10 dk okuma
Bu kimbap tarifi yaklaşık 1 saatte 4 rulo çıkarır: susam yağlı pilav, 7 klasik dolgu ve bir bambu mat yeterli. Kimbap (김밥, kelime anlamıyla “yosunlu pilav”), Kore’nin günlük sarma öğle yemeğidir. Sonucun iyi çıkması iki şeye bağlı: pilavı nasıl tatlandırdığınıza ve rulonun ne kadar sıkı sarıldığına.
Görünüşü suşiye benzer, tadı ise çok farklı. Pilava sirke yerine susam yağı ve tuz girer, dolgular çiğ balık yerine pişmiş ya da turşu olur, Koreliler de kimbabı oda sıcaklığında yer; dağ yürüyüşünde, okul pikniğinde, market buzdolabından alarak. Aşağıda pilav oranını, her dolguyu ve yurt dışında yerine ne koyabileceğinizi, rulonun nasıl sarılıp kesildiğini ve Koreluların en çok sipariş ettiği çeşitleri bulacaksınız.
Önemli noktalar
- 4 su bardağı sıcak pişmiş pilava yaklaşık 1 yemek kaşığı susam yağı ve yarım çay kaşığı tuz ekleyin. Sirke yok, şeker yok.
- Klasik bir rulo 7 dolgu taşır: danmuji (sarı turşu turp), ıspanak, havuç, yumurta, jambon, balık köftesi (eomuk) ve dulavratotu kökü.
- Yosunun üçte ikisini pilavla kaplayın, uzak kenarı boş bırakın ve tek, sert, kesintisiz bir hareketle sarın.
- Bıçağı yağlayın, ruloyu yaklaşık 8 dilime bölün ve aynı gün yiyin; buzdolabı kimbap pilavını sertleştirir.
Bu yazıda
- Kimbap nedir ve suşiden farkı ne?
- Kimbap tarifi malzemeleri: 7 klasik dolgu
- Kimbap pilavı Kore usulü nasıl tatlandırılır?
- Kimbap nasıl yapılır (김밥)
- Yosunu yırtmadan kimbap nasıl sıkı sarılır?
- Kimbap temiz nasıl kesilir?
- Kimbap çeşitleri: ton balıklı, peynirli, sebzeli ve Korelilerin sipariş ettikleri
- Kore'de kimbap: pikniklerde, beslenme çantalarında ve marketlerde
- Sık yapılan kimbap hataları ve çözümleri
- SSS
- İlk kimbap ruloınızdan sonra ne denemeli?
- Bunlar da ilginizi çekebilir
Kimbap nedir ve suşiden farkı ne?
Kimbap, kavrulmuş yosun yaprağının (gim, 김) üzerine baharatlı pilav (bap, 밥) yayıp sebze, yumurta ve et şeritleriyle doldurmak, sonra silindir gibi sarıp dilimlemekle yapılır. Yazımını gimbap olarak da görürsünüz; resmi Revised Romanization yazımı budur. İki yazımı da aratsanız aynı yemeğe ulaşırsınız.
Yemek tarihçileri sarma biçimini genellikle 20. yüzyıl başında Kore’ye yayılan Japon norimaki’siyle ilişkilendirir. Bazı Koreliler ise pilavı yosuna sarma alışkanlığının daha eski olduğunu söyler. Şekil nereden gelirse gelsin, Koreliler ona bambaşka bir tat verdi ve gezilerin vazgeçilmez yemeği yaptı.
