12분 읽기
한국 여행 팁 20가지 중 첫 번째는 지도 앱이다. 출국 전에 네이버 지도나 카카오맵을 깔고, 팁은 주지 않고, 쓰레기는 직접 챙기고, 지하철에서는 목소리를 낮추고, 112·119·1330을 저장해 두면 된다.
어느 것 하나 여행을 망칠 실수는 아니다. 다만 쌓이면 길에서 헤매는 시간이 늘고 저녁 식사 자리가 어색해진다. 아래는 서울에 처음 도착하는 친구에게 한국 사람이 실제로 해줄 법한 이야기들이다.
핵심 요약
- 구글 지도는 한국에서 도보·자동차 길찾기가 안 되는 경우가 많다. 한국인은 네이버 지도(Naver Map)나 카카오맵(KakaoMap)을 쓴다.
- 팁 문화가 없다. 메뉴판에 적힌 가격이 곧 내는 금액이다.
- 서울 길거리에는 공공 쓰레기통이 드물다. 작은 봉투를 챙기고 편의점이나 지하철역 쓰레기통을 이용하면 된다.
- 도착 전에 112(경찰), 119(소방·구급), 1330(통역이 되는 관광 안내 전화)을 휴대폰에 저장해 둘 것.
이 글의 순서
한국 여행 팁: 첫 방문자의 실수 20가지 한눈에 보기
실수가 주로 일어나는 장면별로 20가지를 표 하나에 모았다. 각 항목의 해법과 한국 사람들이 실제로 하는 방식은 아래 섹션에서 풀어 쓴다.
| # | 흔한 실수 | 대신 이렇게 |
|---|---|---|
| 1 | 구글 지도로 길찾기 | 네이버 지도나 카카오맵 사용 |
| 2 | 장소를 영어로만 검색 | 주소를 한글로 저장 |
| 3 | 비 오는 날, 늦은 밤에 길에서 택시 잡기 | 카카오 T로 호출 |
| 4 | 번역 앱 없이 도착 | 파파고(Papago) 설치 |
| 5 | 모바일 데이터 없이 입국 | 출국 전에 eSIM, 유심, 로밍 중 하나 준비 |
| 6 | 팁 남기기 | 주지 않는다. 표시된 가격만 낸다 |
| 7 | 모든 기계에서 외국 카드가 될 거라 믿기 | 비상용 현금 챙기기 |
| 8 | 지하철 탈 때마다 1회용 승차권 사기 | 티머니(T-money) 교통카드 구입 |
| 9 | 길거리 쓰레기통 찾아다니기 | 역이나 편의점까지 들고 가기 |
| 10 | 지하철에서 통화하기 | 문자로 하거나, 짧고 낮은 목소리로 |
| 11 | 노약자석 앉기 | 텅 비어 있어도 비워 두기 |
| 12 | 직원이 알아봐 주길 기다리기 | 호출 벨을 누르거나 “저기요”(jeogiyo)라고 부르기 |
| 13 | 자리에서 계산서를 기다리기 | 나가면서 카운터에서 계산 |
| 14 | 밥에 젓가락 꽂기 | 상이나 젓가락 받침에 눕혀 두기 |
| 15 | 소주를 혼자 따라 마시기 | 상대에게 따라주고, 상대가 따라주는 잔 받기 |
| 16 | 높은 바닥에 신발 신고 올라가기 | 집, 좌식 식당, 절 법당에서는 신발 벗기 |
| 17 | 이름을 빨간 펜으로 쓰기 | 검은색이나 파란색 사용 |
| 18 | 손바닥을 위로 하고 손짓하기 | 손바닥을 아래로 향하고 부르기 |
| 19 | 배달 앱이 그냥 될 거라 믿기 | 숙소에 부탁하거나 편의점 이용 |
| 20 | 긴급 번호를 저장하지 않기 | 112, 119, 1330 저장 |
한국에서 구글 지도가 잘 안 되는 이유와 현지에서 쓰는 앱
1번 실수이고, 거의 모든 방문자가 한 번은 걸린다. 한국은 정밀 지도 데이터의 해외 반출을 제한하고 있어서, 구글 지도는 버스와 지하철 경로는 보여줘도 도보나 자동차 턴바이턴 길찾기는 대체로 안 된다. 화면에 경로는 뜨는데 마지막 400미터는 알아서 찾아가야 하는 식이다. 북촌이나 을지로 뒷골목처럼 미로 같은 동네에서 실제로 길을 잃는 구간이 바로 그 400미터다. 관련 규제는 몇 년째 논의 중이니 출국 전에 바뀐 내용이 있는지 확인해 보자. 어느 쪽이든 한국 사람들은 이 용도로 구글 지도를 쓰지 않는다.
