11 мин чтения
Рецепт кимбапа на 4 ролла занимает около 1 часа: рис с кунжутным маслом, 7 классических начинок и бамбуковый коврик. Кимбап (김밥, буквально «водорослевый рис») это повседневный корейский ролл, который берут с собой на обед. Получится он или нет, зависит от двух вещей: как вы заправите рис и насколько туго скрутите ролл.
Выглядит как суши, а на вкус совсем другое. Рис заправляют кунжутным маслом и солью, а не уксусом, начинки либо обжарены, либо маринованы (сырой рыбы нет), и едят кимбап при комнатной температуре: в походах, на школьных пикниках и из холодильников круглосуточных магазинов. Ниже вы найдёте пропорции для риса, все начинки и чем их заменить за границей, как скручивать и резать ролл, а также самые популярные в Корее вариации.
Главное
- На 4 стакана тёплого варёного риса берут примерно 1 столовую ложку кунжутного масла и 1/2 чайной ложки соли. Без уксуса и без сахара.
- В классическом ролле 7 начинок: данмуджи (жёлтая маринованная редька), шпинат, морковь, яйцо, ветчина, рыбная котлета эомук и корень лопуха.
- Рис кладут на две трети листа водоросли, дальний край оставляют голым и скручивают одним плотным непрерывным движением.
- Смажьте нож маслом, режьте каждый ролл примерно на 8 кусочков и ешьте в тот же день: в холодильнике рис для кимбапа твердеет.
В этой статье
- Что такое кимбап и чем он отличается от суши?
- Ингредиенты для кимбапа: 7 классических начинок
- Как заправить рис для кимбапа по-корейски
- Как приготовить кимбап (김밥)
- Как туго скрутить кимбап и не порвать водоросли
- Как ровно нарезать кимбап
- Вариации кимбапа: с тунцом, сыром, овощами и то, что заказывают корейцы
- Кимбап в Корее: пикники, ланчбоксы и круглосуточные магазины
- Частые ошибки при приготовлении кимбапа и как их исправить
- FAQ
- Что приготовить после первого ролла кимбапа
- Похожие статьи
Что такое кимбап и чем он отличается от суши?
Кимбап это лист обжаренных водорослей (ким, 김) с заправленным рисом (пап, 밥), на который кладут полоски овощей, яйца и мяса, после чего сворачивают рулетом и нарезают. Встречается и написание кимпап (gimbap): это официальная романизация. По любому из вариантов вы найдёте одно и то же блюдо.
Историки еды обычно связывают форму ролла с японским норимаки, который появился в Корее в начале XX века. Некоторые корейцы указывают и на более старый обычай заворачивать рис в водоросли. Откуда бы ни пришла форма, вкус корейцы сделали совсем другим и превратили кимбап в главную еду для выходных вылазок.
Кимбап и суши: различия, которые чувствуются на вкус
| Признак | Кимбап (김밥) | Японские роллы (маки) |
|---|---|---|
| Заправка риса | Кунжутное масло и соль, иногда кунжутные семена | Рисовый уксус, сахар и соль |
| Типичные начинки | Приготовленные или маринованные: яйцо, ветчина, шпинат, морковь, маринованная редька, рыбная котлета | Часто сырая рыба, плюс огурец или авокадо |
| Размер | Толстый, в каждом кусочке много начинок | Обычно тоньше, от одной до трёх начинок |
| Соус | Обычно едят просто так, с маринованной редькой или кимчи | Соевый соус и васаби |
| Как едят | Берут на пикник и в ланчбокс, едят при комнатной температуре | Часто готовят под заказ и съедают сразу |
На практике рис для кимбапа не нужно заправлять как рис для суши. Если добавить уксус и сахар, получится вполне приличная «Калифорния», но не кимбап. Ореховый запах кунжутного масла, когда вы разворачиваете фольгу, это и есть главная фишка блюда.
Ингредиенты для кимбапа: 7 классических начинок
В кимбапе из сеульской закусочной бунсикчип (분식집, недорогое заведение с кимбапом, ттокбокки и рамёном) почти всегда есть какая-то версия этого набора. Каждую начинку готовят и приправляют отдельно, поэтому кимбап требует времени. Зато именно эта подготовка не даёт кусочкам казаться пресными.
