk, meddelandeappen som nästan alla koreaner har. Båda ger gångvägbeskrivningar, bussars ankomsttider i realtid, tunnelbaneutgångar och vilken tågvagn som stannar närmast din ombytespunkt. Naver Map har ett bra engelskt gränssnitt och är den som de flesta utländska besökare landar i.

KakaoMap är också mycket bra, särskilt om du ändå ska använda Kakao T för taxi. Installera båda. Det kostar ingenting, och när den ena inte hittar en liten restaurang klarar den andra det oftast.

Sök på hangul, inte bara på engelska

Misstag nummer 2 är att skriva „that famous tofu stew place“ på engelska och få noll träffar. Många små restauranger och caféer finns bara listade på koreanska. Kopiera namnet eller adressen på hangul från platsens sociala medier eller din bokningsbekräftelse och klistra in i kartan. Gör likadant med ditt hotell.

En livlig övergångsställe i Seoul på kvällen, kantat av butiksskyltar skrivna på koreanska med hangul.
Photo: Seoul-metro-425-Hoehyeon-station-platform-20181124-080256 by LERK, CC BY-SA 4.0

Appar att installera innan du landar i Korea

Koreaner sköter vardagen via en handfull lokala appar. Fixa dem hemma på hotellets wifi, inte i ankomsthallen.

  • Naver Map eller KakaoMap: vägbeskrivningar, se ovan.
  • Kakao T (카카오 T): taxiappen som koreaner använder. Det här är misstag nummer 3: att stå i regnet och vinka åt taxibilar som redan är bokade via appen. Kolla om den tar ditt utländska kort när du registrerar dig. Om inte kan du oftast välja att betala chauffören direkt.
  • Papago (파파고): Navers översättare. Misstag nummer 4 är att landa utan den. Papago är byggd för koreanska och klarar menyer, skyltar och talade fraser, och kameraläget läser en hel meny på en gång.
  • KakaoTalk (카카오톡): Koreas standardapp för meddelanden. Gästhus, guider och små butiker föredrar den ofta framför e-post.

Misstag nummer 5 är att komma utan data. Alla appar ovan kräver uppkoppling, och det gör många restaurangers beställningssystem också. Skaffa eSIM, lokalt SIM-kort eller roamingpaket före resan och jämför aktuella alternativ på operatörernas officiella webbplatser. Om du ännu planerar färden från flygplatsen jämför vår guide från Incheon till Seoul AREX, buss och taxi.

Pengar i Korea: kort, kontanter och regeln om ingen dricks

Ger man dricks i Korea?

Nej. Det är misstag nummer 6. Dricks hör inte till koreansk kultur på restauranger, caféer, i taxi eller hos frisören, och ett kvarlämnat mynt kan få personalen att springa efter dig på gatan för att lämna tillbaka det. Priset på menyn är det du betalar. Vissa hotell och finare restauranger lägger på en serviceavgift på notan. Den är redan inräknad, så lägg inte till något extra.

Kort eller kontanter i Korea

Korea är ett av världens mest kortvänliga länder. Närbutiker, caféer, taxibilar och de flesta restauranger tar kort, och koreaner bär sällan mycket kontanter. Misstag nummer 7 är att tro att det betyder att alla utländska kort fungerar överallt. Vissa beställningskiosker, biljettautomater och koreanska betalappar tar bara emot koreanska kort, och en del traditionella marknadsstånd och gatukök föredrar fortfarande kontanter. Ha en måttlig summa won som reserv och ta ut den i bankomater märkta „Global“ eller „Foreign Card“.

Skaffa ett T-money-kort första dagen

Misstag nummer 8 är att köpa enkelbiljett för varje tunnelbaneresa. Koreaner blippar ett laddningsbart reskort, och för besökare betyder det oftast T-money (티머니). Du kan köpa och fylla på ett i närbutiker och tunnelbanestationer. Det fungerar i Seouls tunnelbana, stadsbussar, många taxibilar och i andra städer också, och det hanterar byrabatter automatiskt.

Påfyllningsautomaterna i stationerna har traditionellt tagit kontanter, vilket är ännu en anledning att ha lite won på fickan. Blippa ut även när du kliver av bussen, inte bara när du stiger på, annars kan du missa bytesrabatten.

Tunnelbane- och gatuetikett som koreaner faktiskt följer

Var finns papperskorgarna i Seoul?