Kimbap ve suşi arasındaki, tadabileceğiniz farklar
| Özellik | Kimbap (김밥) | Japon suşi ruloları (maki) |
|---|---|---|
| Pilav tatlandırması | Susam yağı ve tuz, bazen susam tohumu | Pirinç sirkesi, şeker ve tuz |
| Tipik dolgular | Pişmiş ya da turşu: yumurta, jambon, ıspanak, havuç, turşu turp, balık köftesi | Genellikle çiğ balık, yanında salatalık ya da avokado |
| Boyut | Kalın, her dilimde çok sayıda dolgu | Genellikle daha ince, bir ila üç dolgu |
| Batırma sosu | Genellikle sade yenir, yanında turşu turp ya da kimchi olur | Soya sosu ve wasabi |
| Nasıl yenir | Piknik ve beslenme çantası için paketlenir, oda sıcaklığında yenir | Çoğunlukla siparişle yapılır ve hemen yenir |
Pratikte kimbap pilavını suşi pilavı gibi tatlandırmayın. Sirke ve şeker kullanırsanız iyi bir California roll çıkar ama kimbap tadı olmaz. Folyoya sarılı ruloyu açtığınızda yükselen susam yağı kokusu işin asıl noktası.
Kimbap tarifi malzemeleri: 7 klasik dolgu
Seul’deki bir atıştırmalık dükkânında (bunsikjip, 분식집; kimbap, tteokbokki ve ramyeon satan basit lokanta) satılan kimbapta neredeyse her zaman bu dizilimin bir versiyonu bulunur. Her dolgu ayrı pişirilip ayrı tatlandırılır, kimbabın zaman almasının nedeni de bu. Her dilimin yavan kalmamasını sağlayan da aynı hazırlık.
- Danmuji (단무지): kimbap için hazır uzun şeritler halinde satılan parlak sarı turşu turp. Çıtırlığı ve tatlı ekşi lezzeti buradan gelir. Çıkarırsanız eksikliğini hissedersiniz.
- Ispanak (sigeumchi namul, 시금치나물): haşlanıp suyu iyice sıkılır, tuz, susam yağı ve biraz sarımsakla tatlandırılır.
- Havuç: ince şeritler halinde doğranır ve bir tutam tuzla kısa süre sote edilir; yumuşar ama rengini korur.
- Yumurta: çırpılıp kalın ve yassı bir omlet olarak pişirilir, uzun şeritlere kesilir.
- Jambon: tavada kızartılmış dikdörtgen bir işlenmiş jambon şeridi. Kore marketlerinde kimbap için önceden kesilmiş satılır.
- Balık köftesi (eomuk, 어묵): yassı levhalar şeritlere kesilir, soya sosu ve bir tutam şekerle sote edilir.
- Dulavratotu kökü (ueong, 우엉): şekerleşip çiğnenebilir hale gelene kadar soya sosunda haşlanır. Genellikle danmuji ile aynı pakette, hazır baharatlı olarak alınır.
Yengeç çubuğu taklidi ve salatalık sık görülen ekstralardır. Bazı aileler jambon yerine yengeç çubuğu kullanır, birçok ev aşçısı da ıspanağın mevsimi dışında salatalığa yönelir.
Yurt dışında kimbap malzemeleri nereden alınır?
H Mart gibi Kore marketleri ve çoğu büyük Asya bakkalı bir kimbap seti satar: içinde danmuji şeritleri ve baharatlı dulavratotu bulunan vakumlu tek bir paket. Yosun için kimbap ya da suşi yaprağı olarak etiketlenmiş olanları arayın (gimbap-gim, 김밥김). Bunlar sade kavrulmuş yapraklardır. Küçük tuzlu atıştırmalık yosunu kullanmayın; fazla yağlı ve tuzludur, ayrıca yırtılır.
Balık köftesi bulamazsanız çıkarın. Kimbap beş altı dolguyla da iş görür. Danmuji bulamazsanız tatlı turşu turp ya da şeritlere kesilmiş çıtır bir kornişon kullanın. Aynı tadı vermez, ama rulo ihtiyaç duyduğu çıtırlığı ve ekşiliği yine de alır.

Kimbap pilavı Kore usulü nasıl tatlandırılır?
Her lokmanın çoğunu pilav oluşturur, başarısız ruloların çoğu da burada bozulur. Koreliler kısa taneli beyaz pirinç kullanır; her öğünde sofraya gelen o yapışkan pilav. ABD’de yaygın satılan orta taneli Calrose da iyi sonuç verir.
