โซลตอนนี้

ทำไมคนเกาหลีนอนบนพื้น? ออนดล (온돌) และเบาะยอ

อ่าน 16 นาที

ทำไมคนเกาหลีนอนบนพื้น? เหตุผลหลักมี 1 ข้อ คือออนดล (온돌) ระบบทำความร้อนที่ทำให้พื้นเป็นจุดที่อุ่นที่สุดในบ้าน บ้านเกาหลีมาหลายร้อยปีไม่ได้ทำให้อากาศอุ่น แต่ทำให้พื้นอุ่น การนอนบนพื้นจึงสมเหตุสมผลกว่าการยกตัวเองขึ้นไปนอนบนเตียงสูง

นิสัยนี้ยังกำหนดวิธีนอน นั่ง และจัดบ้านของคนเกาหลีมาจนทุกวันนี้ แม้แต่ในอพาร์ตเมนต์สูงที่เต็มไปด้วยเตียง ถ้าคุณกำลังจะไปเที่ยว เรื่องนี้ยังเป็นตัวตัดสินว่าจะได้ห้องแบบไหนเมื่อจอง “ห้องออนดล” ในฮันอกหรือค้างคืนที่สปาแบบเกาหลี

สรุปประเด็นสำคัญ

  • ออนดลแปลคร่าว ๆ ว่า “หินอุ่น” ควันหรือน้ำร้อนไหลผ่านใต้พื้น ความร้อนจึงลอยขึ้นมาจากด้านล่างของตัวคุณ
  • ยอ (요) คือเบาะนอนบางที่วางบนพื้น ใช้คู่กับอีบุล (이불) ผ้านวม แล้วพับเก็บทั้งชุดในตอนเช้า
  • อพาร์ตเมนต์เกาหลีเกือบทุกห้องยังมีระบบทำความร้อนใต้พื้น แม้บ้านที่ตอนนี้นอนบนเตียงแบบตะวันตกแล้วก็ตาม
  • ถ้าจอง “ห้องออนดล” ที่โรงแรม ฮันอก หรือจิมจิลบัง คุณจะนอนบนพื้นอุ่น ไม่ใช่บนเตียง

ทำไมคนเกาหลีนอนบนพื้น? คำตอบอยู่ที่ออนดล

ฤดูหนาวของเกาหลียาว แห้ง และหนาว บ้านแบบดั้งเดิมไม่มีระบบทำความร้อนส่วนกลางอย่างที่คนตะวันตกคุ้นเคย แทนที่จะให้เตาผิงอุ่นผนังด้านเดียวของห้อง ระบบออนดลส่งความร้อนจากกองไฟไปไว้ใต้พื้นทั้งห้อง พื้นหินและดินเหนียวจะดูดความร้อนไว้ แล้วค่อย ๆ ปล่อยออกมาตลอดคืน

เมื่อพื้นเป็นเหมือนเครื่องทำความร้อน เตียงสูงก็ไม่ใช่ความคิดที่ดี คุณจะไปนอนในชั้นอากาศที่เย็นที่สุด คนเกาหลีจึงปูที่นอนลงบนพื้นอุ่นโดยตรง และชีวิตประจำวันก็ตามมา คือนั่งกินข้าวที่โต๊ะเตี้ย ถอดรองเท้าที่ประตูเพื่อให้พื้นสะอาด และใช้ห้องเดียวกันทั้งกินข้าว รับแขก และนอน

ออนดลแปลว่าอะไร

ออนดล (온돌) มาจากคำว่า ออน (온) แปลว่าอุ่น กับ ดล (돌) แปลว่าหิน ตำราเกาหลีเก่ายังเรียกพื้นหินที่ให้ความร้อนว่า กูดึล (구들) คุณยังได้ยินคนเกาหลีพูดคำว่า ออนดลบัง (온돌방) หรือ “ห้องออนดล” กับห้องนอนที่นอนบนพื้นอุ่นทุกห้อง

ระบบออนดลทำงานอย่างไร ทีละขั้น

ระบบแบบดั้งเดิมฉลาดกว่าที่คิด เพราะนำความร้อนจากการหุงต้มมาใช้ซ้ำ ไฟกองเดียวจึงทำงานได้สองอย่าง

