अहिले सियोल

कोरियन उच्चारण नियम: ७ अन्तिम ध्वनि र ६ ध्वनि परिवर्तन

11 मिनेट पढाइ

कोरियन उच्चारण नियम ७ वटा अन्तिम व्यञ्जन ध्वनि र अक्षरहरू जोडिने ठाउँमा हुने ६ मुख्य ध्वनि परिवर्तनमा अडेका छन्। यी थाहा भएपछि 감사합니다 (धन्यवाद, लेख्दा gam-sa-hap-ni-da) लाई gam-sa-ham-ni-da सुन्दा अचम्म लाग्दैन।

किन यो जान्नु जरुरी छ? हङ्गुल (한글, कोरियन वर्णमाला) ले हरेक शब्दको जरा लेखाइमा जस्ताको तस्तै राख्छ, तर बोल्दा जोडहरू सहज बनाइन्छ। अक्षर-अक्षर गरेर पढ्नुभयो भने पाठ्यपुस्तक पढेजस्तो रोबोटिक सुनिनुहुन्छ, र K-ड्रामा तथा गीतका शब्द पक्रन गाह्रो हुन्छ। यो गाइडमा हरेक नियम वास्तविक शब्दसहित छ, अंग्रेजी भाषीले सबैभन्दा बढी मिसाउने ध्वनि पनि छन्, र आजै रातदेखि सुरु गर्न सकिने अभ्यास तालिकाले अन्त्य हुन्छ।

मुख्य कुरा

  • कोरियन अक्षरको अन्त्यमा ७ वटा ध्वनि मात्र आउन सक्छन्: k, n, t, l, m, p र ng। 옷 (लुगा), 낮 (दिउँसो) र 꽃 (फूल) तीनैको अन्त्यमा एउटै t ध्वनि आउँछ।
  • अन्तिम व्यञ्जन पछिल्लो स्वरमा सर्छ, त्यसैले 음악 (सङ्गीत) लाई eu-mak र 한국어 (कोरियन भाषा) लाई han-gu-geo भनिन्छ।
  • ㄱ, ㄷ र ㅂ, ㄴ वा ㅁ अगाडि नाकबाट निस्कने ध्वनि बन्छन्, त्यसैले 입니다 (हो) im-ni-da सुनिन्छ।
  • कोरियन शब्दकोशले वास्तविक उच्चारण ठुलो कोष्ठकमा छापेको हुन्छ, जस्तै 학교 [학꾜], त्यसैले जुनसुकै शब्द सेकेन्डमै जाँच्न सकिन्छ।

कोरियन उच्चारण नियम कसरी चल्छन्: हिज्जे र ध्वनिको फरक

हङ्गुल राजा सेजोङको पालामा बनाइएको थियो र १४४६ मा सार्वजनिक गरियो। यसका अक्षरहरू सिलेबल ब्लकमा थपिन्छन्: पहिलो व्यञ्जन, स्वर, र कहिलेकाहीँ तल बस्ने अन्तिम व्यञ्जन, जसलाई बाछिम (받침, शाब्दिक अर्थ “टेको”, ब्लकको मुनि बस्ने व्यञ्जन) भनिन्छ।

ध्वनि फेरिए पनि हिज्जेले शब्दको जरा स्थिर राख्छ। 먹 (खानु) धातुलाई हेरौँ। लेख्दा यो कहिल्यै फेरिँदैन। बोल्दा फेरिन्छ: 먹어요 (म खान्छु) [머거요], 먹는 (खाँदै गरेको) [멍는], र 먹다 (खानु) [먹따] भनिन्छ। एउटै धातुका तीन उच्चारण हुन्, र हरेकको पछाडि फरक नियम छ।

आधिकारिक सन्दर्भ भनेको राष्ट्रिय कोरियन भाषा संस्थान (National Institute of Korean Language, मानक भाषा हेर्ने सरकारी निकाय) ले तय गरेको मानक उच्चारण नियम (표준 발음법) हो। यसका धारा कण्ठ गर्नु पर्दैन। तलका केही ढाँचा चाहिँ चाहिन्छ, जसले तपाईंले सुन्ने अधिकांश कुरा ढाक्छन्।