- Данмуджи (단무지): ярко-жёлтая маринованная редька, для кимбапа продаётся уже нарезанной длинными брусками. Даёт хруст и сладко-кислую нотку. Без неё ролл будет не тот.
- Шпинат (сигымчи намуль, 시금치나물): бланшированный, отжатый насухо, заправленный солью, кунжутным маслом и щепоткой чеснока.
- Морковь: нарезанная соломкой и недолго обжаренная с щепоткой соли, чтобы стала мягче, но сохранила цвет.
- Яйцо: взбитое, зажаренное в виде толстого плоского омлета и нарезанное длинными полосками.
- Ветчина: прямоугольная полоска варёной ветчины, обжаренная на сковороде. В корейских магазинах её продают уже нарезанной специально для кимбапа.
- Рыбная котлета (эомук, 어묵): плоские пластины, нарезанные полосками и обжаренные с соевым соусом и щепоткой сахара.
- Корень лопуха (увон, 우엉): тушёный в соевом соусе до сладости и упругой текстуры. Обычно его покупают уже готовым, в одной упаковке с данмуджи.
Из распространённых добавок: крабовые палочки и огурец. Некоторые семьи заменяют ветчину крабовыми палочками, а многие хозяйки кладут огурец, когда шпинат не в сезоне.
Где купить ингредиенты для кимбапа за пределами Кореи
В корейских супермаркетах вроде H Mart и в большинстве крупных азиатских магазинов продают набор для кимбапа: одна вакуумная упаковка с брусками данмуджи и приправленным лопухом. Для водорослей ищите листы с пометкой «для кимбапа» или «для суши» (кимпап-ким, 김밥김). Это обычные обжаренные листы. Маленькие солёные закусочные водоросли не подходят: они слишком маслянистые, слишком солёные и рвутся.
Если рыбной котлеты нет, просто пропустите её. Кимбап получится и с пятью-шестью начинками. Если нет данмуджи, возьмите сладкую маринованную дайкон или хрустящий солёный огурец, нарезанный брусками. Вкус будет другим, но хруст и кислинку ролл всё равно получит.

Как заправить рис для кимбапа по-корейски
Рис составляет большую часть каждого кусочка, поэтому именно здесь чаще всего и ошибаются. Корейцы берут короткозёрный белый рис, тот самый липкий, который подают к любому приёму пищи. Среднезёрный «Калроуз», который широко продают в США, тоже подходит.
Варите рис чуть суше обычного
Воды берите немного меньше, чем обычно. Мягкий, влажный рис превращается в кашу, размачивает водоросли и сминается при скручивании. Нужны зёрна, которые держат форму, но при этом слипаются.
Пропорции, которыми пользуются корейские хозяйки
На 4 стакана свежесваренного риса (хватит на 4 ролла) добавьте примерно 1 столовую ложку обжаренного кунжутного масла, 1/2 чайной ложки соли и 1 чайную ложку обжаренного кунжута. Попробуйте несколько зёрен: они должны быть слегка солоноватыми сами по себе, потому что начинки не очень солёные.
Перемешивайте лопаткой для риса, как бы разрезая и переворачивая, а не размешивая, чтобы зёрна не ломались. Разложите рис в широкой миске и дайте остыть до тёплого, но не парящего состояния. Если рис слишком горячий, водоросли размякнут и сожмутся. Если холодный, он ни к чему не прилипнет.
Нужно ли добавлять уксус?
В традиционном кимбапе уксуса нет. Некоторые корейские хозяйки летом добавляют немного, считая, что рис так лучше хранится в жаркий день на пикнике. Это по желанию. Но будьте аккуратны, иначе вкус уйдёт в сторону суши.