  1. อาแกงงี (아궁이) ช่องจุดไฟ จุดไฟฟืนในช่องที่มักอยู่ในครัว ซึ่งต่ำกว่าห้องนั่งเล่น ไฟกองเดียวกันนี้มักใช้หุงข้าวในหม้อเหล็กที่วางอยู่ด้านบนด้วย
  2. โกเร (고래) ช่องระบายควัน ควันร้อนไหลผ่านช่องทางที่สร้างไว้ใต้พื้นห้องถัดไป
  3. หินกูดึล หินแผ่นแบนปิดทับช่องทางและดูดความร้อน จากนั้นอุดด้วยดินเหนียว แล้วปูทับด้วยกระดาษทาน้ำมันหลายชั้นที่เรียกว่าจังพันจี (장판지) ซึ่งทำให้พื้นเก่ามีสีเหลืองเป็นมัน
  4. กุลตุก (굴뚝) ปล่อง ควันออกทางปล่องที่อยู่อีกด้านของบ้าน ดึงลมให้ไหลผ่านใต้พื้น

เพราะความร้อนต้องเดินทาง พื้นจึงไม่เคยร้อนเท่ากันทั้งห้อง จุดที่ใกล้ช่องจุดไฟที่สุดจะร้อนที่สุด

อาแรนม็อกและวิตม็อกคืออะไร

อาแรนม็อก (아랫목) คือด้านอุ่นของห้องออนดล ใกล้กองไฟ ส่วนวิตม็อก (윗목) คือด้านที่เย็นกว่า อยู่ไกลจากไฟ ในครอบครัวแบบดั้งเดิม อาแรนม็อกเป็นที่นั่งของผู้มีเกียรติ มอบให้ปู่ย่าตายายและแขก บางครอบครัวยังเอาชามข้าวซุกไว้ใต้ผ้าห่มตรงนั้นเพื่อให้อุ่นสำหรับคนที่กลับบ้านดึก ทุกวันนี้ยังใช้สองคำนี้กันอยู่ แม้ในอพาร์ตเมนต์ที่ความร้อนกระจายเท่ากันทั้งห้อง

ประวัติย่อของออนดลในเกาหลี

โครงสร้างพื้นให้ความร้อนบนคาบสมุทรเกาหลีมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ นักโบราณคดีพบรูปแบบแรก ๆ ในชุมชนหลายแห่งทั่วภูมิภาค ในรูปแบบแรกให้ความร้อนเพียงบางส่วนของห้อง หลายศตวรรษต่อมาพื้นที่ที่อุ่นขยายกว้างขึ้น จนถึงสมัยโชซอน (ค.ศ. 1392 ถึง 1910) พื้นออนดลเต็มห้องกลายเป็นมาตรฐานในบ้านทุกแบบ ตั้งแต่บ้านชาวนาไปจนถึงพระราชวัง

ฮันอก (한옥) บ้านไม้แบบเกาหลีที่มุงด้วยกระเบื้องหรือฟาง ออกแบบโดยใช้สองระบบ คือห้องออนดลสำหรับความอุ่นในฤดูหนาว และมารู (마루) ห้องโถงพื้นไม้ยกสูงที่เย็นสบายในฤดูร้อน การจับคู่นี้ทำให้ฮันอกให้ความรู้สึกต่างจากบ้านตะวันตกมาก ครึ่งหนึ่งสร้างมาเก็บความร้อน อีกครึ่งสร้างมาให้อากาศไหลผ่าน

การเปลี่ยนแปลงใหญ่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ถ่านอัดแท่งที่เรียกว่ายอนทัน (연탄) เข้ามาแทนฟืนในหลายบ้าน และนำภัยที่รู้จักกันดีมาด้วย คือก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์รั่วผ่านพื้นที่แตกร้าว ออนดลสมัยใหม่แก้ปัญหานี้ด้วยการเปลี่ยนจากควันเป็นน้ำร้อน ทุกวันนี้หม้อต้มน้ำก๊าซ (보일러 โบอิลเลอ ใช้ทับศัพท์เป็นคำเกาหลี) สูบน้ำร้อนผ่านท่อที่ฝังในพื้นคอนกรีต ไม่มีควันผ่านใต้ห้องอีกต่อไป

