首尔此刻

노래방 (Noraebang) 韩国KTV怎么玩:投币房、点歌号码、礼仪

阅读约需9分钟

韩国노래방(Noraebang,韩式KTV)给你们一伙人一个独立包间,按小时或按首计费。不用在酒吧里对着陌生人开唱:隔音的房间里有大屏幕、两支麦克风、一个遥控器和一张沙发,听众只有你带来的朋友。

所以从学生到上班族,各个年龄段的韩国人都爱去,连自称“五音不全”的人也不例外。下面讲清楚:投币房和普通房有什么区别、怎么付费、怎么在遥控器上找歌、能唱哪些英文歌和日文歌,以及让一晚玩得顺利的那些不成文规矩。

核心要点

  • 노래방是只属于你们这一伙人的私人包间,害羞的人和跑调的人都被完全保护。
  • 投币노래방(코인노래방)按首收费,适合1到2人;普通노래방按小时收费,适合成群结伴。
  • 每首歌都有编号,而两大点歌机厂商 TJ Media 和 KY(금영,Kumyoung)的编号并不相同。
  • 普通노래방在时间快用完时,常会免费加送“服务”(서비스)时间,看到倒计时别慌。

韩国노래방到底是什么?

这个词拆开很简单:norae(노래)是歌,bang(방)是房间。노래방是一条走廊连着许多小包间的店,每间都有自己的屏幕、音响、麦克风和灯光。你为自己这一伙人租下一间,关上门就是你们的天地。

这是它和欧美卡拉OK最大的不同。在美国或英国,你通常要在名单上报名,然后对着整间酒吧唱。在韩国,舞台没有了:房间就是场地,朋友就是观众,高音没唱上去,门外也没人听见。

在韩国城市的热闹街道上,几乎随处可见노래방的招牌,多半开在餐厅楼上或地下室楼梯下。找韩文 노래방 或 노래연습장(norae yeonseupjang,“唱歌练习场”,这类店在法律上的正式名称),通常是霓虹灯或LED灯箱。

一间典型的包间里有什么

  • 一块大屏幕,在MV或背景画面上显示歌词
  • 两支无线麦克风,大一点的房间可能更多
  • 一个遥控器,老店里还可能有一本厚厚的纸质歌本
  • 沿墙放的沙发和铃鼓,外加一张小桌子
  • 可以用遥控器或墙上面板打开的迪斯科灯或彩灯

投币노래방和普通노래방,该选哪个?

韩国主要有两种形式,选对了能省钱,也能少尴尬。投币노래방(코인노래방,“投币唱歌房”)是一排小隔间,按首付费。普通노래방(就叫 노래방)按小时出租更大的房间,前台有工作人员。

韩国人的用法也不一样。学生和上班族下课下班后常独自钻进投币노래방,解压或练一首歌。普通노래방则是聚餐后的去处,生日和公司聚会都爱去。

你的需求 投币노래방(코인노래방) 普通노래방(노래방)
人数 1到2人,大一点的隔间有时可到3人 2人到10人以上,视房间大小而定
付费方式 按首付费,在隔间内或旁边的机器上操作 按小时付费,在前台结账
与店员接触 很少或几乎没有,基本自助 店员分配房间并负责收款
房间感觉 小隔间,玻璃门,非常随意 更大的房间,有沙发、桌子和派对灯
最适合 一个人练歌、快速唱3到4首、情侣 饭后聚会、生日、朋友之夜
免费加时 少见 常见(“服务”时间)
当前价格 标在机器上,各地区不同 标在前台,夜间和周末通常更贵

只有你一个人,或者你加一位朋友,就选投币房。如果是烤肉店出来的四个人,就去普通房。四个人挤进只够两人的投币隔间,是新手常犯的错,谁都玩不痛快。

首尔夜晚繁忙街道上方层层叠叠、闪烁着韩文的노래방招牌
Photo: Hanbok Day 2016 12 (30467059396) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

노래방怎么订房、怎么付钱?

