סיאול עכשיו

כללי הגייה בקוריאנית: 7 צלילי סוף ו-6 שינויי צליל

11 דק' קריאה

כללי ההגייה בקוריאנית מסתכמים ב-7 צלילי סוף וב-6 שינויי צליל שקורים במפגש בין הברות. אחרי שמכירים אותם, 감사합니다 (תודה, נכתב gam-sa-hap-ni-da) מפסיק להיראות מוזר כששומעים gam-sa-ham-ni-da.

למה זה חשוב? האנגול (한글, האלפבית הקוריאני) משאיר את שורש המילה גלוי בכתב, ואילו הדיבור מחליק את התפרים. מי שקורא אות אחר אות נשמע כמו רובוט מספר לימוד, ויתקשה לתפוס מילים בסדרות קוריאניות ובשירים. המדריך עובר על כל כלל עם מילים אמיתיות, מראה אילו צלילים דוברי אנגלית מבלבלים הכי הרבה, ומסתיים בשגרת תרגול שאפשר להתחיל הערב.

עיקרי הדברים

  • רק 7 צלילים יכולים לסיים הברה קוריאנית: k, n, t, l, m, p ו-ng. 옷 (בגד), 낮 (יום) ו-꽃 (פרח) מסתיימות כולן באותו צליל t.
  • עיצור סוף גולש אל התנועה שאחריו, ולכן 음악 (מוזיקה) נהגית eu-mak ו-한국어 (השפה הקוריאנית) נהגית han-gu-geo.
  • ㄱ, ㄷ ו-ㅂ הופכים לאפיים לפני ㄴ או ㅁ, ולכן 입니다 (זה) נשמע כמו im-ni-da.
  • מילונים קוריאניים מדפיסים את ההגייה האמיתית בסוגריים מרובעים, למשל 학교 [학꾜], כך שאפשר לבדוק כל מילה בשניות.

איך עובדים כללי ההגייה בקוריאנית: כתיב מול צליל

האנגול נוצר בימי המלך סג'ונג ופורסם ב-1446. האותיות נערמות לבלוקים של הברות: עיצור ראשון, תנועה, ולפעמים עיצור סוף שנקרא בצ'ים (받침, ״תמיכה״ מילולית, העיצור שיושב בתחתית הבלוק).

הכתיב מקבע את שורש המילה גם כשהצליל משתנה. קחו את גזע הפועל 먹 (לאכול). בכתב הוא אף פעם לא משתנה. בדיבור הוא משתנה: 먹어요(אני אוכל) נהגה [머거요], 먹는 (אוכל) נהגה [멍는], ו-먹다 (לאכול) נהגה [먹따]. שלוש הגיות שונות לגזע אחד, וכל אחת נוצרת מכלל אחר.

המקור הרשמי הוא כללי ההגייה התקניים (표준 발음법) של המכון הלאומי לשפה הקוריאנית, הגוף הממלכתי ששומר על הקוריאנית התקנית. אין צורך לשנן את הסעיפים שלו. מספיק להכיר את הדפוסים שלהלן, שמכסים את רוב מה ששומעים בפועל.

הכלל מה קורה בכתב בצליל
חיבור (연음) עיצור סוף עובר להברה הבאה כשהיא מתחילה בתנועה 음악 (מוזיקה) [으막] eu-mak
הפיכה לאפי (비음화) ㄱ, ㄷ, ㅂ הופכים ל-ㅇ, ㄴ, ㅁ לפני ㄴ או ㅁ 국물 (מרק) [궁물] gung-mul
נזליות (유음화) ㄴ ליד ㄹ הופך ל-ㄹ 신라 (ממלכת סילה) [실라] sil-la
הקשחה (경음화) ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ הופכים למתוחים אחרי צליל סוף k, t או p 학교 (בית ספר) [학꾜] hak-kkyo
נשיפה (격음화) ㅎ מתמזג עם ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ ל-ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ 축하 (ברכה) [추카] chu-ka
חיכיות (구개음화) ㄷ או ㅌ לפני הסופית 이 הופכים ל-ㅈ או ㅊ 같이 (יחד) [가치] ga-chi

מה זה בצ'ים? 7 צלילי הסוף שהקוריאנית מאפשרת

הקוריאנית כותבת יותר מתריסר אותיות סוף שונות, אבל מבטאת בסוף הברה רק שבעה צלילים. כל השאר מתכנס לאחד מה״צלילים הייצוגיים״ האלה:

