12 Min. Lesezeit
Dieses Kimbap-Rezept ergibt in etwa 1 Stunde 4 Rollen: Sesamöl-Reis, 7 klassische Füllungen und eine Bambusmatte. Kimbap (김밥, wörtlich „Algenreis“) ist Koreas alltäglicher Rollen-Snack zum Mittag. Ob er gelingt, hängt an zwei Dingen: wie du den Reis würzt und wie fest du rollst.
Kimbap sieht aus wie Sushi, schmeckt aber ganz anders. Der Reis bekommt Sesamöl und Salz statt Essig, die Füllungen sind gegart oder eingelegt statt roher Fisch, und Koreaner essen ihn zimmerwarm beim Wandern, beim Schulausflug und aus dem Kühlregal des Convenience Stores. Unten findest du das Reisverhältnis, jede Füllung samt Ersatz für Zutaten, die es hierzulande schwer gibt, die Roll- und Schneidetechnik und die Varianten, die Koreaner am häufigsten bestellen.
Das Wichtigste in Kürze
- 4 Tassen warmen gekochten Reis mit etwa 1 Esslöffel Sesamöl und 1/2 Teelöffel Salz würzen. Kein Essig, kein Zucker.
- Eine klassische Rolle hat 7 Füllungen: Danmuji (gelber eingelegter Rettich), Spinat, Karotte, Ei, Schinken, Fischkuchen und Klettenwurzel.
- Zwei Drittel des Nori mit Reis bedecken, den hinteren Rand frei lassen und in einem festen, durchgehenden Zug aufrollen.
- Messer ölen, jede Rolle in etwa 8 Stücke schneiden und am selben Tag essen, denn im Kühlschrank wird Kimbap-Reis hart.
In diesem Artikel
- Was ist Kimbap und worin unterscheidet es sich von Sushi?
- Kimbap-Rezept: die Zutaten und die 7 klassischen Füllungen
- Kimbap-Reis würzen wie in Korea
- So machst du Kimbap (김밥)
- Kimbap fest rollen, ohne dass das Nori reißt
- Kimbap sauber schneiden
- Kimbap-Varianten: Thunfisch, Käse, Veggie und die Klassiker der Bunsikjip
- Kimbap in Korea: Picknick, Lunchbox und Convenience Store
- Typische Kimbap-Fehler und wie du sie behebst
- FAQ
- Was du nach deiner ersten Kimbap-Rolle ausprobieren solltest
- Weiterlesen
Was ist Kimbap und worin unterscheidet es sich von Sushi?
Kimbap ist ein Blatt geröstetes Nori (Gim, 김), bestrichen mit gewürztem Reis (Bap, 밥), belegt mit Streifen von Gemüse, Ei und Fleisch, zu einer Rolle gewickelt und in Scheiben geschnitten. Du findest es auch als Gimbap geschrieben, so lautet die offizielle Revised Romanization. Wer eine der beiden Schreibweisen sucht, landet beim selben Gericht.
Food-Historiker führen die gerollte Form meist auf das japanische Norimaki zurück, das sich im frühen 20. Jahrhundert in Korea verbreitete. Manche Koreaner verweisen außerdem auf die ältere Gewohnheit, Reis in Algen zu wickeln. Woher die Form auch kommt: Koreaner haben ihr einen völlig eigenen Geschmack gegeben und das Ganze zum Standardessen für Ausflüge gemacht.
Kimbap vs. Sushi: die Unterschiede, die man schmeckt
| Merkmal | Kimbap (김밥) | Japanische Sushi-Rollen (Maki) |
|---|---|---|
| Reiswürzung | Sesamöl und Salz, manchmal Sesamsamen | Reisessig, Zucker und Salz |
| Typische Füllungen | Gegart oder eingelegt: Ei, Schinken, Spinat, Karotte, eingelegter Rettich, Fischkuchen | Oft roher Fisch, dazu Gurke oder Avocado |
| Größe | Dick, mit vielen Füllungen in jeder Scheibe | Meist dünner, mit ein bis drei Füllungen |
| Dippen | Meist pur gegessen, dazu eingelegter Rettich oder Kimchi | Sojasauce und Wasabi |
| Wie man es isst | Fürs Picknick und die Lunchbox gepackt, zimmerwarm gegessen | Oft frisch zubereitet und sofort gegessen |
Würze Kimbap-Reis deshalb nicht wie Sushi-Reis. Mit Essig und Zucker bekommst du eine ordentliche California Roll, aber kein Kimbap. Der nussige Duft von Sesamöl, wenn man eine in Folie gewickelte Rolle öffnet, ist der ganze Punkt.