大多数노래방不接受预约。你走进去,有空房就给你。学生聚集的区域周末晚上可能要稍等一会儿,但隔几家门就有另一家。

走进普通노래방,一步步这样做

  1. 走到前台,用手指比出人数,或者直接用英语说人数。首尔夜生活街区的店员见惯了外国人。
  2. 说清楚想唱多久。“Han sigan-iyo”(한 시간이요)的意思是“请给我一个小时”。
  3. 在前台付款,可能先付,也可能走时再付。问一句,或者看前面的客人怎么做。大多数地方可以刷卡。
  4. 店员带你去房间,或者告诉你房间号,然后开始计时。
  5. 如果前台有冷柜,可以顺便拿饮料。很多店出售软饮和零食。
  6. 屏幕上的计时归零后,机器就停了。要么离开,要么到前台续时间。

投币노래방怎么付钱

投币房靠机器运转。你投入现金(纸币或硬币,看机器而定),很多较新的店也可以刷卡,屏幕会显示你买了几首歌。有些隔间卖的是时间包,不是歌曲点数。进门前先看门边的面板,因为每家连锁店的规则和价格都不一样。

当地人的做法:一次少买几首,别一口气买一大包。点数通常只在那个隔间有效,你肯定不想留下没唱完的歌。

노래방可以提前预约吗?

一些较大或较高档的店,尤其是派对房,可以通过 Naver Map(韩国用得最多的地图应用)或电话预约。普通的街坊店直接走进去就行。如果是生日这种大型聚会,最好提前打电话,或者查看该店在 Naver Map 上的页面。

노래방遥控器和歌本怎么用?

这是外国人最容易懵的地方,但只要记住一条就很简单:每首歌都有编号。在遥控器上输入编号,按预约键,歌就进入队列了。

TJ Media 和 KY:为什么歌曲编号对不上

韩国几乎所有노래방的点歌机都来自两家厂商之一:TJ Media(태진,Taejin)或 KY(금영,Kumyoung)。各家有自己的曲库和编号,同一首歌在 TJ 机器上的编号,和在 KY 机器上的编号不一样。

查歌之前,先看屏幕或遥控器上的品牌标志。两家公司都有网站和应用,可以按歌名或歌手搜索并得到正确编号。韩国人出门前,常常会把“自己的”歌号存在手机备忘录里。

真正用得上的按键

各家遥控器略有不同,标签通常是韩文。重要的有这些:

  • 예약(yeyak):预约。输入编号,按这个键,歌就排进队列。
  • 우선예약(useon yeyak):优先预约。把你的歌插到队列最前面。和朋友一起时要少用。
  • 시작(sijak):开始。播放队列里的下一首。
  • 취소(chwiso):取消。停止当前歌曲,或删除队列中的某首歌。
  • 반주 / 키(key)和 템포(tempo):音调和速度控制。歌太高唱不上去时,把调降低。
  • 검색(geomsaek):搜索。较新的机器可以在屏幕上或平板式遥控器上搜歌名。

很多新房间配有触屏遥控器或平板,可以用英文字母搜歌名。老房间则靠纸质歌本,里面分韩文歌、外文歌,有时还有日文和中文部分。

唱完后的评分是怎么回事

大多数机器每首歌后都会打分,常常还配上欢呼音效。分数主要看你有没有一直对着麦克风唱,而不是唱得好不好,所以自信的大吼可能比小心翼翼的抒情歌分更高。没人把它当真,这正是乐趣所在。

韩国노래방能唱英文歌和日文歌吗?