Как приготовить кимбап (김밥)
- 4 стакана свежесваренного короткозёрного риса
- 4 листа обжаренных водорослей для кимбапа (ким)
- 1 столовая ложка обжаренного кунжутного масла, плюс ещё для смазывания
- 1/2 чайной ложки соли, плюс щепотки для овощей
- 1 чайная ложка обжаренного кунжута, плюс ещё для посыпки
- 4 бруска данмуджи (жёлтая маринованная редька)
- 4 полоски приправленного корня лопуха (увон)
- 1 пучок шпината
- 1 средняя морковь, нарезанная соломкой
- 3 яйца
- 4 длинные полоски ветчины для кимбапа
- 2 плоских листа рыбной котлеты (эомук), нарезанные полосками
- 1 столовая ложка соевого соуса и 1 чайная ложка сахара для рыбной котлеты
- 1 маленький зубчик чеснока, измельчённый
- Нейтральное растительное масло
- Заправьте тёплый рис 1 столовой ложкой кунжутного масла, 1/2 чайной ложки соли и кунжутом, аккуратно перемешивая. Разложите рис и дайте остыть до тёплого.
- Бланшируйте шпинат в кипящей подсоленной воде около 30 секунд, ополосните холодной водой и отожмите как можно больше воды. Смешайте со щепоткой соли, чесноком и несколькими каплями кунжутного масла.
- Обжарьте морковь в небольшом количестве масла со щепоткой соли 1-2 минуты, пока она слегка не размягчится. Отложите.
- Взбейте яйца со щепоткой соли и пожарьте на слабом огне на смазанной маслом сковороде в виде одного толстого плоского омлета, перевернув один раз. Остудите и нарежьте длинными полосками шириной примерно с палец.
- Обжарьте полоски ветчины до лёгкого золотистого цвета. На той же сковороде обжарьте полоски рыбной котлеты с соевым соусом и сахаром, пока жидкость не выпарится.
- Обсушите данмуджи и лопух бумажными полотенцами, чтобы они не намочили рис. Разложите все начинки на подносе в том порядке, в котором будете их использовать.
- Положите лист водоросли шероховатой стороной вверх на бамбуковый коврик. Тонким слоем распределите примерно 1 стакан риса по нижним двум третям листа, оставив у верхнего края голую полоску.
- Выложите начинки по нижней трети слоя риса, плотно прижимая друг к другу. Приподнимите ближний край коврика, накройте им начинки, крепко сожмите и продолжайте скручивать до голого края. Склейте шов несколькими зёрнышками риса.
- Оставьте каждый ролл на несколько минут швом вниз. Смажьте снаружи кунжутным маслом, посыпьте кунжутом и нарежьте смазанным маслом острым ножом.
Как туго скрутить кимбап и не порвать водоросли
Слабо скрученный ролл разваливается при нарезке. Слишком много риса рвёт водоросль. Обе проблемы возникают из-за одних и тех же привычек.
Какой стороной класть лист водоросли вверх?
У листа ким есть глянцевая сторона и более шероховатая, матовая. Кладите его шероховатой стороной вверх, чтобы рис лучше схватывался, а глянцевая сторона оказалась снаружи ролла. Расположите лист так, чтобы планки бамбукового коврика шли поперёк: тогда коврик будет изгибаться вдоль ролла.
Риса нужно меньше, чем кажется
Распределяйте рис тонким ровным слоем в одно-два зёрнышка, так что водоросль почти просвечивает. Смочите кончики пальцев водой или слегка смажьте руки маслом, чтобы рис не прилипал. Оставьте у дальнего края голую полоску шириной примерно в два пальца. Она запечатывает ролл.
Весь секрет в первом подвороте
Сложите начинки на нижнюю треть, придерживайте их кончиками пальцев, а большими пальцами приподнимите ближний край коврика. Прокатите водоросль вверх и через начинку, пока она не коснётся риса по другую сторону, затем сожмите ролл по всей длине, прежде чем двигаться дальше. Именно это первое сжатие определяет, насколько тугим получится ролл. Потом продолжайте скручивать, оттягивая край коврика, чтобы он не закатался внутрь.
Нет бамбукового коврика? Скручивайте руками
Многие корейские хозяйки скручивают кимбап голыми руками тем же движением: подвернуть и сжать. Лист пищевой плёнки или чистое кухонное полотенце под водорослью тоже справятся. С ковриком ролл получается ровнее, но чтобы начать, он не нужен.
