閱讀約 7 分鐘
據韓國國家通訊社韓聯社(Yonhap)報導,《재혼 황후》(The Remarried Empress)原作漫畫在韓劇播出後,全球點閱數暴增 35 倍。故事的鉤子很強:皇后娜維爾接受丈夫提出的離婚,同時當場請求法院批准她再婚。這篇文章整理這部作品是什麼、去哪裡合法閱讀、漫畫、小說與戲劇的比較表,以及先追劇的人怎麼避開劇透。
重點整理
- 韓聯社 11 月 19 日報導,原作漫畫的全球點閱因戲劇成長 35 倍。
- 原作是作家 Alphatart 的韓國網路小說,漫畫版由繪者 Sumpul 作畫,2019 年在 Naver Webtoon 開始連載。
- 海外請用官方 WEBTOON App 或網站閱讀,各語言版本的作品庫不同,要用自己的語言版本搜尋。
- 想保留戲劇的驚喜,先關掉留言區,再避開角色名加「結局」的搜尋。
- 韓文原名
- 재혼 황후 (Jaehon Hwanghu)
- 年份
- 2026 年(戲劇);漫畫 2019 年開始連載
- 類型
- 浪漫奇幻、宮廷劇
本文目錄
《재혼 황후》漫畫為什麼現在突然爆紅
起點是這部戲劇。韓國網漫改編成電視劇後,新觀眾自然會去找原作,韓聯社在 11 月 19 日報導,《재혼 황후》漫畫的全球點閱因這部戲成長了 35 倍。這也是目前最明確的跡象,顯示這部戲的影響力已經遠遠超出韓國。
韓國媒體的報導也一路跟上。電影雜誌 Cine21 刊出一篇長篇製作專題,談服裝、視覺特效、美術設計與音樂,標題直接借用故事裡最有名的台詞:「我接受離婚。並請求批准我的再婚。」Money Today 則報導,海外媒體對主演申敏兒(Shin Min-a)讚譽有加。
《재혼 황후》(재혼 황후)到底在演什麼?
這個開場設定在網漫讀者之間無人不知。娜維爾是東方帝國沉著幹練的皇后。丈夫索維耶舒皇帝帶回一名他救下的逃亡奴隸拉絲塔,並讓她成為自己的寵妃,接著向娜維爾提出離婚。
娜維爾沒有哀求,也沒有大吵大鬧。她在朝廷眾人面前接受離婚,隨即請求批准她改嫁鄰國西王國的王子海因里。這個反轉就是全劇的鉤子,把一個背叛的故事變成一盤政治棋局,Cine21 標題裡那句話,也是每個韓國讀者都能背出來的名台詞。
《재혼 황후》原作是誰寫的?
原作是作家 Alphatart 的韓國網路小說。漫畫版由繪者 Sumpul 繪製,2019 年在 Naver Webtoon 開始連載。華麗的服裝畫風讓它成為浪漫奇幻類型中最亮眼的作品之一。韓國人把這個類型簡稱為 로판(rofan,浪漫奇幻):歐式宮廷、皇后與公爵,由韓國創作者書寫與繪製。
為什麼 로판 在韓國這麼吃香
로판是韓國網漫與網路小說平台上最大的類型之一。它建立在「能力者的幻想」上:被小看的女主角,最後把所有人都比下去。《재혼 황후》成為這個類型的指標作品,是因為娜維爾靠的是耐心與身分地位,而不是運氣。

在哪裡可以看《재혼 황후》漫畫的官方版本
先從官方 App 開始。在韓國,這部漫畫連載於 Naver Webtoon,也就是入口網站 Naver(可以想成韓國的 Google)旗下的漫畫服務。在海外,Naver 以 WEBTOON 的名義提供同一批作品,有 App 與網站,支援英文和多種其他語言,國際讀者就是在這裡看《재혼 황후》。盜版掃圖站不會回饋創作者,請選擇官方版本。
WEBTOON 的免費與付費章節怎麼運作
網漫是為手機設計的:每一話都是一長條直式捲動,用拇指滑著看。WEBTOON 通常會開放一批免費章節,之後再用搶先看或應用程式內的代幣解鎖。實際的模式與價格會變動,也依國家而異,追之前請先在 App 裡確認。作品頁面還會顯示該作品已完結或連載中,以及你的語言版本更新到第幾話,讓你知道追更要花多少時間。
想看中文、法文、日文或其他語言版本
如果你讀中文、法文、日文或義大利文,要知道 WEBTOON 各語言版本是分開營運的,作品庫並不相同,請直接在自己的語言版本裡搜尋作品名,不要預設一定有。如果你懂一點韓文,也可以直接到 Naver Webtoon 看原版。我們的 6 階段韓文學習路線圖是個務實的起點,網漫的對話框很短,拿來練閱讀很適合。
《재혼 황후》該先看漫畫還是小說?
