いまのソウル

韓国の銭湯マナー:チムジルバン(찜질방)5つのルール

13分で読めます

韓国の銭湯マナーは5つに絞れます。1つめは、湯船に入る前に体を洗うこと。座って洗う洗い場で裸のまま全身を洗い、タオルと髪を湯に入れず、声を抑えます。男女共用のチムジルバン(찜질방、温度の違う汗蒸室やスナックバー、仮眠室がそろった大型サウナ施設)に上がるときは、渡された館内着を着ます。

この5つを守れば、外国人でも浮くことはありません。ここからは、利用の流れ、各場面で韓国の人がどうしているか、初めての人がやりがちな失敗を紹介します。

要点まとめ

  • 靴は入口で脱ぎます。フロントでもらうリストバンド型の鍵は衣類ロッカー用で、多くの店ではスナックやあかすりの代金を会計時にまとめて払う仕組みにもなっています。
  • 浴室エリアは男女別で、全員が全裸です。水着のほうがかえって目立ちます。
  • 小さなタオルは湯船に入れません。韓国の人は浴槽のふちに置くか、頭に巻きます。
  • チムジルバンのフロアは男女共用なので、上にいる間はフロントで渡されるTシャツと短パンを着たままで過ごします。

韓国の銭湯マナー:まず押さえたい5つのルール

韓国の銭湯はルールが多くありません。ただ、あるルールはしっかり守らされます。注意するのはたいてい常連の年配の方です。次の5つを押さえれば、あとは細かい話です。

  1. どの浴槽に入る前にも、全身を洗います。石けんで洗って泡を流してから入ります。破ると注意される唯一のルールです。
  2. 浴室エリアでは全裸です。水着も下着もなし。湯の中でタオルを体に巻くのもだめです。
  3. タオルと髪を湯に入れません。髪が長ければ結びます。小さなタオルは頭にのせるか、浴槽のふちに置きます。
  4. ロッカールームと浴室ではスマホやカメラを使いません。中は裸の人ばかりです。スマホはロッカーに置いておきましょう。
  5. 共用フロアでは館内着を着ます。男女別エリアを出たら、フロントでもらったTシャツと短パンに着替えます。タオル一枚で歩き回るのは避けてください。

5つの根っこは同じです。銭湯はみんなが休みに来る共有の場所なので、清潔に、静かに、人の邪魔をしない、ということです。

チムジルバンと모욕탕(モギョクタン)の違い:どちらに入るの?

韓国の人は2つの言葉を使い分けていて、指す場所が違います。모욕탕(목욕탕、モギョクタン)は町の公衆浴場で、看板に温泉マーク(♨)が出ていることがよくあります。ロッカールーム、洗い場、温浴槽と冷水槽が少しあるだけで、入って洗って浸かって帰ります。

チムジルバンは、同じ男女別の浴室に加えて、上の階に男女共用のフロアがあります。温度の違う汗蒸室、床下から温めたオンドルの広間でごろごろできるスペース、スナックバー、テレビ、たいていは睡眠室もそろっています。家族連れが週末の午後を丸ごと過ごす場所です。終電を逃した夜や早朝の電車の前に、安く泊まる場所として使う人もいます。

浴室でのマナーは同じです。違いが出るのは共用フロアのルールです。エリアごとに整理すると次のとおりです。

エリア 服装 いる人 主なルール
入口と靴箱 靴を脱いだら靴下か素足 全員 段差の前で靴を脱ぎ、小さな靴箱に入れて鍵を持つ
ロッカールーム 着替え中の姿 同性のみ 撮影禁止、浴室から戻る前に体を拭く
浴室エリア(洗い場と浴槽) 何も着ない 同性のみ 先に洗う、タオルと髪を湯に入れない、静かにする
チムジルバンの共用フロアと汗蒸室 フロントでもらう館内着 男女、家族連れ 常に館内着、マットに横になる、声は小さく
睡眠室(수면실、スミョンシル) 館内着 男女共用(女性専用の部屋がある店も) 静かに、照明は暗め、通話禁止、貴重品はロッカーへ

