11 min czytania
Zasady w koreańskiej łaźni to 5 reguł, a pierwsza brzmi: myj się, zanim wejdziesz do wanny. Szorujesz się nago na siedzącym stanowisku do mycia, trzymasz ręcznik i włosy z dala od wody, mówisz cicho, a przed wejściem do wspólnego jjimjilbang (찜질방, kompleksu saun z ogrzewanymi pokojami, barem z przekąskami i salą do spania) zakładasz wydawany strój.
Jeśli się do nich zastosujesz, wtopisz się w tłum, nawet z obcym akcentem. Poniżej opisujemy, jak naprawdę wygląda wizyta, co robią Koreańczycy na każdym etapie i jakie drobne wpadki zdradzają nowicjuszy.
Najważniejsze informacje
- Buty zdejmujesz przy drzwiach. Opaska z kluczykiem z recepcji otwiera szafkę na ubrania, a w wielu miejscach służy też jako rachunek za przekąski i szorowanie, który płacisz przy wyjściu.
- Strefy kąpielowe są rozdzielone według płci i wszyscy są w nich całkiem nadzy. Dziwnie wygląda tam raczej strój kąpielowy.
- Mały ręcznik nigdy nie trafia do wanny. Koreańczycy składają go na brzegu wanny albo owijają nim głowę.
- Piętra jjimjilbang są wspólne dla kobiet i mężczyzn, więc przez cały pobyt na górze nosisz koszulkę i szorty z recepcji.
W tym artykule
- Zasady w koreańskiej łaźni: 5 reguł, które liczą się najbardziej
- Jjimjilbang czy mogyoktang: do którego miejsca wchodzisz?
- Jak krok po kroku wygląda wizyta w jjimjilbang
- Czy w koreańskiej łaźni wszyscy są nadzy?
- Jak się umyć przed wejściem do koreańskiej wanny
- Jak zrobić koreański peeling ciała (seshin)
- Zasady jjimjilbang na wspólnym piętrze i w sali do spania
- Czy do koreańskiej łaźni można wejść z tatuażami?
- Co zabrać do jjimjilbang
- FAQ
- Zaplanuj pierwszą wizytę w koreańskiej łaźni: co spróbować dalej
- Podobne artykuły
Zasady w koreańskiej łaźni: 5 reguł, które liczą się najbardziej
Koreańskie łaźnie nie mają wielu zasad, ale te, które mają, są egzekwowane, zwykle przez starszych stałych bywalców. Opanuj te pięć, a reszta to szczegóły.
- Umyj całe ciało, zanim wejdziesz do jakiejkolwiek wanny. Użyj mydła, dokładnie spłucz i dopiero wtedy wchodź do wody. To jedyna zasada, za której złamanie można dostać reprymendę.
- W strefie kąpielowej bądź całkiem nago. Żadnych strojów kąpielowych, bielizny ani ręcznika owiniętego wokół ciała w wodzie.
- Trzymaj ręczniki i włosy z dala od wody. Długie włosy upnij. Mały ręcznik trafia na głowę albo na brzeg wanny.
- Żadnych telefonów ani aparatów w szatni i strefie kąpielowej. Ludzie są tam nadzy. Zostaw telefon w szafce.
- Na wspólnych piętrach noś strój. Po wyjściu ze strefy rozdzielonej według płci zakładasz koszulkę i szorty z recepcji. Chodzenie w ręczniku odpada.
Pod spodem wszystkich pięciu reguł kryje się ta sama myśl. Łaźnia to wspólna przestrzeń, w której ludzie przychodzą odpocząć, więc dbaj o czystość, zachowuj spokój i nikomu nie wchodź w drogę.
Jjimjilbang czy mogyoktang: do którego miejsca wchodzisz?
Koreańczycy używają dwóch słów i oznaczają one różne miejsca. Mogyoktang (목욕탕) to osiedlowa łaźnia publiczna, często oznaczona na szyldzie starym symbolem gorącego źródła (♨). Ma szatnię, strefę mycia i kilka gorących oraz zimnych wanien, i na tym koniec. Wchodzisz, myjesz się, moczysz i wychodzisz.
Jjimjilbang ma te same łaźnie rozdzielone według płci, a do tego wspólne piętro: pokoje saunowe o różnych temperaturach, dużą podłogę ogrzewaną od spodu, na której ludzie leżą, bar z przekąskami, telewizory i zwykle salę do spania. Rodziny spędzają tu całe weekendowe popołudnia. Niektórzy traktują to miejsce jako tani nocleg po późnym wyjściu albo przed wczesnym pociągiem.