現在有三個版本,各自適合不同的讀者。下面是比較。
| 版本 | 形式 | 在韓國的平台 | 海外怎麼找 | 適合誰 |
|---|---|---|---|---|
| 網路小說(Alphatart) | 連載文字小說 | 韓國網路小說平台 | 在官方書店用作者名 Alphatart 搭配作品名搜尋;各語言的授權版本不一 | 想看完每個謀略與內心獨白的讀者 |
| 漫畫(繪者 Sumpul) | 直式捲動漫畫,2019 年開始連載 | Naver Webtoon | WEBTOON App,依語言版本而定 | 喜歡服裝畫風、想在手機上快速追完的人 |
| 戲劇(2026) | 真人影集 | 各國的播出與串流合約不同,我們的資料來源中未確認 | 想看 Cine21 專題談到的布景、服裝與特效的觀眾 | |
我們給大多數人的建議:先看漫畫。35 倍的成長講的就是這個版本,它是進入宮廷政治最直觀的方式,通勤時就能讀上幾十話。如果故事抓住了你,想看完整的政治細節,再換成小說。
如果你已經追了幾集戲劇、看得正開心,建議先把這一季看完。中途回頭去翻漫畫,知道的會比你想知道的還多。
戲劇如何把漫畫裡的宮廷搬上螢幕
Cine21 的專題聚焦四個部門:服裝、視覺特效、美術設計與音樂。這點很說明問題。漫畫裡,Sumpul 筆下的禮服、珠寶與宮殿內部承擔了大量敘事,所以真人版成敗就看能不能還原那個視覺。
選角則是另一半。Money Today 報導,海外媒體的讚美讓「Queen Min-a」成了飾演皇后的申敏兒的暱稱。娜維爾是個很難演的角色,話少、表情更少,大部分的人物塑造都在姿態與節奏裡。
網漫改編成戲劇會有哪些改變
- 節奏:網漫每話很短,常停在懸念格;戲劇得把好幾段這樣的情節濃縮進一小時。
- 內心獨白:網漫用旁白框呈現想法;戲劇通常改成對白,或乾脆刪掉。
- 篇幅:長篇連載的劇情常常多到一季裝不下,所以改編會刪減或重排支線。
這些不是哪一部戲特有的狀況。也難怪韓國觀眾常說,原作(원작,wonjak)和戲劇應該當成兩部作品來看。
韓國粉絲怎麼在追劇前先讀網漫
在韓國,網漫改編戲劇已是常態。《梨泰院 Class》、《女神降臨》和《超能力者》都是從網漫開始的,韓國觀眾一聽到改編消息,就習慣先去翻原作。第一個吵起來的話題永遠是選角:演員長得像畫裡的人嗎?
閱讀基本上都在手機上完成。網漫就是為通勤時看手機設計的。Naver Webtoon 的留言區像一個持續進行的群組聊天,讀者會把每一話底下最精彩的反應按讚推上去。
戲劇播出期間,效應是雙向的。新觀眾湧入原作,老讀者也回頭比對場景。韓聯社的 35 倍數字反映的正是這個模式,只是這次發生在全世界,而不只是韓國。
先看戲劇的話,怎麼避免被漫畫爆雷
網漫粉絲圈對劇透一向很大方。前面幾話底下的留言,常常是多年前就已追完的讀者寫的。想讓戲劇的轉折保有衝擊力,就要自己做好防護。
- 在 WEBTOON App 裡關掉留言,或乾脆不要滑到每一話的最底部。
- 追到進度之前,不要搜尋角色名加上「結局」或「結婚」之類的字眼。
- 跳過粉絲維基:角色頁面常在第一段就把整個劇情講完。
- 戲劇在你所在的國家播出期間,把這個作品名在社群 App 上設為靜音。

《재혼 황후》戲劇值得看嗎?目前的評價
評價沿著一條熟悉的界線分成兩邊。一邊是 Money Today 報導的讚美,焦點在申敏兒的演技,而 Cine21 探討的製作面,則把資金與工藝都放上了螢幕。另一邊,美國大學校刊 The Wellesley News 的一篇評論看完後感到失望,認為離婚情節與宮廷劇加起來,撐不起它所受的期待,這與 Money Today 彙整的海外評價正好相反。
我們對適合哪種觀眾的看法是:如果你喜歡漫畫裡慢火燉煮的政治戲與娜維爾的克制,請耐著性子看,因為那份克制搬上螢幕可能會像靜止。想看快節奏戀愛的觀眾,可能會覺得前幾集宮廷算計太沉重。兩種反應都沒有錯,而漫畫是免費的試水溫方式,可以先確認這個故事的節奏合不合你的胃口,再決定要不要投入整季。
不看漫畫也能看懂戲劇嗎?