Pilavı her zamankinden biraz daha kuru pişirin
Normalde kullandığınızdan biraz daha az su koyun. Yumuşak, ıslak pilav lapa olur, yosunu ıslatır ve sarılırken ezilir. Şeklini koruyan ama yine de birbirine yapışan taneler istiyorsunuz.
Korelilerin ev mutfağında kullandığı oran
4 su bardağı taze pişmiş pilav için (4 rulo yeter) yaklaşık 1 yemek kaşığı kavrulmuş susam yağı, yarım çay kaşığı tuz ve 1 çay kaşığı kavrulmuş susam ekleyin. Birkaç taneyi tadın. Tek başına hafif tuzlu olmalı, çünkü dolgular fazla tuzlu değil.
Taneleri kırmamak için karıştırmak yerine pilav kürekle kesip katlayarak harmanlayın. Pilavı geniş bir kaba yayıp ılık olana, yani artık buğu çıkarmayana kadar soğutun. Çok sıcaksa yosun yumuşar ve büzülür. Soğuksa pilav hiçbir şeye yapışmaz.
Sirke eklemeli mi?
Geleneksel kimbapta sirke yoktur. Bazı Koreli ev aşçıları yazın sıcak bir piknik gününde pilavın biraz daha uzun dayanmasına yardımcı olduğuna inanarak az miktarda sirke ekler. Bu isteğe bağlı. Abartmayın, yoksa tat suşiye kayar.
Kimbap nasıl yapılır (김밥)
- 4 su bardağı taze pişmiş kısa taneli pirinç pilavı
- 4 yaprak kimbap için kavrulmuş yosun (gim)
- 1 yemek kaşığı kavrulmuş susam yağı, ayrıca sürmek için biraz daha
- Yarım çay kaşığı tuz, ayrıca sebzeler için birer tutam
- 1 çay kaşığı kavrulmuş susam, ayrıca üzeri için biraz daha
- 4 şerit danmuji (sarı turşu turp)
- 4 şerit baharatlı dulavratotu kökü (ueong)
- 1 demet ıspanak
- 1 orta boy havuç, ince şeritler halinde
- 3 yumurta
- 4 uzun şerit kimbap jambonu
- 2 yaprak yassı balık köftesi (eomuk), şeritlere kesilmiş
- Balık köftesi için 1 yemek kaşığı soya sosu ve 1 çay kaşığı şeker
- 1 küçük diş sarımsak, ince kıyılmış
- Nötr pişirme yağı
- Sıcak pilavı 1 yemek kaşığı susam yağı, yarım çay kaşığı tuz ve susamla tatlandırıp nazikçe katlayarak karıştırın. Yayıp sadece ılık kalana kadar soğutun.
- Ispanağı tuzlu kaynar suda yaklaşık 30 saniye haşlayın, soğuk suda durulayın ve elinizden geldiğince sıkıp suyunu çıkarın. Bir tutam tuz, sarımsak ve birkaç damla susam yağıyla karıştırın.
- Havucu az yağda, bir tutam tuzla 1-2 dakika, yeni yumuşayana kadar sote edin. Kenara alın.
- Yumurtaları bir tutam tuzla çırpın ve yağlanmış tavada kısık ateşte, bir kez çevirerek tek parça kalın, yassı bir omlet olarak pişirin. Soğutun ve yaklaşık bir parmak kalınlığında uzun şeritlere kesin.
- Jambon şeritlerini hafifçe kızarana kadar tavada çevirin. Aynı tavada balık köftesi şeritlerini soya sosu ve şekerle, sıvı çekilene kadar sote edin.
- Danmuji ve dulavratotunu kâğıt havlu üzerinde süzdürün ki pilavı ıslatmasın. Tüm dolguları kullanacağınız sırayla bir tepsiye dizin.
- Bir yosun yaprağını pürüzlü yüzü yukarı gelecek şekilde bambu matın üzerine serin. Yaklaşık 1 su bardağı pilavı alt üçte ikilik kısma ince ince yayın, üst kenarda boş bir şerit bırakın.