W łaźniach etykieta jest taka sama. Dodatkowe zasady wynikają ze wspólnego piętra. Oto podział na strefy.
| Strefa | Co masz na sobie | Kto tam jest | Główne zasady |
|---|---|---|---|
| Wejście i szafki na buty | Skarpetki albo bose stopy po zdjęciu butów | Wszyscy | Buty zdejmujesz, zanim wejdziesz na podwyższenie, chowasz je do małej szafki i zatrzymujesz kluczyk |
| Szatnia | To, w co się przebierasz | Tylko twoja płeć | Żadnych zdjęć, wytrzyj się, zanim wrócisz z łaźni |
| Strefa kąpielowa (stanowiska do mycia i wanny) | Nic | Tylko twoja płeć | Najpierw się umyj, żadnych ręczników ani włosów w wodzie, zachowuj ciszę |
| Wspólna podłoga jjimjilbang i pokoje saunowe | Strój z recepcji | Mężczyźni, kobiety, rodziny | Strój przez cały czas, leżenie na matach, ściszony głos |
| Sala do spania (수면실, sumyeonsil) | Strój | Mieszana, choć niektóre miejsca mają salę tylko dla kobiet | Cisza, przyćmione światło, bez rozmów telefonicznych, kosztowności zostają w szafce |
Jak krok po kroku wygląda wizyta w jjimjilbang
Układ różni się w zależności od miejsca, ale prawie każda koreańska łaźnia działa w tej samej kolejności. Znajomość jej z góry to większość sukcesu.
- Zdejmij buty przy wejściu. Zwykle jest tam stopień albo linia na podłodze. Schowaj buty do małej szafki i weź kluczyk.
- Zapłać w recepcji. W wielu miejscach oddajesz kluczyk od butów i dostajesz opaskę z kluczykiem do szafki na ubrania, a do tego jeden lub dwa małe ręczniki i strój. Ceny i zakres usług są różne, więc sprawdź tablicę przy recepcji albo oficjalną stronę obiektu.
- Idź do szatni dla swojej płci. Na tabliczkach zwykle widnieje 남 (nam, mężczyźni) i 여 (yeo, kobiety). Znajdź szafkę z numerem takim jak na kluczyku i całkowicie się rozbierz.
- Umyj się na stanowisku do mycia. Weź plastikowy stołek i miskę, usiądź i umyj się od stóp do głów.
- Zanurz się w wodzie. Przechodź między ciepłą, gorącą i zimną wanną we własnym tempie.
- Skorzystaj z szorowania, jeśli chcesz. Stanowisko do szorowania znajduje się w strefie kąpielowej. Więcej o tym niżej.
- Osusz się, zanim wrócisz do szatni. Użyj małego ręcznika przy drzwiach strefy kąpielowej, żeby nie kapać na podłogę.
- Załóż strój i idź na górę, na piętro jjimjilbang, jeśli wlicza je twój bilet.
- Wymelduj się. Oddaj ręczniki i strój tam, gdzie wskażą, oddaj opaskę i zapłać za dodatki.
Czy w koreańskiej łaźni wszyscy są nadzy?
Tak. W strefie kąpielowej rozdzielonej według płci wszyscy są całkiem nadzy i nikomu to nie przeszkadza. Babcie, studenci, pracownicy biurowi i małe dzieci z rodzicami myją się obok siebie. Dla wielu Koreańczyków weekendowa wyprawa do mogyoktang z rodzicem, z wzajemnym szorowaniem pleców, to wspomnienie z dzieciństwa.
Dlaczego strój kąpielowy wygląda dziwniej niż nagość
Obcokrajowcy czasem zakładają strój kąpielowy albo bieliznę, żeby czuć się mniej odsłonięci. W koreańskiej łaźni przyciąga to więcej spojrzeń, nie mniej, a obsługa może poprosić o zdjęcie stroju. Stali bywalcy uważają pływanie w wannach w stroju za niehigieniczne, bo wnosi do wody wszystko, co się na nim zebrało. Nagość oznacza tam po prostu, że przyszedłeś się umyć. Nikt nie doszukuje się w niej niczego więcej.
Kto wchodzi do której łaźni
Strefy kąpielowe są zawsze rozdzielone według płci. Małe dzieci mogą wchodzić z rodzicem przeciwnej płci, ale przepisy sanitarne wyznaczają limit wieku i obsługa go egzekwuje. Jeśli podróżujesz z dziećmi, zapytaj w recepcji, na którą stronę mogą wejść. Sauny wspólne z założenia (na piętrze jjimjilbang) są zawsze w ubraniu.