能。TJ 和 KY 都收录英文流行歌,也都有日文歌专区,所以日本游客和J-pop爱好者也常来노래방。很多机器还收录中文歌。

英文歌方面,别指望每首新歌都有,长盛不衰的热门曲目才是重点。经典流行歌、耳熟能详的抒情歌和热门电影里的歌最稳妥。如果你想唱某首较新的歌,出发前先在 TJ 或 KY 的应用里查一下,别靠运气。

遥控器上怎么找英文歌

  • 在触屏遥控器上,把搜索切换成英文字母输入,然后输入歌名或歌手名。
  • 在纸质歌本里,找外文歌分区(常标为 팝송、popsong 或 외국곡)。
  • 在老机器上,先用手机里的 TJ 或 KY 应用查出编号,再输入进去。

K-pop呢?

K-pop是曲库的核心,新歌会定期更新。歌词以韩文显示,如果你不认韩文,选英文副歌多或副歌反复出现的歌最容易上手。部分机器对个别歌曲可以显示罗马音歌词,但别指望一定有。如果你在学韩文字母,노래방是练习快速认读的最有趣的方式之一。

노래방礼仪:韩国人实际是怎么做的

没有成文的规则,但几个习惯能让一群人玩得顺畅。韩国人是在学校旅行和公司聚会中学会这些的,你做对了,他们会留意到。

共享麦克风和点歌队列

一次点一两首,然后让给别人。连点五首会被看成霸麦。优先预约(우선예약)适合过生日的人或要提前走的人,不适合整晚插队。

就算唱得不好,也要捧场

房间的气氛比唱功重要。拿起铃鼓,跟着节拍拍手,一起唱副歌。朋友在唱抒情歌时低头玩手机,是最快冷场的做法。

别随手切别人的歌

在朋友唱到一半时按取消(취소)是失礼的,除非对方让你切,或者这首歌拖沓得大家都在笑。在要好的朋友之间,把冗长的慢歌切掉继续下一首是个常见玩笑,所以要看场合。

调节气氛的节奏

一个好的韩国노래방之夜,会在欢快的合唱和激情的独唱抒情歌之间切换。如果最近三首都是慢歌,就选一首大家都能跳起来的。如果你是在场唯一的外国人,一首全场都会唱的英文歌,比你自己偏爱的冷门歌更受欢迎。

韩国노래방包间里有大歌词屏幕、彩灯、麦克风,桌上放着遥控器
Photo: Karaoke Remote by Aaron Jacobs, CC BY-SA 2.0

韩国人为什么饭后去노래방?

韩国人的聚会是一轮一轮往下走的。第一轮叫 il-cha(1차),是晚饭:韩式烤肉、炸鸡,或者像我们的广藏市场美食指南里写的那种市场小吃。第二轮叫 i-cha(2차),常常是酒吧或노래방。第三轮 sam-cha(3차),如果第二轮是喝酒,可能就轮到노래방了。

这就是为什么노래방街总是紧挨着餐厅街,也是为什么最热闹的时段在深夜。吃饱喝足、几杯烧酒下肚之后,到私密包间里唱歌是顺理成章的下一步,也让不太爱说话的人有了除了继续喝酒以外的事可做。

노래방和회식(公司聚餐)

회식(hoesik)是整个团队的公司聚餐。多年来,第二轮去노래방是标配,资历浅的员工往往被期待上台唱歌。现在不少职场已经不再搞又长又晚的회식,但团队活动、年末聚会和欢送会上,노래방仍然会出现。

家人和朋友也会去

这不只是喝酒的活动。家人在节假日一起去,学生考完试一起去,学校附近的投币노래방整个下午都很热闹。也有不少韩国人独自走进投币隔间,唱几首就走。一个人去노래방完全正常,没人会多看你一眼。

首尔哪里能找到노래방?