नियम के हुन्छ लेखाइ उच्चारण
लिंकिङ (연음) अर्को अक्षर स्वरबाट सुरु भए अन्तिम व्यञ्जन त्यसमा सर्छ 음악 (सङ्गीत) [으막] eu-mak
नेजलाइजेसन (비음화) ㄴ वा ㅁ अगाडि ㄱ, ㄷ, ㅂ क्रमशः ㅇ, ㄴ, ㅁ बन्छन् 국물 (झोल) [궁물] gung-mul
लिक्विडाइजेसन (유음화) ㄹ को छेउमा ㄴ ले ㄹ को रूप लिन्छ 신라 (सिल्ला राज्य) [실라] sil-la
टेन्सिङ (경음화) k, t वा p अन्तिम ध्वनि पछि ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ कडा हुन्छन् 학교 (विद्यालय) [학꾜] hak-kkyo
एस्पिरेसन (격음화) ㅎ ले ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ सँग मिलेर ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ बनाउँछ 축하 (बधाई) [추카] chu-ka
पालाटालाइजेसन (구개음화) प्रत्यय 이 अगाडि ㄷ वा ㅌ ले ㅈ वा ㅊ को रूप लिन्छ 같이 (सँगै) [가치] ga-chi

बाछिम के हो? कोरियनले अनुमति दिने ७ अन्तिम ध्वनि

कोरियनमा दर्जनभन्दा बढी अन्तिम अक्षर लेखिन्छन्, तर अक्षरको अन्त्यमा उच्चारण हुने ध्वनि सात मात्र हुन्। बाँकी सबै यीमध्ये कुनै एक “प्रतिनिधि” ध्वनिमा सिमटिन्छन्:

  • k: ㄱ, ㄲ, ㅋ (부엌, भान्छा, [부억] भनिन्छ)
  • n: ㄴ
  • t: ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ (옷, 낮, 낯, 낫 र 꽃ः सबैको अन्त्यमा t)
  • l: ㄹ
  • m: ㅁ
  • p: ㅂ, ㅍ (앞, अगाडि, [압] भनिन्छ)
  • ng: ㅇ

k, t र p अन्त्य ध्वनि अनरिलिज्ड हुन्छन्, अर्थात् जिब्रो वा ओठ बन्द भएर बन्दै रहन्छ, पछि हावा फुकिँदैन। अंग्रेजी भाषीले प्रायः सानो स्वर थपिदिन्छन्, त्यसैले 밥 (भात) “bap-uh” जस्तो सुनिन्छ। p मा ओठ टाँसेर त्यहीँ रोकिनुहोस्। यही एउटा बानीले तपाईंको उच्चारण निकै स्वाभाविक सुनिन्छ।

डबल बाछिम: कुन अक्षर उच्चारण गर्ने?

कतिपय ब्लकको अन्त्यमा दुई व्यञ्जन हुन्छन्, जस्तै 닭 (कुखुरा) वा 없다 (नहुनु)। व्यञ्जन अगाडि वा शब्दको अन्त्यमा तिनमध्ये एउटा मात्र उच्चारण हुन्छ:

  • धेरैजसो जोडीमा देब्रेतिरको अक्षर रहन्छ: 앉다 [안따] (बस्नु), 없다 [업따], 여덟 [여덜] (आठ), 넓다 [널따] (फराकिलो)।
  • ㄺ, ㄻ र ㄿ मा दाहिनेतिरको अक्षर रहन्छ: 닭 [닥], 삶 [삼] (जीवन), 읽다 [익따] (पढ्नु)।
  • अहिल्यै सिक्नुपर्ने दुई अपवाद: 밟다 (टेक्नु) [밥따] भनिन्छ, र ㄱ अगाडि ㄺ ले ㄹ को रूप लिन्छ, त्यसैले 읽고 (पढेर) [일꼬] भनिन्छ।

स्वर अगाडि दुवै अक्षर फर्किन्छन्: 닭이 [달기], 앉아요 [안자요], 읽어요 [일거요], 값이 (मूल्य) [갑씨]।