- Dolguları pilavın alt üçte birine, birbirine sıkıca yaslanacak şekilde dizin. Matın yakın kenarını kaldırıp dolguların üzerine katlayın, sıkıca bastırın ve boş kenara kadar sarmaya devam edin. Birkaç pilav tanesiyle kapatın.
- Her ruloyu birkaç dakika kapanma yeri aşağıda dinlendirin. Dışını susam yağıyla fırçalayın, susam serpin ve yağlanmış keskin bir bıçakla dilimleyin.
Yosunu yırtmadan kimbap nasıl sıkı sarılır?
Gevşek bir rulo dilimlerken dağılır. Fazla pilavlı bir rulo yosunu patlatır. İki sorun da aynı birkaç alışkanlıktan çıkar.
Yosunun hangi yüzü yukarı bakmalı?
Gim’in bir yüzü parlak, diğeri daha pürüzlü ve mattır. Pürüzlü yüzü yukarı koyun ki pilav tutunsun; parlak yüz ruloda dışa gelir. Yaprağı bambu matın çıtaları yatay duracak şekilde hizalayın, böylece mat ruloyu uzunluğu boyunca bükebilir.
Düşündüğünüzden az pilav kullanın
Pilavı ince ve eşit bir tabaka halinde, bir iki tane kalınlığında yayın; yosun neredeyse görünsün. Pilav ellerinize yapışmasın diye parmak uçlarınızı ıslatın ya da ellerinizi hafifçe yağlayın. Uzak kenarda yaklaşık iki parmak genişliğinde boş bir şerit bırakın. Rulo o şeritle kapanır.
Asıl teknik katlama hareketi
Dolguları alt üçte bire dizin, parmak uçlarınızla yerinde tutun, başparmaklarınız matın yakın kenarını kaldırırken yosunu dolguların üstünden aşırıp karşı taraftaki pilava değene kadar sarın. Sonra daha fazla sarmadan önce ruloyu boydan boya sıkın. Rulonun ne kadar sıkı olacağını o ilk sıkma belirler. Ardından matın kenarını geri çekerek sarmaya devam edin ki mat ruloya girmesin.
Bambu matınız yok mu? Elle sarın
Birçok Koreli ev aşçısı kimbabı çıplak elle, aynı katla ve sık hareketiyle sarar. Yosunun altına bir streç film ya da temiz bir mutfak bezi koymak da işi görür. Mat ruloyu daha düzgün yapar, ama başlamak için şart değil.
Kimbap temiz nasıl kesilir?
Körelmiş bıçak ruloyu ezer ve yosunu yırtar. En keskin bıçağınızı, uzun bir şef bıçağını ya da tırtıklı ekmek bıçağını kullanın ve bastırmak yerine uzun, hafif testere hareketleriyle dilimleyin.
Koreli hilesi yağdır. Ruloyu susam yağıyla fırçalayın, sonra bıçağa birkaç damla sürün. Nişasta biriktikçe bıçağı birkaç kesimde bir nemli bezle silin.
Eşit dilimler için ruloyu ikiye, her yarıyı tekrar ikiye, sonra o parçaları da ikiye bölün. Aynı kalınlıkta 8 dilim elde edersiniz. Birçok atıştırmalık dükkânı bunun yerine 10 ince dilim keser.
Dilimleri renkli orta kısım görünecek şekilde, kesilmiş yüzü yukarı dizin; her Kore beslenme çantasında göreceğiniz gibi.
Kimbap çeşitleri: ton balıklı, peynirli, sebzeli ve Korelilerin sipariş ettikleri
Klasiği sarmayı öğrendiğinizde gerisi dolgu değişimidir. Seul’deki her atıştırmalık dükkânının menüsünde bunlardan uzun bir sütun bulunur; yurt dışındaki menülerde de aynı isimleri görürsünüz.
