Σεούλ τώρα

Γιατί κοιμούνται οι Κορεάτες στο πάτωμα; Ondol (온돌) και yo

12 λεπτά ανάγνωσης

Γιατί οι Κορεάτες κοιμούνται στο πάτωμα; Για 1 βασικό λόγο: το ondol (온돌), ένα σύστημα θέρμανσης που κάνει το πάτωμα το πιο ζεστό σημείο του σπιτιού. Για αιώνες τα κορεάτικα σπίτια ζέσταιναν το έδαφος και όχι τον αέρα, οπότε είχε περισσότερο νόημα να ξαπλώνεις πάνω του παρά να ανεβαίνεις σε κρεβάτι.

Η συνήθεια αυτή διαμορφώνει ακόμη τον τρόπο που οι Κορεάτες κοιμούνται, κάθονται και επιπλώνουν το σπίτι τους, ακόμη και στις πολυκατοικίες γεμάτες κρεβάτια. Αν ετοιμάζεις ταξίδι, καθορίζει και τι δωμάτιο παίρνεις όταν κλείνεις «ondol room» σε hanok ή περνάς τη νύχτα σε κορεάτικο σπα.

Βασικά σημεία

  • Το ondol σημαίνει περίπου «ζεστή πέτρα»: καπνός ή ζεστό νερό περνά κάτω από το πάτωμα, κι έτσι η θερμότητα ανεβαίνει από κάτω προς το σώμα σου.
  • Το yo (요) είναι ένα λεπτό στρώμα για το πάτωμα. Κοιμάσαι πάνω του κάτω από ένα ibul (이불), δηλαδή πάπλωμα, και το πρωί τα μαζεύεις και τα δύο.
  • Σχεδόν κάθε κορεάτικο διαμέρισμα έχει ακόμη ενδοδαπέδια θέρμανση, ακόμη κι όσα έχουν πλέον δυτικά κρεβάτια.
  • Αν κλείσεις «ondol room» σε ξενοδοχείο, hanok ή jjimjilbang, θα κοιμηθείς σε θερμαινόμενο πάτωμα και όχι σε κρεβάτι.

Γιατί οι Κορεάτες κοιμούνται στο πάτωμα; Η απάντηση λέγεται ondol

Οι κορεάτικοι χειμώνες είναι μακροί, ξηροί και κρύοι, και τα παραδοσιακά σπίτια δεν είχαν κεντρική θέρμανση με τη δυτική έννοια. Αντί για τζάκι που ζεσταίνει έναν τοίχο, το σύστημα ondol έστελνε τη ζέστη μιας φωτιάς κάτω από ολόκληρο το πάτωμα. Το δάπεδο από πέτρα και πηλό απορροφούσε τη θερμότητα και την απελευθέρωνε αργά μέσα στη νύχτα.

Όταν το πάτωμα είναι το καλοριφέρ, το υπερυψωμένο κρεβάτι είναι κακή ιδέα: θα κοιμόσουν στο πιο κρύο στρώμα αέρα. Έτσι οι Κορεάτες άπλωναν τα στρωσίδια κατευθείαν στο ζεστό δάπεδο, και η καθημερινή ζωή ακολούθησε. Έτρωγαν καθισμένοι στο πάτωμα σε χαμηλά τραπέζια, έβγαζαν τα παπούτσια στην πόρτα για να μένει καθαρό και χρησιμοποιούσαν το ίδιο δωμάτιο για γεύματα, επισκέπτες και ύπνο.

Τι σημαίνει ondol;

Το ondol (온돌) συνδυάζει το on (온, ζεστός) και το dol (돌, πέτρα). Παλαιότερα κορεάτικα κείμενα αποκαλούν το θερμαινόμενο πέτρινο δάπεδο και gudeul (구들). Θα ακούσεις ακόμη τους Κορεάτες να λένε ondol-bang (온돌방), «δωμάτιο ondol», για κάθε δωμάτιο όπου κοιμάται κανείς σε θερμαινόμενο πάτωμα.