För det mesta finns de inte. Misstag nummer 9 är att gå tre kvarter med en tom kaffekopp och leta efter en. Offentliga papperskorgar är sällsynta på Seouls gator, och koreaner bär helt enkelt sitt skräp tills de når en tunnelbanestation, en närbutik eller hemmet. Återvinningen sorteras (restavfall, plast, burkar, papper), så läs etiketterna innan du slänger något. En liten plastpåse i dagryggsäcken löser hela problemet.

Varför är Seouls tunnelbana så tyst?

Kliv in i en tunnelbanevagn i Seoul under rusningstid och det högsta ljudet är stationsutropet. Folk skriver meddelanden, tittar på dramaserier med hörlurar och tuppar av. Misstag nummer 10 är ett samtal på högtalare eller ett högljutt gruppsamtal, vilket snabbt drar till sig blickar. Måste du ta ett samtal, håll det kort och lågmält. Att äta starkt luktande mat på tåget ger samma reaktion.

Förtursplatser i tunnelbanan

Misstag nummer 11: att sitta på platserna i vagnarnas ändar, som är reserverade för äldre, personer med funktionsnedsättning och gravida. Många tåg i Seoul har dessutom rosa platser för gravida passagerare. Koreaner brukar lämna dem tomma även när tåget är halvfullt, så gör likadant. Släpp av folk innan du går på och ställ dig vid sidan av dörrarna, inte framför dem.

En sak som besökare ofta missförstår: på fullpackade trottoarer och tåg kan folk gå förbi dig utan att be om ursäkt. Det är beteende i trängsel i en tät stad. Ingen menar det som ohövlighet, så ta det inte som det.

Restaurangetikett i Korea: ringklocka, notan, skor och soju

Hur kallar man på personalen på en koreansk restaurang?

Misstag nummer 12 är att sitta hövligt och försöka fånga någons blick. På livliga koreanska restauranger svävar personalen inte omkring. Många bord har en ringknapp, tryck på den. Finns ingen, räck upp handen och säg jeogiyo (저기요, „ursäkta“) med tydlig röst. Det är vad koreaner gör, och ingen tycker att det är påträngande.

Vatten är ofta självservering från kyl eller dispenser, och påfyllning av banchan (반찬, de gratis små tillbehörsrätterna som kimchi) är oftast gratis. Vissa ställen har en banchanbar där du tar själv.

Betala i kassan

Misstag nummer 13 är att vänta på en nota som aldrig kommer. På de flesta enkla koreanska restauranger tar du kvittot (som ofta ligger på bordet) till kassan vid utgången och betalar där. Att dela notan post för post är mindre vanligt bland koreaner, som ofta turas om att betala. Som besökare går det bra att be om separat betalning, och de flesta ställen ordnar det.

Ätpinnar och bordsskick

Misstag nummer 14: att sticka ätpinnarna lodrätt i en risskål. Det liknar rökelse vid minnesceremonier för förfäder, så koreaner undviker det vid bordet. Lägg dem på bordet eller på en pinnvila. Koreanska måltider använder sked till ris och soppa, så brottas inte med soppan med ätpinnar.

Att snyta sig högljutt vid bordet ogillas också. Gå åt sidan för det. Är du osäker på hur starkt det kan bli, ger vår rankning av Buldak-smaker efter hetta en känsla för hur hett koreanskt „starkt“ kan vara.

Skorna av: var och när

Misstag nummer 16 (vi återkommer till 15) är att kliva upp på ett upphöjt golv med skorna på. Koreaner tar av sig skorna hemma, på en del gästhus, i tempelhallar och på restauranger med golvsittning. Signalen är enkel: ett steg upp till en upphöjd plattform, ofta med skohyllor eller en hög skor vid kanten. Ser du det, skorna av. Ha hela strumpor och skor som är lätta att ta av.

Ett bord på en koreansk restaurang dukat med små skålar banchan, ris och en sjudande gryta.
Photo: GS25 Donggu-dongchon-ro branch 20161009 100716 by LERK, CC BY-SA 4.0

Dryckesetikett i Korea för förstagångsbesökare

Misstag nummer 15 är att hälla upp sin egen soju (소주, Koreas klara destillerade sprit, som serveras i små gröna flaskor). Vid ett koreanskt bord fyller du på åt andra och de fyller på åt dig. När ett glas bredvid dig är tomt, fyll det. När någon fyller ditt, håll glaset med båda händerna eller med en hand som stöds av den andra.