네이버 지도 vs 카카오맵: 뭘 깔아야 할까
한국인이 쓰는 건 국내 최대 검색 포털 네이버가 만든 네이버 지도(Naver Map)와, 거의 전 국민이 쓰는 메신저 카카오톡의 회사가 만든 카카오맵(KakaoMap)이다. 둘 다 도보 길찾기, 실시간 버스 도착 정보, 지하철 출구 번호, 환승에 가까운 칸 위치까지 알려준다. 네이버 지도는 영어 인터페이스가 잘 갖춰져 있어 외국인 방문자 대부분이 이쪽에 정착한다.
카카오맵도 훌륭하다. 택시를 카카오 T로 부를 예정이라면 특히 그렇다. 무료이니 둘 다 깔아 두자. 한쪽에서 작은 식당이 안 나오면 다른 쪽에서 나오는 경우가 꽤 있다.
영어 말고 한글로 검색하기
2번 실수는 영어로 “that famous tofu stew place”를 검색하고 결과가 안 나와 포기하는 것이다. 작은 식당과 카페는 한글로만 등록된 곳이 많다. 가게 SNS 페이지나 예약 확인서에서 한글 상호명과 주소를 복사해 지도에 붙여 넣자. 숙소도 마찬가지다.

한국 입국 전에 설치할 앱
한국 사람들의 일상은 몇 가지 현지 앱 위에서 돌아간다. 공항 도착 후 입국장에서 허둥대지 말고, 집이나 호텔 와이파이에서 미리 설정해 두자.
- 네이버 지도 또는 카카오맵: 길찾기. 위에서 설명했다.
- 카카오 T(Kakao T): 한국인이 쓰는 택시 앱. 3번 실수는 이미 앱으로 호출된 택시를 비 오는 길가에서 손 흔들며 기다리는 것이다. 가입할 때 해외 카드가 등록되는지 확인하고, 안 되면 기사에게 직접 결제하는 옵션을 고르면 되는 경우가 많다.
- 파파고(Papago): 네이버의 번역 앱. 4번 실수는 이게 없이 도착하는 것이다. 한국어에 맞춰 만든 앱이라 메뉴판, 간판, 음성 번역에 강하고, 카메라 모드는 메뉴판 한 장을 통째로 읽어 준다.
- 카카오톡(KakaoTalk): 한국의 기본 메신저. 게스트하우스, 투어 가이드, 작은 가게는 이메일보다 카카오톡을 선호하는 곳이 많다.
5번 실수는 데이터 없이 도착하는 것이다. 위 앱은 전부 인터넷이 필요하고, 식당 주문 시스템도 마찬가지다. 여행 전에 eSIM, 현지 유심, 로밍 중 하나를 준비하고 통신사 공식 사이트에서 최신 요금제를 비교해 보자. 공항에서 시내로 가는 방법이 막막하다면 AREX, 버스, 택시를 비교한 인천공항에서 서울 가는 법 가이드를 참고하면 된다.
한국 여행 결제: 카드, 현금, 그리고 팁 없음
한국에서는 팁을 줘야 할까?
아니다. 6번 실수다. 식당, 카페, 택시, 미용실 어디에서도 팁 문화가 없고, 놓고 간 동전을 직원이 들고 길까지 쫓아오는 일도 생긴다. 메뉴판 가격이 내는 금액이다. 일부 호텔이나 고급 식당은 봉사료가 계산서에 이미 붙어 있으니, 그 위에 더 얹지 않아도 된다.
