12 min di lettura
L’esame TOPIK valuta il tuo coreano su 6 livelli attraverso due test, TOPIK I e TOPIK II. I principianti fanno il TOPIK I (livelli 1 e 2). Chi punta a università, lavoro o visto in Corea di solito ha bisogno del TOPIK II, che copre i livelli da 3 a 6 ed è l’unico con una sezione di scrittura.
Non si «passa» né si «boccia». È il punteggio totale a stabilire il livello, e il certificato vale due anni. Conta, perché università, commissioni delle borse di studio e aziende coreane chiedono un livello preciso: sapere quale numero ti serve ti dice quale test prenotare e quanto devi allenarti.
Punti chiave
- Il TOPIK I vale 200 punti in 100 minuti: con 80 ottieni il livello 1, con 140 il livello 2.
- Il TOPIK II vale 300 punti in tre sezioni: 120 è il livello 3, 150 il 4, 190 il 5, 230 il 6.
- Le domande di scrittura 53 e 54 portano 80 dei 100 punti della sezione, quindi decidono gran parte dei risultati del TOPIK II.
- I punteggi scadono due anni dopo la pubblicazione dei risultati: scegli la data del test in base alla scadenza della tua candidatura.
Che cos’è l’esame TOPIK e chi lo organizza?
TOPIK sta per Test of Proficiency in Korean (한국어능력시험, hangugeo neungnyeok siheom). Lo gestisce il NIIED, l’Istituto nazionale per l’educazione internazionale, un ente del Ministero dell’Istruzione sudcoreano. È la prova standard di conoscenza del coreano per chi non lo ha come madrelingua, e il test che lo Stato coreano riconosce per ammissioni scolastiche, borse di studio e pratiche di immigrazione.
L’esame si tiene più volte all’anno in Corea e meno spesso nella maggior parte degli altri paesi. All’estero lo organizza di solito un partner locale: un’ambasciata o un consolato coreano, un Centro di educazione coreana, un Istituto King Sejong (la rete di scuole di coreano promossa dal governo) o un’università. In alcuni luoghi si svolge anche la versione al computer, detta IBT (internet-based TOPIK). Esiste inoltre un test TOPIK di conversazione, con una scala di punteggio a parte. Poiché date, sedi e quote cambiano ogni anno, l’unica fonte affidabile è il sito ufficiale, topik.go.kr, insieme alla pagina dell’organizzatore locale.
Una cosa che non è: l’EPS-TOPIK. È un test diverso, per i lavoratori che entrano tramite l’Employment Permit System coreano, gestito da HRD Korea, e non assegna alcun livello TOPIK. Se in un annuncio o presso un’agenzia senti parlare di EPS-TOPIK, si tratta di quella specifica via lavorativa.
TOPIK I o TOPIK II: quale test scegliere?
Scegli in base al livello che ti serve. Con il TOPIK I non puoi ottenere il livello 3, per quanto perfetto sia il tuo punteggio, e con il TOPIK II non puoi ottenere i livelli 1 e 2. Se al TOPIK II fai meno di 120 punti, non ricevi nessun livello. Tutto si riduce a una domanda: il tuo obiettivo è 1-2 o 3-6?
| Caratteristica | TOPIK I | TOPIK II |
|---|---|---|
| Livelli assegnati | 1 e 2 | 3, 4, 5 e 6 |
| Sezioni | Ascolto, lettura | Ascolto, scrittura, lettura |
| Domande | 30 di ascolto, 40 di lettura | 50 di ascolto, 4 di scrittura, 50 di lettura |
| Punti totali | 200 | 300 |
| Durata del test | 100 minuti (40 ascolto, 60 lettura) | 180 minuti (60 ascolto + 50 scrittura, poi 70 lettura) |
| Soglie di punteggio | Livello 1: 80 / Livello 2: 140 | Livello 3: 120 / 4: 150 / 5: 190 / 6: 230 |
| Ideale per | Chi vuole verificare i progressi, principianti con un requisito di livello 2 | Ingresso all’università, borse di studio, lavoro, punti per il visto |
Una regola pratica: se riesci a leggere una breve notizia o un avviso in coreano e a seguirne la maggior parte, iscriviti al TOPIK II, anche se ti aspetti solo il livello 3. Se le frasi di base con 은/는 e le terminazioni -아요/어요 ti rallentano ancora, parti dal TOPIK I. La nostra guida alla grammatica coreana per principianti copre le regole su cui si appoggiano le domande del TOPIK I.
