15 min de lecture
Les coupes coréennes pour homme se résument à 6 modèles : le two-block, le comma hair, le curtain hair, la raie sur le côté, la dandy cut et l’ivy league. Presque toutes reposent sur une technique coréenne encore peu connue à l’étranger, la down perm, qui aplatit les cheveux gonflés sur les côtés pour que la forme tienne toute la journée. Ce guide détaille à quoi ressemble chaque coupe, quelles formes de visage elle flatte et les phrases coréennes exactes à prononcer sur le fauteuil, que vous soyez à Séoul ou chez vous.
L’essentiel
- Le two-block (투블럭) est la base de la plupart des coupes coréennes : côtés et nuque tondus ras, dessus plus long qui retombe et cache la limite.
- Le comma hair (쉼표머리) recourbe la frange vers l’intérieur comme une virgule. Il avantage les visages longs et les ffronts hauts plus que les visages ronds.
- La down perm (다운펌) aplatit chimiquement les cheveux des côtés. L’effet s’estompe avec la pousse, d’où un renouvellement tous les un ou deux mois chez beaucoup d’hommes.
- Apportez 2 ou 3 photos et dites « 사진처럼 해 주세요 » (comme sur la photo, s’il vous plaît). Une image vaut mieux que n’importe quelle appli de traduction.
Coupe coréenne homme : les 6 styles comparés
Les salons coréens proposent un nombre de formes assez réduit pour les hommes. La variété vient des détails : longueur de la frange, emplacement de la raie, dessus permanenté ou non. Utilisez le tableau pour retenir deux options, puis lisez les sections suivantes pour trancher.
| Coupe | Nom coréen | À quoi elle ressemble | Formes de visage | Entretien | Coiffage habituel |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Côtés et nuque tondus, dessus plus long qui retombe dessus | Rond, carré, ovale | Élevé : les côtés repoussent en premier | Cire légère ou rien |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Frange séparée et recourbée vers l’intérieur aux pointes | Long, ovale, en cœur | Permanente, ou quelques minutes de lisseur chaque jour | Essence capillaire, spray léger |
| Curtain hair | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Raie au milieu, frange qui retombe des deux côtés | Long, ovale | Moyen, souvent permanenté | Brushing, crème légère |
| Raie sur le côté | 6:4 ou 7:3 가르마 (gareuma) | Raie décalée, dessus rabattu d’un côté avec du volume à la racine | Rond, carré, ovale | Moyen ; une permanente de raie aide | Cire ou pommade, spray |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Frange souple et fournie ramenée vers les sourcils, sans raie | Long, ovale, front large | Faible | Simple brushing |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Côtés courts, dessus court relevé et poussé sur le côté, front dégagé | Ovale, carré | Faible | Cire mate |
Un mot sur le gareuma (가르마) : il signifie simplement « raie ». Les Coréens décrivent sa position par un ratio, donc 5:5 est une raie au milieu et 6:4 ou 7:3 une raie sur le côté. Donnez ces chiffres au salon et le coiffeur saura exactement où placer la ligne.
Qu’est-ce qu’une coupe two-block (투블럭) ?
Une coupe two-block comporte deux zones distinctes. Les côtés et l’arrière sont tondus court, le dessus reste nettement plus long et n’est pas fondu avec eux. Quand il retombe naturellement, il recouvre la partie courte : de face, on voit une forme pleine et arrondie aux contours nets, sans dégradé visible.
Le nom est du konglish, cette habitude coréenne de fabriquer des mots à partir de morceaux d’anglais. Vous en croiserez beaucoup d’autres dans notre article sur pourquoi les Coréens disent « fighting ».
Two-block, undercut ou dégradé : quelle différence ?
Sur le papier, l’undercut occidental a la même structure. La différence tient à la façon de le porter. Un undercut est généralement coiffé en arrière pour montrer la rupture. Le dessus d’un two-block se porte rabattu, vers l’avant ou avec une raie, justement pour cacher les côtés courts.
Le dégradé (fade) relève d’une autre logique : les cheveux raccourcissent progressivement de haut en bas, sans ligne franche. Si vous montrez à un coiffeur coréen la photo d’un dégradé en disant « two-block », le résultat sera aléatoire. Choisissez une seule référence et tenez-vous-y.