Πώς λειτουργεί η θέρμανση ondol, βήμα βήμα

Το παραδοσιακό σύστημα είναι εκπληκτικά έξυπνο. Αξιοποιούσε τη θερμότητα του μαγειρέματος, έτσι μία φωτιά έκανε δύο δουλειές.

  1. Το agungi (아궁이), η εστία. Άναβαν φωτιά με ξύλα σε ένα άνοιγμα, συνήθως στην κουζίνα, που βρισκόταν χαμηλότερα από τα δωμάτια διημέρευσης. Η ίδια φωτιά μαγείρευε συχνά το ρύζι σε σιδερένιο καζάνι από πάνω.
  2. Το gorae (고래), οι καπνοδόχοι. Ο ζεστός καπνός περνούσε μέσα από αγωγούς χτισμένους κάτω από το πάτωμα του διπλανού δωματίου.
  3. Οι πέτρες gudeul. Επίπεδες πέτρες σκέπαζαν τους αγωγούς και απορροφούσαν τη ζέστη. Σφραγίζονταν με πηλό και καλύπτονταν με στρώσεις λαδωμένου χαρτιού, το jangpanji (장판지), που έδινε στα παλιά πατώματα το γυαλιστερό κίτρινο χρώμα τους.
  4. Το gulttuk (굴뚝), η καμινάδα. Ο καπνός έβγαινε από καμινάδα στην άλλη άκρη του σπιτιού και τραβούσε το ρεύμα μέσα από το πάτωμα.

Επειδή η ζέστη έπρεπε να διανύσει απόσταση, το πάτωμα δεν ζεσταινόταν ποτέ ομοιόμορφα. Το σημείο πιο κοντά στην εστία ήταν το πιο ζεστό.

Τι είναι το araenmok και το witmok;

Το araenmok (아랫목) είναι το ζεστό άκρο ενός δωματίου ondol, κοντά στη φωτιά. Το witmok (윗목) είναι το πιο δροσερό άκρο, μακριά από αυτήν. Στο παραδοσιακό νοικοκυριό το araenmok ήταν η τιμητική θέση, που προσφερόταν στους παππούδες και στους καλεσμένους. Οι οικογένειες μερικές φορές έκρυβαν εκεί ένα μπολ ρύζι κάτω από μια κουβέρτα για να μείνει ζεστό για κάποιον που θα γύριζε αργά. Οι λέξεις χρησιμοποιούνται ακόμη και σήμερα, ακόμη και σε διαμερίσματα όπου η θερμότητα απλώνεται ομοιόμορφα.

Σύντομη ιστορία του ondol στην Κορέα

Δομές θερμαινόμενου δαπέδου στην κορεατική χερσόνησο ανάγονται στην αρχαιότητα, και αρχαιολόγοι έχουν βρει πρώιμες εκδοχές σε οικισμούς της περιοχής. Στις πρώτες μορφές θερμαινόταν μόνο ένα μέρος του δωματίου. Με τους αιώνες η θερμαινόμενη επιφάνεια μεγάλωσε, ώσπου την εποχή της δυναστείας Joseon (1392 έως 1910) τα πλήρη δάπεδα ondol ήταν στάνταρ, από αγροικίες μέχρι ανάκτορα.

Τα παραδοσιακά hanok (한옥), τα κορεάτικα ξύλινα σπίτια με κεραμοσκεπή ή αχυρένια στέγη, σχεδιάζονταν γύρω από δύο συστήματα: το δωμάτιο ondol για τη χειμωνιάτικη ζεστασιά και το maru (마루), μια υπερυψωμένη αίθουσα με ξύλινο πάτωμα που έμενε δροσερή το καλοκαίρι. Γι’ αυτό ένα hanok μοιάζει τόσο διαφορετικό από ένα δυτικό σπίτι: το ένα μισό χτίστηκε για να κρατά τη ζέστη, το άλλο για να αφήνει τον αέρα να κινείται.