Livelli TOPIK da 1 a 6: cosa significa ogni punteggio
Ogni livello ha una descrizione ufficiale di ciò che sai fare in coreano. In parole semplici, ecco come appaiono nella vita quotidiana e cosa dicono le soglie sul tuo obiettivo di studio.
| Livello | Punteggio richiesto | Cosa sai fare |
|---|---|---|
| 1 | 80 su 200 (TOPIK I) | Coreano di sopravvivenza: saluti, acquisti, ordinare al ristorante, parlare di sé. Le descrizioni ufficiali citano circa 800 parole di base. |
| 2 | 140 su 200 (TOPIK I) | Telefonate, richieste di favori, uso di banca e ufficio postale, brevi paragrafi su temi familiari. Le descrizioni citano circa 1.500-2.000 parole. |
| 3 | 120 su 300 (TOPIK II) | Vita quotidiana senza grandi difficoltà, rapporti sociali di base, distinzione tra coreano scritto formale e parlato. |
| 4 | 150 su 300 (TOPIK II) | Servizi pubblici, rapporti di lavoro, comprensione delle notizie e degli articoli di giornale, modi di dire e riferimenti culturali comuni. |
| 5 | 190 su 300 (TOPIK II) | Uso professionale o di ricerca in parte, discussioni su politica, economia e società, passaggio tra registro formale e informale. |
| 6 | 230 su 300 (TOPIK II) | Uso professionale e accademico fluente, con solo piccole lacune rispetto a un madrelingua. |
Guarda come sono distribuite le soglie del TOPIK II. Il livello 3 richiede il 40% dei punti. Il livello 6 circa il 77%. Il salto dal 4 al 5 (40 punti) è più ampio di quello dal 3 al 4 (30 punti), ed è lì che molti studenti si fermano, perché il livello 5 richiede una vera lettura accademica e un saggio ben costruito.
Cosa verifica ogni sezione del TOPIK
Tutte le domande, tranne quelle di scrittura, sono a risposta multipla con quattro opzioni. I tipi di domanda si ripetono da un test all’altro, ed è la notizia migliore per chi si prepara: puoi imparare il formato come impareresti le regole di un gioco da tavolo.
TOPIK ascolto (듣기): cosa aspettarsi
L’audio parte semplice e diventa sempre più difficile. I primi item sono brevi dialoghi: scegli l’immagine giusta, la risposta adatta o il luogo in cui si trovano i parlanti. Nel TOPIK II, gli item successivi sono interviste, conferenze, documentari e dibattiti, e chiedono l’atteggiamento del parlante, la tesi principale o la frase che probabilmente segue. Non puoi mettere in pausa né riascoltare. La vera abilità è leggere le quattro opzioni prima di ogni clip, così sai cosa cercare.
TOPIK lettura (읽기): cosa aspettarsi
La lettura passa da annunci, cartelli e avvisi a editoriali, paragrafi accademici ed estratti letterari. Tra i compiti più comuni: riordinare frasi mescolate, completare uno spazio vuoto con l’espressione giusta, individuare l’idea principale e capire quale affermazione corrisponde al testo. Il tempo è il nemico. Il TOPIK II dà 70 minuti per 50 domande, cioè meno di un minuto e mezzo ciascuna, e i testi più lunghi stanno in fondo.