Pourquoi le two-block convient aux cheveux épais et raides
Les cheveux épais et raides ont tendance à se dresser au-dessus des oreilles en repoussant. Tondre cette zone supprime le volume, et c’est la raison principale pour laquelle le two-block sert de base à presque tous les autres styles de cette liste. Comma hair, curtain hair et raie sur le côté sont souvent un two-block avec un dessus différent.
Évitez-le, ou demandez des côtés un peu plus longs, si vos cheveux sont fins ou clairsemés sur le dessus. Des côtés très courts à côté d’un dessus peu fourni l’amincissent encore visuellement.
Comma hair (쉼표머리) : comment ça marche et à qui ça va
Le comma hair est une frange assez longue pour atteindre les sourcils ou les dépasser. Elle est séparée près du centre, et chaque côté se recourbe vers l’intérieur, en direction du front, ce qui lui donne la courbe d’une virgule (쉼표, swimpyo). C’est devenu la signature des premiers rôles de K-drama et des idoles, et c’est sans doute le style que l’on cherche le plus à l’étranger sous l’étiquette « coupe coréenne ».
Il découle des styles plus doux et très frangés des années 2010 que nous évoquons dans notre guide de la mode ulzzang, mais en plus net et plus travaillé.
Permanente ou lisseur ?
Il y a deux façons d’obtenir la courbe. Une permanente en salon sur la frange (souvent appelée C-curl perm, C컬펌) fixe la courbure vers l’intérieur : il ne reste qu’un coup de sèche-cheveux le matin. L’autre solution est le lisseur, appelé 고데기 (godegi) en Corée, utilisé chaque jour pour recourber les pointes. La permanente fait gagner du temps. Le lisseur permet de tester le rendu avant de s’engager.
Comma hair ou curtain hair ?
Ce sont des cousins proches. Le curtain hair concerne la raie : la frange s’ouvre au milieu et retombe sur les côtés. Le comma hair concerne les pointes : elles se recourbent vers le visage. Une frange en rideau aux pointes rentrées, c’est du comma hair. Une frange en rideau qui tombe droite, c’est simplement du curtain hair.
Le comma hair rend mieux sur les visages longs et ovales, car la frange courbe raccourcit le visage et adoucit un front haut. Sur un visage très rond, il peut ajouter de la largeur au niveau des joues : demandez que la courbe démarre plus haut.
Curtain hair, raie sur le côté et permanente de raie
Les styles à raie sont le versant adulte du répertoire coréen. On les voit sur les acteurs de dramas de bureau, sur les mariés et chez les hommes qui veulent une coiffure nette en réunion sans y passer du temps.
Curtain hair (raie au milieu 5:5)
Une raie centrale, la frange écartée de chaque côté. Elle laisse voir une mince bande de front et garde du volume aux tempes, ce qui équilibre un visage long. Elle est plus difficile à porter sur un visage rond ou très large, car la symétrie attire l’œil sur la largeur.
Raie sur le côté (6:4 ou 7:3)
La raie décalée est l’option la plus flatteuse pour les visages ronds et carrés, car la diagonale casse une mâchoire large ou des joues pleines. Les coiffeurs coréens ajoutent généralement du volume à la racine pour que le dessus ne s’écrase pas sur le crâne.
Qu’est-ce qu’une permanente de raie (가르마펌) ?
Une gareuma perm fixe chimiquement la raie et le volume à la racine, de sorte que les cheveux retombent du bon côté après le shampoing au lieu de reprendre leur direction naturelle. Elle est souvent réservée avec une down perm sur les côtés. Si vos cheveux « oublient » leur raie avant midi, c’est la solution que proposent le plus souvent les salons coréens.
Dandy cut et ivy league : les options sans entretien
Toutes les coupes coréennes n’exigent pas une permanente. Les deux plus courtes de la liste se contentent d’un séchage à la serviette et d’une minute avec les doigts.
Dandy cut (댄디컷)
La dandy cut est une frange souple et texturée ramenée vers les sourcils, sans raie visible, avec des côtés dégradés. Elle donne un look propre et jeune, convient aux visages longs et aux fronts larges, et c’est la plus simple à laisser pousser jusqu’au comma hair. Le risque est l’effet casque sur des cheveux très raides : demandez qu’on texture la frange (숱 치기, sut chigi, qui veut dire effiler).