Η μεγάλη αλλαγή ήρθε τον 20ό αιώνα. Οι μπρικέτες άνθρακα, τα yeontan (연탄), αντικατέστησαν τα ξύλα σε πολλά σπίτια, και μαζί τους ήρθε ένας γνωστός κίνδυνος: διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα από ραγισμένα πατώματα. Το σύγχρονο ondol το έλυσε αντικαθιστώντας τον καπνό με ζεστό νερό. Σήμερα ένας λέβητας αερίου, το 보일러 (boiler, λέξη δανεισμένη και στα κορεάτικα), στέλνει ζεστό νερό σε σωλήνες μέσα στο τσιμέντο του δαπέδου. Καπνός κάτω από το δωμάτιο δεν περνά πια καθόλου.

Εστία με ξύλα κάτω από σιδερένιο καζάνι σε παραδοσιακή κορεάτικη κουζίνα, το σημείο εκκίνησης της θέρμανσης δαπέδου ondol.
Φωτογραφία: Ondol | Ondol-Feuerung in Unhyeongung, Seoul από τον Holger Ebermann, Leipzig, CC BY-SA 3.0

Yo, ibul και begae: τι είναι τα κορεάτικα στρωσίδια δαπέδου

Τα κορεάτικα στρωσίδια δαπέδου είναι ένα σετ και όχι ένα μόνο στρώμα. Κάθε κομμάτι έχει το όνομά του, και θα δεις αυτές τις λέξεις σε ιστότοπους κρατήσεων και σε καταστήματα.

Yo (요): το στρώμα του πατώματος

Το yo είναι ένα παχύ στρώμα που απλώνεται κατευθείαν στο πάτωμα. Οι παραδοσιακές εκδοχές γεμίζονταν με βαμβάκι. Οι σύγχρονες χρησιμοποιούν βαμβάκι, πολυεστέρα ή αφρώδες memory foam και έρχονται σε διάφορα πάχη. Είναι πιο μαλακό από το σκέτο πάτωμα, αλλά πολύ πιο λεπτό από δυτικό στρώμα, οπότε εξακολουθείς να νιώθεις τη ζέστη που ανεβαίνει από κάτω.

Ibul (이불): το πάπλωμα

Το ibul είναι η κουβέρτα από πάνω, συχνά χοντρό βαμβακερό ή πουπουλένιο πάπλωμα τον χειμώνα και ελαφρύ το καλοκαίρι. Οι Κορεάτες λένε «ibul» χαλαρά για κάθε κουβέρτα, και τα καταστήματα με στρωσίδια συχνά φέρουν τη λέξη στην πινακίδα.

Begae (베개): το μαξιλάρι

Τα κορεάτικα μαξιλάρια είναι συχνά μικρότερα και σκληρότερα από τα αμερικανικά. Ένας κλασικός τύπος γεμίζει με φλοιούς φαγόπυρου (메밀 베개, memil begae), που προσαρμόζονται στον αυχένα και μένουν δροσεροί. Κάποιοι τα λατρεύουν. Άλλοι τα βρίσκουν τις πρώτες νύχτες σαν να κοιμούνται σε σακί με χαλίκια.

Το πρωί όλα διπλώνονται και στοιβάζονται σε ένα ντουλάπι που λέγεται ibuljang (이불장). Εκεί βρίσκεται η πρακτική ιδιοφυΐα του ύπνου στο πάτωμα: ένα μικρό δωμάτιο γίνεται υπνοδωμάτιο τη νύχτα και τραπεζαρία ή σαλόνι την ημέρα.

Κορεάτικα στρωσίδια δαπέδου ή δυτικό κρεβάτι: σύγκριση

Ποια λύση σου ταιριάζει εξαρτάται από το σώμα σου, το δωμάτιο και το κλίμα. Δες πώς συγκρίνονται οι βασικές επιλογές στην πράξη.