TOPIK scrittura (쓰기): domande da 51 a 54
Solo il TOPIK II ha la scrittura, e le sue quattro domande valgono 100 punti in tutto. La suddivisione abituale:
- 51 e 52 (10 punti ciascuna): completare due spazi vuoti in un breve testo, come un avviso, un messaggio o un paragrafo esplicativo. Contano grammatica e registro, quindi adegua lo stile al testo intorno allo spazio.
- 53 (30 punti): descrivere un grafico, un sondaggio o una serie di dati in 200-300 caratteri. Premia gli schemi fissi per confrontare i numeri e descrivere gli andamenti.
- 54 (50 punti): un saggio argomentativo di 600-700 caratteri su un tema sociale, con punti obbligatori da trattare. Struttura, logica e stile scritto formale contano quanto il vocabolario.
Nel test cartaceo si scrive su 원고지 (wongoji), la carta per manoscritti coreana con un quadretto per carattere. Valgono le regole di spaziatura, e restare sotto la lunghezza richiesta costa punti.
A chi serve un punteggio TOPIK?
La maggior parte di chi cerca informazioni sull’esame TOPIK ne ha bisogno per uno di quattro motivi. I requisiti cambiano a seconda dell’istituzione e dell’anno, quindi considera questa sezione una mappa e poi verifica le regole che valgono per te.
Università in Corea
Molte università coreane chiedono agli studenti internazionali di primo livello il TOPIK livello 3 per iscriversi e il livello 4 per laurearsi, mentre alcuni programmi, soprattutto umanistici o di livello magistrale, ne richiedono di più. I corsi in inglese possono esentare dal test. La pagina ammissioni del tuo dipartimento ha l’ultima parola, e una scadenza che cade prima della pubblicazione dei risultati è la trappola classica.
Borse di studio
La Global Korea Scholarship (GKS), il programma di punta del governo coreano per gli studenti stranieri, considera il TOPIK nella selezione e si aspetta che i borsisti migliorino il coreano durante gli studi. Controlla le linee guida aggiornate sul sito ufficiale Study in Korea, perché le regole sui punteggi vengono riviste.
Lavoro e visti
I datori di lavoro coreani, soprattutto nel commercio, nel turismo, nella traduzione e nelle aziende che trattano con la Corea, indicano spesso un livello TOPIK negli annunci. I visti di residenza a punti della Corea e il programma di immigrazione e integrazione (KIIP, il corso governativo di lingua e società per i residenti stranieri) tengono entrambi conto della conoscenza del coreano, e il TOPIK è la prova standard. I dettagli spettano al servizio immigrazione coreano, quindi verifica lì prima di basare i tuoi piani su un livello.
Obiettivi personali
Molte persone lo fanno senza alcuna pratica burocratica in mente. Un livello è una misura esterna e chiara dei progressi, e una data di esame è il miglior rimedio ai mesi di studio svogliato. Se ti chiedi quanto sei lontano dal tuo obiettivo, la nostra guida su quanto tempo serve per imparare il coreano descrive tempi realistici.
Come iscriversi all’esame TOPIK dall’estero
- Trova la sede d’esame. Parti da topik.go.kr, che elenca i paesi partecipanti, poi passa alla pagina dell’organizzatore locale.
- Controlla il periodo di iscrizione. Le iscrizioni si aprono e si chiudono settimane prima di ogni test, e le sedi più richieste possono riempirsi presto.
- Scegli TOPIK I o TOPIK II. Il giorno dell’esame non puoi cambiare livello. Alcune sessioni propongono entrambi, quindi assicurati di non prenotarne due per errore.
- Prepara foto e documento. Di solito servono una fototessera recente e lo stesso documento d’identità il giorno del test.
- Paga la quota. Le quote variano per paese e per test, quindi usa la cifra pubblicata dal tuo organizzatore.
- Stampa la tessera d’ammissione (수험표). Riporta posto, orario e regole dell’aula.
- Controlla i risultati online. I punteggi vengono pubblicati sul sito ufficiale, da cui si può stampare anche il certificato.