डेस्कमा नोटबुक र कलमको छेउमा खुलेको हङ्गुल अभ्यास भएको कोरियन भाषा पाठ्यपुस्तक
Photo: Hunminjeongeum Haerye 13 by Government of Joseon, Public Domain Mark

लिंकिङ (연음): 음악 किन eu-mak सुनिन्छ

अक्षर व्यञ्जनमा टुङ्गिएर अर्को अक्षर मौन ㅇ बाट सुरु हुँदा, व्यञ्जन त्यो खाली ठाउँमा सर्छ। यही नियम तपाईंले सबैभन्दा बढी प्रयोग गर्नुहुन्छ, किनकि कोरियन व्याकरणका प्रत्यय प्रायः स्वरबाटै सुरु हुन्छन्।

  • 음악 → [으막] (सङ्गीत)
  • 한국어 → [한구거] (कोरियन भाषा)
  • 옷이 → [오시] (लुगा)
  • 싶어요 → [시퍼요] (चाहन्छु)

दुई कुरा भने सर्दैनन्। अन्तिम ㅇ (ng) आफ्नै ठाउँमा बस्छ, त्यसैले 고양이 (बिरालो) मा ng जस्ताको तस्तै रहन्छ। अन्तिम ㅎ स्वर अगाडि हराउँछ, त्यसैले 좋아요 (मन पर्छ, राम्रो छ) [조아요] भनिन्छ र त्यसमा h कहिल्यै सुनिँदैन।

छुट्टाछुट्टै शब्दबीच लिंकिङ

अर्को शब्द साँच्चै स्वरबाट सुरु हुने स्वतन्त्र शब्द हो भने मूल अक्षरको सट्टा प्रतिनिधि ध्वनि सर्छ। 옷 안 (लुगाभित्र) [오단] र 맛없다 (स्वाद नहुनु) [마덥따] भनिन्छ। 맛있다 (मीठो हुनु) चाहिँ स्वीकृत अपवाद हो: मानकले [마딛따] र [마싣따] दुवै मान्छ, र दैनिक बोलीमा 맛있어요 प्रायः [마시써요] सुनिन्छ।

पूरै जोडिँदा दक्ष वक्ताको वाक्य एउटै लामो शब्दजस्तो सुनिन्छ। त्यसैले नयाँ सिक्नेहरू कोरियनहरू छिटो बोल्छन् भन्छन्: धेरैजसो उनीहरू जोडेर मात्र बोलिरहेका हुन्छन्।

नेजलाइजेसन: 감사합니다 किन gamsahamnida सुनिन्छ

ㄴ वा ㅁ ठीक अगाडि आउने k, t वा p ध्वनि आफ्नो नाकबाट निस्कने जोडीमा बदलिन्छ। मुखको स्थिति उही रहन्छ, हावा मात्र नाकबाट जान्छ।

  • k → ng: 국물 [궁물] (झोल), 작년 [장년] (गत वर्ष), 먹는 [멍는]
  • t → n: 거짓말 [거진말] (झुट), 있는 [인는] (भएको)
  • p → m: 합니다 [함니다], 앞문 [암문] (अगाडिको ढोका), 십만 [심만] (१,००,०००)

-ㅂ니다 वा -습니다 मा टुङ्गिने हरेक औपचारिक वाक्यले यही नियम लगाउँछ, त्यसैले यसको अभ्यास निरन्तर हुन्छ: 감사합니다, 입니다, 있습니다 [읻씀니다]।

ㅁ र ㅇ पछि ㄹ ले ㄴ को रूप लिन्छ

ㅁ वा ㅇ पछि आउँदा ㄹ ध्वनि पनि नाकबाट निस्कने बन्छ। सोल केन्द्रको जिल्ला 종로 [종노] भनिन्छ, त्यसैले यसको रोमन नाम Jongno हो। 심리 (मनोविज्ञान) [심니] हो। ㄱ वा ㅂ पछि दुवै ध्वनि फेरिन्छन्: 독립 (स्वतन्त्रता) [동닙], र सोलको स्टेसन 왕십리 [왕심니], रोमनमा Wangsimni।

