閱讀約 9 分鐘
韓劇是什麼？簡單說，就是韓國製作的電視劇，經典長度是 16 集，一季演完。韓國人自己只說 deurama（드라마），海外粉絲才加上 K，用來和美劇、日劇、陸劇區分。如果你看慣美國電視影集，最大的差別在這裡：多數韓劇是一個完整的故事，結局從一開始就規劃好，一個長週末就能追完，還能得到真正的收尾。
重點整理
- 經典韓劇是 16 集的迷你影集，每週播出兩集，每集約一小時。
- dorama 是日文裡「電視劇」的說法。西班牙語、葡萄牙語和俄語圈的粉絲也拿來稱呼韓劇，但在韓國沒有人這樣說。
- 多數韓劇只有一季。第二季是例外，別抱著等續集的心態開始追。
- 一部 16 集的韓劇大約 16 到 19 小時，相當於兩季典型美國串流影集的時數。
韓劇是什麼？先從定義說起
韓劇是以韓語拍攝的真人演出電視劇，海外觀眾多半看字幕版，有時也有配音版。製作方大致分三種：地上波電視台 KBS、MBC、SBS（韓國傳統的無線電視網）、tvN 和 JTBC 這類有線頻道，以及自己出資拍攝韓國原創作品的串流平台。
在韓國你會聽到 deurama（드라마）或 hanguk deurama（한국 드라마，韓國電視劇）。這裡的「drama」範圍很廣，喜劇、恐怖、犯罪、愛情都算，所以愛情喜劇一樣是 drama。海外粉絲說的韓劇，指的就是所有韓國電視劇，不只是嚴肅題材。
韓劇是韓流（한류，Hallyu）的一環。韓流是韓國媒體用來形容韓國流行文化向全球擴散的說法，涵蓋 K-pop、電影和網路漫畫。網路漫畫（webtoon）是韓國的數位漫畫，已經成為韓劇劇本最大的來源之一。
韓劇和韓國電影是同一回事嗎？
不是。韓劇是分集播出的電視作品。像《寄生上流》這樣的韓國電影屬於另一個產業，有各自的導演、戲院和影展，只是演員常常兩邊跑。如果你是從電影入坑，我們的《寄生上流》解析可以看到兩小時的故事是怎麼設計的，和電視劇差很多。
為什麼有人說 dorama，而不是 K-drama
dorama（ドラマ）是日語對英文 drama 的發音，日本人用它稱呼自己的電視劇。隨著亞洲影集透過粉絲字幕社群在網路上流傳，這個詞進入了其他語言，意思也擴大成「亞洲電視劇」。
現在拉丁美洲、巴西和西班牙的西語、葡語使用者，常用 dorama 同時稱呼韓國、日本、中國和泰國的劇；說俄語的粉絲則寫成 дорама。英語圈的粉絲則習慣依國家區分：韓國是 K-drama，日本是 J-drama，中國是 C-drama，泰國則是 Thai drama 或 lakorn。
- 在韓國：說 deurama（드라마）。在首爾說 dorama，對方大概會一臉困惑。
- 在英文裡：K-drama、kdrama 或 Korean drama，三種寫法搜尋都找得到。
- 在西班牙語或葡萄牙語裡：搜尋 dorama coreano 才能精準找到韓國的劇。
兩種說法都沒有錯，只是各地的習慣不同，用你的串流平台和粉絲論壇慣用的那一種就好。台灣讀者最常用的就是「韓劇」，搜尋時直接打這兩個字最方便。
韓劇有幾集？集數、片長與季數一次看
黃金時段的標準格式是迷你影集（미니시리즈）。一共 16 集，通常每週兩集，排在月火或週六日這種成對的時段，大約播兩個月。電視台播出的每集通常約一小時，常常更長。有些迷你影集是 12 集或 20 集，串流原創劇則常常更短，6 到 10 集很常見。
還有兩種很不一樣的格式，點進去之前要看清楚。週末劇（주말 드라마，jumal deurama）是長篇家庭大戲，常常超過 50 集。日日劇（일일 드라마，ilil deurama）在平日每天播出，可以超過 100 集。兩者主要是拍給韓國家庭觀眾看的，要追的話是相當大的投入。