카드냐 현금이냐
한국은 세계에서 카드 결제가 가장 잘 갖춰진 나라 중 하나다. 편의점, 카페, 택시, 대부분의 식당에서 카드가 되고, 한국 사람들도 현금을 거의 들고 다니지 않는다. 7번 실수는 그렇다고 해서 모든 기계에서 외국 카드가 된다고 믿는 것이다. 일부 무인 주문기, 발권기, 한국 결제 앱은 국내 발급 카드만 받고, 전통시장 가판이나 길거리 음식은 아직 현금을 선호하는 곳이 있다. 적당한 금액의 원화를 비상용으로 챙기고, 인출은 “Global”이나 “Foreign Card” 표시가 있는 ATM에서 하면 된다.
첫날 티머니 카드부터 사기
8번 실수는 지하철을 탈 때마다 1회용 승차권을 사는 것이다. 한국 사람들은 충전식 교통카드를 찍고 타는데, 방문자에게는 보통 티머니(T-money)가 그 역할을 한다. 편의점이나 지하철역에서 사고 충전할 수 있다. 서울 지하철, 시내버스, 많은 택시, 다른 도시에서도 쓸 수 있고, 환승 할인도 자동으로 적용된다.
역 안의 충전기는 전통적으로 현금을 받아 왔다. 현금을 조금 챙겨야 하는 또 다른 이유다. 버스에서는 탈 때뿐 아니라 내릴 때도 카드를 찍어야 한다. 안 찍으면 환승 할인이 안 될 수 있다.
한국 사람들이 실제로 지키는 지하철·거리 예절
서울 쓰레기통은 어디에 있을까
대체로 없다. 9번 실수는 빈 커피 컵을 들고 세 블록을 걸으며 쓰레기통을 찾는 것이다. 서울 길거리에는 공공 쓰레기통이 드물고, 한국 사람들은 지하철역, 편의점, 집에 도착할 때까지 쓰레기를 그냥 들고 다닌다. 분리배출은 일반 쓰레기, 플라스틱, 캔, 종이로 나뉘니 버리기 전에 표시를 확인하자. 작은 비닐봉지 하나를 가방에 넣어 두면 문제가 끝난다.
서울 지하철이 유독 조용한 이유
출근 시간 서울 지하철에 타 보면 가장 큰 소리가 안내 방송이다. 사람들은 문자를 하거나, 이어폰으로 드라마를 보거나, 존다. 10번 실수는 스피커폰 통화나 큰 소리로 하는 일행끼리의 대화이고, 금방 시선이 쏟아진다. 통화가 꼭 필요하면 짧고 낮게 하자. 냄새가 강한 음식을 먹는 것도 같은 반응을 부른다.
지하철 노약자석, 임산부석
11번 실수는 각 칸 끝에 있는 노약자석에 앉는 것이다. 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리다. 서울 열차에는 임산부 배려석(분홍색 좌석)도 따로 있다. 한국 사람들은 열차가 반쯤 비어 있어도 이 자리를 비워 두니 그대로 따라 하면 된다. 탈 때는 내리는 사람이 먼저고, 줄은 문 정면이 아니라 문 옆에 선다.
방문자가 오해하기 쉬운 것도 하나 있다. 붐비는 인도나 열차에서 사과 없이 스쳐 지나가는 사람들이다. 밀집된 도시에서 생기는 군중 행동일 뿐 무례한 의도는 없으니 기분 상할 필요 없다.
한국 식당 예절: 호출 벨, 계산, 신발, 소주
한국 식당에서 직원을 부르는 법
12번 실수는 얌전히 앉아서 직원과 눈이 마주치길 기다리는 것이다. 바쁜 식당의 직원은 테이블 주변을 맴돌지 않는다. 호출 벨이 있는 테이블이 많으니 누르면 된다. 없으면 손을 들고 또렷하게 저기요(jeogiyo)라고 부르자. 한국 사람들이 그렇게 하고, 그걸 무례하다고 보는 사람은 없다.