लिक्विडाइजेसन: ㄴ ले ㄹ को रूप लिँदा

ㄴ र ㄹ जुनसुकै क्रममा छेउछाउ परे दुवै स्पष्ट दोहोरो l बन्छन्। प्राचीन राज्य 신라 [실라] हो, त्यसैले अंग्रेजीमा Silla लेखिन्छ। 설날 (चन्द्र नयाँ वर्ष) [설랄] हो, त्यसैले Seollal। अरू: 연락 [열락] (सम्पर्क) र 칼날 [칼랄] (चक्कुको धार)।

टेन्सिङ र एस्पिरेसन: कोरियन व्यञ्जन कडा हुने ठाउँ

टेन्सिङ (경음화)

k, t वा p अन्त्य ध्वनि पछि आउने ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ वा ㅈ कडा (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन्छ। कडा व्यञ्जन घाँटी कस्सिएको र सास नफुकिएको अवस्थामा निकालिन्छ, अंग्रेजी “sky” को k जस्तै।

  • 학교 [학꾜] (विद्यालय), 식당 [식땅] (रेस्टुरेन्ट), 국밥 [국빱] (भातसहितको सूप)
  • 잡지 [잡찌] (पत्रिका), 젓가락 [저까락] (चपस्टिक)

भविष्यको प्रत्यय -(으)ㄹ पछि पनि टेन्सिङ हुन्छ: 할 거예요 (म गर्नेछु) [할 꺼예요] र 갈 수 있어요 (म जान सक्छु) [갈 쑤 이써요]। यौगिक संज्ञामा भने प्रायः अनुमान गर्न गाह्रो हुन्छ। 비빔밥 को उच्चारण [비빔빱] सूचीबद्ध छ, हिज्जेमा कारण देखिँदैन। यौगिक शब्दमा अड्कल गर्नुभन्दा शब्दकोश हेर्नुहोस्।

एस्पिरेसन (격음화)

ㅎ छेउको ㄱ, ㄷ, ㅂ वा ㅈ सँग मिलेर सास फुकिने रूप ㅋ, ㅌ, ㅍ वा ㅊ बन्छ। क्रम फरक पर्दैन।

  • 좋다 [조타] (राम्रो हुनु), 많다 [만타] (धेरै हुनु)
  • 축하해요 [추카해요] (बधाई छ), 입학 [이팍] (भर्ना), 급행 [그팽] (एक्सप्रेस रेल)

ㅎ सँग जोडिएका दुई सम्बन्धित ढाँचा: ㅅ अगाडि यसले कडा ㅆ बनाउँछ, त्यसैले 좋습니다 [조씀니다] हुन्छ। ㄴ अगाडि यो ㄴ बन्छ, त्यसैले 좋네요 (राम्रो छ है) [존네요] हुन्छ।

हराउँदै जाने ㅎ

स्वरयुक्त ध्वनिबीच ㅎ आरामदायी बोलीमा कमजोर भएर लगभग हराउँछ। 전화 (फोन) [저놔], 은행 (बैंक) [으냉], 결혼 (विवाह) [겨론] जस्तो सुनिन्छ। होसियारीसाथ बोल्दा h उच्चारण गर्नुहोस्, तर ड्रामामा यो छुटेको सुन्न तयार रहनुहोस्।

पालाटालाइजेसन र थपिने ㄴ: नयाँ सिक्नेले छुटाउने दुई नियम

पालाटालाइजेसन: 같이 किन gachi हुन्छ

अन्तिम ㄷ वा ㅌ व्याकरणिक प्रत्यय 이 सँग जोडिँदा ㅈ वा ㅊ मा सर्छ। 같이 (सँगै) [가치], 굳이 (जबरजस्ती) [구지], 해돋이 (सूर्योदय) [해도지], 붙이다 (टाँस्नु) [부치다] हुन्छ।

यो त्यही सीमामा मात्र लागू हुन्छ। एउटै शब्दभित्र 디 र 티 जस्ताको तस्तै रहन्छन्: 잔디 (घाँसे मैदान) [잔디] नै हो।