Jak nie czuć skrępowania
Rób to, co miejscowi. Nie gap się, nie komentuj niczyjego ciała i zajmij się myciem. Większość ludzi patrzy w telewizor na ścianie albo cicho rozmawia z przyjacielem. Jako obcokrajowiec możesz złapać ciekawskie spojrzenie. To ciekawość i szybko mija.
Jak się umyć przed wejściem do koreańskiej wanny
Strefa mycia to rząd niskich kranów i luster z plastikowymi stołkami. Niektóre miejsca mają też kilka pryszniców na stojąco. Koreańczycy myją się głównie siedząc i nie spieszą się.
Rutyna mycia na siedząco
- Przepłucz stołek i miskę gorącą wodą, zanim usiądziesz.
- Umyj włosy i całe ciało mydłem i dokładnie spłucz.
- Kieruj słuchawkę na siebie i nisko, żeby nie ochlapać osoby obok.
- Na koniec spłucz stołek i podłogę wokół siebie i zostaw miejsce w porządku dla następnej osoby.
Wielu stałych bywalców zostawia przy stanowisku własny koszyk z kosmetykami, kiedy idą się moczyć. Jeśli na stołku stoi koszyk albo leży ręcznik, miejsce jest zajęte.
Wanny: ciepła, gorąca i zimna
Większość łaźni ma co najmniej trzy wanny, często opisane po koreańsku. Ontang (온탕) to ciepła, yeoltang (열탕) gorąca, a naengtang (냉탕) zimna kąpiel zanurzeniowa. Większe miejsca dodają wanny ziołowe, z hydromasażem albo saunę z gorących kamieni w strefie kąpielowej. Koreańczycy zwykle zaczynają od ciepłej, przechodzą do gorącej, zanurzają się w zimnej i powtarzają cykl.
W wannach siedź spokojnie. Bez pływania, chlapania i zanurzania głowy pod wodę. Jeśli kręci ci się w głowie, wyjdź i połóż się na ogrzewanych kafelkach albo usiądź na brzegu. Gorąca woda i sauny nie są dla każdego. Jeśli jesteś w ciąży albo masz chorobę serca czy problemy z ciśnieniem, zapytaj lekarza, zanim wejdziesz, i trzymaj się krótkich kąpieli.
Jak zrobić koreański peeling ciała (seshin)
Seshin (세신, pisane też sesin) to szorowanie całego ciała, które oferuje większość koreańskich łaźni, i to o nim nowicjusze opowiadają potem najczęściej. Pracownik, tradycyjnie nazywany ttaemiri (때밀이, dosłownie „szorownik brudu”), szorstką rękawicą usuwa zaskakującą ilość martwego naskórka, który Koreańczycy nazywają ttae (때).
Jak wygląda szorowanie
- Najpierw się namocz. Miejscowi spędzają dłuższą chwilę w ciepłej i gorącej wannie przed szorowaniem, bo rozmiękczona skóra łatwiej się złuszcza i mniej boli.
- Zapisz się. Znajdź stanowisko do szorowania w strefie kąpielowej albo zapytaj w recepcji. Zwykle trafiasz na listę według numeru szafki, a obsługa woła ten numer, gdy przychodzi twoja kolej.
- Połóż się na stole. To ława pokryta winylem. Pracownik klepnie cię albo pokaże rękami, kiedy się odwrócić, więc koreański nie jest potrzebny.
- Spłucz się i zapłać. Na końcu polewają cię wiadrami ciepłej wody. W zależności od miejsca płacisz przy stanowisku albo kwota trafia na opaskę.
Na wielu stanowiskach do szorowania na ścianie wisi menu: podstawowe szorowanie i dodatki, takie jak masaż albo maseczka na twarz. Ceny się zmieniają, więc przeczytaj tablicę na miejscu albo sprawdź stronę obiektu. Szorujący to personel, a Korea nie ma kultury napiwków. Nie musisz niczego dodawać (zobacz nasz tekst o tym, dlaczego w Korei nie zostawia się napiwków).
Czy lepiej darować sobie szorowanie
Seshin jest dość mocne i może zostawić skórę różową na jakiś czas. Pomiń je albo poproś o delikatniejsze (pokaż ręką „łagodniej”), jeśli masz oparzenia słoneczne, uszkodzoną skórę, wysypkę albo egzemę, albo niedawno stosowałeś mocne kwasy złuszczające lub retinoidy. Jeśli masz przewlekłą chorobę skóry, najpierw zapytaj dermatologa. Po szorowaniu Koreańczycy nakładają dużo balsamu do ciała, bo świeżo wyszorowana skóra szybko wysycha.
