Seoul sekarang

Resipi Kimbap (김밥): 7 Inti Klasik dan Cara Gulung Ketat

Terus ke resipi ↓

12 minit bacaan

Resipi kimbap ini menghasilkan 4 gulung dalam kira-kira 1 jam: nasi minyak bijan, 7 inti klasik dan sehelai tikar buluh. Kimbap (김밥, secara harfiah “nasi rumpai laut”) ialah bekal gulung harian rakyat Korea. Sama ada kimbap anda menjadi atau tidak bergantung pada dua perkara: cara anda memerisakan nasi dan seketat mana anda menggulungnya.

Rupanya serupa sushi, tetapi rasanya jauh berbeza. Nasinya diperisa dengan minyak bijan dan garam, bukan cuka. Intinya dimasak atau diacar, bukan ikan mentah, dan orang Korea memakannya pada suhu bilik ketika mendaki gunung, berpiknik bersama sekolah atau membelinya dari peti sejuk kedai serbaneka. Di bawah ini ada nisbah nasi, setiap inti beserta pengganti jika anda berada di luar Korea, cara menggulung dan memotong, serta variasi yang paling kerap dipesan.

Ringkasan utama

  • Perisakan 4 cawan nasi masak yang masih suam dengan kira-kira 1 sudu besar minyak bijan dan 1/2 sudu teh garam. Tanpa cuka, tanpa gula.
  • Satu gulung klasik mengandungi 7 inti: danmuji (lobak acar kuning), bayam, lobak merah, telur, ham, kek ikan dan akar burdock.
  • Sapu nasi pada dua pertiga rumpai laut, biarkan hujung sebelah jauh kosong, kemudian gulung dengan satu tolakan yang kuat dan berterusan.
  • Minyakkan pisau, potong setiap gulung kepada kira-kira 8 keping, dan makan pada hari yang sama kerana peti sejuk membuat nasi kimbap keras.

Apa itu kimbap, dan apa bezanya dengan sushi?

Kimbap ialah sehelai rumpai laut panggang (gim, 김) yang disapu nasi berperisa (bap, 밥), diisi jalur sayur, telur dan daging, kemudian digulung menjadi batang dan dihiris. Anda juga akan nampak ejaan gimbap, iaitu Romanisasi Semakan yang rasmi. Cari dengan ejaan mana pun, anda akan sampai ke hidangan yang sama.

Ahli sejarah makanan biasanya mengaitkan bentuk gulung ini dengan norimaki Jepun, yang tersebar di Korea pada awal abad ke-20. Sebahagian orang Korea juga menunjuk kepada kebiasaan lama membungkus nasi dengan rumpai laut. Walau dari mana asal bentuknya, orang Korea memberinya rasa yang sama sekali berbeza dan menjadikannya makanan lazim untuk keluar rumah.

Kimbap vs sushi: perbezaan yang boleh anda rasa

Ciri Kimbap (김밥) Gulung sushi Jepun (maki)
Perisa nasi Minyak bijan dan garam, kadang-kadang bijan Cuka beras, gula dan garam
Inti biasa Dimasak atau diacar: telur, ham, bayam, lobak merah, lobak acar, kek ikan Selalunya ikan mentah, serta timun atau avokado
Saiz Tebal, dengan banyak inti dalam setiap keping Biasanya lebih nipis, dengan satu hingga tiga inti
Cecah Biasanya dimakan begitu sahaja, dengan lobak acar atau kimchi di tepi Kicap dan wasabi
Cara dimakan Dibungkus untuk piknik dan bekal, dimakan pada suhu bilik Selalunya dibuat atas pesanan dan dimakan segera

Dalam praktiknya, jangan perisakan nasi kimbap seperti nasi sushi. Kalau anda guna cuka dan gula, hasilnya California roll yang elok, tetapi bukan rasa kimbap. Wangi minyak bijan yang menyerbu ketika anda membuka bungkusan kerajang itulah intinya.