यौगिक शब्दमा ㄴ थपिने नियम

यौगिक शब्दको दोस्रो भाग 이, 야, 여, 요 वा 유 बाट सुरु हुँदा कोरियनले प्रायः n ध्वनि थपिदिन्छ। 색연필 (रङ्गीन पेन्सिल) [생년필], 담요 (कम्बल) [담뇨], 꽃잎 (पात्री) [꼰닙], 한여름 (ठीक गर्मी) [한녀름] हुन्छ। ㄹ पछि थपिएको ㄴ ㄹ मा बदलिन्छ: 서울역 (सोल स्टेसन) [서울력]।

यो सबैतिर लागू हुँदैन। 금요일 (शुक्रबार) सिधै जोडिएर [그묘일] हुन्छ। ㄴ थपिने नियमलाई शब्द-शब्द गरेर कण्ठ गर्ने शब्दभण्डारका रूपमा लिनुहोस्।

अंग्रेजी भाषीले कोरियनमा मिसाउने ध्वनि

ㄱ, ㄲ, ㅋ: हरेक स्टपका तीन रूप

अंग्रेजीले व्यञ्जनलाई सघोष र अघोष (g बनाम k) मा छुट्याउँछ। कोरियनले तीन तरिकाले छुट्याउँछ: लेनिस (सामान्य: ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ), टेन्स (कडा: ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ) र एस्पिरेटेड (सास फुक्ने: ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ)। शब्दको सुरुमा सामान्य व्यञ्जन g र k को बीचमा, हल्का साससहित, उच्चारण हुन्छ र स्वरबीच सघोष हुन्छ। त्यसैले पुरानो रोमनाइजेसनमा 부산 लाई Pusan लेखिन्थ्यो, अहिले Busan।

मुखअगाडि कागजको टुक्रा समात्नुहोस्। एस्पिरेटेड ध्वनिले त्यसलाई हल्लाउनुपर्छ, टेन्सले बिलकुल हल्लाउनुहुँदैन, र सामान्यले थोरै मात्र। यी मिनिमल जोडी (एउटै ध्वनिले फरक हुने शब्द) को अभ्यास गर्नुहोस्:

  • 불 (आगो) / 뿔 (सिङ) / 풀 (घाँस)
  • 달 (चन्द्रमा) / 딸 (छोरी) / 탈 (मुखुन्डो)
  • 자다 (सुत्नु) / 짜다 (नुनिलो हुनु) / 차다 (लात हान्नु)

ㅓ र ㅗ को फरक, र ㅡ स्वर

ㅓ (रोमनमा eo) खुला “औ” जस्तो हो, ओठ खुकुलो पारेर भनिन्छ। ㅗ (o) गोलो ओठसहितको o हो। यिनलाई मिसाउँदा शब्द नै फेरिन्छ। 서울 (सोल) मा दुई अक्षर छन्, 서 र 울, त्यसैले “सौ-उल” जस्तो सुनिन्छ, “सोल” होइन।

ㅡ (eu) को अंग्रेजीमा बराबर ध्वनि छैन। मुस्कुराएजस्तो गरी ओठ फैलाएर ओठ गोलो नपारी “उ” भन्नुहोस्। ㅢ (ui) त्यहीँबाट सुरु भएर ㅣ मा सर्छ, तर व्यञ्जन पछि प्रायः [이] (희망, आशा) र स्वामित्व जनाउँदा प्रायः [에] (나의, मेरो) भनिन्छ।

ㅐ र ㅔ: धेरै कोरियनले एउटै बनाइदिने जोडी

कागजमा ㅐ (ae) ㅔ (e) भन्दा बढी खुला हुन्छ। व्यवहारमा सोलका धेरै वक्ता, विशेषगरी युवाले, दुवैलाई उस्तै भन्छन्। फरकका लागि हप्तौँ नबिताउनुहोस्, कुन शब्दमा कुन हिज्जे आउँछ त्यही सिक्नुहोस्।

ㄹ पूरै R वा L होइन

स्वरबीच ㄹ अमेरिकी “butter” को tt जस्तो छिटो ट्याप हो: 사랑 (माया) sa-rang मा हल्का फ्ल्याप हुन्छ। अक्षरको अन्त्यमा वा ㄹㄹ दोहोरिँदा स्पष्ट l हुन्छ: 달 (चन्द्रमा), 빨리 [ppal-li] (छिटो)। दुवै अवस्थामा जिब्रो मोडेर भनिने अंग्रेजी r बाट जोगिनुहोस्।