물은 냉장고나 정수기에서 직접 가져다 마시는 경우가 많고, 반찬(banchan, 김치 같은 무료 곁들임 음식) 리필은 대개 공짜다. 셀프 반찬 코너를 두는 곳도 있다.
계산은 카운터에서
13번 실수는 오지 않는 계산서를 기다리는 것이다. 한국의 일반 식당은 테이블에 놓인 영수증을 들고 출구 옆 카운터에서 계산하는 곳이 대부분이다. 메뉴별로 나눠 내는 건 한국 사람들 사이에서는 드물고, 보통 돌아가며 한 번씩 낸다. 방문자가 따로 계산해 달라고 요청하는 건 괜찮고, 대부분 맞춰 준다.
젓가락과 식사 예절
14번 실수는 밥그릇에 젓가락을 꽂아 두는 것이다. 제사 때 향을 꽂는 모습과 닮아서 한국 사람들은 식탁에서 절대 하지 않는다. 상이나 젓가락 받침에 눕혀 놓자. 한국 식사에서 밥과 국은 숟가락으로 먹으니, 국을 젓가락으로 건지려 애쓸 필요 없다.
식탁에서 큰 소리로 코를 푸는 것도 눈총을 받는다. 자리를 잠깐 뜨는 게 낫다. 매운 음식이 걱정된다면 맵기 순서로 정리한 불닭 맛 가이드를 보면 한국의 “매운맛”이 어느 정도인지 감이 온다.
신발은 언제, 어디서 벗을까
16번 실수는 신발을 신은 채 높은 바닥에 올라가는 것이다(15번은 뒤에서 다룬다). 한국 사람들은 집, 일부 게스트하우스, 절 법당, 좌식 식당에서 신발을 벗는다. 신호는 단순하다. 바닥이 한 단 높고, 가장자리에 신발장이 있거나 신발이 모여 있다. 그런 곳이면 벗는다. 구멍 나지 않은 양말을 신고, 쉽게 벗을 수 있는 신발을 고르면 편하다.

한국 술자리 예절, 처음이라면 이것만
15번 실수는 소주(Korea’s clear distilled spirit, 작은 초록색 병에 담긴 증류주)를 혼자 따라 마시는 것이다. 한국 술자리에서는 내가 상대에게 따라주고, 상대가 나에게 따라준다. 옆 사람 잔이 비어 있으면 채워 주고, 내 잔에 따라줄 때는 두 손으로 잔을 들거나 한 손으로 잔을 들고 다른 손으로 받친다.
나이와 직급이 나머지 의식을 정한다. 연장자나 상사와 마실 때 젊은 한국 사람들은 고개를 살짝 옆으로 돌리고 마신다. 방문자에게 엄격하게 요구하진 않지만, 해 보면 호감을 단번에 얻는다. 어른에게 따를 때도 두 손으로 따른다.
첫 잔은 함께 건배하는 경우가 많고, 흔히 외치는 말이 건배(geonbae, “cheers”)다. 소주를 맥주에 섞은 소맥(somaek)도 보게 될 것이다. 속도를 맞출 필요는 없다. 잔에 술을 조금 남겨 두면 더 따르지 않고, 잔을 비우면 더 마시겠다는 신호가 된다. 거절해도 괜찮고, 사양하는 손님에게 강요하는 건 도리가 아니다.
한국에서 무례하게 보이는 행동, 그리고 아닌 것
자기 나라에서는 아무 의미 없는 몸짓이 한국에서는 다르게 읽히기도 한다.
- 이름을 빨간 펜으로 쓰기(17번 실수). 살아 있는 사람의 이름을 빨간색으로 쓰는 건 전통적으로 죽음과 연결된다. 명함이나 서류에는 검은색이나 파란색을 쓰자.
- 손바닥을 위로 한 손짓(18번 실수). 손가락을 까딱이거나 손바닥을 위로 해서 사람을 부르는 건 강아지를 부르는 동작이다. 한국 사람들은 손바닥을 아래로 향하고 손가락을 몸 쪽으로 흔들어 부른다.