| 格式 | 常見長度 | 每集片長 | 適合誰 |
|---|---|---|---|
| 迷你影集（미니시리즈） | 12 到 20 集，經典是 16 集 | 約 60 到 70 分鐘 | 第一次看韓劇的人、愛情喜劇、懸疑驚悚 |
| 串流原創劇 | 常見 6 到 12 集 | 不一定，約 45 到 70 分鐘 | 想一口氣追完緊湊故事的人 |
| 週末劇（주말 드라마） | 常常超過 50 集 | 約一小時 | 喜歡家庭故事、願意長期陪跑的粉絲 |
| 日日劇（일일 드라마） | 常常超過 100 集 | 約 30 到 40 分鐘 | 想把追劇變成每天習慣的人 |
| 網路短劇 | 篇幅短 | 常常 10 到 20 分鐘 | 通勤時間、練習韓語聽力 |
為什麼多數韓劇只有一季？
韓國電視劇通常由一位編劇寫成一個完整的故事，結局從一開始就設定好。演員通常只簽單一部作品，一線明星也很少願意綁好幾年的續集。男演員還得安排服兵役（可以看我們的韓國兵役解析），也讓多季合約更難談。
當然也有例外。《機智醫生生活》、《王國》、《Sweet Home》和《魷魚遊戲》都有推出後續季。把第二季當成加碼就好，不要當成預設。
追完一部韓劇要花多久？
舉個實際的例子。16 集，每集約 65 分鐘，總共大約 17 小時。每晚看兩集，八個晚上就能追完。這大約等於兩季各 8 集的美國串流影集，但只有一個故事、一個結局。換成 50 集的週末劇，就是要花好幾週的長期計畫。
韓劇有哪些類型？台灣觀眾該知道的分類
幾乎每部韓劇都有一條愛情線，連犯罪劇也不例外。除此之外，韓國對類型的標示很清楚，認得這些韓文名稱，看影評和粉絲貼文會輕鬆很多。
| 類型 | 韓文名稱 | 會看到什麼 | 代表作 |
|---|---|---|---|
| 愛情喜劇 | 로코 (roko) | 鬥嘴、慢熱戀情、圓滿結局 | 《社內相親》（Business Proposal） |
| 愛情文藝 | 멜로 (mello) | 眼淚、命運、疾病或離別 | 《冬季戀歌》 |
| 古裝史劇 | 사극 (sageuk) | 朝鮮時代宮廷、韓服、宮廷權謀 | 《大長今》 |
| 誇張家庭劇 | 막장 (makjang) | 出生祕密、外遇、瘋狂復仇 | 《Penthouse》 |
| 復仇驚悚 | 복수극 (boksugeuk) | 被害的主角、漫長而精密的報復 | 《黑暗榮耀》 |
| 奇幻愛情 | 판타지 (pantaji) | 不死者、時空穿越、靈魂互換 | 《孤單又燦爛的神：鬼怪》 |
| 犯罪懸疑 | 수사물 (susamul) | 刑警、懸案、反轉 | 《Signal》 |
| 醫療與法律 | 의학·법정 드라마 | 以群像演員呈現職場案件 | 《機智醫生生活》、《非常律師禹英禑》 |
| 殭屍與生存 | 좀비·서바이벌 | 帶著尖銳社會批判的恐怖 | 《王國》、《魷魚遊戲》 |
| 生活寫實 | 일상물 (ilsangmul) | 街坊鄰居、友情、懷舊 | 《請回答 1988》 |
什麼樣的劇才有「韓劇味」？
有幾樣東西橫跨各種類型：家族責任、貧富階級差距、職場上下關係、圍著共享小菜（반찬，banchan）的用餐場景，還有在每個情緒高點響起的 OST（原聲帶）。如果看到第 3 集，主題曲已經在你腦中揮之不去，代表這部劇有達到效果。
韓劇和美劇、動畫、日劇、陸劇有什麼不同？