Bahan resipi kimbap: 7 inti klasik

Kimbap yang dijual di kedai bunsikjip (분식집, kedai makan ringkas untuk kimbap, tteokbokki dan ramyeon) di Seoul hampir selalu ada versi senarai ini. Setiap inti dimasak dan diperisa secara berasingan, sebab itulah kimbap memakan masa. Penyediaan itu juga yang menjadikan setiap keping tidak hambar.

  • Danmuji (단무지): lobak acar kuning terang, dijual siap dipotong jalur panjang untuk kimbap. Ia memberi rangup dan rasa manis masam. Kalau tiada, anda pasti terasa kekurangannya.
  • Bayam (sigeumchi namul, 시금치나물): direbus sekejap, diperah kering, dan diperisa dengan garam, minyak bijan dan sedikit bawang putih.
  • Lobak merah: dihiris halus memanjang dan ditumis sebentar dengan secubit garam supaya lembut tetapi warnanya kekal.
  • Telur: dipukul, dimasak menjadi telur dadar leper yang tebal dan dipotong jalur panjang.
  • Ham: jalur ham olahan berbentuk segi empat, digoreng. Kedai runcit Korea menjualnya siap dipotong untuk kimbap.
  • Kek ikan (eomuk, 어묵): kepingan leper dipotong jalur dan ditumis dengan kicap serta sedikit gula.
  • Akar burdock (ueong, 우엉): direneh dalam kicap sehingga manis dan kenyal. Biasanya anda beli yang sudah diperisa, dalam bungkusan yang sama dengan danmuji.

Batang ketam tiruan dan timun ialah tambahan yang lazim. Sesetengah keluarga menukar ham dengan batang ketam, dan ramai tukang masak rumah guna timun apabila bayam di luar musim.

Di mana nak beli bahan kimbap di luar Korea

Pasar raya Korea seperti H Mart, dan kebanyakan pasar raya Asia yang lebih besar, menjual set kimbap: satu bungkusan vakum berisi jalur danmuji dan burdock berperisa. Untuk rumpai laut, cari helaian yang berlabel untuk kimbap atau sushi (gimbap-gim, 김밥김). Ini ialah helaian panggang biasa. Jangan guna rumpai laut snek bergaram yang kecil, sebab terlalu berminyak dan terlalu masin, lagipun mudah koyak.

Kalau tiada kek ikan, tinggalkan sahaja. Kimbap masih menjadi dengan lima atau enam inti. Kalau tiada danmuji, guna lobak putih acar manis atau jeruk dill yang rangup dipotong jalur. Rasanya tak sama, tetapi gulungan tetap mendapat rangup dan rasa masam yang diperlukan.

Jalur lobak acar kuning, bayam, lobak merah, telur dan ham disusun untuk menggulung kimbap
Photo: KTX gimbap-dosirak by Melsj, CC BY-SA 4.0

Cara perisakan nasi kimbap cara Korea

Nasi membentuk sebahagian besar setiap suapan, jadi di sinilah kebanyakan gulungan yang gagal tersilap. Orang Korea guna nasi putih bijian pendek, nasi melekit yang sama dihidangkan pada setiap hidangan. Beras bijian sederhana Calrose, yang dijual meluas di AS, juga sesuai.

Masak nasi sedikit lebih kering daripada biasa

Gunakan air sedikit kurang daripada kebiasaan. Nasi yang lembik dan basah jadi lecak, membuat rumpai laut lembap dan kemik apabila digulung. Anda mahu bijian yang kekal bentuk tetapi masih melekat sesama sendiri.

Nisbah yang digunakan tukang masak rumah Korea

Untuk 4 cawan nasi yang baru dimasak (cukup untuk 4 gulung), tambah kira-kira 1 sudu besar minyak bijan panggang, 1/2 sudu teh garam dan 1 sudu teh bijan panggang. Rasa beberapa butir nasi. Ia patut terasa masin ringan dengan sendirinya, kerana intinya tidak begitu masin.