Kimbap-Rezept: die Zutaten und die 7 klassischen Füllungen
Das Kimbap aus einer Seouler Bunsikjip (분식집, ein einfaches Lokal für Kimbap, Tteokbokki und Ramyeon) hat fast immer eine Variante dieser Auswahl. Jede Füllung wird einzeln gegart und gewürzt, deshalb dauert Kimbap seine Zeit. Genau diese Vorarbeit sorgt dafür, dass keine Scheibe flach schmeckt.
- Danmuji (단무지): leuchtend gelber eingelegter Rettich, für Kimbap schon in lange Streifen geschnitten erhältlich. Er bringt den Biss und die süßsaure Note. Ohne ihn fehlt etwas.
- Spinat (Sigeumchi Namul, 시금치나물): blanchiert, trocken gedrückt und mit Salz, Sesamöl und etwas Knoblauch angemacht.
- Karotte: in feine Streifen geschnitten und kurz mit einer Prise Salz angebraten, damit sie weich wird, aber ihre Farbe behält.
- Ei: verquirlt, zu einem dicken flachen Omelett gebraten und in lange Streifen geschnitten.
- Schinken: ein rechteckiger Streifen Kochschinken, in der Pfanne gebraten. Koreanische Läden verkaufen ihn fertig zugeschnitten für Kimbap.
- Fischkuchen (Eomuk, 어묵): flache Platten, in Streifen geschnitten und mit Sojasauce und einer Spur Zucker angebraten.
- Klettenwurzel (Ueong, 우엉): in Sojasauce geschmort, bis sie süß und zäh ist. Meist kauft man sie schon gewürzt in derselben Packung wie den Danmuji.
Surimi-Stäbchen und Gurke sind gängige Extras. Manche Familien tauschen den Schinken gegen Surimi, und viele Hobbyköche nehmen Gurke, wenn Spinat nicht Saison hat.
Wo du Kimbap-Zutaten außerhalb Koreas kaufst
Koreanische Supermärkte wie H Mart und die meisten größeren Asia-Läden verkaufen ein Kimbap-Set: eine Vakuumpackung mit Danmuji-Streifen und gewürzter Klettenwurzel. Beim Nori achtest du auf Blätter, die für Kimbap oder Sushi gekennzeichnet sind (Gimbap-Gim, 김밥김). Das sind schlichte geröstete Blätter. Nimm nicht das kleine gesalzene Snack-Nori, denn es ist zu fettig, zu salzig und reißt.
Findest du keinen Fischkuchen, lass ihn weg. Kimbap funktioniert auch mit fünf oder sechs Füllungen. Gibt es keinen Danmuji, nimm süß eingelegten Daikon oder eine knackige Gewürzgurke in Streifen. Es schmeckt nicht gleich, aber die Rolle bekommt trotzdem den nötigen Biss und die Säure.

Kimbap-Reis würzen wie in Korea
Der Reis macht den größten Teil jedes Bissens aus, und hier gehen die meisten Rollen schief. Koreaner nehmen weißen Rundkornreis, denselben klebrigen Reis, der zu jeder Mahlzeit auf den Tisch kommt. Auch Mittelkornreis wie Calrose, der in den USA weit verbreitet ist, funktioniert gut. In Deutschland greifst du am besten zu Sushireis oder Milchreis-ähnlichem Rundkornreis, nur eben ohne Essigmischung.
Etwas trockener kochen als sonst
Nimm etwas weniger Wasser als gewohnt. Weicher, nasser Reis wird matschig, weicht das Nori auf und wird beim Rollen zerdrückt. Du willst Körner, die ihre Form halten und trotzdem zusammenkleben.