可以。改編作品本來就是設計成能獨立觀看的。先看漫畫,你會對拉絲塔、海因里這些角色有更深的了解,但也會讓你失去再婚劇情與後續發展的驚喜。
外國粉絲看網漫改編作品常犯的錯誤
最大的錯誤是上盜版站看。非官方掃圖站常常放的是粗糙的粉絲翻譯,附帶類似惡意程式的廣告,作者與繪者一毛錢也拿不到。官方點閱數也有實際意義:像 35 倍這樣的數字,正是平台與製作公司決定下一批改編哪些網漫時會看的指標。
第二個錯誤是以為戲劇會一格一格照著漫畫演。請預期會有改動,尤其是節奏與配角。第三個錯誤是把小說、漫畫與戲劇當成可以互換。每個版本都會增減場景,所以粉絲討論時,常常會搞混某個細節出自哪個版本。
如果戲劇讓你想去韓國走走,劇中的宮殿場景其實有現實中的近親。首爾的朝鮮時代宮殿雖然不是歐式,卻是多數韓國古裝劇的背景,我們的韓國 25 件必做的事整理了怎麼把它們排進行程。
FAQ
《재혼 황후》是改編自漫畫嗎?
是的,而且漫畫之前還有小說。作家 Alphatart 最初創作的是韓國網路小說,由 Sumpul 繪製的漫畫版 2019 年在 Naver Webtoon 開始連載。戲劇改編的就是這個故事。
《재혼 황후》漫畫哪裡可以免費看?
官方 WEBTOON App 與網站通常會提供一批免費章節,較新的章節則需要付費搶先看。條款依國家而異,也會隨時間改變,請以 App 內的最新說明為準。請避開非官方的掃圖站。
《재혼 황후》漫畫點閱為什麼成長了 35 倍?
韓聯社 2026 年 11 月 19 日報導,戲劇的人氣帶動原作漫畫的全球點閱成長 35 倍。新觀眾想看原作,老讀者也回頭重溫比較。
《재혼 황후》戲劇裡誰演娜維爾?
由申敏兒(Shin Min-a)飾演皇后。Money Today 報導,海外媒體的讚美讓「Queen Min-a」成了她的暱稱。
「로판」(rofan)是什麼意思?
로판是韓文「浪漫奇幻」的簡稱:故事設定在虛構的歐式宮廷,有皇后、公爵與魔法。《재혼 황후》是這個類型最知名的作品之一。
接下來該看什麼、做什麼
如果你剛接觸這個故事,這週先把免費的漫畫章節讀一段,再決定要等戲劇還是繼續追漫畫。已經在追劇的人,建議等這一季播完再看漫畫,或只讀到你追到的那一話為止。
接下來請留意韓國媒體釋出更多這類數字。韓聯社的 35 倍是目前戲劇全球影響力的第一筆硬數據,後續數字會顯示這波成長能不能持續。浪漫奇幻也是改編作品的熱門來源,真人劇與動畫都有。本週 Crunchyroll 報導,로판網漫《Not-Sew-Wicked Stepmom》將改編成電視動畫,所以看完娜維爾的故事還想追更多,這會是個不錯的下一部。
年底也是韓國的頒獎季,戲劇與音樂節目都會競逐最大的獎項。我們的韓國頒獎典禮與大賞(daesang)說明解釋了最高獎項是怎麼運作的。
延伸閱讀
資料來源 yna.co.kr · cine21.com · mt.co.kr · k-korea.blog · news.google.com
價格、營業時間與供貨狀況可能變動,購買或出發前請先確認官方網頁。



![[our bank] K Drama IRIS2 Press 05 (8454487441)](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/what-is-a-kdrama-explained-cover-1-768x403.jpg)