Gaul dengan senduk nasi secara memotong dan melipat, jangan mengacau, supaya bijian tidak pecah. Hamparkan nasi dalam mangkuk lebar dan biarkan sejuk sehingga suam tetapi tidak lagi berwap. Kalau terlalu panas, rumpai laut layu dan mengecut. Kalau sejuk, nasi tak melekat pada apa-apa.

Perlukah tambah cuka?

Kimbap tradisional tidak guna cuka. Sesetengah tukang masak rumah Korea menambah sedikit percikan pada musim panas kerana percaya ia membantu nasi tahan sedikit lebih lama pada hari piknik yang panas. Ia pilihan. Jangan banyak, nanti rasanya menghala ke sushi.

Cara membuat kimbap (김밥)

  • 4 cawan nasi bijian pendek yang baru dimasak
  • 4 helai rumpai laut panggang untuk kimbap (gim)
  • 1 sudu besar minyak bijan panggang, serta lebihan untuk disapu
  • 1/2 sudu teh garam, serta secubit untuk sayur
  • 1 sudu teh bijan panggang, serta lebihan untuk ditabur
  • 4 jalur danmuji (lobak acar kuning)
  • 4 jalur akar burdock berperisa (ueong)
  • 1 ikat bayam
  • 1 batang lobak merah sederhana, dihiris halus memanjang
  • 3 biji telur
  • 4 jalur panjang ham untuk kimbap
  • 2 helai kek ikan leper (eomuk), dipotong jalur
  • 1 sudu besar kicap dan 1 sudu teh gula untuk kek ikan
  • 1 ulas kecil bawang putih, dicincang
  • Minyak masak neutral
  1. Perisakan nasi yang masih hangat dengan 1 sudu besar minyak bijan, 1/2 sudu teh garam dan bijan, sambil dilipat perlahan. Hamparkan supaya sejuk sehingga suam.
  2. Rebus bayam dalam air garam yang mendidih kira-kira 30 saat, bilas dengan air sejuk dan perah sebanyak mungkin air. Gaul dengan secubit garam, bawang putih dan beberapa titik minyak bijan.
  3. Tumis lobak merah dalam sedikit minyak dengan secubit garam selama 1 hingga 2 minit sehingga baru lembut. Ketepikan.
  4. Pukul telur dengan secubit garam dan masak dengan api kecil dalam kuali yang disapu minyak sebagai satu telur dadar tebal dan leper, dibalikkan sekali. Sejukkan dan potong jalur panjang selebar jari.
  5. Goreng jalur ham sehingga sedikit keperangan. Dalam kuali yang sama, tumis jalur kek ikan dengan kicap dan gula sehingga cecair habis.
  6. Toskan danmuji dan burdock di atas tuala kertas supaya tidak membasahkan nasi. Susun setiap inti di atas dulang mengikut urutan penggunaan.
  7. Letakkan sehelai rumpai laut bahagian kasar ke atas di atas tikar buluh. Sapu kira-kira 1 cawan nasi secara nipis pada dua pertiga bahagian bawah, sambil meninggalkan jalur kosong di tepi atas.
  8. Susun inti melintang pada satu pertiga bawah nasi, rapatkan sebaik mungkin. Angkat tepi tikar yang dekat, lipat ke atas inti, picit kuat dan terus gulung sehingga ke tepi yang kosong. Lekatkan dengan beberapa butir nasi.
  9. Biarkan setiap gulung berehat dengan sambungan di bawah selama beberapa minit. Sapu bahagian luar dengan minyak bijan, taburkan bijan dan hiris dengan pisau tajam yang dilumur minyak.

Cara gulung kimbap ketat tanpa rumpai laut koyak

Gulungan yang longgar berderai apabila dihiris. Gulungan yang terlalu banyak nasi pula membuat rumpai laut terbelah. Kedua-dua masalah datang daripada beberapa tabiat yang sama.