  • k: ㄱ, ㄲ, ㅋ (부엌, מטבח, נהגה [부억])
  • n: ㄴ
  • t: ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ (옷, 낮, 낯, 낫 ו-꽃 מסתיימות כולן ב-t)
  • l: ㄹ
  • m: ㅁ
  • p: ㅂ, ㅍ (앞, חזית, נהגה [압])
  • ng: ㅇ

צלילי הסוף k, t ו-p הם בלתי משוחררים. הלשון או השפתיים נסגרות ונשארות סגורות, בלי נשיפת אוויר אחריהן. דוברי אנגלית נוטים להוסיף תנועה קטנה, ואז 밥 (אורז) יוצא כ-״bap-uh״. סגרו את השפתיים על ה-p ועצרו שם. ההרגל הזה לבדו גורם לכם להישמע טבעיים יותר באופן ניכר.

בצ'ים כפול: איזו אות מבטאים?

חלק מהבלוקים מסתיימים בשני עיצורים, כמו 닭 (תרנגולת) או 없다 (אין). לפני עיצור או בסוף מילה מבטאים רק אחד מהם:

  • ברוב המקרים נשארת האות השמאלית: 앉다 [안따] (לשבת), 없다 [업따], 여덟 [여덜] (שמונה), 넓다 [널따] (רחב).
  • ㄺ, ㄻ ו-ㄿ משאירים את האות הימנית: 닭 [닥], 삶 [삼] (חיים), 읽다 [익따] (לקרוא).
  • שני חריגים כדאי ללמוד כבר עכשיו: 밟다 (לדרוך) נהגה [밥따], ו-ㄺ לפני ㄱ הופך ל-ㄹ, ולכן 읽고 (קורא ו…) נהגה [일꼬].

לפני תנועה שתי האותיות חוזרות: 닭이 [달기], 앉아요 [안자요], 읽어요 [일거요], 값이 (המחיר) [갑씨].

ספר לימוד קוריאנית פתוח עם תרגילי האנגול על שולחן, לצד מחברת ועט
צילום: Hunminjeongeum Haerye 13 מאת Government of Joseon, Public Domain Mark

חיבור (연음): למה 음악 נשמע כמו eu-mak

כשהברה מסתיימת בעיצור וההברה הבאה מתחילה ב-ㅇ השקטה (שמחזיקה את המקום), העיצור עובר הלאה וממלא את הריק. זה הכלל שתשתמשו בו הכי הרבה, כי סופיות דקדוקיות בקוריאנית מתחילות בתנועה לעתים קרובות מאוד.

  • 음악 → [으막] (מוזיקה)
  • 한국어 → [한구거] (השפה הקוריאנית)
  • 옷이 → [오시] (הבגדים)
  • 싶어요 → [시퍼요] (אני רוצה ל…)

שני דברים לא מתחברים. ㅇ בסוף (ng) נשארת במקומה, ולכן 고양이 (חתול) שומרת על ה-ng. ㅎ בסוף פשוט נעלמת לפני תנועה, ולכן 좋아요 (אני אוהב את זה, זה טוב) נהגה [조아요] ולעולם לא תשמעו בה h.

חיבור בין מילים נפרדות

כשהמילה הבאה היא מילה עצמאית שמתחילה בתנועה, מתחבר הצליל הייצוגי ולא האות המקורית. 옷 안 (בתוך הבגד) נהגה [오단], ו-맛없다 (לא טעים) נהגה [마덥따]. 맛있다 (טעים) הוא חריג מקובל: התקן מתיר גם [마딛따] וגם [마싣따], ובדיבור יומיומי תשמעו בעיקר את 맛있어요 כ-[마시써요].

כשהכול מחובר, משפט של דובר שוטף נשמע כמילה אחת ארוכה. בגלל זה מתחילים אומרים שקוריאנים מדברים מהר: לעתים קרובות הם פשוט מחברים.

הפיכה לאפי: למה 감사합니다 נשמע כמו gamsahamnida

צליל k, t או p ממש לפני ㄴ או ㅁ הופך לבן הזוג האפי שלו. מיקום הפה נשאר זהה, רק האוויר עובר דרך האף.

  • k ← ng: 국물 [궁물] (מרק), 작년 [장년] (שנה שעברה), 먹는 [멍는]
  • t ← n: 거짓말 [거진말] (שקר), 있는 [인는] (שיש)
  • p ← m: 합니다 [함니다], 앞문 [암문] (דלת קדמית), 십만 [심만] (100,000)

כל סיום משפט פורמלי ב-ㅂ니다 או ב-습니다 משתמש בזה, אז תתרגלו את זה כל הזמן: 감사합니다, 입니다, 있습니다 [읻씀니다].

