سيول الآن

آداب الحمام الكوري: 5 قواعد للجيمجيل بانغ (찜질방)

قراءة في 10 دقيقة

تقوم آداب الحمام الكوري على 5 قواعد، وأولها الاستحمام قبل النقع في الأحواض. تغسل جسمك كله عارياً على مقعد الاستحمام، وتُبقي المنشفة والشعر بعيداً عن الماء، وتخفض صوتك، ثم ترتدي الزي الذي يسلّمونه لك قبل دخول قسم جيمجيل بانغ (찜질방، مجمع ساونا فيه غرف ساخنة ومقصف وقاعة نوم) المختلط.

التزم بهذا وستندمج مع الجميع، حتى لو كانت لكنتك أجنبية. فيما يلي كيف تسير الزيارة فعلاً، وماذا يفعل الكوريون في كل مرحلة، وأي الأخطاء الصغيرة تفضح الزائر الجديد.

أهم النقاط

  • تخلع حذاءك عند الباب. السوار الذي تتسلمه من مكتب الاستقبال يفتح خزانة ملابسك، وفي أماكن كثيرة يسجّل أيضاً ما تشتريه من وجبات خفيفة وخدمات تدليك لتدفعها عند الخروج.
  • أقسام الاستحمام منفصلة بين الرجال والنساء، والجميع فيها عراة تماماً. المايوه هو ما يبدو غريباً هناك.
  • المنشفة الصغيرة لا تدخل الحوض أبداً. يطويها الكوريون على حافة الحوض أو يلفّونها على الرأس.
  • طوابق الجيمجيل بانغ مختلطة، لذا ترتدي طقم التيشيرت والشورت من مكتب الاستقبال طوال وجودك في الأعلى.

آداب الحمام الكوري: القواعد الخمس الأهم

ليس في الحمامات الكورية قواعد كثيرة، لكن القواعد الموجودة تُطبَّق فعلاً، وغالباً على يد الزبائن المسنّين الدائمين. أتقن هذه الخمس وما بقي تفاصيل.

  1. اغسل جسمك كله قبل دخول أي حوض. استخدم الصابون، واشطف كل شيء، ثم ادخل. هذه القاعدة الوحيدة التي ستُوبَّخ إن كسرتها.
  2. كن عارياً تماماً في قسم الاستحمام. لا مايوه ولا ملابس داخلية ولا منشفة ملفوفة حولك داخل الماء.
  3. أبعد المنشفة والشعر عن الماء. اربط شعرك إن كان طويلاً. منشفتك الصغيرة مكانها الرأس أو حافة الحوض.
  4. لا هواتف ولا كاميرات في غرفة الخزائن أو قسم الاستحمام. الناس هناك عراة. اترك هاتفك في الخزانة.
  5. ارتدِ الزي الموحد في الطوابق المشتركة. حين تغادر القسم الخاص بجنسك، ترتدي التيشيرت والشورت اللذين سلّمهما لك الموظف. التجوّل بالمنشفة وحدها غير مقبول.

تحت القواعد الخمس فكرة واحدة: الحمام مساحة مشتركة يأتي إليها الناس ليرتاحوا، فحافظ على نظافتها وهدوئها ولا تزاحم أحداً.

جيمجيل بانغ أم موكيوكتانغ: أي مكان تدخل؟

للكوريين كلمتان، وكل منهما تعني مكاناً مختلفاً. الموكيوكتانغ (목욕탕) حمام عمومي في الحي، تعرفه غالباً من رمز الينابيع الساخنة القديم (♨) على اللافتة. فيه غرفة خزائن ومنطقة استحمام وبضعة أحواض ساخنة وباردة، وهذا كل شيء. تدخل وتغتسل وتنقع وتخرج.

أما الجيمجيل بانغ فيضم الحمامات نفسها المنفصلة بين الجنسين، ويضيف فوقها طابقاً مختلطاً: غرف ساونا بدرجات حرارة متفاوتة، وأرضية كبيرة مدفّأة من تحت يستلقي عليها الناس، ومقصفاً وتلفزيونات، وعادةً غرفة نوم. تقضي العائلات فيه عصريات نهاية الأسبوع كاملة. ويستخدمه بعضهم كمأوى رخيص للّيل بعد سهرة متأخرة أو قبل قطار مبكر.