- 한 손으로 건네기. 어른에게 돈, 카드, 선물을 드릴 때는 두 손으로, 혹은 오른손으로 건네면서 왼손으로 오른쪽 손목을 받친다.
- 조용해야 할 곳에서 큰 소리 내기. 궁궐, 절, 북촌 한옥마을의 주택가 골목, 지하철은 모두 낮은 목소리를 기대한다. 북촌은 사람이 실제로 사는 동네이고, 주민들이 소음 문제를 오래전부터 호소해 왔다.
방문자가 걱정하지만 사실 무례하지 않은 것도 있다. 나이를 물어보는 건 평범한 일이다. 한국어는 상대가 연장자인지에 따라 말투가 달라지기 때문이다. 국수를 소리 내어 먹어도 괜찮다. 혼자 식당에 와서 먹는 것도 흔하고, 혼밥 손님도 같은 서비스를 받는다.
24시간 한국: 편의점, 늦은 밤, 음식 배달
한국 도시는 사실상 닫지 않는다. 밤 10시에 문을 닫을 거라 가정하고 일정을 짜면 재미의 절반을 놓친다. 편의점(pyeonuijeom)은 곳곳에 있다. GS25, CU, 세븐일레븐이고, 24시간 하는 곳도 많다. 한국 사람들은 간식만 사는 게 아니라 매장에서 바로 끓이는 컵라면, 삼각김밥, 티머니 충전, 생수, 앉아서 쉬는 자리로도 편의점을 쓴다.
번화가의 많은 식당이 늦게까지 영업하고, 찜질방(jjimjilbang, 뜨끈한 휴게실을 갖춘 24시간 목욕·사우나 시설)은 늦은 밤에 가는 한국식 코스다. 영업시간은 각 매장 공식 페이지에서 확인하자.
관광객도 배달 앱을 쓸 수 있을까
배달은 한국 생활의 큰 부분이다. 한강공원으로 치킨을 시켜 먹는 건 서울 여름의 의식 같은 일이다. 주요 앱은 배달의민족(Baemin), 쿠팡이츠, 요기요다.
19번 실수는 이 앱들이 방문자에게도 그냥 될 거라고 믿는 것이다. 한국 전화번호, 한국 주소, 때로는 한국 결제 수단을 전제로 만들어져서 가입 단계에서 막히는 경우가 있다. 가장 쉬운 우회로는 숙소나 게스트하우스 프런트에 부탁하거나, 배달을 포기하고 24시간 편의점을 이용하는 것이다. 음식과 인파가 있는 늦은 밤 거리가 궁금하다면 서울이 언제 잠드는지 알려주는 홍대 가이드가 있다.
저장해 둘 한국어 표현과 긴급 전화번호
첫 방문자가 실제로 쓰는 한국어 10문장
서울 중심가는 영어 표지판이 잘 되어 있지만, 정중한 한국어 몇 마디를 하면 사람들의 반응이 달라진다. 아래 표현은 모두 모르는 사람, 가게, 식당에서 쓰기 알맞은 정중한 형태다.
| 영어 | 한국어 | 로마자 표기 | 쓰는 상황 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | 가게에 들어갈 때, 누구에게든 인사할 때(정중) |
| 감사합니다 | 감사합니다 | gamsahamnida | 계산할 때, 나올 때, 도움을 받았을 때(정중, 격식) |
| 저기요(직원을 부를 때) | 저기요 | jeogiyo | 직원의 주의를 끌 때 |
| 이거 주세요 | 이거 주세요 | igeo juseyo | 메뉴를 손가락으로 가리키며 주문할 때(정중) |
| 얼마예요? | 얼마예요? | eolmayeyo? | 시장, 노점에서 가격을 물을 때(정중) |
| 카드 돼요? | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | 노점에서 주문하기 전에(정중) |
| 맵지 않게 해 주세요 | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | 찌개나 볶음 요리를 주문할 때(정중) |
| 계산해 주세요 | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | 카운터에서(정중) |
| 화장실이 어디예요? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | 어디서든(정중) |
| 죄송합니다 | 죄송합니다 | joesonghamnida | 부딪혔을 때, 실수했을 때(정중, 격식) |
한국 긴급 전화번호
20번 실수는 이 번호들을 저장해 두지 않는 것이다. 한국 내 어느 휴대폰에서든 걸 수 있다.