Das Verhältnis koreanischer Hobbyköche
Für 4 Tassen frisch gekochten Reis (genug für 4 Rollen) gibst du etwa 1 Esslöffel geröstetes Sesamöl, 1/2 Teelöffel Salz und 1 Teelöffel geröstete Sesamsamen dazu. Probiere ein paar Körner. Sie sollten für sich leicht gesalzen schmecken, denn die Füllungen sind nicht sehr salzig.
Mit einem Reislöffel schneidend und faltend mischen statt rühren, damit die Körner nicht brechen. Den Reis in einer weiten Schüssel ausbreiten und abkühlen lassen, bis er warm ist, aber nicht mehr dampft. Ist er zu heiß, wird das Nori welk und schrumpft. Ist er kalt, klebt der Reis an nichts.
Gehört Essig in den Kimbap-Reis?
Traditionelles Kimbap kommt ohne Essig aus. Manche koreanische Hobbyköche geben im Sommer einen kleinen Schuss dazu, in der Annahme, der Reis halte sich so an einem heißen Picknicktag etwas länger. Das ist optional. Dosiere vorsichtig, sonst driftet es Richtung Sushi.
So machst du Kimbap (김밥)
- 4 Tassen frisch gekochter Rundkornreis
- 4 Blätter geröstetes Nori für Kimbap (Gim)
- 1 Esslöffel geröstetes Sesamöl, dazu etwas mehr zum Bestreichen
- 1/2 Teelöffel Salz, dazu Prisen für das Gemüse
- 1 Teelöffel geröstete Sesamsamen, dazu etwas mehr zum Bestreuen
- 4 Streifen Danmuji (gelber eingelegter Rettich)
- 4 Streifen gewürzte Klettenwurzel (Ueong)
- 1 Bund Spinat
- 1 mittelgroße Karotte, in feine Streifen geschnitten
- 3 Eier
- 4 lange Streifen Kimbap-Schinken
- 2 Platten flacher Fischkuchen (Eomuk), in Streifen geschnitten
- 1 Esslöffel Sojasauce und 1 Teelöffel Zucker für den Fischkuchen
- 1 kleine Knoblauchzehe, fein gehackt
- Neutrales Bratöl
- Den warmen Reis mit 1 Esslöffel Sesamöl, 1/2 Teelöffel Salz und den Sesamsamen vorsichtig unterheben. Ausbreiten und abkühlen lassen, bis er nur noch warm ist.
- Den Spinat etwa 30 Sekunden in kochendem Salzwasser blanchieren, kalt abspülen und so gut wie möglich ausdrücken. Mit einer Prise Salz, dem Knoblauch und ein paar Tropfen Sesamöl vermengen.
- Die Karotte in wenig Öl mit einer Prise Salz 1 bis 2 Minuten anbraten, bis sie gerade weich ist. Beiseitestellen.
- Die Eier mit einer Prise Salz verquirlen und bei niedriger Hitze in einer geölten Pfanne als ein dickes, flaches Omelett braten, einmal wenden. Abkühlen lassen und in lange, fingerbreite Streifen schneiden.
- Die Schinkenstreifen leicht braun braten. In derselben Pfanne die Fischkuchenstreifen mit Sojasauce und Zucker braten, bis die Flüssigkeit verdampft ist.
- Danmuji und Klettenwurzel auf Küchenpapier abtropfen lassen, damit sie den Reis nicht nässen. Alle Füllungen in der Reihenfolge, in der du sie brauchst, auf einem Tablett anordnen.
- Ein Noriblatt mit der rauen Seite nach oben auf eine Bambusmatte legen. Etwa 1 Tasse Reis dünn auf den unteren zwei Dritteln verteilen und oben einen schmalen Streifen frei lassen.
- Die Füllungen dicht an dicht im unteren Drittel des Reises aufreihen. Den vorderen Rand der Matte anheben, über die Füllungen klappen, fest andrücken und bis zum freien Rand weiterrollen. Mit ein paar Reiskörnern verschließen.