要理解一種格式，最快的方法就是和你熟悉的比一比。下面是常見的模式，每一類都有例外。
| 項目 | 韓劇 | 美國電視影集 | 動畫 | 日劇 | 陸劇 |
|---|---|---|---|---|---|
| 形式 | 真人演出 | 真人演出 | 動畫 | 真人演出 | 真人演出 |
| 常見篇幅 | 16 集 | 每季 8 到 22 集 | 每一期 12 到 13 集或 24 到 26 集 | 約 10 到 11 集 | 常常 30 到 50 集以上 |
| 季數 | 通常一季 | 收視夠好就續約 | 常常好幾季 | 通常一季，外加特別篇 | 通常一季長篇 |
| 結局 | 一開始就規劃好 | 常常開放到被停播為止 | 常常跟著原作漫畫走 | 規劃好 | 規劃好 |
| 常見來源 | 原創劇本、網路漫畫 | 原創劇本、書籍 | 漫畫、輕小說 | 漫畫、小說 | 網路小說 |
在韓國，編劇才是明星
韓國的編劇稱為 jakga（작가），知名度常常不輸演員。金恩淑寫了《太陽的後裔》、《鬼怪》和《黑暗榮耀》。朴智恩寫了《來自星星的你》和《愛的迫降》。粉絲追編劇，就像美國人追 showrunner（影集總監製），大牌編劇的下一部作品，往往在演員還沒定案前就先上新聞。
邊拍邊播，還是全部拍完再播
過去許多電視台的劇是邊播邊拍，劇本一點一點發下來，這種做法被戲稱為 jjokdaebon（쪽대본，零碎分頁的劇本）。好處是編劇可以根據收視率調整，但劇組非常辛苦。隨著串流合約增加，越來越多劇改成 sajeon jejak（사전제작，全部拍完再播出），所以近年的劇從頭到尾通常顯得更精緻。
內容尺度與風格
電視台播出的韓劇遵循韓國的分級制度（全年齡、12 歲、15 歲或 19 歲），對性方面通常比較保守。戀愛常常要累積好幾集，才會迎來第一個吻。串流原創劇在暴力和用語上則放得更開。置入性行銷在韓國稱為 PPL，相當常見也不太掩飾：如果角色特別停下來好好喝一杯某品牌咖啡，或吃一個連鎖三明治，那就是付費的置入。
為什麼全世界都在看韓劇？韓劇熱潮簡史
全球的竄紅是一波一波來的，每一波都帶進新的國家。
- 2002 年：《冬季戀歌》在日本掀起現象級熱潮，一般認為是日本韓劇熱的起點。
- 2003 年：《大長今》描寫宮廷廚女成為御醫的故事，傳遍亞洲與中東。
- 2009 年：改編自日本漫畫的《花樣男子》，在東南亞和網路上累積起年輕粉絲群。
- 2013 到 2016 年：《來自星星的你》在中國爆紅，《太陽的後裔》接著席捲亞洲。
- 2019 年：殭屍史劇《王國》成為 Netflix 第一部韓國原創影集，《愛的迫降》則在疫情期間找到全球觀眾。
- 2021 到 2022 年：《魷魚遊戲》在 Netflix 成為全球熱門，李政宰憑此劇拿下 2022 年艾美獎戲劇類最佳男主角。
為什麼這股熱度能持續？演完的故事尊重你的時間。製作水準高，預算花在攝影和音樂上，情感表達很真摯，不帶嘲諷，不少觀眾覺得比美國的高口碑電視劇更清新。字幕曾經是一道門檻，但串流平台讓它變成再平常不過的事。
在台灣和海外要去哪裡看韓劇？
在美國和多數國家，你可以在 Netflix、Disney+、Prime Video、Rakuten Viki（以社群製作的多語字幕聞名）和 Kocowa（主打韓國電視台節目、服務美洲地區的平台）找到韓劇。Viu 則是亞洲部分地區和中東的主要選項。各平台有哪些劇，要看你所在的國家，也會隨著版權到期而變動。台灣的觀眾請直接到各平台的台灣站確認片單。