الآداب واحدة داخل الحمامات. أما القواعد الإضافية فمصدرها الطابق المشترك. هذا توزيع الأقسام.

القسم ماذا ترتدي من يوجد فيه القواعد الأساسية
المدخل وخزائن الأحذية جوارب أو قدمان حافيتان بعد خلع الحذاء الجميع اخلع الحذاء قبل أن تصعد الدرجة، وضعه في خزانة صغيرة، واحتفظ بالمفتاح
غرفة الخزائن ما تبدّله من ملابس أو إليه أبناء جنسك فقط ممنوع التصوير، وجفّف جسمك قبل العودة من الحمامات
قسم الاستحمام (مقاعد الغسل والأحواض) لا شيء أبناء جنسك فقط اغتسل أولاً، لا منشفة ولا شعر في الماء، والزم الهدوء
الطابق المشترك وغرف الساونا في الجيمجيل بانغ الزي الموحد من مكتب الاستقبال رجال ونساء وعائلات الزي طوال الوقت، الاستلقاء على الحصائر، وخفض الصوت
غرفة النوم (수면실، sumyeonsil) الزي الموحد مختلطة، وفي بعض الأماكن غرفة للنساء فقط هدوء وإضاءة خافتة ولا مكالمات، وتبقى الأغراض الثمينة في خزانتك

كيف تسير زيارة الجيمجيل بانغ خطوة بخطوة؟

تختلف التفاصيل من مكان إلى آخر، لكن كل حمام كوري تقريباً يسير بالترتيب نفسه. ومعرفتك به مسبقاً تحلّ معظم المشكلة.

  1. اخلع حذاءك عند المدخل. غالباً توجد درجة مرتفعة أو خط على الأرض. ضع حذاءك في خزانة صغيرة وخذ مفتاحها.
  2. ادفع عند مكتب الاستقبال. في أماكن كثيرة تسلّم مفتاح الحذاء وتتسلم سواراً بمفتاح خزانة الملابس، مع منشفة أو منشفتين صغيرتين وزي موحد. تختلف الأسعار وما يشمله التذكرة، فاقرأ اللوحة عند المكتب أو الصفحة الرسمية للمكان.
  3. اذهب إلى غرفة الخزائن الخاصة بجنسك. تحمل اللافتات عادةً 남 (nam، رجال) و여 (yeo، نساء). اعثر على الخزانة التي يطابق رقمها مفتاحك واخلع ملابسك بالكامل.
  4. اغتسل على مقعد الاستحمام. خذ مقعداً بلاستيكياً ووعاءً، واجلس واغسل جسمك من الرأس إلى القدمين.
  5. انقع في الأحواض. تنقّل بين الحوض الدافئ والساخن والبارد على راحتك.
  6. اطلب تدليكاً بالليفة إن شئت. منطقة التدليك داخل قسم الاستحمام. التفاصيل أدناه.
  7. جفّف جسمك قبل العودة إلى غرفة الخزائن. استخدم منشفتك الصغيرة قرب باب قسم الاستحمام كي لا تقطّر الماء على الأرض.
  8. ارتدِ الزي الموحد واصعد إلى طابق الجيمجيل بانغ، إن كانت تذكرتك تشمله.
  9. أنهِ الزيارة. أعد المناشف والزي حيث يُطلب منك، وسلّم السوار، وادفع ثمن أي إضافات.

هل الجميع عراة في الحمام الكوري؟

نعم. في قسم الاستحمام المنفصل يكون الجميع عراة تماماً، ولا يلتفت أحد إلى ذلك. الجدّات والطلاب وموظفو المكاتب والأطفال الصغار مع آبائهم يغتسلون جنباً إلى جنب. وكثير من الكوريين يحتفظون بذكرى طفولة اسمها رحلة نهاية الأسبوع إلى الموكيوكتانغ مع أحد الوالدين، حيث يفرك كل منهما ظهر الآخر.