Wersja DIY, którą Koreańczycy naprawdę stosują
Wielu stałych bywalców nigdy nie płaci za szorowanie. Przynoszą własny „Italy towel” (이태리타월), czyli dosłownie „włoski ręcznik”: cienką, szorstką rękawicę, zwykle zieloną lub czerwoną, i szorują się sami przy stanowisku do mycia albo wymieniają się z przyjacielem szorowaniem pleców. Kupisz ją za grosze w większości koreańskich supermarketów i sklepów convenience oraz w Daiso w Korei. To też dobry pamiątkowy drobiazg, jeśli chcesz zachować ten nawyk po powrocie do domu.
Zasady jjimjilbang na wspólnym piętrze i w sali do spania
Na górze jjimjilbang przypomina coś pomiędzy spa a salonem. Rodziny rozkładają się na ogrzewanej podłodze, pary oglądają telewizję, a ludzie w każdym wieku drzemią w środku dnia.
Ogrzewane pokoje
Znajdziesz kilka pokoi saunowych o różnych temperaturach. Typowe to pokój z żółtej gliny (hwangto-bang, 황토방), pokój solny, pokój w stylu pieca na węgiel drzewny (sutgama, 숯가마) i lodowy pokój do schłodzenia. W środku siedź albo leż na matach lub ręcznikach, mów cicho i nie zajmuj miejsca na długo, gdy jest tłoczno. Wchodź na krótkie rundy i pij wodę między nimi.
Co Koreańczycy tam jedzą i piją
Dwie przekąski to praktycznie część rytuału. Sikhye (식혜) to słodki, schłodzony napój ryżowy, a pieczone jajka (구운 계란, guun gyeran) są powoli pieczone, aż białko zbrązowieje. Wiele barów oferuje też ramyeon instant i proste posiłki. Jedz w strefie przekąsek, nie w pokojach saunowych.
I tak, Koreańczycy rozbijają jajka o własne czoło. Zobaczysz to w niezliczonych K-dramach, zobaczysz też na miejscu.
Ręcznikowa czapka
Ręcznik złożony w dwa małe wałki nad uszami to yangmeori (양머리), czyli „owcza głowa”. Trzyma włosy z dala od twarzy i chłonie pot w gorących pokojach. Poproś znajomego o pomoc albo poszukaj krótkiego tutorialu. Noszenie jej jest opcjonalne, ale zabawne.
Spanie na noc
Wiele jjimjilbang jest otwartych do późna albo całą dobę, a niektórzy tam śpią. Sala do spania ma maty i proste poduszki (czasem twarde klocki, do których trzeba się przyzwyczaić). Niektóre miejsca mają osobne sale do spania tylko dla kobiet. Zasady:
- Zachowuj ciszę. Żadnych rozmów telefonicznych i przyciemnij ekran.
- Paszport, gotówkę i kosztowności trzymaj w szafce.
- Pary ograniczają się do drzemki. Okazywanie czułości na oczach innych kończy się prośbą o opuszczenie sali.
- Nocleg może kosztować dodatkowo albo mieć limit czasu. Sprawdź oficjalną stronę obiektu albo zapytaj w recepcji, zanim zaplanujesz tam noc.
Czy do koreańskiej łaźni można wejść z tatuażami?
Zwykle tak. Korea nie ma powszechnych zakazów dla tatuaży, jakie spotyka się w wielu japońskich onsenach, a wielu obcokrajowców i młodszych Koreańczyków z tatuażami korzysta z łaźni bez problemu. Zasady ustala jednak każdy obiekt. Kilka miejsc, często ekskluzywnych albo prowadzonych przez hotele, wywiesza własne regulaminy, a duże widoczne tatuaże nadal mogą wzbudzać spojrzenia starszych stałych bywalców.
Jeśli masz dużo tatuaży, sprawdź oficjalną stronę obiektu albo zapytaj w recepcji, zanim zapłacisz. Na piętrze jjimjilbang i tak masz na sobie koszulkę i szorty, więc tatuaże mają znaczenie głównie w strefie kąpielowej. Zaklejanie małego tatuażu wodoodpornym plastrem nie jest oczekiwane. To twoja decyzja.
Co zabrać do jjimjilbang
Możesz przyjść z samą kartą płatniczą i i tak dobrze się bawić. Większość miejsc wydaje małe ręczniki i strój, a w szatni zwykle są suszarki do włosów i podstawowe mydło lub szampon. Zakres usług bywa różny, a Koreańczycy mają własny zestaw z dobrych powodów.