ช่องจุดไฟใต้หม้อเหล็กในครัวเกาหลีแบบดั้งเดิม จุดเริ่มต้นของระบบทำความร้อนใต้พื้นออนดล
Photo: Ondol | Ondol-Feuerung in Unhyeongung, Seoul by Holger Ebermann, Leipzig, CC BY-SA 3.0

ยอ อีบุล และเพแก: เครื่องนอนบนพื้นของเกาหลีคืออะไร

เครื่องนอนบนพื้นแบบเกาหลีเป็นชุด ไม่ใช่ที่นอนชิ้นเดียว แต่ละชิ้นมีชื่อของตัวเอง และคุณจะเห็นคำเหล่านี้ในเว็บจองที่พักและในร้านค้า

ยอ (요): เบาะนอนวางพื้น

ยอคือที่นอนบุนวมที่วางบนพื้นโดยตรง แบบดั้งเดิมยัดด้วยฝ้าย ส่วนแบบสมัยใหม่ใช้ฝ้าย โพลีเอสเตอร์ หรือเมมโมรีโฟม มีความหนาให้เลือกหลายระดับ นุ่มกว่าพื้นแต่บางกว่าที่นอนแบบตะวันตกมาก คุณจึงยังรู้สึกถึงความอุ่นที่ลอยขึ้นมาผ่านเบาะ

อีบุล (이불): ผ้านวม

อีบุลคือผ้าห่มชั้นบน มักเป็นผ้านวมฝ้ายหนาหรือขนเป็ดในหน้าหนาว และแบบบางในหน้าร้อน คนเกาหลีใช้คำว่า “อีบุล” กว้าง ๆ กับผ้าห่มทุกชนิด และร้านเครื่องนอนมักติดป้ายด้วยคำนี้

เพแก (베개): หมอน

หมอนเกาหลีมักเล็กและแน่นกว่าหมอนแบบอเมริกัน แบบคลาสสิกยัดด้วยเปลือกบัควีท (메밀 베개 เมมิลเพแก) ซึ่งขยับตามรูปคอและเย็นสบาย บางคนชอบมาก บางคนรู้สึกเหมือนนอนบนถุงถั่วที่มีกรวดอยู่ในช่วงสองสามคืนแรก

ตอนเช้าทุกอย่างจะถูกพับซ้อนเก็บในตู้ที่เรียกว่าอีบุลจัง (이불장) นี่คือความชาญฉลาดเชิงปฏิบัติของการนอนพื้น ห้องเล็กกลายเป็นห้องนอนตอนกลางคืน และเป็นห้องกินข้าวหรือห้องนั่งเล่นตอนกลางวัน

เครื่องนอนบนพื้นแบบเกาหลีเทียบกับเตียงแบบตะวันตก

แบบไหนเหมาะกับคุณขึ้นอยู่กับร่างกาย ห้อง และสภาพอากาศ ตารางนี้เทียบตัวเลือกหลักในการใช้งานจริง

รูปแบบ ความรู้สึก เหมาะกับ ข้อควรระวัง
ยอบนพื้นออนดล แน่น อุ่นจากด้านล่าง คนนอนหงาย ห้องเล็ก ฤดูหนาวที่หนาวจัด สะโพกและไหล่รับแรงกดสำหรับคนนอนตะแคง อากาศแห้ง
ยอหนาหรือที่นอนพับบนพื้นที่ไม่มีความร้อน แน่น เย็นกว่า แขกที่มาพัก ห้องสตูดิโอในต่างประเทศ ความชื้นด้านล่างถ้าไม่เคยนำออกมาผึ่ง
เตียงแบบตะวันตกในอพาร์ตเมนต์ที่มีพื้นออนดล นุ่ม อากาศในห้องอุ่น คนที่อยากได้เตียงที่คุ้นเคย คุณจะพลาดความอุ่นจากพื้นไปเกือบทั้งหมด
ทลชิมแด (돌침대) เตียงหินให้ความร้อน พื้นผิวแข็งและอุ่นที่ระดับความสูงของเตียง ผู้สูงวัยที่ชอบความอุ่นแบบออนดลแต่ลุกจากพื้นลำบาก แข็งมาก ควรตรวจคำแนะนำด้านความปลอดภัยและอุณหภูมิของผู้ผลิต
เสื่อในห้องนอนรวมของจิมจิลบัง เสื่อบางบนพื้นอุ่น ที่พักประหยัด นักท่องเที่ยวที่รอรถไฟ เสียงดัง แสงสว่าง และพื้นที่ใช้ร่วมกัน