لماذا يبدو المايوه أغرب من العري؟

يرتدي بعض الأجانب مايوه أو ملابس داخلية ليشعروا بحرج أقل. في الحمام الكوري يجلب ذلك نظرات أكثر لا أقل، وقد يطلب منك الموظفون خلعه. يعدّ الزبائن الدائمون المايوه داخل الأحواض غير صحي، لأنه يحمل إلى الماء ما علق به. العري هناك يعني فقط أنك جئت لتتنظف، ولا يقرأ أحد فيه معنى آخر.

من يدخل أي قسم؟

أقسام الاستحمام منفصلة بين الجنسين دائماً. يمكن للأطفال الصغار الدخول مع أحد الوالدين من الجنس الآخر، لكن لوائح الصحة العامة تحدد سناً أقصى ويطبّقه الموظفون فعلاً. إن سافرت مع أطفال فاسأل عند مكتب الاستقبال أي قسم يناسبهم. أما الساونا المختلطة بطبيعتها (في طابق الجيمجيل بانغ) فالملابس فيها إلزامية دائماً.

كيف تتجنب الشعور بالحرج؟

افعل ما يفعله أهل البلد. لا تحدّق، ولا تعلّق على جسد أحد، وانشغل بغسلك. معظم الناس ينظرون إلى التلفزيون المعلّق على الجدار أو يتحدثون بهدوء مع صديق. قد تلقى نظرة فضول لأنك أجنبي، وهي فضول عابر ينتهي سريعاً.

كيف تغتسل قبل دخول الحوض الكوري؟

منطقة الغسل صف من الصنابير المنخفضة والمرايا مع مقاعد بلاستيكية. وفي بعض الأماكن بضعة دشّات وقوف. يغتسل الكوريون في الغالب جالسين، ولا يستعجلون.

روتين الاستحمام جالساً

  • اشطف المقعد والوعاء بالماء الساخن قبل أن تجلس.
  • اغسل شعرك وجسمك كله بالصابون، واشطف جيداً.
  • وجّه رأس الدش نحوك وبشكل منخفض كي لا ترشّ من يجلس بجانبك.
  • حين تنتهي، اشطف المقعد والأرض حولك واترك مكانك مرتباً لمن يأتي بعدك.

كثير من الزبائن الدائمين يتركون سلّة أغراضهم الشخصية عند مقعد الغسل وهم ينقعون. إن رأيت سلّة أو منشفة على مقعد فهو محجوز.

الأحواض الدافئة والساخنة والباردة

في معظم الحمامات ثلاثة أحواض على الأقل، وغالباً عليها كتابة بالهانغول. أونتانغ (온탕) هو الدافئ، ويولتانغ (열탕) هو الساخن، ونينغتانغ (냉탕) حوض الغطس البارد. وتضيف الأماكن الأكبر أحواضاً عشبية أو أحواض نفّاثات أو ساونا بالحجارة الساخنة داخل قسم الاستحمام. يبدأ الكوريون عادةً بالدافئ، ثم ينتقلون إلى الساخن، ثم يغطسون في البارد، ويكررون الدورة.

في الأحواض اجلس بهدوء. لا سباحة ولا رشّ ولا غمر الرأس تحت الماء. اخرج واستلقِ على البلاط الدافئ أو اجلس على الحافة إن شعرت بدوار. الماء الساخن والساونا لا يناسبان الجميع. إن كنت حاملاً أو تعاني من مشكلة في القلب أو ضغط الدم فاستشر طبيبك قبل الذهاب، واجعل نقعاتك قصيرة.

كيف تحصل على تدليك كوري بالليفة (سيشين)؟

السيشين (세신، ويُكتب أيضاً sesin) هو التدليك الكامل للجسم بالليفة الخشنة الذي تقدمه معظم الحمامات الكورية، وهو أول ما يتحدث عنه الزائرون الجدد بعد التجربة. يستخدم عامل التدليك، ويُسمى تقليدياً ttaemiri (때밀이، أي «مزيل الوسخ» حرفياً)، قفازاً خشناً لإزالة كمية مدهشة من الجلد الميت، وهو ما يسميه الكوريون ttae (때).