| Çeşit | Korece adı | Ne değişiyor | Kimin için |
|---|---|---|---|
| Ton balıklı kimbap | Chamchi gimbap (참치김밥) | İyice süzülmüş konserve ton balığı mayonezle karıştırılır, kenevir yaprağına (perilla) sarılır | Kremamsı, doyurucu bir öğle yemeği |
| Peynirli kimbap | Chijeu gimbap (치즈김밥) | Klasik dolgulara bir ya da iki dilim işlenmiş peynir eklenir | Çocuklar ve kimbabı sade bulanlar |
| Sebzeli kimbap | Yachae gimbap (야채김밥) | Jambon ve balık köftesi çıkar, daha fazla sebze ya da tofu girer | Vejetaryenler (etiketleri kontrol edin) |
| Bulgogi kimbap | Bulgogi gimbap (불고기김밥) | Jambonun yerine tatlı soya soslu marine edilmiş dana eti gelir | Daha doyurucu bir rulo |
| Mini “bağımlılık yapan” kimbap | Mayak gimbap (마약김밥) | Parmak boyunda, az dolgulu ruloların hardal ve soya batırma sosuyla servisi | Pazar atıştırmalığı, parti tepsileri |
| Chungmu kimbap | Chungmu gimbap (충무김밥) | Sade pilav ruloları, yanında acılı kalamar ve turp kimchi | Güney kıyısının tadı |
| Üçgen kimbap | Samgak gimbap (삼각김밥) | Yosuna sarılı, tek dolgulu üçgen pilav topu | Büfeden al-git |
Ton balıklı kimbap nasıl yapılır?
Konserve ton balığını çok iyi süzün, mayonez ve biraz karabiberle karıştırın. Pilavın üzerine bir iki kenevir yaprağı (kkaennip, 깻잎; naneyi andıran, hafif anason aromalı bir ot) yerleştirin, tonu yaprağın üzerine kaşıkla koyun, sonra danmuji, yumurta ve havuç ekleyin. Yaprak mayonezin pilavı ıslatmasını önler ve Korelilerin sevdiği taze, otsu bir not katar. Kenevir yaprağı (perilla) bulamazsanız marul yaprağı kullanın.
Vejetaryen ve vegan kimbap
Jambon ve balık köftesini çıkarın; tavada kızartılmış sert tofu şeritleri, salatalık, ekstra ıspanak ya da sote mantar ekleyin. Vegan rulolar için yumurtayı da çıkarın. Danmuji ve baharatlı dulavratotu etiketlerini kontrol edin, çünkü tarifler markaya göre değişir.

Kore’de kimbap: pikniklerde, beslenme çantalarında ve marketlerde
Korelilere kimbabın ne ifade ettiğini sorsanız, çoğu sopung (소풍), yani okul gezisinden söz eder. O sabahlarda anneler babalar beslenme çantası (dosirak, 도시락) için kimbap sarmak üzere erkenden kalkar, mutfaktaki susam yağı kokusu da özel bir gün olduğunu haber verirdi. Kimbap bugün de yürüyüşlere, aile gezilerine ve Han Nehri kıyısındaki çimenlik piknik alanlarına gider, çünkü ısıtmaya, çatal bıçağa ya da tabağa ihtiyaç duymaz.
Sıradan bir hafta içi günde kimbap hızlı yemektir. Kimbap zincirleri ve mahalle bunsikjip’leri siparişe göre sarar, ruloyu folyoya sarıp dakikalar içinde uzatır. Atıştırmalık dükkânlarında yaygın bir kombinasyon, yanında bir kase ramyeon ya da tteokbokki (acılı pirinç keki) olan kimbaptır. Evde de insanlar kimbabı hazır noodle ile birlikte yer; planınız buysa acılık derecesine göre sıralanmış Buldak lezzetleri rehberimiz seçim yapmanıza yardım eder.
Marketler her gün buzdolaplarını samgak gimbap ve tam boy ruloyla doldurur. Ziyaretçiler için en ucuz hızlı öğünlerden biridir; Kore’ye ilk kez gidenler için seyahat ipuçları yazımız bu marketlerden nasıl en iyi şekilde yararlanılacağını anlatıyor. Kore lezzetlerini bavulunuzla eve götürmek isterseniz, kimbap uçak yolculuğunu kaldırmaz, ama eve götürülecek Kore atıştırmalıkları rehberimizdeki ürünler kaldırır.