Επιλογή Πώς νιώθεις Ιδανικό για Πρόσεξε
Yo σε πάτωμα ondol Σταθερό, ζεστό από κάτω Όσους κοιμούνται ανάσκελα, μικρά δωμάτια, κρύους χειμώνες Πίεση σε ισχίο και ώμο για όσους κοιμούνται στο πλάι. Ξηρός αέρας
Χοντρό yo ή πτυσσόμενο στρώμα σε μη θερμαινόμενο πάτωμα Σταθερό, πιο δροσερό Επισκέπτες, στούντιο στο εξωτερικό Υγρασία από κάτω αν δεν αερίζεται ποτέ
Δυτικό κρεβάτι σε διαμέρισμα με ενδοδαπέδια θέρμανση Μαλακό, ζεστός αέρας δωματίου Όσους θέλουν οικείο κρεβάτι Χάνεις το μεγαλύτερο μέρος της ζέστης του δαπέδου
Dol chimdae (돌침대), θερμαινόμενο πέτρινο κρεβάτι Σκληρή, ζεστή επιφάνεια σε ύψος κρεβατιού Μεγαλύτερους σε ηλικία που θέλουν τη ζέστη του ondol αλλά δυσκολεύονται να σηκωθούν από το πάτωμα Πολύ σκληρό. Έλεγξε τις οδηγίες ασφάλειας και θερμοκρασίας του κατασκευαστή
Στρώμα στον ύπνο του jjimjilbang Λεπτό στρώμα σε θερμαινόμενο πάτωμα Οικονομική διανυκτέρευση, ταξιδιώτες ανάμεσα σε τρένα Θόρυβος, φως και κοινός χώρος

Κάνει καλό στη μέση ο ύπνος στο πάτωμα;

Είναι η ερώτηση που κάνουν πιο συχνά οι ξένοι, και αξίζει ευθεία απάντηση: δεν υπάρχουν ισχυρά επιστημονικά στοιχεία ότι ο ύπνος στο πάτωμα κάνει καλύτερα στη μέση όλων. Θα διαβάσεις πολλούς ισχυρισμούς στο διαδίκτυο, αλλά στην πλειονότητά τους είναι προσωπικές ιστορίες.

Εύλογο είναι το εξής. Μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια δεν αφήνει τη σπονδυλική στήλη να βυθίζεται όπως σε ένα παλιό μαλακό στρώμα, και πολλοί Κορεάτες λένε ότι η ζέστη στην πλάτη χαλαρώνει, όπως και τα θερμαντικά επιθέματα που είναι τόσο δημοφιλή. Κάποιοι με πιασίματα στη μέση αναφέρουν ότι νιώθουν καλύτερα σε σταθερή επιφάνεια.

Άλλοι νιώθουν χειρότερα. Όσοι κοιμούνται στο πλάι φορτώνουν ισχίο και ώμο, και ένα λεπτό yo μπορεί να αφήσει αυτές τις αρθρώσεις πονεμένες. Όσοι έχουν προβλήματα στη μέση, στο ισχίο ή στις αρθρώσεις, οι έγκυες και όποιος δυσκολεύεται να σηκωθεί από χαμηλή θέση καλό είναι να μιλήσουν με γιατρό ή φυσικοθεραπευτή πριν αλλάξουν συνήθεια. Ένα παχύτερο yo ή ένα σταθερό topper είναι η συνηθισμένη μέση λύση.

Κοιμούνται ακόμη οι Κορεάτες στο πάτωμα; Σύγχρονα διαμερίσματα και κρεβάτια

Πολλοί όχι, τουλάχιστον όχι κάθε βράδυ. Καθώς η Κορέα αστικοποιήθηκε και πολυκατοικίες ξεφύτρωσαν σε όλη τη χώρα, τα δυτικά κρεβάτια έγιναν συνηθισμένα, ειδικά ανάμεσα σε νέους και ζευγάρια. Αν περάσεις από ένα κατάστημα επίπλων στην Κορέα, θα βρεις κρεβάτια όλων των μεγεθών.