Bahagian rumpai laut mana yang menghadap ke atas?

Gim ada sebelah berkilat dan sebelah yang lebih kasar dan pudar. Letakkan sebelah kasar di atas supaya nasi melekat, dan sebelah berkilat berada di luar gulungan. Jajarkan helaian itu supaya palang tikar buluh melintang, jadi tikar melengkung mengikut panjang gulungan.

Guna nasi kurang daripada yang anda sangka

Sapu nasi sebagai lapisan nipis yang sekata, sedalam satu atau dua butir, sehingga rumpai laut hampir kelihatan menerusinya. Basahkan hujung jari atau minyakkan tangan sedikit supaya nasi tidak melekat pada anda. Tinggalkan jalur kosong kira-kira selebar dua jari di tepi yang jauh. Jalur itulah yang melekatkan gulungan.

Lipatan pertama ialah seluruh teknik

Susun inti pada satu pertiga bawah, kemudian tahan dengan hujung jari sementara ibu jari mengangkat tepi tikar yang dekat. Gulung rumpai laut ke atas dan melepasi inti sehingga menyentuh nasi di sebelah jauh inti, lalu picit sepanjang gulungan sebelum anda menggulung lebih jauh. Picitan pertama itu menentukan seketat mana gulungan. Kemudian teruskan menggulung sambil menarik balik tepi tikar supaya tidak ikut tergulung ke dalam.

Tiada tikar buluh? Gulung dengan tangan

Ramai tukang masak rumah Korea menggulung kimbap dengan tangan kosong, menggunakan gerakan lipat dan picit yang sama. Sehelai bungkus plastik atau tuala dapur yang bersih di bawah rumpai laut juga boleh digunakan. Tikar menjadikan gulungan lebih sekata, tetapi anda tak perlukannya untuk bermula.

Cara memotong kimbap dengan kemas

Pisau tumpul meremukkan gulungan dan mengoyakkan rumpai laut. Gunakan pisau paling tajam anda, sama ada pisau chef panjang atau pisau roti bergerigi, dan hiris dengan gerakan menggergaji yang panjang dan ringan, bukan menekan ke bawah.

Helah orang Korea ialah minyak. Sapu bahagian luar gulungan dengan minyak bijan, kemudian lap beberapa titik pada bilah. Lap pisau semula dengan kain lembap setiap beberapa potongan kerana kanji melekat.

Untuk kepingan yang sekata, potong gulungan separuh, potong setiap separuh jadi dua, kemudian bahagikan dua lagi kepingan itu. Anda akan dapat 8 keping dengan ketebalan yang sama. Ramai kedai snek memotong 10 keping yang lebih nipis.

Susun kepingan dengan bahagian potongan menghadap ke atas supaya warna di tengah kelihatan, seperti yang anda nampak dalam setiap bekal Korea.

Variasi kimbap: tuna, keju, sayur dan yang paling kerap dipesan orang Korea

Setelah anda boleh menggulung yang klasik, selebihnya hanya menukar inti. Menu setiap kedai snek di Seoul menyenaraikan satu lajur penuh variasi ini, dan anda akan nampak nama yang sama pada menu di luar negara.