- Jede Rolle einige Minuten mit der Naht nach unten ruhen lassen. Außen mit Sesamöl bestreichen, mit Sesamsamen bestreuen und mit einem geölten, scharfen Messer schneiden.
Kimbap fest rollen, ohne dass das Nori reißt
Eine lockere Rolle fällt beim Schneiden auseinander. Eine Rolle mit zu viel Reis sprengt das Nori. Beide Probleme haben dieselben Ursachen.
Welche Seite des Nori zeigt nach oben?
Gim hat eine glänzende und eine rauere, mattere Seite. Lege die raue Seite nach oben, damit der Reis haftet und die glänzende Seite außen auf der Rolle landet. Richte das Blatt so aus, dass die Bambusstäbchen quer verlaufen und sich die Matte entlang der Rolle biegt.
Weniger Reis, als du denkst
Verteile den Reis in einer dünnen, gleichmäßigen Schicht, ein bis zwei Körner hoch, sodass man das Nori fast hindurchsehen kann. Befeuchte die Fingerspitzen oder ölé die Hände leicht, damit der Reis nicht an dir klebt. Lass am hinteren Rand einen etwa zwei Finger breiten Streifen frei. Dieser Streifen verschließt die Rolle.
Der Einschlag entscheidet alles
Schichte die Füllungen im unteren Drittel auf und halte sie mit den Fingerspitzen fest, während die Daumen den vorderen Mattenrand anheben. Rolle das Nori hoch und herüber, bis es den Reis hinter den Füllungen berührt, und drücke dann über die gesamte Länge fest zu, bevor du weiterrollst. Dieser erste Druck bestimmt, wie fest die Rolle wird. Danach rollst du weiter und ziehst den Mattenrand zurück, damit er nicht mit eingerollt wird.
Keine Bambusmatte? Mit den Händen rollen
Viele koreanische Hobbyköche rollen Kimbap mit bloßen Händen, mit derselben Einschlag-und-Druck-Bewegung. Auch Frischhaltefolie oder ein sauberes Küchentuch unter dem Nori erfüllt den Zweck. Mit Matte wird die Rolle gleichmäßiger, aber zum Anfangen brauchst du sie nicht.
Kimbap sauber schneiden
Ein stumpfes Messer quetscht die Rolle und reißt das Nori. Nimm dein schärfstes Messer, entweder ein langes Kochmesser oder ein Brotmesser mit Wellenschliff, und schneide mit langen, leichten Sägezügen statt mit Druck von oben.
Der koreanische Trick ist Öl. Bestreiche die Außenseite der Rolle mit Sesamöl und reibe dann ein paar Tropfen auf die Klinge. Wische das Messer alle paar Schnitte mit einem feuchten Tuch ab, weil sich Stärke ansammelt.
Für gleichmäßige Scheiben halbierst du die Rolle, halbierst jede Hälfte und halbierst diese Stücke noch einmal. So bekommst du 8 gleich dicke Scheiben. Viele Snackläden schneiden stattdessen 10 dünnere Scheiben.
Lege die Scheiben mit der Schnittfläche nach oben hin, damit die bunte Mitte zu sehen ist, so wie du es in jeder koreanischen Lunchbox siehst.
Kimbap-Varianten: Thunfisch, Käse, Veggie und die Klassiker der Bunsikjip
Wenn du die Klassikerrolle beherrschst, ist alles Weitere ein Tausch der Füllung. Auf jeder Speisekarte eines Snackladens in Seoul steht eine ganze Spalte davon, und dieselben Namen findest du auch auf Speisekarten im Ausland.