Η ενδοδαπέδια θέρμανση όμως έμεινε. Τα κορεάτικα διαμερίσματα χτίζονται ακόμη με σωλήνες ondol ζεστού νερού κάτω από τα πατώματα, που ελέγχονται από πάνελ στον τοίχο. Έτσι ακόμη και μια οικογένεια που κοιμάται σε κρεβάτια περπατά ξυπόλυτη σε ζεστό πάτωμα τον Ιανουάριο, και τα παιδιά καταλήγουν συχνά ξαπλωμένα στο πάτωμα του σαλονιού με μια κουβέρτα.

Πού επιβιώνει ακόμη ο ύπνος στο πάτωμα

  • Στα σπίτια των παππούδων. Οι μεγαλύτεροι Κορεάτες προτιμούν συχνότερα το yo, και πολλές οικογένειες κρατούν εφεδρικά στρωσίδια για γιορτές όπως το Seollal (설날, Σεληνιακό Νέο Έτος) και το Chuseok (추석, η γιορτή της φθινοπωρινής συγκομιδής), όταν μαζεύονται οι συγγενείς.
  • Στα μικρά στούντιο. Σε μονόχωρο διαμέρισμα, τα διπλωμένα στρωσίδια ελευθερώνουν χώρο.
  • Στις χειμωνιάτικες νύχτες. Κάποιοι που χρησιμοποιούν κρεβάτι τον περισσότερο καιρό κοιμούνται στο πάτωμα όταν κάνει το πιο πολύ κρύο.
  • Στα ηλεκτρικά στρώματα. Το jeongi jangpan (전기장판), ένα ηλεκτρικό θερμαινόμενο στρώμα, φέρνει ζεστασιά τύπου ondol σε ένα κρεβάτι.

Το θερμαινόμενο πέτρινο κρεβάτι, το dol chimdae, είναι ο πιο καθαρός συμβιβασμός: η ζέστη του ondol σε ύψος στρώματος. Είναι δημοφιλές στους μεγαλύτερους αγοραστές και θα το δεις σε διαφημίσεις των κορεάτικων τηλεπωλήσεων.

Καμπυλωτές κεραμοσκεπές παραδοσιακών σπιτιών hanok στο Jeonju Hanok Village, όπου πολλά guesthouse προσφέρουν δωμάτια ondol με θερμαινόμενο πάτωμα.
Φωτογραφία: Interior of a traditional Korean house από τον Adbar, CC BY-SA 3.0

Πού να κοιμηθείς στο πάτωμα στην Κορέα ως ταξιδιώτης

Δεν χρειάζεσαι τη γιαγιά ενός Κορεάτη φίλου για να δοκιμάσεις ondol. Διάφορα είδη καταλύματος σε βάζουν σκόπιμα σε θερμαινόμενο πάτωμα.

Δωμάτια ondol σε ξενοδοχεία και guesthouse

Πολλά κορεάτικα ξενοδοχεία, motel και guesthouse αναγράφουν δύο τύπους δωματίου: δωμάτιο με κρεβάτι (침대방, chimdae-bang) και δωμάτιο ondol (온돌방). Το δωμάτιο ondol έχει συνήθως τα στρωσίδια διπλωμένα σε ντουλάπα και θερμαινόμενο πάτωμα. Οι οικογένειες το επιλέγουν συχνά επειδή χωρούν περισσότεροι. Διάβασε προσεκτικά την περιγραφή του δωματίου στις πλατφόρμες κρατήσεων, γιατί το «ondol» σημαίνει ότι δεν υπάρχει σκελετός κρεβατιού.