นอนพื้นดีกับหลังหรือไม่

นี่คือคำถามที่ชาวต่างชาติถามบ่อยที่สุด และควรตอบตรง ๆ ว่า ยังไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่หนักแน่นว่าการนอนพื้นดีต่อหลังของทุกคน ที่เห็นในอินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่เป็นเรื่องเล่าส่วนตัว

สิ่งที่พูดได้อย่างสมเหตุสมผลคือ พื้นผิวที่แน่นและเรียบช่วยไม่ให้กระดูกสันหลังยุบเหมือนที่อาจเกิดกับที่นอนนุ่มเก่า ๆ และคนเกาหลีหลายคนบอกว่าความอุ่นที่หลังให้ความรู้สึกผ่อนคลาย เหตุผลเดียวกับที่แผ่นประคบร้อนได้รับความนิยม บางคนที่หลังตึงรายงานว่ารู้สึกดีขึ้นบนพื้นผิวแน่น

บางคนกลับรู้สึกแย่ลง คนนอนตะแคงทิ้งน้ำหนักลงที่สะโพกและไหล่ และยอบาง ๆ อาจทำให้ข้อต่อเหล่านั้นเจ็บ คนที่มีปัญหาหลัง สะโพก หรือข้ออยู่แล้ว หญิงตั้งครรภ์ และคนที่ลุกจากท่าต่ำลำบาก ควรปรึกษาแพทย์หรือนักกายภาพบำบัดก่อนเปลี่ยน ทางสายกลางที่ใช้กันทั่วไปคือยอที่หนาขึ้นหรือท็อปเปอร์ที่นอนแบบแน่น

คนเกาหลียังนอนพื้นอยู่ไหม อพาร์ตเมนต์สมัยใหม่และเตียง

หลายคนไม่ได้นอนพื้นแล้ว อย่างน้อยก็ไม่ทุกคืน เมื่อเกาหลีกลายเป็นเมืองและอพาร์ตเมนต์เกิดขึ้นทั่วประเทศ เตียงแบบตะวันตกก็พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่และคู่รัก เดินเข้าร้านเฟอร์นิเจอร์เกาหลีก็เจอเตียงทุกขนาด

แต่ระบบทำความร้อนใต้พื้นยังอยู่ อพาร์ตเมนต์เกาหลียังสร้างด้วยท่อน้ำร้อนออนดลใต้พื้น ควบคุมด้วยแผงที่ผนัง ครอบครัวที่นอนบนเตียงจึงยังเดินเท้าเปล่าบนพื้นอุ่นในเดือนมกราคม และเด็ก ๆ มักนอนเหยียดยาวบนพื้นห้องนั่งเล่นพร้อมผ้าห่ม

การนอนพื้นที่ยังเหลืออยู่ที่ไหนบ้าง

  • บ้านปู่ย่าตายาย คนสูงวัยชาวเกาหลีมีแนวโน้มชอบยอมากกว่า และหลายครอบครัวเก็บเครื่องนอนสำรองไว้สำหรับวันหยุดอย่างซอลลัล (설날 ตรุษจีนเกาหลี) และชูซ็อก (추석 วันเทศกาลเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง) ที่ญาติมารวมกันแน่นบ้าน
  • ห้องสตูดิโอขนาดเล็ก ในห้องเดียว การพับเครื่องนอนเก็บช่วยเพิ่มพื้นที่
  • คืนหน้าหนาว บางคนที่ใช้เตียงเกือบทั้งปีกลับมานอนพื้นเมื่ออากาศหนาวที่สุด
  • แผ่นความร้อนไฟฟ้า ชองกีจังพัน (전기장판) แผ่นให้ความร้อนไฟฟ้า นำความอุ่นแบบออนดลมาไว้บนเตียง