Ålder och rang styr resten av ritualen. När yngre koreaner dricker med någon som är tydligt äldre, eller med en chef, vänder de huvudet lätt åt sidan när de dricker. Som besökare dömer ingen dig hårt, men det ger omedelbar välvilja. Fyll på åt äldre med båda händerna också.

Första rundan är ofta en gemensam skål, och det vanliga ordet är geonbae (건배, „skål“). Du kommer också att se somaek (소맥), soju blandad i öl. Du behöver inte hänga med. Lämna lite dryck kvar i glaset så slutar folk fylla på, medan ett tomt glas signalerar att du vill ha mer. Det är helt okej att tacka nej, och ingen ska pressa en gäst som avstår.

Vad koreaner tycker är ohövligt, och vad de inte tycker

Några gester som inte betyder något hemma tas emot annorlunda i Korea.

  • Rött bläck för namn (misstag 17). Att skriva en levande persons namn med rött är traditionellt förknippat med döden. Använd svart eller blått på kort och blanketter.
  • Vinka till sig någon med handflatan uppåt (misstag 18). Att kalla på någon med böjt finger eller uppåtvänd handflata är så man kallar på en hund. Koreaner vinkar med handflatan nedåt och fingrarna svepande mot sig själva.
  • Att ge med en hand. När koreaner räcker över pengar, ett kort eller en present till någon äldre använder de båda händerna, eller höger hand med vänster vid handleden.
  • Högljutt beteende på tysta platser. Palats, tempel, bostadsgränder i Bukchon Hanok Village och tunnelbanan förväntar sig alla låga röster. Bukchon är ett bebott område, och invånarna har länge klagat på oljud.

Vissa saker som besökare oroar sig för är inte ohövliga alls. Att bli tillfrågad om sin ålder är normalt, eftersom koreanska artighetsnivåer beror på vem som är äldre. Att slurpa nudlar är okej. Att äta ensam på restaurang är vanligt, och ensamma gäster får samma service.

Korea dygnet runt: närbutiker, sena kvällar och matleverans

Koreanska städer stänger egentligen aldrig, och besökare som planerar efter att allt släcks klockan 22 missar halva nöjet. Närbutiker, på koreanska pyeonuijeom (편의점), finns överallt: GS25, CU och 7-Eleven, många öppna dygnet runt. Koreaner använder dem till mycket mer än snacks: varm snabbramyeon som tillagas vid butikens station, triangelformad kimbap, T-money-påfyllning, vatten på flaska och en plats att sitta ner på.

Många restauranger i nattlivsområden har öppet sent, och en jjimjilbang (찜질방, ett dygnet runt-öppet badhus med bastu och uppvärmda vilorum) är ett klassiskt sent stopp i Korea. Kolla varje ställes egen sida för aktuella öppettider.

Kan turister använda matleveransappar i Korea?

Leverans är en enorm del av det koreanska livet. Friterad kyckling levererad till en park vid Han-floden är ett sommarritual i Seoul. De stora apparna är Baemin (배달의민족), Coupang Eats och Yogiyo.

Misstag nummer 19 är att anta att de bara fungerar för dig. De är byggda för koreanska telefonnummer, koreanska adresser och ofta koreanska betalsätt, så registreringen kan misslyckas för besökare. Enklaste lösningarna: fråga receptionen på hotellet eller gästhuset, eller hoppa över leverans och använd en närbutik som har öppet dygnet runt. Vill du ha sena gator med mat och folkliv täcker vår Hongdae-guide var Seoul håller sig vaket.

Koreanska fraser och nödnummer att spara

10 koreanska fraser som förstagångsbesökare faktiskt använder

Engelska skyltar är bra i centrala Seoul, men några artiga fraser förändrar hur folk bemöter dig. Alla är i artig form, vilket passar för främlingar, butiker och restauranger.