Διαμονή σε hanok

Μια διαμονή σε hanok σε βάζει σε σπίτι παραδοσιακού τύπου, συχνά σε περιοχές όπως το Bukchon στη Σεούλ ή το Jeonju Hanok Village στη Βόρεια Επαρχία Jeolla. Περίμενε πόρτες με χάρτινα πετάσματα, yo και ibul σε θερμαινόμενο πάτωμα, και σε μερικά παλαιότερα σπίτια κοινόχρηστο ή μικρό μπάνιο. Οι ανέσεις, ο τύπος θέρμανσης και οι κανόνες διαφέρουν πολύ, γι’ αυτό έλεγξε την αγγελία και τον επίσημο ιστότοπο Visit Korea πριν κλείσεις.

Jjimjilbang (찜질방)

Το jjimjilbang είναι ένα κορεάτικο συγκρότημα λουτρών και σάουνας όπου οι άνθρωποι χαλαρώνουν σε θερμαινόμενα πατώματα φορώντας τα κοινά ρούχα που δίνονται στην είσοδο. Πολλά επιτρέπουν διανυκτέρευση σε χώρους ύπνου με στρώματα και μικρά μαξιλάρια. Ο οδηγός μας για το jjimjilbang εξηγεί τις δύο ζώνες, την εθιμοτυπία και πώς είναι πραγματικά να κοιμηθείς εκεί. Οι όροι διανυκτέρευσης διαφέρουν ανά χώρο, γι’ αυτό έλεγξέ τους πριν βασιστείς σε κάποιο.

Templestay

Οι βουδιστικοί ναοί που οργανώνουν προγράμματα Templestay φιλοξενούν συνήθως τους επισκέπτες σε στρωσίδια δαπέδου σε θερμαινόμενα δωμάτια. Η ώρα του ύπνου είναι νωρίς και το ξύπνημα πριν χαράξει. Λεπτομέρειες και διαθεσιμότητα θα βρεις στον επίσημο ιστότοπο του Templestay.

Πώς να κοιμηθείς καλά σε κορεάτικο πάτωμα: 6 βήματα

Η πρώτη νύχτα σε yo μπορεί να σου φανεί περίεργη. Αυτά είναι τα βήματα που οι Κορεάτες κάνουν χωρίς να το σκέφτονται.

  1. Ρύθμισε τη θέρμανση πριν κοιμηθείς. Βρες το πάνελ στον τοίχο ή ρώτα τον οικοδεσπότη. Η μέτρια ρύθμιση είναι καλύτερη από την υψηλή. Το πάτωμα συνεχίζει να αποδίδει ζέστη και αφού το χαμηλώσεις.
  2. Άπλωσε το yo μακριά από την πόρτα. Σε παραδοσιακό δωμάτιο, η ζεστή πλευρά araenmok βρίσκεται συνήθως πιο κοντά στην εστία ή στην είσοδο του σωλήνα του λέβητα. Άγγιξε το πάτωμα με το χέρι για να τη βρεις.
  3. Ζήτα δεύτερο yo. Αν κοιμάσαι στο πλάι ή έχεις συνηθίσει μαλακό στρώμα, είναι φυσιολογικό να στοιβάζεις δύο, και οι οικοδεσπότες σπάνια έχουν αντίρρηση.
  4. Αντιμετώπισε τον ξηρό αέρα. Η θέρμανση δαπέδου ξηραίνει γρήγορα ένα δωμάτιο. Πιες νερό, κρέμασε μια υγρή πετσέτα ή χρησιμοποίησε τον υγραντήρα, αν υπάρχει.
  5. Σηκώσου αργά. Το σήκωμα από το επίπεδο του πατώματος δουλεύει γόνατα και ισχία. Γύρισε στο πλάι και σπρώξε προς τα πάνω αντί να κάτσεις απότομα.
  6. Δίπλωσέ το το πρωί. Το δίπλωμα του yo και του ibul αερίζει το πάτωμα και θεωρείται αναμενόμενη εθιμοτυπία στα hanok και στη διαμονή σε ναούς.