Variasi Nama Korea Apa yang berubah Terbaik untuk
Kimbap tuna Chamchi gimbap (참치김밥) Tuna tin yang ditoskan, dicampur mayonis, dibalut daun perilla Makan tengah hari yang berkrim dan mengenyangkan
Kimbap keju Chijeu gimbap (치즈김밥) Satu atau dua keping keju olahan ditambah pada inti klasik Kanak-kanak dan sesiapa yang rasa kimbap terlalu tawar
Kimbap sayur Yachae gimbap (야채김밥) Tinggalkan ham dan kek ikan, tambah lebih banyak sayur atau tauhu Vegetarian (semak label)
Kimbap bulgogi Bulgogi gimbap (불고기김밥) Daging lembu perap kicap manis menggantikan ham Gulungan yang lebih mengenyangkan
Kimbap mini “ketagih” Mayak gimbap (마약김밥) Gulungan sebesar jari dengan beberapa inti, dihidang dengan cecah mustard dan kicap Snek di pasar, pinggan pesta
Kimbap Chungmu Chungmu gimbap (충무김밥) Gulungan nasi kosong dengan sotong pedas dan kimchi lobak di tepi Cita rasa pantai selatan
Kimbap segi tiga Samgak gimbap (삼각김밥) Bebola nasi segi tiga berbalut rumpai laut dengan satu inti Ambil dan pergi dari kedai serbaneka

Cara membuat kimbap tuna

Toskan tuna tin dengan sangat baik, kemudian campurkan dengan mayonis dan sedikit lada hitam. Letakkan satu atau dua helai daun perilla (kkaennip, 깻잎, herba yang berangin pudina dan sedikit berbau adas manis) di atas nasi, sudukan tuna ke atas daun itu, kemudian tambah danmuji, telur dan lobak merah. Daun itu menghalang mayonis meresap ke dalam nasi dan menambah rasa herba segar yang digemari orang Korea. Kalau tiada perilla, guna daun salad.

Kimbap vegetarian dan vegan

Buang ham dan kek ikan, kemudian tambah jalur tauhu keras yang digoreng, timun, lebihan bayam atau cendawan tumis. Untuk gulungan vegan, buang telur juga. Semak label pada danmuji dan burdock berperisa kerana resipinya berbeza mengikut jenama.

Pinggan kimbap mayak mini di sebuah gerai makanan di Pasar Gwangjang, Seoul
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 05 (13885170783) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Kimbap di Korea: piknik, bekal dan kedai serbaneka

Tanya orang Korea apa maksud kimbap kepada mereka dan ramai akan bercerita tentang sopung (소풍), lawatan sekolah. Pada pagi-pagi itu ibu bapa bangun awal untuk menggulung kimbap sebagai bekal (dosirak, 도시락), dan bau minyak bijan di dapur bermakna hari itu istimewa. Kimbap masih dibawa ke gunung, majlis keluarga dan piknik di padang rumput Sungai Han, kerana ia tak perlu dipanaskan, tak perlukan sudu garpu atau pinggan.

Pada hari bekerja biasa, kimbap ialah makanan segera. Rantai kimbap dan bunsikjip kejiranan menggulung atas pesanan, membungkus gulungan dengan kerajang dan menyerahkannya dalam beberapa minit. Gabungan lazim di kedai snek ialah kimbap bersama semangkuk ramyeon atau tteokbokki (kuih beras pedas). Di rumah, orang menghidangkannya dengan mi segera; kalau itu rancangan anda, panduan kami tentang perisa Buldak disusun mengikut tahap pedas akan membantu anda memilih.

Kedai serbaneka mengisi peti sejuk mereka dengan samgak gimbap dan gulungan saiz penuh setiap hari. Ia antara hidangan segera paling murah untuk pelancong, dan petua melancong ke Korea untuk pengunjung kali pertama kami menerangkan cara memanfaatkan kedai-kedai itu sebaik mungkin. Kalau anda mahu membawa pulang rasa Korea dalam beg pakaian, kimbap tak akan tahan penerbangan, tetapi snek dalam panduan snek Korea untuk dibawa pulang kami boleh.