Ivy league (아이비리그컷)
Côtés courts, dessus court relevé et légèrement poussé sur un côté, front entièrement dégagé. C’est le choix des hommes qui veulent un look net et sportif avec presque aucun coiffage. Elle va aux visages ovales et carrés. Sur un visage long, elle ajoute de la hauteur : gardez donc le dessus court.
La coupe la plus courte de toutes est la quasi-boule à zéro que beaucoup de Coréens se font avant leur incorporation. Notre article sur le service militaire coréen explique pourquoi tous les hommes éligibles le font.
Qu’est-ce qu’une down perm et pourquoi les Coréens en font-ils ?
Une down perm (다운펌, daun peom) est une permanente de type lissant appliquée uniquement sur les cheveux des côtés, au-dessus et autour des oreilles. Le coiffeur enduit ces cheveux de solution, les peigne à plat contre la tête et laisse poser, pour qu’ils restent couchés au lieu de se dresser. Elle ne change pas la coupe. Elle change la direction dans laquelle les cheveux partent du cuir chevelu.
C’est l’étape cachée derrière la silhouette lisse et arrondie des photos coréennes. Les cheveux épais et raides ont tendance à s’écarter de la tête en poussant, ce qui élargit le visage. Une down perm garde cette zone plate entre deux coupes, et la forme du two-block ou du comma hair reste nette plus longtemps.
Combien de temps tient une down perm ?
Elle ne s’efface pas comme une permanente bouclée. Les cheveux traités restent plats, mais la repousse à la racine suit votre direction naturelle, donc l’effet s’estompe avec la croissance. Ceux qui y tiennent la refont à chaque coupe, environ tous les un ou deux mois selon la vitesse de pousse.
Qui doit être prudent
Les permanentes utilisent des produits chimiques. Si votre cuir chevelu est sensible, abîmé ou irrité, dites-le au coiffeur avant de commencer, et évitez le soin en cas d’affection active du cuir chevelu. Consultez d’abord un dermatologue. Des cheveux déjà bouclés n’ont parfois pas besoin de down perm, car la boucle se plaque déjà près de la tête.
Vous entendrez aussi parler du volume magic (볼륨매직), un lissage qui discipline les frisottis tout en gardant une courbe aux pointes. Les hommes aux cheveux ondulés ou frisottants le réservent parfois avant de tenter le comma hair.
Quelle coupe coréenne pour quelle forme de visage ?
Les coiffeurs coréens regardent d’abord la forme du visage, et vous devriez en faire autant. Ce sont des points de départ. La ligne d’implantation, l’épaisseur des cheveux et les épis (가마, gama, le tourbillon du sommet du crâne) peuvent tout changer.
Visage rond
Misez sur la hauteur et l’asymétrie : une raie 7:3 ou 6:4 sur base two-block, ou une ivy league avec du volume sur le dessus. Évitez les franges lourdes et droites et les raies au milieu, qui répètent le cercle.
Visage long ou allongé
C’est la forme que le comma hair, le curtain hair et la dandy cut avantagent le plus. Une frange raccourcit le visage, et un peu de largeur aux tempes équilibre la longueur. Évitez les styles hauts avec beaucoup de volume sur le dessus.
Visage carré
Une raie sur le côté avec une texture douce arrondit une mâchoire marquée. Un two-block fonctionne, mais gardez un peu de longueur sur les côtés pour que la mâchoire ne soit pas encadrée par une ligne dure.
Visage ovale
Presque tout fonctionne. Choisissez selon votre type de cheveux et le temps que vous voulez y consacrer chaque matin.
Visage en cœur ou front large
Les styles à frange (comma, dandy, curtain) couvrent la partie la plus large du visage. L’ivy league dégage le front, c’est donc celle à éviter.
Et si mes cheveux sont bouclés ou fins ?
Les cheveux bouclés peuvent porter un two-block ou une dandy cut texturée sans permanente. Demandez au coiffeur de couper à sec ou de tenir compte du rétrécissement des boucles. Les cheveux fins s’en sortent mieux avec une raie sur le côté et du volume à la racine qu’avec un comma hair, qui exige de la densité dans la frange pour tenir la courbe.
Comment demander la coupe voulue à un coiffeur coréen
La plupart des Coréens vont dans un miyongsil (미용실), un salon de coiffure mixte, plutôt que chez un barbier. Les coiffeurs y sont appelés designers (디자이너), et le coiffeur senior ou le propriétaire est le wonjang (원장). Il existe aussi des barbershops (바버샵), meilleurs pour les dégradés, les styles à la pommade et les rasages. Pour un comma hair ou une down perm, le miyongsil est le choix le plus sûr.