เตียงหินให้ความร้อน หรือทลชิมแด คือทางประนีประนอมที่ชัดเจนที่สุด ความอุ่นแบบออนดลที่ระดับความสูงของที่นอน เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ซื้อสูงวัย และคุณจะเห็นในโฆษณาโฮมช้อปปิงทางทีวีของเกาหลี

หลังคากระเบื้องโค้งของบ้านฮันอกในหมู่บ้านฮันอกจอนจู ที่เกสต์เฮาส์หลายแห่งมีห้องออนดลพื้นอุ่น
Photo: Interior of a traditional Korean house by Adbar, CC BY-SA 3.0

นักท่องเที่ยวจะลองนอนพื้นในเกาหลีได้ที่ไหน

ไม่ต้องมีคุณยายของเพื่อนชาวเกาหลีก็ลองออนดลได้ ที่พักหลายประเภทพาคุณไปนอนบนพื้นอุ่นโดยออกแบบไว้แล้ว

ห้องออนดลในโรงแรมและเกสต์เฮาส์

โรงแรม โมเต็ล และเกสต์เฮาส์เกาหลีจำนวนมากแบ่งห้องเป็นสองแบบ คือห้องเตียง (침대방 ชิมแดบัง) และห้องออนดล (온돌방) ห้องออนดลมักมีเครื่องนอนพับเก็บอยู่ในตู้และพื้นอุ่น ครอบครัวมักเลือกเพราะพักได้หลายคนกว่า อ่านรายละเอียดห้องในเว็บจองให้ดี เพราะ “ออนดล” หมายถึงไม่มีโครงเตียง

ที่พักฮันอก

ที่พักฮันอกพาคุณเข้าไปอยู่ในบ้านแบบดั้งเดิม มักอยู่ในย่านอย่างบุกชอนในโซล หรือหมู่บ้านฮันอกจอนจูในจังหวัดช็อลลาเหนือ คาดว่าจะมีประตูกระดาษ ยอและอีบุลบนพื้นอุ่น และห้องน้ำรวมหรือห้องน้ำขนาดเล็กในบ้านเก่าบางหลัง สิ่งอำนวยความสะดวก ชนิดระบบความร้อน และกฎของที่พักต่างกันมาก ควรตรวจรายละเอียดในหน้าที่พักและเว็บไซต์ทางการ Visit Korea ก่อนจอง

จิมจิลบัง (찜질방)

จิมจิลบังคือสปาและห้องซาวน่าแบบเกาหลี ที่ผู้คนพักผ่อนบนพื้นอุ่นโดยสวมชุดที่ให้ไว้ที่ทางเข้า หลายแห่งอนุญาตให้ค้างคืนในพื้นที่นอนที่มีเสื่อและหมอนใบเล็ก คู่มือจิมจิลบัง ของเราอธิบายสองโซน มารยาท และการค้างคืนจริง ๆ เป็นอย่างไร นโยบายการค้างคืนต่างกันตามสถานที่ จึงควรตรวจสอบก่อนวางแผน

เทมเปิลสเตย์

วัดพุทธที่เปิดโปรแกรมเทมเปิลสเตย์มักให้แขกพักบนเครื่องนอนพื้นในห้องที่มีความร้อน เวลานอนเร็วและตื่นก่อนรุ่งสาง ดูรายละเอียดและที่ว่างได้ที่เว็บไซต์ทางการของ Templestay