| Variante | Koreanischer Name | Was sich ändert | Am besten für |
|---|---|---|---|
| Thunfisch-Kimbap | Chamchi Gimbap (참치김밥) | Gut abgetropfter Dosenthunfisch mit Mayonnaise, in ein Perilla-Blatt gewickelt | Ein cremiges, sättigendes Mittagessen |
| Käse-Kimbap | Chijeu Gimbap (치즈김밥) | Eine oder zwei Scheiben Schmelzkäse zusätzlich zu den klassischen Füllungen | Kinder und alle, denen Kimbap zu schlicht ist |
| Veggie-Kimbap | Yachae Gimbap (야채김밥) | Ohne Schinken und Fischkuchen, dafür mehr Gemüse oder Tofu | Vegetarier (Etiketten prüfen) |
| Bulgogi-Kimbap | Bulgogi Gimbap (불고기김밥) | Süß in Sojasauce marinierte Rindfleischstreifen ersetzen den Schinken | Eine deftigere Rolle |
| Mini-Kimbap „Mayak“ („süchtig machend“) | Mayak Gimbap (마약김밥) | Fingergroße Röllchen mit wenigen Füllungen, serviert mit Senf-Soja-Dip | Marktsnack, Partyplatten |
| Chungmu-Kimbap | Chungmu Gimbap (충무김밥) | Schlichte Reisrollen mit scharfem Tintenfisch und Rettich-Kimchi als Beilage | Ein Geschmack der Südküste |
| Dreieck-Kimbap | Samgak Gimbap (삼각김밥) | Dreieckiger Reisball im Nori mit einer einzigen Füllung | Zum Mitnehmen aus dem Convenience Store |
Thunfisch-Kimbap selber machen
Dosenthunfisch sehr gut abtropfen lassen und mit Mayonnaise und etwas schwarzem Pfeffer mischen. Lege ein bis zwei Perilla-Blätter (Kkaennip, 깻잎, ein minziges, leicht anisartiges Kraut) auf den Reis, gib den Thunfisch auf das Blatt und füge Danmuji, Ei und Karotte hinzu. Das Blatt verhindert, dass die Mayonnaise den Reis durchweicht, und bringt eine frische, kräuterige Note, die Koreaner lieben. Findest du kein Perilla, nimm ein Salatblatt.
Vegetarisches und veganes Kimbap
Lass Schinken und Fischkuchen weg und nimm stattdessen in der Pfanne gebratene Streifen von festem Tofu, Gurke, extra Spinat oder gebratene Pilze. Für vegane Rollen entfällt auch das Ei. Prüfe die Etiketten von Danmuji und gewürzter Klettenwurzel, denn die Rezepturen unterscheiden sich je nach Marke.

Kimbap in Korea: Picknick, Lunchbox und Convenience Store
Frag Koreaner, was Kimbap für sie bedeutet, und viele erzählen vom Sopung (소풍), dem Schulausflug. An diesen Morgenden standen die Eltern früh auf, um Kimbap für die Lunchbox (Dosirak, 도시락) zu rollen, und der Sesamölduft in der Küche hieß: heute ist ein besonderer Tag. Kimbap kommt bis heute mit auf Wanderungen, Familienausflüge und Picknicks auf den Wiesen am Han-Fluss, weil es weder Aufwärmen noch Besteck oder Teller braucht.
An einem normalen Werktag ist Kimbap Fast Food. Kimbap-Ketten und Bunsikjip in der Nachbarschaft rollen auf Bestellung, wickeln die Rolle in Folie und reichen sie in wenigen Minuten über den Tresen. Eine übliche Kombination im Snackladen ist Kimbap mit einer Schüssel Ramyeon oder Tteokbokki (scharfe Reiskuchen). Zu Hause isst man es zu Instantnudeln. Wenn du das vorhast, hilft dir unser Ratgeber Buldak-Sorten nach Schärfe geordnet bei der Auswahl.
Convenience Stores füllen ihre Kühlregale täglich mit Samgak Gimbap und Rollen in voller Größe. Sie sind eine der günstigsten schnellen Mahlzeiten für Besucher, und unsere Korea-Reisetipps für Erstbesucher zeigen, wie du sie am besten nutzt. Möchtest du koreanische Aromen im Koffer mit nach Hause nehmen: Kimbap übersteht den Flug nicht, aber die Snacks in unserem Ratgeber zu koreanischen Snacks zum Mitbringen schon.
Typische Kimbap-Fehler und wie du sie behebst
- Nasse Füllungen. Spinat, der nicht ausgedrückt ist, und Eingelegtes, das nicht abgetropft ist, weichen das Nori auf und lassen es reißen. Alles ausdrücken und abtupfen.