- 112: 경찰.
- 119: 소방, 구급.
- 1330: 한국관광공사가 운영하는 관광 안내 전화(Korea Travel Hotline). 여행 문의, 불편 신고, 택시 기사나 가게와 소통이 안 될 때 통역을 받을 수 있다.
자국 대사관 번호는 공식 웹사이트에서 확인해 출국 전에 저장해 두자. 약국을 찾을 때는 간판에서 약국(yakguk)이라는 글자를 보면 된다.
FAQ
구글 지도는 한국에서 쓸 수 있나?
일부만 된다. 지하철과 버스 경로는 대체로 나오지만, 한국이 정밀 지도 데이터의 반출을 제한하고 있어 도보나 자동차 길찾기는 안 되는 경우가 많다. 한국 사람들은 네이버 지도나 카카오맵을 쓰고, 둘 다 무료로 내려받을 수 있다.
한국에서 팁을 주면 실례일까?
실례까지는 아니지만 기대하지 않는 문화다. 직원이 당황하거나 돈을 돌려주려 할 수 있다. 표시된 가격만 내면 되고, 호텔이나 고급 식당의 봉사료는 이미 계산서에 포함돼 있다.
한국 여행에 현금이 필요할까?
다른 나라보다는 덜 필요하지만 조금은 챙기는 게 좋다. 카드는 거의 어디서나 되는데, 일부 시장, 길거리 음식 노점, 교통카드 충전기는 현금이 필요할 수 있다. 편의점과 은행의 글로벌 ATM에서는 외국 카드로 인출할 수 있다.
한국에서 관광객이 하면 무례한 행동은 뭘까?
지하철에서 큰 소리로 통화하기, 노약자석에 앉기, 높은 바닥에 신발 신고 올라가기, 밥에 젓가락 꽂기, 이름을 빨간색으로 쓰기가 대표적이다. 어른에게 뭔가를 건넬 때 두 손을 쓰는 건 작은 동작이지만 한국 사람들이 알아보고 좋게 본다.
첫 한국 여행, 안전할까?
한국은 치안이 좋다는 평이 강하고, 밤늦게도 거리에 사람이 많으며 분실물이 주인에게 돌아오는 일도 흔하다. 그래도 도시에서 지켜야 할 기본 주의는 똑같다. 112, 119, 1330을 저장하고, 출발 전에 자국 정부의 여행 안전 안내를 확인하자.
한국 가기 전에 어떤 앱을 깔아야 할까?
길찾기는 네이버 지도나 카카오맵, 택시는 카카오 T, 번역은 파파고, 메신저는 카카오톡이다. 도착하자마자 쓸 수 있도록 출국 전에 설정하고, eSIM이나 로밍도 함께 준비해 두자.
첫 한국 여행, 다음에 준비할 것
이번 주에 할 수 있는 지루하지만 확실한 일부터 하자. 지도 앱과 택시 앱을 깔고, 데이터 요금제를 정하고, 숙소 주소를 한글로 캡처해 둔다. 그다음 한국 정부 공식 사이트에서 본인 여권으로 입국할 때 K-ETA(전자여행허가)나 비자가 필요한지 확인하자. 규정은 바뀐다.
준비가 끝나면 일정을 짤 차례다. 7일 서울 일정은 첫 여행에 현실적인 코스를 보여주고, 명동 가이드는 시내 대부분의 호텔에서 가까운 첫날 저녁 코스로 좋다. 위 표에서 안녕하세요, 감사합니다, 저기요 세 마디만 익혀 가도 첫 방문자의 대부분보다 한 발 앞선다.
함께 읽으면 좋은 글
출처 k-korea.blog
가격, 영업시간, 판매 여부는 바뀔 수 있습니다. 사거나 떠나기 전에 공식 페이지를 꼭 확인해 주세요.

![[our bank] Korea_2013_Seollal_11](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-holidays-2027-dates-cover-1-768x403.jpg)