วิธีนอนบนพื้นเกาหลีให้หลับสบาย 6 ขั้นตอน

คืนแรกบนยออาจรู้สึกแปลก ขั้นตอนเหล่านี้คือสิ่งที่คนเกาหลีทำโดยไม่ต้องคิด

  1. ตั้งความร้อนก่อนนอน หาแผงที่ผนังหรือถามเจ้าของที่พัก ระดับปานกลางดีกว่าระดับสูง พื้นยังปล่อยความร้อนต่อหลังจากคุณลดระดับลงแล้ว
  2. ปูยอให้ห่างจากประตู ในห้องแบบดั้งเดิม ฝั่งอาแรนม็อกที่อุ่นมักอยู่ใกล้ช่องจุดไฟหรือจุดที่ท่อน้ำร้อนของหม้อต้มเข้าห้อง ลองเอามือแตะพื้นเพื่อหาจุดนั้น
  3. ขอยอเพิ่มอีกผืน ถ้าคุณนอนตะแคงหรือคุ้นกับที่นอนนุ่ม การซ้อนสองผืนเป็นเรื่องปกติ และเจ้าของที่พักแทบไม่ขัดข้อง
  4. รับมือกับอากาศแห้ง ความร้อนจากพื้นทำให้ห้องแห้งเร็ว ดื่มน้ำ แขวนผ้าเช็ดตัวเปียก หรือใช้เครื่องเพิ่มความชื้นถ้ามีให้
  5. ลุกขึ้นช้า ๆ การลุกจากระดับพื้นใช้เข่าและสะโพก ให้กลิ้งตัวไปด้านข้างแล้วดันตัวขึ้น แทนที่จะลุกนั่งทันที
  6. พับเก็บตอนเช้า การพับยอและอีบุลช่วยให้พื้นได้ระบายอากาศ และเป็นมารยาทที่คาดหวังในที่พักฮันอกและวัด

ตัวอย่างจริง: คืนแรกในฮันอกหน้าหนาว

สมมติคุณเช็กอินที่เกสต์เฮาส์ฮันอกในจอนจูในเย็นวันที่หนาว ห้องว่างเปล่า มีเพียงโต๊ะเตี้ยกับตู้ คุณถอดรองเท้าที่ขั้นหิน เปิดตู้แล้วพบยอสองผืน อีบุลหนึ่งผืน และหมอนบัควีท

พื้นอุ่นอยู่แล้วเพราะเจ้าของเปิดหม้อต้มไว้ คุณปูยอทั้งสองผืนฝั่งที่อุ่นกว่า ตั้งเทอร์โมสตัทระดับกลาง วางแก้วน้ำไว้ใกล้ ๆ แล้วนอน ตอนเช้าพับทุกอย่างเก็บเข้าตู้ก่อนอาหารเช้า แค่นี้คือพิธีทั้งหมด

ข้อผิดพลาดที่ชาวต่างชาติมักทำในห้องออนดล

  • ใส่รองเท้าเข้าห้อง พื้นคือเตียง ต้องถอดรองเท้าที่ทางเข้าเสมอ
  • เร่งความร้อนสูงสุด สบายอยู่ชั่วโมงเดียว แล้วคุณจะตื่นมากระหายน้ำและร้อนเกินไป
  • นอนบนพื้นเปล่า ใช้ยอเสมอ เพื่อความสบายและเพื่อไม่ให้นอนทับพื้นผิวร้อนโดยตรง
  • จองห้องออนดลโดยไม่ตั้งใจ ถ้าคุณต้องการเตียงเพราะเหตุผลทางการแพทย์หรือการเคลื่อนไหว ให้กรองหา 침대방 หรือ “bed room” โดยเฉพาะ
  • ลืมถุงเท้า พื้นฮันอกเก่าอุ่น แต่ทางเดินและห้องน้ำมักไม่อุ่น ลิสต์ของที่ต้องแพ็กไปเกาหลี ของเราบอกว่าควรเอาอะไรไปในหน้าหนาว
  • ปล่อยเครื่องนอนไว้ทั้งวัน ในห้องรวมหรือห้องแบบดั้งเดิม การพับเก็บเครื่องนอนเป็นมารยาทพื้นฐาน

FAQ

คนเกาหลีส่วนใหญ่ยังนอนพื้นอยู่หรือไม่

ไม่ใช่ส่วนใหญ่ในทุกคืน บ้านเกาหลีสมัยใหม่มีเตียงทั่วไป โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่ การนอนพื้นยังอยู่ในคนรุ่นเก่า ในห้องสตูดิโอเล็ก ๆ ในวันหยุดที่ญาติมาเยี่ยม และในที่พักฮันอก วัด และสปา