- Własne kosmetyki: żel do twarzy, szampon i odżywka, które lubisz. Wiele obiektów sprzedaje w recepcji zestawy podróżne, jeśli o czymś zapomnisz.
- Ręcznik Italy towel, jeśli planujesz szorować się samodzielnie.
- Balsam do ciała i twoja zwykła pielęgnacja, bo sauny i szorowanie wysuszają skórę.
- Gumka do włosów przy długich włosach.
- Plastikowa torba na mokre rzeczy w drodze do domu.
- Zatyczki do uszu i opaska na oczy, jeśli zostajesz na noc. W sali do spania nigdy nie jest całkiem ciemno ani cicho.
- Płatność: większość miejsc przyjmuje karty, ale odrobina gotówki przydaje się w mniejszych osiedlowych łaźniach.
Czego nie brać: biżuterii, której szkoda byłoby ci stracić, i pomysłu na robienie zdjęć w środku. Telefon zostaje w szafce, dopóki się nie ubierzesz i nie wejdziesz na górę.
FAQ
Czy w koreańskiej łaźni trzeba być nago?
W strefie kąpielowej rozdzielonej według płci tak. Wszyscy myją się i moczą całkiem nago, a strój kąpielowy jest tam źle widziany. Na wspólnym piętrze jjimjilbang zawsze masz na sobie strój z recepcji.
Czy obcokrajowcy mogą wejść do jjimjilbang?
Tak. Obcokrajowcy są mile widziani w koreańskich łaźniach, a większe jjimjilbang w turystycznych okolicach są przyzwyczajone do nowicjuszy. Nie potrzebujesz koreańskiego: obserwuj, co robią stali bywalcy, i trzymaj się kolejności: mycie, moczenie, potem piętro wyżej.
Czy można przenocować w jjimjilbang?
W wielu miejscach tak. Niektórzy traktują je jako tani nocleg, z matami we wspólnej sali do spania. Opłaty za nocleg, limity czasu i godziny otwarcia różnią się w zależności od obiektu, więc sprawdź oficjalną stronę albo zapytaj w recepcji, zanim na to postawisz.
Czy pary mogą iść razem do jjimjilbang?
Tak, na wspólnym piętrze. Pary i rodziny spędzają razem czas w pokojach saunowych i strefach wypoczynku, w strojach. Strefy kąpielowe i szatnie są zawsze osobne, a obsługa oczekuje, że pary będą ograniczać okazywanie czułości na oczach innych.
Czy daje się napiwek za koreański peeling?
Nie. Płacisz cenę z menu szorowania i tyle. Napiwki nie są częścią koreańskiej kultury usług, a zwykłe podziękowanie, gamsahamnida (감사합니다), w zupełności wystarczy.
Czy można iść do koreańskiej łaźni podczas okresu?
Większość Koreanek rezygnuje z wspólnych wanien w czasie okresu ze względów higienicznych. Nadal możesz wziąć prysznic w strefie kąpielowej, a potem spędzić czas na piętrze jjimjilbang w stroju, gdzie pokoje saunowe i strefa wypoczynku są dostępne jak zwykle.
Zaplanuj pierwszą wizytę w koreańskiej łaźni: co spróbować dalej
Na pierwszy raz wybierz większe jjimjilbang, a nie malutki osiedlowy mogyoktang. Tabliczki częściej mają angielski, obsługa widuje więcej obcokrajowców, a całe doświadczenie masz pod jednym dachem. W weekendy robi się tłoczno od rodzin. Jeśli chcesz w spokoju opanować rutynę, wieczór w dzień powszedni jest zwykle spokojniejszy.
Zarezerwuj kilka godzin bez pośpiechu. Namocz się, spróbuj jednego seshin, potem idź na górę po sikhye i pieczone jajka do pokoju z gliny. Tak spędza leniwą niedzielę Koreańczyk. Jeśli lubisz, gdy ktoś się o ciebie troszczy, koreański head spa to nowszy kuzyn łaźni, dostępny tylko po umówieniu, który dobrze uzupełnia ją podczas spokojnego dnia w Seulu. Zanim wyruszysz, sprawdź oficjalną stronę obiektu pod kątem aktualnych godzin, opłat i zasad dotyczących noclegu czy tatuaży, bo to właśnie te szczegóły się zmieniają.
Podobne artykuły
Sources k-korea.blog
Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.