Как ровно нарезать кимбап
Тупой нож мнёт ролл и рвёт водоросли. Возьмите самый острый нож, шеф-нож или хлебный с зубчиками, и режьте длинными лёгкими пилящими движениями, не надавливая сверху.
Корейский приём: масло. Смажьте ролл снаружи кунжутным маслом, затем капните несколько капель на лезвие. Каждые несколько надрезов протирайте нож влажной тряпкой, потому что на нём накапливается крахмал.
Для одинаковых кусочков разрежьте ролл пополам, каждую половину ещё пополам, а потом и эти части пополам. Получится 8 кусочков одной толщины. Во многих закусочных режут на 10 более тонких кусочков.
Выкладывайте кусочки срезом вверх, чтобы была видна цветная начинка, так, как вы увидите это в любом корейском ланчбоксе.
Вариации кимбапа: с тунцом, сыром, овощами и то, что заказывают корейцы
Когда вы научились скручивать классику, всё остальное сводится к замене начинки. В меню любой сеульской закусочной таких вариантов целая колонка, и те же названия встретятся в меню за границей.
| Вариация | Корейское название | Что меняется | Кому подойдёт |
|---|---|---|---|
| Кимбап с тунцом | Чамчи кимпап (참치김밥) | Хорошо отжатый консервированный тунец с майонезом, завёрнутый в лист периллы | Сливочный сытный обед |
| Кимбап с сыром | Чичжу кимпап (치즈김밥) | К классическим начинкам добавляют один-два ломтика плавленого сыра | Детям и всем, кому классический кимбап кажется пресным |
| Овощной кимбап | Яче кимпап (야채김밥) | Без ветчины и рыбной котлеты, больше овощей или тофу | Вегетарианцам (проверяйте составы) |
| Кимбап с пулькоги | Пулькоги кимпап (불고기김밥) | Вместо ветчины сладкая говядина в соевом маринаде | Более сытный ролл |
| Мини-кимбап «затягивающий» | Маяк кимпап (마약김밥) | Ролльчики размером с палец с несколькими начинками, подаются с горчично-соевым соусом для макания | Перекус на рынке, праздничные подносы |
| Кимбап из Чхунму | Чхунму кимпап (충무김밥) | Рисовые роллы без начинки, к ним острые кальмары и кимчи из редьки | Вкус южного побережья |
| Треугольный кимбап | Самгак кимпап (삼각김밥) | Рисовый треугольник в водорослях с одной начинкой | Перекус на ходу из круглосуточного магазина |
Как приготовить кимбап с тунцом
Очень хорошо отожмите консервированный тунец, затем смешайте его с майонезом и щепоткой чёрного перца. Выложите на рис один-два листа периллы (кканнип, 깻잎, пряная трава с мятным, слегка анисовым вкусом), на лист положите тунец, затем добавьте данмуджи, яйцо и морковь. Лист не даёт майонезу пропитать рис и добавляет свежий травяной оттенок, который так любят корейцы. Если перилы нет, возьмите лист салата.
Вегетарианский и веганский кимбап
Уберите ветчину и рыбную котлету, добавьте обжаренные полоски твёрдого тофу, огурец, лишнюю порцию шпината или обжаренные грибы. Для веганских роллов уберите и яйцо. Проверяйте состав данмуджи и приправленного лопуха, потому что рецепты у разных брендов отличаются.

Кимбап в Корее: пикники, ланчбоксы и круглосуточные магазины
Спросите корейцев, что для них значит кимбап, и многие вспомнят сопхун (소풍), школьную экскурсию. В такие утра родители вставали пораньше, чтобы скрутить кимбап в ланчбокс (досирак, 도시락), а запах кунжутного масла на кухне означал, что день особенный. Кимбап и сейчас берут в походы, на семейные выезды и пикники на лужайках у реки Хан, потому что его не нужно разогревать, и не нужны ни приборы, ни тарелка.