チムジルバンの利用の流れ:入店から退店まで

店によって間取りは違いますが、韓国の銭湯はほぼ同じ順番で進みます。流れを先に知っておけば、それだけで半分は安心です。

  1. 入口で靴を脱ぎます。段差か床の線があることが多く、靴は小さな靴箱に入れて鍵を持ちます。
  2. フロントで支払います。多くの店では靴箱の鍵を渡してロッカー用のリストバンド鍵を受け取り、小タオル1〜2枚と館内着ももらいます。料金や含まれるものは店ごとに違うので、フロントの掲示か店の公式ページで確認してください。
  3. 自分の性別のロッカールームへ。看板は남(nam、男)と여(yeo、女)が目印です。鍵の番号と同じロッカーを探して、全部脱ぎます。
  4. 座って使う洗い場で洗います。プラスチックの椅子と桶を取って座り、頭から足先まで洗います。
  5. 浸かります。温浴槽、熱浴槽、冷水槽を自分のペースで行き来します。
  6. あかすりを頼むなら、このタイミングで。あかすりコーナーは浴室エリアの中にあります。詳しくは後述します。
  7. ロッカールームに戻る前に体を拭きます。浴室の出入口で小タオルを使い、床に水を垂らさないようにします。
  8. 館内着に着替えて上の階へ。チケットにチムジルバンのフロアが含まれている場合です。
  9. 退店します。言われた場所でタオルと館内着を返却し、リストバンドを渡して、追加分を精算します。

韓国の銭湯は全員が裸?水着はだめ?

はい、全員が裸です。男女別の浴室エリアでは全員が全裸で、誰も気にしません。おばあさんも学生も会社員も、親と来た小さな子どもも、並んで体を洗っています。韓国の人の多くには、週末に親と銭湯へ行き、背中を流し合った子どもの頃の思い出があります。

水着のほうが裸より変に見えるわけ

外国人の中には、恥ずかしさを減らそうと水着や下着をつけて入る人がいます。韓国の浴場ではかえって視線を集め、スタッフに脱ぐよう言われることもあります。常連は、水着で湯に入るのは衛生的でないと考えます。外で付いた汚れを持ち込むからです。浴室での裸は、きれいにするために来ているという意味しかありません。誰も深い意味を読み取りません。

誰がどちらの浴室に入るか

浴室エリアは必ず男女別です。小さな子どもは異性の親と入れることもありますが、公衆衛生のルールで年齢の上限があり、スタッフも実際に確認します。子ども連れなら、どちら側に入れるかをフロントで聞いてください。チムジルバンのフロアにある男女共用のサウナは、必ず服を着て入ります。

気まずくならないコツ

韓国の人と同じようにするだけです。じろじろ見ない、体について何も言わない、洗うことに集中する。ほとんどの人は壁のテレビを見ているか、友だちと小声で話しています。外国人だと珍しそうに見られることはあるかもしれませんが、好奇心からで、すぐに終わります。

韓国の銭湯で湯船に入る前の洗い方

洗い場は、低い蛇口と鏡が並び、プラスチックの椅子が置かれています。立って浴びるシャワーが数か所ある店もあります。韓国の人はたいてい座って、時間をかけて洗います。

座って洗う手順

  • 座る前に、椅子と桶をお湯で流します。
  • 髪と全身を石けんで洗い、しっかりすすぎます。
  • シャワーヘッドは自分に向けて低く持ち、隣の人にかからないようにします。
  • 終わったら、椅子と周りの床を流して、次の人のために片づけます。

常連の中には、湯船に浸かっている間、洗い場に自分の洗面道具のかごを置いておく人が多くいます。かごやタオルが置いてある椅子は、使用中です。

温浴槽・熱浴槽・冷水槽の使い分け

たいていの浴場には少なくとも3種類の浴槽があり、ハングルで表示されています。온탕(オンタン)がぬるめの温浴槽、열탕(ヨルタン)が熱い浴槽、냉탕(ネンタン)が冷水槽です。大きな店では、ハーブ湯、ジェット浴槽、浴室内の石焼きサウナが加わります。韓国の人は温浴槽から始めて熱浴槽に移り、最後に冷水槽に入って、もう一周する人が多いです。

浴槽では静かに座ります。泳がない、水をはねない、頭まで潜らない。ふらついたら、浴槽から出て温かいタイルに横になるか、ふちに腰かけてください。熱いお湯やサウナは誰にでも合うわけではありません。妊娠中の方、心臓や血圧に不安がある方は、入る前に医師に相談し、浸かる時間も短めにしてください。

韓国式あかすり(セシン)の受け方

세신(セシン、sesinとも表記)は、ほとんどの韓国の銭湯にある全身あかすりで、初めて受けた人が後で一番話題にする体験です。あかすり担当のスタッフは、昔はttaemiri(때밀이、直訳すると「垢すり屋」)と呼ばれ、ざらざらしたミトンで、驚くほどの量の古い角質をこすり落とします。韓国語ではこの垢をttae(때)と言います。