Come prepararsi all’esame TOPIK: un piano di 12 settimane
Le prove degli anni passati sono il tuo strumento principale. Il NIIED ha pubblicato sul sito ufficiale vecchi test TOPIK, con chiavi di risposta e audio dell’ascolto, e i tipi di domanda cambiano appena. Costruisci lo studio attorno a quelli, non attorno a un manuale generico.
- Settimana 1: fai una prova completa con i tempi reali. Valuta ogni sezione separatamente. Ti dice se il tuo problema è la velocità, il vocabolario o la scrittura, e ognuno richiede una soluzione diversa.
- Settimane da 2 a 6: costruisci la base. Impara il vocabolario e gli schemi grammaticali che continuano a comparire nelle prove passate (tieni un elenco mentre correggi). Fai 30 minuti di ascolto al giorno con l’abitudine di leggere le opzioni, e due set di lettura a tempo a settimana.
- Settimane da 5 a 9: allena la scrittura (TOPIK II). Memorizza le formule fisse per la domanda 53, come i modi per dire che qualcosa è aumentato, diminuito o raddoppiato. Per la domanda 54, esercitati su un solo schema: introduzione, due o tre punti argomentati, conclusione. Scrivi un saggio completo a settimana e fallo correggere da un insegnante o un tutor.
- Settimane da 7 a 10: lavora sulla velocità. Cronometra ogni set di lettura. Impara a saltare una domanda difficile, segnarla e tornarci dopo.
- Settimane 11 e 12: simulazioni complete. Fai due o tre prove complete alle ore del vero esame, con le risposte di scrittura a mano e un modulo risposte cartaceo. Poi riposa il giorno prima.
Un esempio concreto: dal livello 2 al livello 4
Supponiamo che tu sia un livello 2 solido e che un’università voglia il livello 4, cioè 150 punti su 300. Fa una media di 50 per sezione, ma non serve una divisione uniforme. Un obiettivo realistico potrebbe essere 60 in ascolto, 60 in lettura e 30 in scrittura. Trenta in scrittura si raggiungono rispondendo bene alle domande 51 e 52 e scrivendo una risposta corretta e completa alla 53, anche se il saggio della 54 è scarno. Questo cambia il piano: dedica la maggior parte del tempo di scrittura alle domande da 51 a 53 e usa ascolto e lettura come serbatoio di punti.
Se punti al livello 6 (230), il calcolo si ribalta. Servono punteggi alti in tutte e tre le sezioni, e la domanda 54 diventa il fattore decisivo, quindi i saggi corretti ogni settimana smettono di essere facoltativi.
Errori comuni al TOPIK che costano punti
- Scrivere in stile parlato. La scrittura del TOPIK II richiede terminazioni scritte formali come -다 e -ㄴ다 invece delle terminazioni in -요 che usi nella conversazione. Mescolarle è uno dei modi più comuni per perdere punti.
- Ignorare il numero di caratteri. Un saggio sotto i 600 caratteri alla domanda 54 perde punti prima ancora che se ne giudichi il contenuto.
- Dedicare troppo tempo alla domanda 54. La scrittura ha 50 minuti per tutte e quattro le domande. Fai prima da 51 a 53, poi usa il tempo che resta per il saggio.
- Leggere solo manuali. La lettura del TOPIK II è piena di coreano giornalistico e accademico. Brevi letture quotidiane dai siti di notizie coreani colmano questo divario più in fretta.
- Lasciare risposte in bianco. La scelta multipla ha quattro opzioni e nessuna penalità per le risposte sbagliate, quindi riempi ogni cerchietto.
- Trascurare i numeri. Conteggi, date e importi compaiono in ascolto e lettura. Se i numeri nativi e sino-coreani ti fanno ancora inciampare, la nostra guida ai numeri coreani risolve il problema in fretta.