ㄹ הופכת ל-ㄴ אחרי ㅁ ו-ㅇ

גם צליל ה-ㄹ הופך לאפי כשהוא בא אחרי ㅁ או ㅇ. 종로, רובע במרכז סיאול, נהגה [종노], ולכן השם הלועזי שלה הוא Jongno. 심리 (פסיכולוגיה) נהגה [심니]. אחרי ㄱ או ㅂ שני הצלילים משתנים: 독립 (עצמאות) נהגה [동닙], ותחנת סיאול 왕십리 נהגה [왕심니], בתעתיק Wangsimni.

נזליות: כש-ㄴ הופכת ל-ㄹ

כש-ㄴ ו-ㄹ נמצאות זו לצד זו, בכל סדר, שתיהן הופכות ל-l כפולה וברורה. 신라, הממלכה הקדומה, נהגית [실라], ולכן באנגלית כותבים Silla. 설날 (ראש השנה הירחי) נהגה [설랄], ומכאן Seollal. עוד דוגמאות: 연락 [열락] (קשר) ו-칼날 [칼랄] (להב).

הקשחה ונשיפה: כשהעיצורים הקוריאניים נעשים קשים יותר

הקשחה (경음화)

אחרי צליל סוף k, t או p, העיצורים ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ או ㅈ שבאים אחריו נעשים מתוחים (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). עיצור מתוח נהגה עם גרון הדוק וללא נשימה, כמו ה-k במילה האנגלית sky.

  • 학교 [학꾜] (בית ספר), 식당 [식땅] (מסעדה), 국밥 [국빱] (מרק אורז)
  • 잡지 [잡찌] (מגזין), 젓가락 [저까락] (מקלות אכילה)

הקשחה קורית גם אחרי סיומת העתיד -(으)ㄹ: 할 거예요 (אעשה את זה) נהגה [할 꺼예요] ו-갈 수 있어요 (אני יכול ללכת) נהגה [갈 쑤 이써요]. בשמות עצם מורכבים היא לעתים קרובות בלתי צפויה. 비빔밥 רשומה כ-[비빔빱], בלי טריגר ברור בכתיב. במילים מורכבות עדיף לבדוק במילון ולא לנחש.

נשיפה (격음화)

ㅎ מתמזגת עם ㄱ, ㄷ, ㅂ או ㅈ שלידה לגרסה הנושפת: ㅋ, ㅌ, ㅍ או ㅊ. הסדר לא משנה.

  • 좋다 [조타] (להיות טוב), 많다 [만타] (להיות הרבה)
  • 축하해요 [추카해요] (מזל טוב), 입학 [이팍] (כניסה ללימודים), 급행 [그팽] (רכבת מהירה)

שני דפוסים קשורים עם ㅎ: לפני ㅅ היא יוצרת ㅆ מתוחה, ולכן 좋습니다 נהגה [조씀니다]; לפני ㄴ היא הופכת ל-ㄴ, ולכן 좋네요 (איזה יופי) נהגה [존네요].

ה-ㅎ שנחלשת

בין צלילים קוליים, ㅎ נחלשת בדיבור רגוע עד שכמעט נעלמת. 전화 (שיחת טלפון) יכולה להישמע כמו [저놔], 은행 (בנק) כמו [으냉], ו-결혼 (נישואין) כמו [겨론]. כשאתם מדברים בזהירות, בטאו את ה-h, אבל צפו לשמוע אותה נעלמת בסדרות.

חיכיות והוספת ㄴ: שני כללים שמתחילים מפספסים

חיכיות: למה 같이 הוא gachi

כש-ㄷ או ㅌ בסוף פוגשות את הסופית הדקדוקית 이, הן עוברות ל-ㅈ או ל-ㅊ. 같이 (יחד) נהגה [가치], 굳이 (בכל זאת) נהגה [구지], 해돋이 (זריחה) נהגה [해도지], ו-붙이다 (להדביק) נהגה [부치다].

זה חל רק מעבר לגבול הזה. בתוך מילה אחת, 디 ו-티 נשארות כפי שהן: 잔디 (דשא) נהגה פשוט [잔디].