あかすりの流れ

  1. 先に浸かります。現地の人は、あかすりの前に温浴槽と熱浴槽でじっくり温まります。肌がやわらかいほうが垢がよく落ち、痛みも少ないからです。
  2. 申し込みます。浴室エリアの中にあるあかすりコーナーを探すか、フロントで聞きます。ロッカー番号で順番待ちの名簿に載り、順番が来るとスタッフが番号を呼びます。
  3. 台に横になります。ビニール張りのベッドです。向きを変えるタイミングは、スタッフが軽く叩くか手で示してくれるので、韓国語は要りません。
  4. 流して、支払います。最後にバケツでぬるま湯をかけて流してくれます。店によって、あかすりコーナーで払うか、リストバンドにつけるかが変わります。

あかすりコーナーの壁にメニューが貼ってある店が多く、基本のあかすりに、マッサージやフェイスパックなどのオプションが付く形です。料金は変わるので、当日の掲示か店の公式ページで確認してください。あかすり担当はスタッフで、韓国にチップの習慣はありません。上乗せは不要です(韓国でチップが要らない理由の記事もどうぞ)。

あかすりを見送ったほうがいい人

セシンはかなり力が強く、しばらく肌が赤くなることがあります。日焼けしている、傷がある、発疹や湿疹がある、最近ピーリング用の酸やレチノイドを使ったという場合は、やめておくか、手で「もっとやさしく」と示して弱めてもらいましょう。皮膚の持病があるなら、先に皮膚科医に相談してください。終わった後、韓国の人はボディローションをたっぷり塗ります。あかすりの後の肌は急に乾くからです。

韓国の人が実際にやっている自分でできるあかすり

お金を払ってあかすりを頼まない常連も多くいます。彼らはイタリアタオル(이태리타월)を持参します。薄くてざらざらした、緑や赤が多いミトンで、洗い場で自分をこすったり、友だちと背中を交代でこすり合ったりします。韓国のスーパーやコンビニ、韓国のダイソーなら、ごく安く買えます。帰国後も続けたい人には、おみやげにも向いています。

チムジルバンの共用フロアと睡眠室のルール

上の階は、チムジルバンがスパとリビングルームの中間のような場所になるところです。家族連れがオンドルの床に寝転がり、カップルはテレビを眺め、あらゆる年代の人が昼間から昼寝をしています。

温度の違う汗蒸室

温度の違う汗蒸室がいくつかあります。代表的なのは、黄土の部屋(hwangto-bang、황토방)、塩の部屋、炭窯風の部屋(sutgama、숯가마)、体を冷ます氷の部屋です。中ではマットや用意されたタオルの上に座るか横になり、声を抑えます。混んでいるときは長時間場所を占領しないでください。短いラウンドで入り、合間に水を飲みましょう。

韓国の人が食べるもの、飲むもの

定番の軽食が2つあり、ほとんど儀式の一部です。식혜(シッケ)は甘くて冷たい米の飲み物、구운 계란(クウンケラン、焼き卵)は白身が茶色くなるまでじっくり焼いた卵です。インスタントラーメンや簡単な食事を出すスナックバーも多くあります。食べるのはスナックエリアで、汗蒸室の中では食べません。

そして、はい、韓国の人は卵を自分のおでこで割ります。韓国ドラマで何度も見かける光景で、現場の床でも見かけます。

タオルで作る羊の頭

タオルを耳の上に2つの小さな巻きとして折ったものは양머리(ヤンモリ)、つまり「羊の頭」です。髪が顔にかかるのを防ぎ、熱い部屋で汗を吸ってくれます。友だちに頼むか、作り方の動画を調べてみてください。つけるかどうかは自由ですが、楽しいですよ。

泊まるときのルール

多くのチムジルバンは遅くまで、あるいは24時間営業していて、泊まる人もいます。睡眠室にはマットとシンプルな枕があり、硬いブロック状の枕のこともあるので慣れが必要です。女性専用の睡眠スペースがある店もあります。ルールは次のとおりです。

  • 静かに過ごします。通話はせず、画面は暗めにします。
  • パスポート、現金、貴重品はロッカーに入れます。
  • カップルは昼寝程度にとどめます。人前でのスキンシップは退場を求められます。
  • 宿泊は追加料金や時間制限がある場合があります。泊まる予定なら、店の公式ページで確認するか、フロントで聞いてください。

タトゥーがあっても韓国の銭湯に入れる?