كيف يجري التدليك؟

  1. انقع أولاً. يقضي أهل البلد وقتاً طويلاً في الأحواض الدافئة والساخنة قبل التدليك، لأن الجلد الطري ينفصل عنه الجلد الميت بسهولة أكبر ويؤلم أقل.
  2. سجّل اسمك. ابحث عن منطقة التدليك داخل قسم الاستحمام، أو اسأل عند المكتب. يُدرَج اسمك غالباً بحسب رقم خزانتك، وينادي الموظف على رقمك حين يحين دورك.
  3. استلقِ على الطاولة. هي مقعد طويل مغطى بالفينيل. سيربّت عليك المدلِّك أو يشير بيديه متى تنقلب، فلا تحتاج إلى أي كلمة كورية.
  4. اشطف وادفع. يشطفونك في النهاية بدلاء من الماء الدافئ. بحسب المكان، تدفع عند محطة التدليك أو يُضاف المبلغ إلى سوارك.

تعلّق محطات تدليك كثيرة قائمة على الجدار: تدليك أساسي، وإضافات مثل المساج أو قناع الوجه. الأسعار تتغير، فاقرأ اللوحة في يوم زيارتك أو راجع صفحة المكان. المدلِّكون موظفون، وكوريا ليست بلد بقشيش. لا تحتاج إلى إضافة شيء (اقرأ دليلنا عن سبب غياب البقشيش في كوريا).

هل تتجاوز التدليك؟

السيشين قوي، وقد يترك الجلد وردياً لبعض الوقت. تجاوزه أو اطلب نسخة ألطف (أشر بيدك إلى «أخف») إن كنت تعاني من حروق شمس أو جلد مجروح أو طفح أو أكزيما، أو استخدمت مؤخراً أحماض تقشير قوية أو الريتينويدات. وإن كانت لديك حالة جلدية مستمرة فاسأل طبيب الجلدية أولاً. بعد التدليك يضع الكوريون كمية كبيرة من لوشن الجسم، لأن الجلد المقشَّر حديثاً يجفّ بسرعة.

النسخة المنزلية التي يفعلها الكوريون فعلاً

كثير من الزبائن الدائمين لا يدفعون مقابل تدليك أبداً. يحضرون معهم منشفة إيطالية (이태리타월)، وهي قفاز رفيع خشن لونه أخضر أو أحمر غالباً، ويفركون أنفسهم عند مقعد الغسل أو يتبادلون فرك الظهر مع صديق. تجدها بسعر زهيد في معظم المتاجر الكورية ومحال البقالة، وفي دايسو كوريا. وهي هدية تذكارية جيدة إن أردت إبقاء العادة في بلدك.

قواعد الجيمجيل بانغ في الطابق المشترك وغرفة النوم

في الأعلى يبدو الجيمجيل بانغ مزيجاً بين المنتجع الصحي وغرفة المعيشة. تتمدد العائلات على الأرضية الدافئة، ويشاهد الأزواج التلفزيون، وينام أناس من كل الأعمار في منتصف النهار.

الغرف الساخنة

ستجد عدة غرف ساونا، لكل منها درجة حرارة مختلفة. من الأنواع المعتادة غرفة الطين الأصفر (hwangto-bang، 황토방)، وغرفة الملح، وغرفة على نمط أفران الفحم (sutgama، 숯가마)، وغرفة جليدية للتبريد. اجلس أو استلقِ في الداخل على الحصائر أو المناشف المتوفرة، واخفض صوتك، ولا تحتكر مكاناً طويلاً حين يكون المكان مزدحماً. ادخل لجولات قصيرة واشرب الماء بينها.

ماذا يأكل الكوريون ويشربون هناك؟

وجبتان خفيفتان تكادان تكونان جزءاً من الطقس. السيكهي (식혜) مشروب أرز بارد حلو، والبيض المشوي (구운 계란، guun gyeran) يُحمَّص ببطء حتى يصير بياضه بنياً. وتقدم مقاصف كثيرة أيضاً الرامين الفوري ووجبات بسيطة. كل في منطقة المقصف لا في غرف الساونا.