ㅣ अगाडि ㅅ “श” जस्तो सुनिन्छ

ㅅ s हो, तर ㅣ वा y-स्वर अगाडि यो sh तिर सर्छ। 시 (बजे, कविता) “शी” जस्तो र 신발 (जुत्ता) “शिन्बाल” जस्तो सुनिन्छ। कोरियनका लागि यो आफैँ हुन्छ, त्यसैले नक्कल गर्दा तपाईंको लवज सहज सुनिन्छ।

साँझमा व्यस्त सोलको सडकमा हङ्गुलमा लेखिएका पसलका साइनबोर्ड
Photo: Hangul elements by Cusuch, CC0

रोमनाइजेसनले कोरियन उच्चारण किन बिगार्छ

सन् २००० देखि आधिकारिक रहेको कोरियनको संशोधित रोमनाइजेसन (Revised Romanization) ले केही ध्वनि परिवर्तन लेख्छ र केही बेवास्ता गर्छ। यसले नेजलाइजेसन (gamsahamnida, Jongno, Wangsimni) र लिक्विडाइजेसन (Silla, Seollal) देखाउँछ। टेन्सिङ भने देखाउँदैन: 학교 लाई hakgyo रोमनाइज गरिन्छ तर hak-kkyo भनिन्छ। ㅓ का लागि eo र ㅡ का लागि eu जस्ता स्वर हिज्जेले अंग्रेजी भाषीलाई गलत ध्वनितर्फ धकेल्छन्।

समाधान भनेको पहिलो हप्तादेखि नै हङ्गुल पढ्नु हो। वर्णमाला सानो र तर्कसङ्गत छ, र धेरैजसो सिक्नेहरूले केही दिनमै बिस्तारै पढ्न सक्छन्। पढाइको समयतालिका बनाउँदै हुनुहुन्छ भने हाम्रो कोरियन भाषा सिक्न कति समय लाग्छ गाइडले हरेक चरणमा के यथार्थपरक हो भनेर बताउँछ।

उदाहरण: कोरियनले बोल्ने तरिकाले कोरियन वाक्य पढ्ने

दैनिक वाक्यमा नियमहरू कसरी थपिँदै जान्छन् भन्ने यहाँ छ। हिज्जे पढ्नुहोस्, हरेक नियम लगाउनुहोस्, अनि कोष्ठकमा भएको रूप ठुलो स्वरमा भन्नुहोस्।

  1. 같이 국밥 먹을래요? (सँगै गुकबाप खाने?) पालाटालाइजेसनले 같이 लाई [가치] बनाउँछ। टेन्सिङले 국밥 लाई [국빱] बनाउँछ। लिंकिङले 먹을래요 लाई [머글래요] बनाउँछ। नतिजा: [가치 국빱 머글래요]।
  2. 축하합니다! 정말 좋네요. (बधाई छ! साँच्चै राम्रो छ।) एस्पिरेसनले [추카], नेजलाइजेसनले [함니다], र ㄴ अगाडिको ㅎ ले [존네요] दिन्छ। नतिजा: [추카함니다 정말 존네요]।
  3. 책 읽고 싶어요. (म किताब पढ्न चाहन्छु।) ㄱ अगाडि ㄺ ㄹ बन्छ र टेन्सिङ लाग्छ: [일꼬]। लिंकिङले [시퍼요] दिन्छ। नतिजा: [책 일꼬 시퍼요]।
  4. 종로에서 만나요. (जोङ्नोमा भेटौँ।) ㅇ पछि ㄹ ㄴ बन्छ: [종노에서 만나요]।

यी कुनै पनि वाक्य हिज्जेजस्तो सुनिँदैन, र यो सामान्य हो। यस्ता दसवटा वाक्य हातले लेखिसकेपछि नियमहरू सोचिरहनु नपरी आफैँ लाग्न थाल्छन्।

कोरियन उच्चारण हरेक दिन कसरी अभ्यास गर्ने

उच्चारण मांसपेशीको स्मृति भएकाले हप्तामा एक घण्टाभन्दा दिनमा केन्द्रित पन्ध्र मिनेट बढी काम लाग्छ। यस्तो तालिकाले काम गर्छ:

  1. कोष्ठक हेर्नुहोस्। हरेक नयाँ शब्दको उच्चारण मानक कोरियन भाषा शब्दकोश (표준국어대사전) वा नेभर डिक्शनरीमा जाँच्नुहोस्, जसमा मूल वक्ताको अडियो पनि हुन्छ। हिज्जेको छेउमा कोष्ठकको रूप लेख्नुहोस्।
  2. मिनिमल जोडी घोक्नुहोस्। 불/뿔/풀 र 달/딸/탈 मा दुई मिनेटले कान र मुख दुवैलाई तालिम दिन्छ।
  3. छोटो क्लिप शेडोइङ गर्नुहोस्। ड्रामा वा भ्लगबाट १० सेकेन्डको वाक्य छानेर बजाउनुहोस् र उही गतिमा सँगै बोल्नुहोस्। हाम्रो K-ड्रामा कहाँ हेर्ने तुलनामा कोरियन सबटाइटलसहितका सेवाहरू छन्, जसले ध्वनि र हिज्जे मिलाउन मद्दत गर्छन्।
  4. आफ्नो आवाज रेकर्ड गर्नुहोस्। रेकर्डिङलाई मूल वक्ताको अडियोसँग तुलना गर्नुहोस्। बोल्दै गर्दाभन्दा सुन्दा थपिएका स्वर र छुटेका टेन्सिङ निकै स्पष्ट सुनिन्छन्।
  5. व्याकरणका प्रत्यय ध्वनिको टुक्राका रूपमा सिक्नुहोस्। -습니다 सधैँ [씀니다] र -고 싶어요 [고 시퍼요] हुन्छ। यसलाई हाम्रो नयाँ सिक्नेका लागि कोरियन व्याकरण गाइडका मुख्य ढाँचासँग जोडेर सिक्नुहोस्।

पहिले सच्याउनुपर्ने सामान्य कोरियन उच्चारण गल्ती

  • अन्तिम k, t वा p पछि स्वर थप्नु (밥 लाई “bap-uh” भन्नु)।
  • हङ्गुलको सट्टा रोमनाइजेसन पढ्नु, विशेषगरी eo र eu।
  • Seoul लाई एउटै अक्षरमा भन्नु।
  • 좋아요 मा ㅎ उच्चारण गर्नु।
  • स्वरबीच ㄹ का लागि अंग्रेजी r प्रयोग गर्नु।
अंग्रेजी कोरियन रोमनाइजेसन कहिले प्रयोग गर्ने
धन्यवाद 감사합니다 gamsahamnida औपचारिक आदरार्थी रूप, [감사함니다] भनिन्छ (नेजलाइजेसन)
बधाई छ 축하해요 chukhahaeyo आदरार्थी रूप, [추카해요] भनिन्छ (एस्पिरेसन)
सँगै 같이 gachi जुनसुकै स्तर, [가치] भनिन्छ (पालाटालाइजेसन)
सङ्गीत 음악 eumak जुनसुकै स्तर, [으막] भनिन्छ (लिंकिङ)
विद्यालय 학교 hakgyo जुनसुकै स्तर, [학꾜] भनिन्छ (टेन्सिङ)
मीठो छ 맛있어요 masisseoyo आदरार्थी रूप, प्रायः [마시써요] भनिन्छ
राम्रो छ / मन पर्छ 좋아요 joayo आदरार्थी रूप, ㅎ मौन हुन्छ [조아요]
चन्द्र नयाँ वर्ष 설날 Seollal जुनसुकै स्तर, [설랄] भनिन्छ (लिक्विडाइजेसन)

FAQ

अंग्रेजी भाषीका लागि कोरियन उच्चारण गाह्रो छ?

अधिकांश एकल ध्वनि सजिलै सिकिन्छन्। गाह्रो भाग भनेको तीन तरिकाको व्यञ्जन भिन्नता (ㄱ/ㄲ/ㅋ), ㅓ र ㅡ जस्ता केही स्वर, र अक्षरबीच हुने ध्वनि परिवर्तन हुन्। नियम थाहा भएपछि कोरियन अंग्रेजी हिज्जेभन्दा धेरै अनुमानयोग्य छ।

कोरियनमा कतिवटा बाछिम ध्वनि छन्?