Sık yapılan kimbap hataları ve çözümleri
- Islak dolgular. Suyu sıkılmamış ıspanak ve süzülmemiş turşular yosunu ıslatır ve patlatır. Her şeyi sıkın ve kurulayın.
- Fazla pilav. Kalın pilav tabakası yosunun kapanmasını engeller ve rulo yırtılır. Yosun içinden görünecek kadar ince yayın.
- Sıcak pilav. Buğu çıkaran pilav yosunu büzer ve yırtar. Sadece ılık olana kadar soğutun.
- Dağınık dolgular. Dolgular alt üçte bire sıkıca dizilmek yerine pilavın üzerine dağılırsa orta kısım bir yana kayar. Sıkıca üst üste dizin.
- Kuru bıçakla hemen kesmek. Ruloyu birkaç dakika kapanma yeri aşağıda dinlendirin, bıçağı yağlayın ve hafifçe testere hareketiyle kesin.
- Sadece pilavı tatlandırmak. Sebzeler sade girerse kimbap yavan kalır. Her birine bir tutam tuz ve bir damla susam yağı büyük fark yaratır.
SSS
Kimbap suşiyle aynı şey mi?
Hayır. İkisi de yosun ve pilavdan yapılan ruloladır, ama kimbap pilavı susam yağı ve tuzla, suşi pilavı sirke ve şekerle tatlandırılır. Kimbap dolguları çiğ balık yerine pişmiş ya da turşu olur ve kimbap genellikle soya sosu olmadan yenir.
Kimbabı bir gece önceden yapabilir miyim?
Dolguları bir gece önceden hazırlayıp buzdolabında saklayabilirsiniz, ama ruloyu yiyeceğiniz gün sarın. Buzdolabında bir gece bekleyen sarılmış kimbap sertleşir. Öyle olursa dilimleri çırpılmış yumurtada kızartıp kimbap-jeon yapın.
Kimbap neye batırılarak yenir?
Genellikle hiçbir şeye, çünkü pilav ve dolgular zaten tatlandırılmıştır. Koreliler yanında danmuji ya da kimchi ile, çoğu zaman bir kase çorba veya ramyeon eşliğinde yer. Mini mayak kimbap bunun istisnasıdır ve hardallı soya batırma sosuyla gelir.
Kimbap için suşi nori kullanabilir miyim?
Evet. Sade kavrulmuş suşi nori yaprakları Kore kimbap yosunuyla aynı işi görür. Küçük, önceden tuzlanıp yağlanmış atıştırmalık yosundan kaçının; fazla yağlıdır ve sararken yırtılır.
Kimbap glütensiz mi?
Garanti değil. Balık köftesi, jambon, soya sosu ve baharatlı dulavratotu çoğu zaman buğday içerir. Glüten yemiyorsanız evde tamari ya da glütensiz soya sosuyla yapın ve her etiketi kontrol edin.
Kimbabım keserken neden dağılıyor?
Rulo genellikle fazla gevşektir ya da bıçak körelmiş ve kurudur. İlk katlamadan sonra sıkıca bastırın, ruloyu kapanma yeri aşağıda dinlendirin, sonra yağlanmış keskin bir bıçakla hafif testere hareketleriyle kesin.
İlk kimbap ruloınızdan sonra ne denemeli?
Klasiği yaptıktan sonra kenevir yapraklı ton balıklı kimbap deneyin. Koreliler daha doyurucu bir şey istediklerinde en çok bunu seçer. Sonra bir parti için hardallı soya soslu, parmak boyunda mayak kimbap tepsisi hazırlayın ve ertesi sabah artanlarla kimbap-jeon yapın.
Seul’e gitmeyi planlıyorsanız kimbabı yerliler gibi yiyin: bir yürüyüş patikasında folyodan, bir atıştırmalık dükkânı tezgâhında bir kase ramyeon eşliğinde ya da Gwangjang Pazarı gibi geleneksel bir pazar tezgâhında mini ruloları. Gitmeden önce güncel açık günler için pazarın resmi sayfasına bakın.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Kaynaklar k-korea.blog
Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.