たいていは入れます。韓国には、日本の温泉の多くにあるような一律のタトゥー禁止はなく、タトゥーのある外国人や若い韓国人も、問題なく銭湯を使っています。ただ、方針は店ごとに決まっています。高級店やホテル併設のスパなど、独自のルールを掲示している店もあり、大きく目立つタトゥーは、年配の常連から視線を集めることがあります。

タトゥーが多い人は、支払う前に店の公式サイトを見るか、フロントで聞いておきましょう。チムジルバンのフロアではTシャツと短パンを着るので、タトゥーが問題になるのはおもに浴室エリアです。小さなタトゥーを防水バンドで隠すことは求められていません。判断は自由です。

チムジルバンに持っていくもの

カード1枚だけで行っても十分楽しめます。小タオルと館内着は多くの店で貸してくれ、ロッカールームにはドライヤーや簡単な石けん・シャンプーがあるのが普通です。ただ、含まれるものは店ごとに違い、韓国の人が自分のセットを持ってくるのにも理由があります。

  • 自分の洗面道具:洗顔料、気に入っているシャンプーとコンディショナー。忘れてもフロントでトラベルサイズが買える店は多いです。
  • イタリアタオル(自分でこするつもりなら)。
  • ボディローションと普段のスキンケア。サウナやあかすりのあとは肌が乾くためです。
  • ヘアゴム:髪が長い人向けです。
  • ビニール袋:濡れたものを帰りに入れます。
  • 耳栓とアイマスク:泊まるときに。睡眠室は真っ暗でも無音でもありません。
  • 支払い手段:多くの店でカードが使えますが、小さな町の銭湯では少し現金があると便利です。

置いていくもの。なくしたくないアクセサリーと、館内で写真を撮ろうという考えです。スマホは、着替えて上の階に上がるまでロッカーに入れたままにします。

FAQ

韓国の銭湯では必ず裸にならないといけませんか?

男女別の浴室エリアでは、はい。全員が全裸で洗い、浸かります。水着での入浴は歓迎されません。男女共用のチムジルバンのフロアでは、フロントでもらった館内着を常に着ています。

外国人でもチムジルバンに行けますか?

はい、歓迎されます。観光地にある大きめのチムジルバンは、初めての人にも慣れています。韓国語は要りません。常連のやり方を見て、洗う、浸かる、上の階へ、の順番に従えば大丈夫です。

チムジルバンに泊まれますか?

多くの店で泊まれます。安く寝られる場所として使う人もいて、共用の睡眠室にマットが敷いてあります。宿泊料金、時間制限、営業時間は店ごとに違うので、当てにする前に、公式ページで確認するか、フロントで聞いてください。

カップルでチムジルバンに行けますか?

男女共用のフロアなら行けます。カップルも家族連れも、館内着でサウナ室やラウンジで一緒に過ごします。浴室とロッカールームは必ず別々で、スタッフは人前でのスキンシップを控えめにするよう求めます。

韓国のあかすりにチップは必要ですか?

要りません。あかすりメニューの料金を払えば終わりです。チップは韓国のサービス文化にはなく、gamsahamnida(감사합니다、ありがとうございます)のひと言で十分です。

生理中に韓国の銭湯に入れますか?

韓国の女性の多くは、衛生面から生理中は共用の湯船を避けます。浴室エリアでシャワーを浴びるのはできますし、その後は服を着るチムジルバンのフロアで、サウナ室やラウンジを通常どおり使えます。

初めての韓国の銭湯の計画:次にやってみること

初めてなら、小さな町の모욕탕(モギョクタン)より、大きめのチムジルバンを選びましょう。英語の案内が出ている可能性が高く、スタッフも外国人に慣れていて、一か所で全部の体験ができます。週末は家族連れで混みます。自分のペースで流れをつかみたいなら、平日の夜のほうが落ち着いています。

数時間はゆっくり確保してください。浸かって、セシンを1回受けて、上の階の黄土の部屋でシッケと焼き卵を楽しむ。韓国の人が日曜日をのんびり過ごすなら、こんな感じです。ケアされるのが好きなら、韓国のヘッドスパは、銭湯の新しい親戚のような予約制の施設で、ソウルのゆっくりした一日に組み合わせられます。行く前に、店の公式ページで最新の営業時間、料金、宿泊やタトゥーに関するルールを調べてください。変わりやすいのはその部分です。

役に立ったらシェアしてくださいXFacebookLINEWhatsAppTelegram

あわせて読みたい

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。

執筆Korea

Koreaは、ソウルに住む韓国人が運営しています。こちらの人たちがいま何を検索し、買い、食べ、観ているのかを毎日チェックして、40言語でわかりやすく紹介しています。PR記事は一切ありません。