הוספת ㄴ במילים מורכבות

כשהחלק השני של מילה מורכבת מתחיל ב-이, 야, 여, 요 או 유, הקוריאנית מכניסה לא פעם צליל n. 색연필 (עפרון צבעוני) נהגה [생년필], 담요 (שמיכה) [담뇨], 꽃잎 (עלה כותרת) [꼰닙], ו-한여름 (שיא הקיץ) [한녀름]. אחרי ㄹ ה-ㄴ שהוכנסה הופכת ל-ㄹ: 서울역 (תחנת סיאול) נהגה [서울력].

זה לא כלל כללי. 금요일 (יום שישי) פשוט מתחברת ונהגה [그묘일]. התייחסו להוספת ㄴ כאל אוצר מילים ששוננים מילה אחר מילה.

צלילים שדוברי אנגלית מבלבלים בקוריאנית

ㄱ, ㄲ, ㅋ: שלוש גרסאות לכל עיצור סוגר

האנגלית מחלקת עיצורים לקוליים ולא קוליים (g מול k). הקוריאנית מחלקת אותם לשלושה: רפויים (רגילים: ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ), מתוחים (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ) ונושפים (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ). עיצורים רגילים בתחילת מילה נוחתים אי שם בין g ל-k, עם נשימה קלה, והופכים לקוליים בין תנועות. בגלל זה התעתיק הישן כתב את 부산 כ-Pusan, ואילו היום כותבים Busan.

החזיקו דף נייר מול הפה. צלילים נושפים אמורים לגרום לו לרפרף, מתוחים לא אמורים להזיז אותו כלל, ורגילים בקושי. תרגלו את זוגות המינימום האלה (מילים שנבדלות בצליל אחד):

  • 불 (אש) / 뿔 (קרן) / 풀 (עשב)
  • 달 (ירח) / 딸 (בת) / 탈 (מסכה)
  • 자다 (לישון) / 짜다 (להיות מלוח) / 차다 (לבעוט)

ㅓ מול ㅗ, ותנועת ㅡ

ㅓ (בתעתיק eo) היא ״או״ פתוחה ורפויה, עם שפתיים לא מעוגלות. ㅗ (o) היא o מעוגלת. בלבול ביניהן משנה מילים. 서울 (סיאול) היא שתי הברות, 서 ו-울, ולכן היא נשמעת כמו ״saw-ool״ ולא כמו ״soul״.

ל-ㅡ (eu) אין מקבילה באנגלית. פשקו את השפתיים כאילו אתם מחייכים ואמרו ״אוּ״ בלי לעגל. ㅢ (ui) מתחילה משם וגולשת ל-ㅣ, אם כי אחרי עיצור היא נהגית בדרך כלל [히] (희망, תקווה), ולעתים קרובות [에] כשהיא מסמנת שייכות (나의, שלי).

ㅐ ו-ㅔ: הזוג ששונה מתמזג אצל קוריאנים רבים

על הנייר ㅐ (ae) פתוחה יותר מ-ㅔ (e). בפועל דוברי סיאול רבים, בייחוד צעירים, אומרים אותן אותו דבר. אל תבזבזו שבועות על ההבדל; למדו איזה כתיב לוקחת כל מילה.

ㄹ היא לא בדיוק R או L

בין תנועות, ㄹ היא נקישה מהירה כמו ה-tt ב-butter האמריקאית: 사랑 (אהבה) היא sa-rang עם נקישה. בסוף הברה או כשהיא כפולה ㄹㄹ, היא l ברורה: 달 (ירח), 빨리 [ppal-li] (מהר). בשני המקרים הימנעו מ-r האנגלית עם לשון מעוקלת.

ㅅ לפני ㅣ נשמעת כמו ״sh״

ㅅ היא s, חוץ מלפני ㅣ או תנועות y, שם היא גולשת לכיוון sh. 시 (שעה, שיר) נשמעת כמו ״shi״, ו-신발 (נעליים) כמו ״shin-bal״. אצל קוריאנים זה אוטומטי, וחיקוי שלו מחליק את המבטא שלכם.

שלטי חנויות בכתב האנגול לאורך רחוב סואן בסיאול בשעת בין ערביים
צילום: Hangul elements מאת Cusuch, CC0

למה תעתיק לטיני מקלקל את ההגייה הקוריאנית שלכם

שיטת התעתיק המתוקנת של הקוריאנית (Revised Romanization), השיטה הרשמית מאז 2000, כותבת חלק משינויי הצליל ומתעלמת מאחרים. היא מציגה הפיכה לאפי (gamsahamnida, Jongno, Wangsimni) ונזליות (Silla, Seollal). היא לא מציגה הקשחה: 학교 מתועתקת hakgyo אבל נהגית hak-kkyo. גם איות התנועות שלה, eo ל-ㅓ ו-eu ל-ㅡ, דוחף דוברי אנגלית לצלילים הלא נכונים.