وأجل، يكسر الكوريون البيض على جباههم. سترى ذلك في مسلسلات كورية كثيرة، وسترى المشهد على الأرض أيضاً.

قبعة المنشفة

المنشفة المطوية على شكل لفّتين صغيرتين فوق الأذنين تُسمى يانغموري (양머리)، أي «رأس الخروف». تبعد الشعر عن وجهك وتمتص العرق في الغرف الساخنة. اطلب من صديق مساعدتك أو ابحث عن شرح سريع. ارتداؤها اختياري لكنه ممتع.

قضاء الليل في الجيمجيل بانغ

كثير من الجيمجيل بانغ يبقى مفتوحاً إلى وقت متأخر أو على مدار الساعة، وينام فيه بعضهم. غرفة النوم فيها حصائر ووسائد بسيطة (أحياناً كتل صلبة تحتاج إلى وقت للتعوّد عليها). في بعض الأماكن مناطق نوم للنساء فقط. القواعد:

  • التزم الهدوء. لا مكالمات هاتفية، وأبقِ الشاشة خافتة.
  • احتفظ بجواز السفر والنقود والأغراض الثمينة في خزانتك.
  • على الأزواج الاكتفاء بالقيلولة. إظهار المودة علناً قد يُطلب منكما بسببه المغادرة.
  • قد تُفرض رسوم إضافية على المبيت أو حدود زمنية. راجع الصفحة الرسمية للمكان أو اسأل عند المكتب قبل أن تخطط لليلة هناك.

هل يمكن دخول الحمام الكوري مع وشوم؟

غالباً نعم. لا تفرض كوريا حظراً شاملاً على الوشوم كما في كثير من الأونسن اليابانية، ويستخدم الحمامات كثير من الأجانب والكوريين الأصغر سناً من أصحاب الوشوم دون مشكلة. لكن كل مكان يضع سياسته الخاصة. بعض الأماكن، وغالباً الراقية منها أو التابعة للفنادق، تعلن قواعدها، وقد تجلب الوشوم الكبيرة الظاهرة نظرات من الزبائن الدائمين الأكبر سناً.

إن كان لديك وشوم كثيرة فراجع الموقع الرسمي للمكان أو اسأل عند المكتب قبل أن تدفع. وفي طابق الجيمجيل بانغ ترتدي التيشيرت والشورت على أي حال، فالوشوم تهم في الأغلب داخل قسم الاستحمام. تغطية وشم صغير بضمادة مقاومة للماء ليست متوقعة منك، والقرار لك.

ماذا تحمل معك إلى الجيمجيل بانغ؟

يمكنك أن تأتي ببطاقة الدفع وحدها وتقضي وقتاً ممتعاً. معظم الأماكن توزع مناشف صغيرة وزياً موحداً، وفي غرفة الخزائن عادةً مجففات شعر وصابون أو شامبو أساسي. لكن ما هو مشمول يختلف، والكوريون يحضرون أدواتهم الخاصة لسبب وجيه.

  • مستلزماتك الشخصية: غسول وجه وشامبو وبلسم تفضّلها. تبيع أماكن كثيرة عبوات سفر صغيرة عند المكتب إن نسيت.
  • منشفة إيطالية إن كنت تنوي فرك نفسك بنفسك.
  • لوشن للجسم وعناية البشرة المعتادة، لأن الساونا والتدليك يجففان الجلد.
  • رباط شعر للشعر الطويل.
  • كيس بلاستيك للأغراض المبللة في طريق العودة.
  • سدادات أذن وقناع عينين إن كنت ستبيت. غرفة النوم لا تكون مظلمة تماماً ولا صامتة أبداً.
  • وسيلة الدفع: معظم الأماكن تقبل البطاقات، لكن قليلاً من النقد يفيد في الحمامات الصغيرة بالأحياء.