ที่นอนวางพื้นของเกาหลีเรียกว่าอะไร

เรียกว่ายอ (요) ใช้คู่กับอีบุล (이불) ผ้านวมหรือผ้าห่ม และเพแก (베개) หมอน เรียกรวมกันว่าเครื่องนอนอีบุล และพับเก็บในตอนกลางวัน

ออนดลคือระบบเดียวกับการทำความร้อนใต้พื้นหรือไม่

ออนดลสมัยใหม่เป็นการทำความร้อนใต้พื้นด้วยน้ำร้อนรูปแบบหนึ่ง น้ำร้อนจากหม้อต้มไหลผ่านท่อในพื้น ส่วนออนดลแบบดั้งเดิมใช้ควันจากไฟฟืนที่ไหลผ่านช่องหิน เกาหลีเป็นประเทศที่ระบบนี้แพร่หลายในบ้านพักอาศัยอย่างผิดปกติ

การนอนพื้นไม่ดีต่อสุขภาพหรือไม่

ขึ้นอยู่กับแต่ละคน บางคนรู้สึกสบายกับพื้นผิวที่แน่นและอุ่น คนนอนตะแคงและคนที่มีปัญหาข้ออาจรู้สึกถูกกดที่สะโพกและไหล่ ยังไม่มีหลักฐานที่หนักแน่นว่าดีกว่าสำหรับทุกคน ดังนั้นใครที่มีโรคเกี่ยวกับหลังหรือมีปัญหาสุขภาพควรถามแพทย์หรือนักกายภาพบำบัด

ซื้อยอแบบเกาหลีนอกเกาหลีได้ไหม

ได้ ร้านขายของชำเกาหลีและตลาดออนไลน์ในต่างประเทศมักขายที่นอนยอ หมอนบัควีท และแผ่นความร้อนไฟฟ้าแบบเกาหลี ลองค้นหา “Korean yo mattress” หรือ “Korean floor mattress” และตรวจแรงดันไฟของแผ่นความร้อนไฟฟ้าทุกชิ้น เพราะเกาหลีใช้ไฟ 220V

“ห้องออนดล” หมายความว่าอะไรเมื่อจองโรงแรมในเกาหลี

หมายถึงห้องที่มีพื้นอุ่นและเครื่องนอนพับเก็บแทนโครงเตียง มักนอนได้หลายคนกว่า เหมาะกับครอบครัว ถ้าต้องการเตียง ให้เลือกห้องที่ระบุว่า “bed” หรือ 침대 แทน

จะลองออนดลในทริปเกาหลีครั้งหน้าได้อย่างไร

ก้าวแรกที่ง่ายที่สุดคือค้างคืนหนึ่งคืนในที่พักฮันอกหรือห้องออนดลของโรงแรมทั่วไป ควรเป็นช่วงปลายใบไม้ร่วงถึงต้นใบไม้ผลิ เมื่อความร้อนจากพื้นมีความหมายจริง ๆ ถ้าคุณเที่ยวแบบประหยัดหรือรอรถไฟรอบดึก จิมจิลบังให้การนอนบนพื้นอุ่นแบบเดียวกันโดยวางแผนน้อยกว่ามาก เพียงแต่ต้องยืนยันนโยบายการค้างคืนในหน้าของสถานที่ก่อน

อยากเอานิสัยนี้กลับบ้าน เริ่มจากหมอนบัควีท แล้วต่อด้วยยอหนาบนพรม และถ้าสนใจนิสัยในบ้านแบบเกาหลี บทความเรื่อง ความเชื่อของคนเกาหลี ตั้งแต่ Fan Death ถึงเลข 4 อธิบายความเชื่อในห้องนอนอีกเรื่องที่ทำให้นักท่องเที่ยวแปลกใจ

มีประโยชน์ไหม? แชร์ต่อเลยXFacebookLINEWhatsAppTelegram

บทความที่เกี่ยวข้อง

Sources k-korea.blog

ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง

เขียนโดย Korea

Korea ดูแลโดยคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในโซล ทุกวันผมจะเช็กว่าคนที่นี่กำลังค้นหา ซื้อ กิน และดูอะไรอยู่ แล้วเล่าให้ฟังใน 40 ภาษา ไม่มีโพสต์รับจ้างรีวิว