הפתרון הוא לקרוא האנגול מהשבוע הראשון. האלפבית קומפקטי והגיוני, ורוב הלומדים מצליחים לקרוא בו לאט תוך ימים. אם אתם מתכננים את לוח הזמנים ללימוד, המדריך שלנו לשאלה כמה זמן לוקח ללמוד קוריאנית מפרט מה ריאלי בכל שלב.

דוגמה מעשית: לקרוא משפטים בקוריאנית כמו שקוריאנים אומרים אותם

כך הכללים מצטברים במשפטים יומיומיים. קראו את הכתיב, החילו כל כלל, ואז אמרו בקול את הגרסה שבסוגריים.

  1. 같이 국밥 먹을래요? (בא לך לאכול קוקבאפ ביחד?) חיכיות הופכת את 같이 ל-[가치]. הקשחה הופכת את 국밥 ל-[국빱]. חיבור הופך את 먹을래요 ל-[머글래요]. התוצאה: [가치 국빱 머글래요].
  2. 축하합니다! 정말 좋네요. (מזל טוב! זה ממש נהדר.) נשיפה נותנת [추카], הפיכה לאפי נותנת [함니다], ו-ㅎ לפני ㄴ נותנת [존네요]. התוצאה: [추카함니다 정말 존네요].
  3. 책 읽고 싶어요. (אני רוצה לקרוא ספר.) ㄺ לפני ㄱ הופכת ל-ㄹ עם הקשחה: [일꼬]. חיבור נותן [시퍼요]. התוצאה: [책 일꼬 시퍼요].
  4. 종로에서 만나요. (בואו ניפגש בג'ונגנו.) ㄹ אחרי ㅇ הופכת ל-ㄴ: [종노에서 만나요].

שימו לב שאף אחד מהמשפטים האלה לא נשמע כמו הכתיב שלו. זה נורמלי. אחרי שכתבתם עשרה משפטים כאלה ביד, תתחילו להפעיל את הכללים בלי לחשוב.

איך מתרגלים הגייה קוריאנית כל יום

חמש עשרה דקות ממוקדות ביום עדיפות על שעה פעם בשבוע, כי הגייה היא זיכרון שרירים. שגרה שעובדת:

  1. בדקו את הסוגריים. לכל מילה חדשה בדקו את ההגייה במילון הסטנדרטי של השפה הקוריאנית (표준국어대사전) או במילון של Naver, שמציע הקלטה של דובר ילידי. כתבו את הצורה שבסוגריים ליד הכתיב.
  2. תרגלו זוגות מינימום. שתי דקות על 불/뿔/풀 ו-달/딸/탈 מאמנות בבת אחת את האוזן והפה.
  3. עשו שאדואינג למקטעים קצרים. בחרו משפט של 10 שניות מסדרה או מוולוג, נגנו אותו ודברו מעליו באותה מהירות. ההשוואה שלנו של היכן לצפות בסדרות קוריאניות מכסה שירותים עם כתוביות בקוריאנית, שעוזרות להתאים בין צליל לכתיב.
  4. הקליטו את עצמכם. השוו את ההקלטה להקלטה הילידית. תשמעו תנועות מיותרות והקשחה חסרה הרבה יותר ברור מאשר בזמן הדיבור.
  5. למדו סופיות דקדוקיות כגושי צליל. -습니다 היא תמיד [씀니다], ו-고 싶어요 היא [고 시퍼요]. שלבו זאת עם הדפוסים המרכזיים במדריך דקדוק קוריאני למתחילים.