ما تتركه في الفندق: مجوهرات يصعب عليك فقدانها، وأي فكرة عن التقاط صور في الداخل. يبقى هاتفك في الخزانة حتى ترتدي ملابسك وتصعد.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أكون عارياً في الحمام الكوري؟

في قسم الاستحمام المنفصل نعم. يغتسل الجميع وينقعون عراة تماماً، ويُستهجن ارتداء المايوه هناك. أما في طابق الجيمجيل بانغ المختلط فتكون دائماً بالزي الموحد من مكتب الاستقبال.

هل يمكن للأجانب دخول الجيمجيل بانغ؟

نعم. الأجانب مرحَّب بهم في الحمامات الكورية، والجيمجيل بانغ الكبيرة في المناطق السياحية معتادة على الزوار الجدد. لا تحتاج إلى أي كلمة كورية: راقب ما يفعله الزبائن الدائمون واتبع الترتيب: اغتسل، ثم انقع، ثم اصعد.

هل يمكن المبيت في الجيمجيل بانغ؟

في أماكن كثيرة نعم. يستخدمه بعضهم مكاناً رخيصاً للنوم، على حصائر في غرفة نوم مشتركة. تختلف رسوم المبيت والحدود الزمنية وساعات العمل بحسب المكان، فراجع الصفحة الرسمية أو اسأل عند المكتب قبل أن تعتمد على ذلك.

هل يمكن للأزواج الذهاب معاً إلى الجيمجيل بانغ؟

نعم، في الطابق المختلط. يقضي الأزواج والعائلات وقتاً معاً في غرف الساونا وأماكن الاستراحة بالزي الموحد. أما قسما الاستحمام والخزائن فمنفصلان دائماً، ويتوقع الموظفون أن يقلل الأزواج من إظهار المودة علناً.

هل يُعطى بقشيش على التدليك الكوري؟

لا. تدفع السعر المكتوب في قائمة التدليك وينتهي الأمر. البقشيش ليس جزءاً من ثقافة الخدمة في كوريا، وكلمة شكر بسيطة، gamsahamnida (감사합니다)، تكفي تماماً.

هل يمكن دخول الحمام الكوري أثناء الدورة الشهرية؟

تتجنب معظم الكوريات الأحواض المشتركة في أيام الدورة لأسباب صحية. يمكنك مع ذلك الاستحمام في قسم الاستحمام، ثم قضاء وقتك في طابق الجيمجيل بانغ المكسوّ، حيث تبقى غرف الساونا وصالة الاستراحة متاحة لك كالمعتاد.

خطط لأول زيارة إلى حمام كوري: ماذا تجرّب بعدها؟

في الزيارة الأولى اختر جيمجيل بانغ كبيراً بدل موكيوكتانغ صغير في أحد الأحياء. فاحتمال وجود الإنجليزية على اللافتات أكبر، ويرى الموظفون أجانب أكثر، وتحصل على التجربة كاملة تحت سقف واحد. تمتلئ المكان بالعائلات في عطلات نهاية الأسبوع. وإن أردت مساحة لتتعلم الروتين على مهلك، فمساء يوم عادي أهدأ عادةً.

امنح نفسك بضع ساعات دون استعجال. انقع، وجرّب تدليك سيشين واحداً، ثم اصعد لشرب السيكهي وأكل البيض المشوي في غرفة الطين. هكذا يقضي الكوري يوم أحد كسولاً. وإن راقتك فكرة أن يعتني بك أحد، فـسبا الرأس الكوري هو الابن الأحدث للحمام، ويُحجز بموعد، ويناسبه يوم بطيء في سيول. قبل أن تذهب، ابحث في الصفحة الرسمية للمكان عن ساعات العمل والرسوم الحالية وأي قواعد للمبيت أو الوشوم، فهذه التفاصيل هي التي تتغير.

هل وجدت المقال مفيداً؟ شاركهXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مقالات ذات صلة

Sources k-korea.blog

قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.

بقلم Korea

يدير Korea كوريٌّ يعيش في سيول. أتابع كل يوم ما يبحث عنه الناس هنا وما يشترونه ويأكلونه ويشاهدونه، وأشرحه لكم بـ40 لغة. لا مقالات مدفوعة.