Ένα παράδειγμα: η πρώτη σου χειμωνιάτικη νύχτα σε hanok

Φαντάσου ότι κάνεις check in σε guesthouse hanok στο Jeonju ένα κρύο βράδυ. Το δωμάτιο είναι άδειο εκτός από ένα χαμηλό τραπέζι και μια ντουλάπα. Βγάζεις τα παπούτσια στο πέτρινο σκαλοπάτι, ανοίγεις την ντουλάπα και βρίσκεις δύο yo, ένα ibul και μαξιλάρια φαγόπυρου.

Το πάτωμα είναι ήδη ζεστό γιατί ο οικοδεσπότης άναψε τον λέβητα. Απλώνεις και τα δύο yo στη ζεστότερη πλευρά, ρυθμίζεις τον θερμοστάτη σε μέσο επίπεδο, αφήνεις ένα ποτήρι νερό δίπλα σου και κοιμάσαι. Το πρωί διπλώνεις τα πάντα πίσω στην ντουλάπα πριν το πρωινό. Αυτό είναι όλο το τελετουργικό.

Συνηθισμένα λάθη των ξένων στα δωμάτια ondol

  • Παπούτσια μέσα στο δωμάτιο. Το πάτωμα είναι το κρεβάτι. Τα παπούτσια βγαίνουν στην είσοδο, πάντα.
  • Θέρμανση στο μέγιστο. Για μία ώρα είναι υπέροχη, μετά ξυπνάς διψασμένος και ιδρωμένος.
  • Ύπνος στο γυμνό πάτωμα. Χρησιμοποίησε πάντα το yo. Είναι και για άνεση, και για να μην ξαπλώνεις κατευθείαν σε ζεστή επιφάνεια.
  • Κράτηση δωματίου ondol κατά λάθος. Αν χρειάζεσαι κρεβάτι για ιατρικούς λόγους ή λόγους κινητικότητας, φίλτραρε ειδικά για 침대방 ή «bed room».
  • Ξεχασμένες κάλτσες. Τα πατώματα των παλιών hanok είναι ζεστά, αλλά οι διάδρομοι και τα μπάνια συχνά όχι. Η λίστα μας για τη βαλίτσα στην Κορέα λέει τι να πάρεις τον χειμώνα.
  • Στρωσίδια απλωμένα όλη μέρα. Σε κοινόχρηστα ή παραδοσιακά δωμάτια, τα διπλωμένα στρωσίδια είναι ο ευγενικός κανόνας.

FAQ

Κοιμούνται οι περισσότεροι Κορεάτες στο πάτωμα σήμερα;

Όχι κάθε βράδυ. Τα κρεβάτια είναι συνηθισμένα στα σύγχρονα κορεάτικα σπίτια, ειδικά ανάμεσα στους νεότερους. Ο ύπνος στο πάτωμα επιβιώνει στις μεγαλύτερες γενιές, στα μικρά στούντιο, στις γιορτές όταν έρχονται συγγενείς και σε διαμονές σε hanok, ναούς και σπα.

Πώς λέγεται το κορεάτικο στρώμα του πατώματος;

Λέγεται yo (요). Χρησιμοποιείται μαζί με ένα ibul (이불), πάπλωμα ή κουβερλί, και ένα begae (베개), μαξιλάρι. Μαζί λέγονται απλά ibul ή στρωσίδια, και διπλώνονται και μαζεύονται την ημέρα.