В обычный будний день кимбап это фастфуд. Сетевые заведения с кимбапом и районные бунсикчип скручивают роллы на заказ, заворачивают в фольгу и отдают за несколько минут. Распространённое сочетание в закусочной: кимбап с миской рамёна или ттокбокки (острые рисовые клёцки). Дома его едят с лапшой быстрого приготовления; если планируете так, наш материал о вкусах Buldak по уровню остроты поможет выбрать.
Круглосуточные магазины каждый день заполняют холодильники самгак кимпапом и роллами целиком. Это один из самых дешёвых быстрых обедов для туристов, а как лучше всего пользоваться такими магазинами, рассказывает наша статья с советами для тех, кто впервые едет в Корею. А если хотите увезти корейские вкусы домой в чемодане: кимбап перелёта не переживёт, а вот закуски из нашего путеводителя по корейским снекам, которые стоит привезти домой, вполне.
Частые ошибки при приготовлении кимбапа и как их исправить
- Мокрые начинки. Неотжатый шпинат и недообсушенная маринованная редька размачивают водоросль, и она рвётся. Отжимайте и промокайте всё.
- Слишком много риса. Толстый слой риса не даёт водоросли закрыться, и ролл рвётся. Раскладывайте так тонко, чтобы сквозь рис было видно водоросль.
- Горячий рис. Парящий рис сжимает водоросль и рвёт её. Остудите до тёплого.
- Разбросанные начинки. Если они разбросаны по всему рису, а не уложены плотно в нижнюю треть, серединка сдвинется в сторону. Складывайте плотно.
- Нарезка сразу и сухим ножом. Дайте ролл несколько минут полежать швом вниз, смажьте лезвие маслом и режьте мягкими пилящими движениями.
- Приправлен только рис. Кимбап кажется пресным, когда овощи кладут несоленными. Щепотка соли и капля кунжутного масла для каждой начинки сильно меняют вкус.
FAQ
Кимбап и суши это одно и то же?
Нет. И то и другое это ролл из водорослей и риса, но рис для кимбапа заправляют кунжутным маслом и солью, а для суши используют уксус и сахар. Начинки кимбапа приготовленные или маринованные, а не из сырой рыбы, и обычно кимбап едят без соевого соуса.
Можно ли сделать кимбап накануне вечером?
Начинки можно приготовить вечером и убрать в холодильник, но скручивать лучше в день, когда будете есть. Кимбап, который ночь пролежал в холодильнике, твердеет. Если так вышло, обжарьте кусочки во взбитом яйце, получится кимбап-чжон.
Во что макать кимбап?
Обычно ни во что, ведь рис и начинки уже приправлены. Корейцы едят его с данмуджи или кимчи, часто с миской супа или рамёна. Исключение: мини-кимбап маяк, к которому подают горчично-соевый соус.
Можно ли использовать нори для суши?
Да. Обычные обжаренные листы нори для суши работают так же, как корейские водоросли для кимбапа. Не берите маленькие предварительно подсоленные и промасленные закусочные водоросли: они слишком жирные и рвутся при скручивании.
Кимбап без глютена?
Не всегда. Рыбная котлета, ветчина, соевый соус и приправленный лопух часто содержат пшеницу. Если вы избегаете глютена, готовьте дома с тамари или соевым соусом без глютена и проверяйте каждую этикетку.
Почему кимбап разваливается при нарезке?
Обычно ролл слишком слабый или нож тупой и сухой. Крепко сожмите после первого подворота, дайте ролл полежать швом вниз, затем режьте острым смазанным ножом лёгкими пилящими движениями.
Что приготовить после первого ролла кимбапа
Когда освоите классику, сделайте кимбап с тунцом и листьями периллы. Эту вариацию корейцы чаще всего выбирают, когда хочется чего-то сытнее. Дальше попробуйте для вечеринки поднос мини-кимбапа маяк с горчично-соевым соусом, а наутро сделайте кимбап-чжон из того, что осталось.
Если планируете поездку в Сеул, ешьте кимбап так, как делают местные: из фольги на тропе в горах, у прилавка закусочной с миской рамёна или мини-роллы на лотке традиционного рынка вроде Кванджан. Перед поездкой проверьте на официальной странице рынка актуальные выходные дни.
Похожие статьи
Sources k-korea.blog
Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.