字幕會把韓語的很多細節磨平。像 oppa（歐巴）、sunbae（前輩）這類稱呼，還有從敬語切換成半語的瞬間，都藏著人物關係的資訊，翻成字幕很難完整呈現。我們整理的韓劇常聽到的韓語單字，收錄了你最常聽到的 25 個。
如果追劇追到想去韓國走走，Korea.net 有一則報導，介紹一個引導外國旅客前往韓流相關景點的新平台，其中包含韓劇的取景地。出發前，請到各景點的官方頁面確認開放日與入場規定。
新手追韓劇常犯的錯
看完第 1 集就放棄
韓劇的開頭常花不少時間鋪陳。很多粉絲會給一部劇四集的時間再決定，因為通常到了那時候，主要的感情線和核心衝突才真正就位。
一不小心點進 100 集的日日劇
按下播放前先看一下集數。如果超過 50 集，那就是週末劇或日日劇這類家庭長篇，體驗和 16 集的迷你影集完全不同。
等一個根本沒規劃的第二季
你看到的結局，通常就是最後的結局。除非電視台或平台正式宣布推出新的一季，否則就當作故事已經完結。
跳過片尾
很多集數結尾會預告下一集，有些還會在片尾字幕中間或之後藏彩蛋。快轉的時候小心一點。
用一個類型評斷整個韓劇產業
如果甜膩的愛情喜劇不合你的口味，可以試試《Signal》這樣的懸疑驚悚，或《請回答 1988》這樣的生活寫實劇。韓劇的範圍比愛情劇的刻板印象寬廣得多。
FAQ
為什麼韓劇只有 16 集？
16 集的迷你影集是韓國電視黃金時段的標準長度：每週兩集，播大約兩個月。這個長度足夠完整演完一段愛情或懸疑故事，又短到一位編劇可以規劃好結局。串流原創劇則讓許多作品變得更短。
dorama 和韓劇是同一個意思嗎？
有時候是。dorama 是日語的「電視劇」，在西班牙語、葡萄牙語和俄語的粉絲圈裡，則泛指包含韓劇在內的亞洲電視劇。在英文裡，K-drama 專指韓國的劇。
韓劇有第二季嗎？
多數只有一季，結局是事先規劃好的。少數作品，包括《機智醫生生活》、《王國》、《Sweet Home》和《魷魚遊戲》，有推出後續季。是否續訂，請以電視台或串流平台的官方消息為準。
在美國可以去哪裡看韓劇？
Netflix、Disney+、Prime Video、Rakuten Viki 和 Kocowa 都有韓劇。片單常常變動，也依國家而異，想看特定作品，請查 JustWatch 或平台本身。
韓劇和動畫有什麼差別？
韓劇是韓國製作、由真人演出的作品。動畫則是日本的動畫作品，常改編自漫畫，也常常推出好幾季。有些韓劇也改編自漫畫，最有名的例子就是《花樣男子》。
韓劇適合全家一起看嗎？
許多電視台播出的韓劇相當溫和，尤其在性方面，但每部作品都有韓國的分級，串流原創劇也可能非常暴力。和孩子一起看之前，請先確認平台顯示的分級。
新手接下來可以怎麼追？
挑一部 16 集的迷你影集，類型選你在其他語言的影視作品中也愛看的。愛看犯罪片的人可以從《Signal》開始，愛情喜劇迷可以看《社內相親》，恐怖片迷則選《王國》。給它四集的機會。想要一份清單的話，我們的韓劇新手指南整理了橫跨 8 種類型的 12 部入門推薦。
想追新作，可以關注各大平台和電視台的官方頁面。舉個正在籌備中的例子，C21media 報導 Netflix 已點頭製作韓劇《The Twilight Between Us》。上映時間請到 Netflix 官方頁面查看你所在國家的資訊。另外也留意熱門的網路漫畫，因為今天紅的 webtoon，往往就是幾年後韓劇的原作。
延伸閱讀
資料來源 k-korea.blog · news.google.com
價格、營業時間與供貨狀況可能變動，購買或出發前請先確認官方網頁。