Il vocabolario TOPIK che incontrerai il giorno dell’esame
Queste parole compaiono sul sito ufficiale, sulla tessera d’ammissione e sul foglio d’esame. Conoscerle toglie un po’ di stress prima di aver letto una sola domanda.
| Italiano | Korean | Romanization | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| Test di competenza in coreano | 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | Il nome completo del TOPIK sulle pagine ufficiali |
| Ascolto | 듣기 | deutgi | Nome della sezione sia nel TOPIK I sia nel II |
| Lettura | 읽기 | ilgi | Nome della sezione in entrambi i test |
| Scrittura | 쓰기 | sseugi | Solo TOPIK II, domande da 51 a 54 |
| Livello, grado | 급 | geup | Il tuo risultato, come in 4급 (livello 4) |
| Iscrizione | 접수 | jeopsu | Il periodo di registrazione sul sito ufficiale |
| Tessera d’ammissione | 수험표 | suheompyo | Il documento da portare il giorno del test |
| Documento d’identità | 신분증 | sinbunjeung | Il documento controllato all’ingresso |
| Modulo risposte | 답안지 | dabanji | Dove segni le risposte a scelta multipla |
| Carta per manoscritti | 원고지 | wongoji | La carta quadrettata per le risposte di scrittura |
| Risultati, punteggio | 성적 | seongjeok | La pagina dei risultati e il tuo certificato |
FAQ
L’esame TOPIK è difficile?
Il TOPIK I è alla portata di chi ha finito un corso per principianti. Il TOPIK II diventa difficile in fretta, perché gli item successivi di lettura e ascolto usano coreano accademico e giornalistico, e il saggio richiede argomentazione formale. La difficoltà dipende dal livello che ti serve, non dal test nel suo complesso.
Quanto dura la validità di un punteggio TOPIK?
Due anni dalla data in cui vengono annunciati i risultati. Dopo, serve un nuovo test per l’uso ufficiale. Alcune istituzioni possono accettare solo punteggi di un periodo più breve, quindi controlla le loro regole.
Posso fare l’esame TOPIK online da casa?
No. Anche la versione al computer IBT si svolge in una sede d’esame autorizzata, non a casa. Su topik.go.kr trovi quali paesi e sedi offrono il test al computer.
Che livello TOPIK serve per studiare in Corea?
Molte università chiedono il livello 3 per iscriversi e il 4 per laurearsi, ma varia per ateneo, dipartimento e lingua del corso. I corsi di laurea in inglese possono non richiedere affatto il TOPIK. La guida all’ammissione dell’università che ti interessa è l’unica fonte affidabile.
Quanto costa l’esame TOPIK e quando si tiene?
Quote e date variano per paese e cambiano ogni anno, quindi non le riportiamo. Controlla topik.go.kr e il tuo organizzatore locale, come un Centro di educazione coreana, un’ambasciata o un Istituto King Sejong, per il calendario e la quota aggiornati.
Il TOPIK valuta la conversazione?
I test principali TOPIK I e II non hanno una sezione orale. Esiste un test TOPIK di conversazione separato, con un proprio punteggio, e la disponibilità dipende da dove vivi. Il sito ufficiale indica dove e quando si svolge.
Cosa fare adesso: scegli il test e prenota una data
Parti dal numero. Scopri esattamente quale livello vuole la tua università, borsa di studio o azienda e per quando, poi scegli TOPIK I o TOPIK II. Scarica questa settimana una prova passata dal sito ufficiale e falla con i tempi reali. Quella sola seduta ti dice quanto sei lontano dalla soglia e quale sezione allenare per prima.
Poi prenota un test i cui risultati escano prima della tua scadenza, con una data successiva di riserva. Dodici settimane di lavoro costante sulle prove passate, con correzioni della scrittura se punti al TOPIK II, bastano a far salire di un livello molti studenti. Tieni d’occhio topik.go.kr per le finestre di iscrizione, perché si aprono e si chiudono ben prima del giorno del test.
Da leggere anche
Fonti topik.go.kr · k-korea.blog
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.