Svenska Koreanska Romanisering När du använder den
Hej 안녕하세요 annyeonghaseyo När du går in i en butik eller hälsar på någon (artigt)
Tack 감사합니다 gamsahamnida Vid betalning, när du går, när du fått hjälp (artigt, formellt)
Ursäkta (för att kalla på personal) 저기요 jeogiyo För att få en servitörs uppmärksamhet
Den här, tack 이거 주세요 igeo juseyo När du pekar på en rätt på menyn (artigt)
Hur mycket kostar det? 얼마예요? eolmayeyo? Marknader och gatukök (artigt)
Kan jag betala med kort? 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Innan du beställer vid stånd (artigt)
Inte starkt, tack 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo När du beställer grytor och wokrätter (artigt)
Notan, tack 계산해 주세요 gyesanhae juseyo I kassan (artigt)
Var ligger toaletten? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? Var som helst (artigt)
Förlåt 죄송합니다 joesonghamnida När du råkar knuffa till någon, vid misstag (artigt, formellt)

Nödnummer i Korea

Misstag nummer 20 är att inte ha dem sparade. De fungerar från vilken telefon som helst i Sydkorea.

  • 112: polis.
  • 119: brandkår och ambulans.
  • 1330: Korea Travel Hotline, som drivs av Korea Tourism Organization, med tolkar för reservfrågor, klagomål och hjälp att göra sig förstådd med en taxichaufför eller i en butik.

För ditt lands ambassad i Seoul, kolla dess officiella webbplats och spara numret före avresan. För apotek, leta efter det koreanska ordet 약국 (yakguk) på skyltar.

FAQ

Fungerar Google Maps i Sydkorea?

Delvis. Den visar oftast tunnelbane- och bussrutter, men kan ofta inte ge gång- eller bilvägbeskrivningar eftersom Sydkorea begränsar exporten av detaljerad kartdata. Koreaner använder Naver Map eller KakaoMap, och båda är gratis att ladda ner.

Är det oartigt att ge dricks i Korea?

Inte oartigt, bara inte förväntat. Personalen kan bli förvirrad eller försöka lämna tillbaka pengarna. Betala det angivna priset, och notera att en eventuell serviceavgift på hotell eller finare restauranger redan ligger på notan.

Behöver jag kontanter i Korea?

Mindre än i de flesta länder, men ha lite med dig. Kort fungerar nästan överallt, medan en del marknader, gatukök och påfyllningsautomater för reskort kan kräva kontanter. Bankomater av typen Global i närbutiker och banker tar utländska kort.

Vad anses ohövligt i Korea för turister?

Högljudda telefonsamtal i tunnelbanan, att sitta på förtursplatser, att ha skor på upphöjda golv, att ställa ätpinnar lodrätt i riset och att skriva namn med rött bläck är de vanliga. Att använda båda händerna när du ger något till en äldre person är en liten gest som koreaner lägger märke till och uppskattar.

Är Korea tryggt för förstagångsresenärer?

Sydkorea har ett starkt rykte för allmän trygghet, med livliga gator sent på kvällen och borttappade saker som ofta lämnas in. Vanlig stadsförnuft gäller ändå. Spara 112, 119 och 1330 och kolla ditt eget lands reseråd före avresan.

Vilka appar ska jag ladda ner före Korearesan?

Naver Map eller KakaoMap för vägbeskrivningar, Kakao T för taxi, Papago för översättning och KakaoTalk för meddelanden. Fixa dem före avresan, tillsammans med eSIM eller roamingpaket, så att de fungerar från det att du landar.

Så planerar du din första Koreaesa vidare

Börja med de tråkiga vinsterna den här veckan: installera karta och taxiapp, ordna dataabonnemanget och ta en skärmdump av hotellets adress på hangul. Kolla sedan inreseregler för ditt pass, inklusive om du behöver K-ETA (Koreas elektroniska reseauktorisation) eller visum, på de officiella koreanska myndighetssidorna, eftersom reglerna ändras.

När logistiken är klar kan du bygga dina dagar. Vår 7-dagars Seoul-resplan ger en realistisk plan för första resan, och Myeongdong-guiden är en bra första kväll nära de flesta centrala hotell. Lär dig tre fraser från tabellen ovan (hej, tack och jeogiyo) så ligger du redan före de flesta förstagångsresenärer.

Var det här användbart? Dela detXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Relaterade artiklar

Sources k-korea.blog

Priser, öppettider och tillgänglighet ändras. Kolla den officiella sidan innan du handlar eller reser.

Skriven av Korea

Korea drivs av en korean som bor i Seoul. Varje dag kollar jag vad folk här söker på, köper, äter och tittar på, och förklarar det på 40 språk. Inga betalda inlägg.