Είναι το ondol το ίδιο με την ενδοδαπέδια θέρμανση;

Το σύγχρονο ondol είναι μορφή υδρονικής ενδοδαπέδιας θέρμανσης: ζεστό νερό από λέβητα κυκλοφορεί σε σωλήνες μέσα στο πάτωμα. Το παραδοσιακό ondol χρησιμοποιούσε αντί γι’ αυτό τον καπνό μιας φωτιάς με ξύλα, που περνούσε μέσα από πέτρινους αγωγούς. Η Κορέα ξεχωρίζει για το πόσο καθολικό είναι στα σπίτια.

Κάνει κακό ο ύπνος στο πάτωμα;

Εξαρτάται από τον άνθρωπο. Κάποιοι βρίσκουν άνετη μια σταθερή και ζεστή επιφάνεια. Όσοι κοιμούνται στο πλάι και όσοι έχουν προβλήματα στις αρθρώσεις μπορεί να νιώσουν πίεση σε ισχία και ώμους. Δεν υπάρχουν ισχυρά στοιχεία ότι είναι καλύτερο για όλους, γι’ αυτό όποιος έχει προβλήματα στη μέση ή άλλα θέματα υγείας ας ρωτήσει γιατρό ή φυσικοθεραπευτή.

Μπορώ να αγοράσω κορεάτικο yo εκτός Κορέας;

Ναι. Κορεάτικες αλυσίδες παντοπωλείων και διαδικτυακά καταστήματα στο εξωτερικό συχνά πουλούν στρώματα yo, μαξιλάρια φαγόπυρου και κορεάτικα ηλεκτρικά στρώματα. Ψάξε «Korean yo mattress» ή «Korean floor mattress» και έλεγξε την τάση σε κάθε ηλεκτρικό στρώμα, καθώς η Κορέα χρησιμοποιεί 220V.

Τι σημαίνει «ondol room» όταν κλείνω ξενοδοχείο στην Κορέα;

Σημαίνει δωμάτιο με θερμαινόμενο πάτωμα και πτυσσόμενα στρωσίδια αντί για σκελετό κρεβατιού. Συχνά χωρά περισσότερα άτομα, κάτι που ταιριάζει σε οικογένειες. Αν θέλεις κρεβάτι, διάλεξε δωμάτιο με την ένδειξη «bed» ή 침대.

Πώς να δοκιμάσεις ondol στο επόμενο ταξίδι σου στην Κορέα

Το πιο εύκολο πρώτο βήμα είναι μία νύχτα σε hanok ή σε δωμάτιο ondol σε κανονικό ξενοδοχείο, ιδανικά από το τέλος του φθινοπώρου ως την αρχή της άνοιξης, όταν η θέρμανση του πατώματος μετράει πραγματικά. Αν ταξιδεύεις με περιορισμένο budget ή ανάμεσα σε αργά δρομολόγια τρένων, το jjimjilbang σου δίνει τον ίδιο ύπνο σε θερμαινόμενο πάτωμα με πολύ λιγότερο προγραμματισμό. Επιβεβαίωσε μόνο πρώτα την πολιτική διανυκτέρευσης στη σελίδα του χώρου.

Θέλεις να πάρεις τη συνήθεια σπίτι σου; Ξεκίνα με ένα μαξιλάρι φαγόπυρου και μετά ένα χοντρό yo πάνω σε χαλί. Και αν σε ενδιαφέρουν οι κορεάτικες οικιακές συνήθειες, το άρθρο μας για τις κορεάτικες προλήψεις, από το fan death ως τον αριθμό 4 εξηγεί μια ακόμη πεποίθηση του υπνοδωματίου που εκπλήσσει τους επισκέπτες.

Σας φάνηκε χρήσιμο; Μοιραστείτε τοXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Σχετικά άρθρα

Sources k-korea.blog

Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.

Γράφει ο Korea

Το Korea το γράφει ένας Κορεάτης που ζει στη Σεούλ. Κάθε μέρα βλέπω τι ψάχνει, αγοράζει, τρώει και παρακολουθεί ο κόσμος εδώ και το εξηγώ σε 40 γλώσσες. Χωρίς πληρωμένα άρθρα.