सातवटा: k, n, t, l, m, p र ng। कोरियनले डबल व्यञ्जनसहित धेरै अन्तिम अक्षर लेख्छ, तर अक्षरको अन्त्यमा हरेक यीमध्ये एउटा ध्वनिका रूपमा उच्चारण हुन्छ। स्वर अगाडि मूल अक्षर लिंकिङमार्फत फर्किन्छ।

감사합니다 किन gamsahamnida सुनिन्छ?

नेजलाइजेसनका कारण। 합 को अन्त्यको ㅂ ठीक ㄴ अगाडि बस्छ, त्यसैले ㅁ बन्छ। -ㅂ니다 वा -습니다 भएका हरेक औपचारिक प्रत्ययमा यही हुन्छ, जस्तै 입니다 [임니다]।

Seoul को उच्चारण किन दुई अक्षरमा हुन्छ?

서울 दुई ब्लकमा लेखिन्छ, 서 (seo) र 울 (ul)। पहिलो स्वर ㅓ खुला र ओठ नगोलिने ध्वनि हो, त्यसैले शब्द “सौ-उल” को नजिक सुनिन्छ। अंग्रेजी हिज्जे Seoul ले धेरैलाई “सोल” भन्न लगाउँछ, जसलाई कोरियनले फरक शब्दका रूपमा सुन्छन्।

कोरियनले ㅐ र ㅔ फरक तरिकाले उच्चारण गर्छन्?

मानकमा दुवै फरक छन्, ㅐ अलि बढी खुला। दैनिक सोल बोलीमा धेरै वक्ताले दुवैलाई एउटै भन्छन्। सिक्नेले ध्वनिको फरक खोज्नुभन्दा कुन शब्दमा कुन अक्षर आउँछ भन्ने कण्ठ गर्नु उचित छ।

कोरियन शब्दको उच्चारण जाँच्ने उत्तम तरिका के हो?

मानक कोरियन भाषा शब्दकोश वा नेभर डिक्शनरीमा हेर्नुहोस्। दुवैले उच्चारण ठुलो कोष्ठकमा देखाउँछन्, र नेभरले मूल वक्ताको अडियो पनि थप्छ। यौगिक शब्द र ㄴ थपिने नियममा शब्दकोश नै एक्लो भरपर्दो मार्गदर्शक हो।

आधारभूत उच्चारण नियमपछि के अभ्यास गर्ने

यो हप्ता बाछिम र लिंकिङबाट सुरु गर्नुहोस्, किनकि ती लगभग हरेक वाक्यमा देखिन्छन्। त्यसपछि नेजलाइजेसन र एस्पिरेसन थप्नुहोस्, अनि टेन्सिङ र साना नियमहरू। त्यसपछि सुर (इन्टोनेसन) तिर लाग्नुहोस्: कोरियन प्रश्न र कथन प्रायः एउटै शब्दमा हुन्छन् र अन्त्यको सुरमा मात्र फरक पर्छ, त्यसैले एक-एक शब्द घोक्नुभन्दा पूरा वाक्य शेडोइङ गर्नु बढी काम लाग्छ। एउटा छोटो दृश्य छानेर कोष्ठकको उच्चारणसहित लेख्नुहोस्, र मूल वक्ताको गतिमा नपुगुन्जेल शेडोइङ गर्नुहोस्।

उपयोगी लाग्यो? सेयर गर्नुहोस्XFacebookLINEWhatsAppTelegram

सम्बन्धित लेखहरू

Sources k-korea.blog

मूल्य, खुल्ने समय र उपलब्धता बदलिन सक्छ। किन्नु वा यात्रा गर्नुअघि आधिकारिक पेज जाँच गर्नुहोस्।

लेखक Korea

Korea सोलमा बस्ने एक कोरियालीले चलाउँछन्। यहाँका मानिस के खोज्दैछन्, के किन्दैछन्, के खाँदैछन् र के हेर्दैछन् भनेर म हरेक दिन हेर्छु र ४० भाषामा बुझाउँछु। पैसा लिएर लेखिएका पोस्ट छैनन्।