你不需要专门跑去某个地方。任何有餐厅和酒吧的区域都有。不过,有些街区特别密集,选择更多,深夜营业的店也更多。

区域 为什么去 最适合的类型
弘大(홍대) 大学和夜生活区,街上노래방和投币房密集 两种都有;快速唱几首选投币房
新村(신촌) 靠近多所名校的学生区,平价选择很多 投币노래방
江南(강남) 上班族聚集,房间更大更精致 多人聚会选普通노래방
建大一带(건대) 年轻人多,美食小巷紧挨着唱歌房 两种都有
你住的酒店附近 几乎每条热闹的街都有一家,步行可达 哪家近就去哪家

在 Naver Map 或 Kakao Map(韩国两大主流地图应用,在韩国比谷歌地图好用得多)里搜“노래방”或“코인노래방”,就能看到附近的店、照片,常常还有标出的价格。营业时间各家不同,很多店营业到很晚,但出门前最好先看一下店铺页面。

外国人去노래방常犯的错误

  • 用错歌曲编号。你查的是 TJ 编号,机器却是 KY。先确认品牌。
  • 一次订太长时间。一小时过得比想象中快,但两个人订三小时又太久。先订一小时,不够再加,店员可以续时。
  • 一群人挤投币隔间。投币隔间很窄,四人以上请去普通노래방。
  • 等着找到完美的英文歌。曲库很大但并不齐全。准备三首备选歌。
  • 把它当舞台。你不需要表演。放开唱、唱得不好也投入,正是韩国人的做法。
  • 走进了不对的场所。招牌上有“단란주점”(danran jujeom)或陪酒字样的,是成人饮酒场所,不是唱歌房。

想了解首次来韩国的游客容易踩的其他小坑,从交通卡到小费,可以看我们整理的韩国旅行新手常犯的错误。

FAQ

노래방和卡拉OK是一回事吗?

它是韩国版的卡拉OK,但形式不同。你不是对着整间酒吧唱,而是为自己这一伙人租下一个独立包间。点歌机、歌词屏幕和麦克风的原理和各地的卡拉OK一样。

노래방要花多少钱?

价格因街区、时段和房间大小而异,所以我们不给出可能已过时的数字。普通노래방在前台张贴每小时价格,周末夜晚通常更贵。投币노래방在机器上显示每首或每个时间包的价格。Naver Map 上的店铺页面也常常会标出当前价格。

可以一个人去노래방吗?

可以,很多韩国人就是这么做的。投币노래방正是为此而设:小隔间、按首付费、不用和店员打交道。普通노래방也会给你一个房间,只是一个人去不太划算。

노래방有英文歌吗?

有。两大点歌机厂商 TJ Media 和 KY 都收录英文流行歌,还有日文歌,通常也有中文歌。出发前在它们的应用里按歌名搜一下,就能确认某首歌有没有以及它的编号。

在노래방可以喝酒吗?

标准的노래방没有售酒执照,大多卖软饮和零食。能不能自带酒水,各店规定不同,请在前台询问。很多人会先在饭桌上喝完酒,再去노래방。

第一次去노래방该唱什么?

选一首你背得滚瓜烂熟、而且全场可能会跟着唱的歌:一首英文流行大热曲,或者副歌好上口的K-pop。把难唱的抒情歌留到大家都热起来以后。大家都能加入的欢快歌曲,在晚上早些时候总是比独唱炫技更受欢迎。

第一次去노래방,怎么安排这一晚

把它当作第二轮。先在弘大或建大这类热闹的区域吃晚饭,再在 Naver Map 上搜 노래방,走到最近、照片看着不错的一家。先订一小时,如果房间里气氛正热再续。

出酒店前,下载 TJ Media 或 KY 的应用,存好五首歌的编号:两首欢快的、两首你滚瓜烂熟的、一首抒情歌。如果你是一个人旅行,可以先去大学附近的投币노래방,压力小,试试手,改天再带朋友去普通房。路上想补充点能量的话,先去便利店买点东西;我们的韩国零食指南里写了当地人常拿的那些。

觉得有用?分享给朋友吧XFacebookLINEWhatsAppTelegram

相关文章

Sources k-korea.blog

价格、营业时间和供货情况可能会有变动。购买或出行前,请先查看官方页面。

作者 Korea

Korea由一位住在首尔的韩国人运营。我每天都会看看这里的人在搜什么、买什么、吃什么、看什么,再用40种语言讲给你听。没有任何付费推广文。