- Zu viel Reis. Eine dicke Reisschicht verhindert, dass sich das Nori schließt, und die Rolle reißt. Verteile ihn so dünn, dass du das Nori durchsiehst.
- Heißer Reis. Dampfender Reis lässt das Nori schrumpfen und reißen. Lass ihn auf lauwarm abkühlen.
- Verstreute Füllungen. Liegen die Füllungen verteilt auf dem Reis statt gepackt im unteren Drittel, landet die Mitte einseitig. Schichte sie dicht auf.
- Sofort mit trockenem Messer schneiden. Lass die Rolle ein paar Minuten mit der Naht nach unten ruhen, ölé die Klinge und säge sanft.
- Nur den Reis würzen. Kimbap schmeckt flach, wenn das Gemüse ungewürzt hineinkommt. Eine Prise Salz und ein Tropfen Sesamöl auf jede Zutat machen einen großen Unterschied.
FAQ
Ist Kimbap dasselbe wie Sushi?
Nein. Beide sind Rollen aus Nori und Reis, aber Kimbap-Reis wird mit Sesamöl und Salz gewürzt, Sushi-Reis mit Essig und Zucker. Die Füllungen bei Kimbap sind gegart oder eingelegt statt roher Fisch, und man isst Kimbap in der Regel ohne Sojasauce.
Kann ich Kimbap am Vorabend machen?
Die Füllungen kannst du am Vorabend vorbereiten und im Kühlschrank aufbewahren, gerollt wird aber erst an dem Tag, an dem du es isst. Über Nacht im Kühlschrank gelagertes Kimbap wird hart. Dann brätst du die Scheiben in verquirltem Ei zu Kimbap-jeon.
Was dippt man zu Kimbap?
Meist nichts, denn Reis und Füllungen sind bereits gewürzt. Koreaner essen es mit Danmuji oder Kimchi als Beilage, oft mit einer Schüssel Suppe oder Ramyeon. Mini-Mayak-Kimbap ist die Ausnahme und kommt mit einem Senf-Soja-Dip.
Kann ich Sushi-Nori für Kimbap verwenden?
Ja. Schlichte geröstete Sushi-Nori-Blätter funktionieren genauso wie koreanisches Kimbap-Nori. Meide das kleine, vorgesalzene und geölte Snack-Nori, das zu fettig ist und beim Rollen reißt.
Ist Kimbap glutenfrei?
Nicht zuverlässig. Fischkuchen, Schinken, Sojasauce und gewürzte Klettenwurzel enthalten oft Weizen. Wenn du Gluten meidest, mach es zu Hause mit Tamari oder glutenfreier Sojasauce und prüfe jedes Etikett.
Warum fällt mein Kimbap beim Schneiden auseinander?
Meist ist die Rolle zu locker, oder das Messer ist stumpf und trocken. Drücke nach dem ersten Einschlag fest zu, lass die Rolle mit der Naht nach unten ruhen und schneide dann mit einem geölten, scharfen Messer in leichten Sägezügen.
Was du nach deiner ersten Kimbap-Rolle ausprobieren solltest
Hast du den Klassiker gemeistert, mach als Nächstes Thunfisch-Kimbap mit Perilla-Blättern. Es ist die Variante, die die meisten Koreaner wählen, wenn sie etwas Gehaltvolleres wollen. Danach probierst du für eine Party ein Tablett fingergroßer Mayak-Kimbap mit Senf-Soja-Dip, und am Morgen danach machst du aus den Resten Kimbap-jeon.
Wenn du eine Reise nach Seoul planst, iss Kimbap so, wie es die Einheimischen tun: aus der Folie auf dem Wanderweg, am Tresen eines Snackladens mit einer Schüssel Ramyeon oder als Mini-Röllchen an einem Stand auf einem traditionellen Markt wie dem Gwangjang-Markt. Aktuelle Öffnungstage findest du auf der offiziellen Seite des Marktes.
Weiterlesen
Quellen k-korea.blog
Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit ändern sich. Prüfe vor dem Kauf oder der Reise die offizielle Seite.