Kesilapan biasa membuat kimbap dan cara membetulkannya

  • Inti basah. Bayam yang tak diperah dan acar yang tak ditoskan membuat rumpai laut lembap dan terbelah. Perah dan lap semuanya.
  • Terlalu banyak nasi. Lapisan nasi yang tebal bermakna rumpai laut tak dapat menutup dan gulungan koyak. Sapu cukup nipis sehingga rumpai laut kelihatan menerusinya.
  • Nasi panas. Nasi yang masih berwap mengecutkan rumpai laut dan mengoyakkannya. Sejukkan sehingga suam.
  • Inti bertaburan. Kalau inti bertebaran di atas nasi dan bukan dipadatkan pada satu pertiga bawah, bahagian tengah akan terpesong ke satu sisi. Susun rapat-rapat.
  • Terus memotong dengan pisau kering. Biarkan gulungan berehat beberapa minit dengan sambungan di bawah, minyakkan bilah dan gergaji perlahan.
  • Hanya memerisakan nasi. Kimbap terasa hambar kalau sayurnya dimasukkan tanpa perisa. Secubit garam dan setitik minyak bijan pada setiap satu membuat perbezaan besar.

Soalan lazim

Adakah kimbap sama dengan sushi?

Tidak. Kedua-duanya gulungan rumpai laut dan nasi, tetapi nasi kimbap diperisa dengan minyak bijan dan garam, manakala nasi sushi guna cuka dan gula. Inti kimbap dimasak atau diacar, bukan ikan mentah, dan kimbap biasanya dimakan tanpa kicap.

Boleh buat kimbap malam sebelumnya?

Anda boleh menyediakan inti pada malam sebelumnya dan menyimpannya dalam peti sejuk, tetapi gulung pada hari anda hendak makan. Kimbap yang sudah digulung dan disimpan semalaman dalam peti sejuk menjadi keras. Kalau itu berlaku, goreng kepingannya dalam telur yang dipukul untuk membuat kimbap-jeon.

Apa yang dicecah dengan kimbap?

Biasanya tiada, kerana nasi dan intinya sudah berperisa. Orang Korea memakannya dengan danmuji atau kimchi di tepi, selalunya dengan semangkuk sup atau ramyeon. Kimbap mini mayak ialah pengecualian dan datang dengan sos cecah mustard dan kicap.

Boleh guna nori sushi untuk kimbap?

Boleh. Helaian nori sushi panggang biasa berfungsi sama seperti rumpai laut kimbap Korea. Elakkan rumpai laut snek kecil yang sudah bergaram dan berminyak, kerana terlalu berminyak dan koyak ketika digulung.

Adakah kimbap bebas gluten?

Tidak semestinya. Kek ikan, ham, kicap dan burdock berperisa sering mengandungi gandum. Kalau anda mengelakkan gluten, buat sendiri di rumah dengan tamari atau kicap bebas gluten dan semak setiap label.

Kenapa kimbap saya berderai bila dipotong?

Gulungan biasanya terlalu longgar, atau pisau tumpul dan kering. Picit kuat selepas lipatan pertama, biarkan gulungan berehat dengan sambungan di bawah, kemudian potong dengan pisau tajam yang berminyak menggunakan gerakan gergaji yang ringan.

Apa nak cuba selepas gulungan kimbap pertama anda

Setelah anda berjaya membuat yang klasik, buat kimbap tuna dengan daun perilla. Itulah variasi yang paling dipilih orang Korea apabila mahu sesuatu yang lebih pekat rasanya. Selepas itu, cuba sedulang mayak kimbap sebesar jari dengan cecah mustard-kicap untuk majlis, dan buat kimbap-jeon pada pagi esok dengan apa-apa yang tinggal.

Kalau anda merancang ke Seoul, makanlah kimbap seperti orang tempatan: dari bungkusan kerajang di laluan mendaki, di kaunter kedai snek bersama semangkuk ramyeon, atau kimbap mini di gerai pasar tradisional seperti Pasar Gwangjang. Semak laman web rasmi pasar itu untuk hari buka terkini sebelum anda pergi.

Artikel berkaitan

Sources k-korea.blog

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.

Ditulis oleh Korea

Korea dikendalikan oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya semak apa yang orang di sini cari, beli, makan dan tonton, kemudian terangkannya dalam 40 bahasa. Tiada artikel berbayar.