טעויות הגייה נפוצות בקוריאנית שכדאי לתקן קודם

  • הוספת תנועה אחרי k, t או p בסוף הברה (밥 כ-״bap-uh״).
  • קריאה מתוך התעתיק הלטיני במקום מההאנגול, בייחוד eo ו-eu.
  • אמירת Seoul כהברה אחת.
  • בטוי ה-ㅎ ב-좋아요.
  • שימוש ב-r אנגלית בשביל ㄹ בין תנועות.
עברית קוריאנית תעתיק מתי להשתמש
תודה 감사합니다 gamsahamnida מנומס ופורמלי; נהגה [감사함니다] (הפיכה לאפי)
מזל טוב 축하해요 chukhahaeyo מנומס; נהגה [추카해요] (נשיפה)
יחד 같이 gachi בכל רמת דיבור; נהגה [가치] (חיכיות)
מוזיקה 음악 eumak בכל רמת דיבור; נהגה [으막] (חיבור)
בית ספר 학교 hakgyo בכל רמת דיבור; נהגה [학꾜] (הקשחה)
זה טעים 맛있어요 masisseoyo מנומס; בדרך כלל נהגה [마시써요]
זה טוב / אני אוהב את זה 좋아요 joayo מנומס; ה-ㅎ שקטה [조아요]
ראש השנה הירחי 설날 Seollal בכל רמת דיבור; נהגה [설랄] (נזליות)

שאלות נפוצות

האם ההגייה הקוריאנית קשה לדוברי אנגלית?

רוב הצלילים הבודדים ניתנים לשליטה. החלקים הקשים הם הניגוד התלת-שלבי בין עיצורים (ㄱ/ㄲ/ㅋ), כמה תנועות כמו ㅓ ו-ㅡ, ושינויי הצליל בין הברות. אחרי שמכירים את הכללים, הקוריאנית צפויה הרבה יותר מהכתיב האנגלי.

כמה צלילי בצ'ים יש בקוריאנית?

שבעה: k, n, t, l, m, p ו-ng. הקוריאנית כותבת הרבה יותר אותיות סוף, כולל עיצורים כפולים, אבל כל אחת נהגית כאחד מהשבעה האלה בסוף הברה. לפני תנועה האות המקורית חוזרת דרך החיבור.

למה 감사합니다 נשמע כמו gamsahamnida?

בגלל הפיכה לאפי. ה-ㅂ בסוף 합 יושבת ממש לפני ㄴ, ולכן היא הופכת ל-ㅁ. אותו דבר קורה בכל סיום פורמלי ב-ㅂ니다 או ב-습니다, כמו 입니다 [임니다].

למה Seoul נהגית בשתי הברות?

서울 כתובה בשני בלוקים, 서 (seo) ו-울 (ul). התנועה הראשונה, ㅓ, היא צליל פתוח ולא מעוגל, ולכן המילה נשמעת קרוב ל-״saw-ool״. האיות האנגלי Seoul גורם להרבה אנשים לומר ״soul״, וקוריאנים שומעים בזה מילה אחרת.

האם קוריאנים מבטאים את ㅐ ו-ㅔ אחרת?

בתקן הן נבדלות, כש-ㅐ פתוחה מעט יותר. בדיבור יומיומי בסיאול דוברים רבים מבטאים אותן אותו דבר. לומדים צריכים לזכור באיזו אות משתמשת כל מילה, ולא לרדוף אחרי הבדל בצליל.

מה הדרך הטובה ביותר לבדוק איך מבטאים מילה קוריאנית?

חפשו אותה במילון הסטנדרטי של השפה הקוריאנית או ב-Naver Dictionary. שניהם מציגים את ההגייה בסוגריים מרובעים, ו-Naver מוסיף הקלטה ילידית. במילים מורכבות ובהוספת ㄴ, המילון הוא המדריך האמין היחיד.

מה לתרגל אחרי כללי ההגייה הבסיסיים

התחילו השבוע עם בצ'ים וחיבור, כי הם מופיעים כמעט בכל משפט. הוסיפו אחר כך הפיכה לאפי ונשיפה, ואז הקשחה והכללים הקטנים יותר. משם עברו לאינטונציה: שאלות ומשפטי חיווי בקוריאנית חולקים לעתים את אותן מילים ונבדלים רק בגובה הצליל בסוף, ולכן שאדואינג של משפטים שלמים חשוב יותר מתרגול מילים בודדות. בחרו סצנה קצרה אחת, תמללו אותה עם הגיות בסוגריים, ועשו לה שאדואינג עד שתוכלו לומר אותה במהירות של דובר ילידי.

מצאתם את זה שימושי? שתפוXFacebookLINEWhatsAppTelegram

כתבות קשורות

Sources k-korea.blog

מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.

נכתב על ידי Korea

את Korea מנהל קוריאני שגר בסיאול. כל יום אני בודק מה אנשים כאן מחפשים, קונים, אוכלים ורואים, ומסביר את זה ב-40 שפות. בלי פוסטים ממומנים.