En Corée, beaucoup de salons prennent les rendez-vous via Naver Map, où l’on peut aussi voir le portfolio des coiffeurs. Les prix des coupes et des permanentes varient beaucoup selon le salon et le niveau du designer : consultez la page Naver ou la page officielle du salon avant de venir. En dehors de la Corée, les salons des quartiers coréens connaissent généralement ces coupes sous leur nom coréen.
- Enregistrez 2 ou 3 photos du même style, de face et de profil, sur des cheveux proches des vôtres.
- Nommez la coupe et la raie (par exemple, two-block avec raie 6:4).
- Précisez la longueur des côtés et si vous voulez une down perm.
- Fixez la longueur de la frange avec votre propre visage comme règle : sourcils, yeux ou au-dessus des sourcils.
- Demandez au designer de vous montrer comment la sécher avant de partir.
| Français | Coréen | Romanisation | Quand l’utiliser |
|---|---|---|---|
| Comme sur cette photo, s’il vous plaît (poli) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Pour montrer votre photo de référence |
| Un two-block, s’il vous plaît (poli) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Pour nommer la coupe de base |
| Une down perm sur les côtés, s’il vous plaît (poli) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Pour ajouter une down perm |
| Frange jusqu’aux sourcils (poli) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Pour fixer la longueur de la frange |
| Pouvez-vous l’effiler, s’il vous plaît (poli) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Cheveux épais et lourds |
| Pas trop court, s’il vous plaît (poli) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Pour protéger la longueur que vous voulez garder |
| Juste un rafraîchissement, s’il vous plaît (poli) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Pour entretenir une coupe que vous aimez déjà |
Produits coiffants coréens et routine de 5 minutes
Le coiffage masculin coréen est plus léger que le look pommade occidental. L’objectif : des cheveux doux, agréables au toucher, qui gardent pourtant leur forme. C’est pourquoi Olive Young, la grande chaîne coréenne de santé et de beauté, accorde tant de rayons aux cires légères, essences capillaires et sprays de marques coréennes comme Mise en Scène.
Cire, argile ou pommade ?
- Cire mate ou argile : tenue sans brillance. Pour le two-block, l’ivy league et les raies qui doivent rester naturelles.
- Essence capillaire ou huile légère : contrôle les frisottis et donne un fini souple. C’est le produit principal du comma hair et du curtain hair.
- Pommade : brillance et fini plaqué ferme. À réserver aux raies classiques et aux styles de barbershop.
- Laque : une brume légère à la fin maintient une boucle de comma hair ou une raie toute la journée.
La routine matinale de 5 minutes
- Partez de cheveux humides, pas trempés. Séchez d’abord à la serviette.
- Séchez les côtés vers le bas et vers l’arrière de la tête, en appuyant avec la paume pour les plaquer.
- Séchez le dessus dans le sens de la raie, en soulevant à la racine avec les doigts ou une brosse ronde.
- Pour le comma hair, dirigez le sèche-cheveux sur la frange en recourbant les pointes avec une brosse, ou utilisez un lisseur à basse température avec une protection thermique.
- Frottez une noisette de cire ou d’essence entre les paumes et travaillez-la en partant de l’arrière. Terminez par un voile de laque.
De beaux cheveux ressortent mieux sur une belle peau, et le même passage chez Olive Young peut couvrir les deux. Notre routine de soin coréenne pour homme la limite à 4 étapes.
FAQ
Quelle est la coiffure coréenne la plus populaire chez les hommes ?
Le two-block est la base la plus courante, et le comma hair est le look que la plupart des gens imaginent à l’étranger quand ils pensent aux cheveux des Coréens. En pratique, beaucoup d’hommes coréens portent un two-block avec une frange en virgule ou une raie sur le côté.
Le comma hair, c’est la même chose que le curtain hair ?
Non. Le curtain hair est une raie au milieu avec la frange qui retombe des deux côtés. Le comma hair ajoute une courbe vers l’intérieur aux pointes de cette frange, généralement fixée par une permanente ou un lisseur.
Peut-on se faire une coupe coréenne en dehors de la Corée ?
Oui. Les salons tenus par des Coréens dans les quartiers coréens connaissent généralement ces coupes par leur nom. N’importe quel coiffeur compétent peut réaliser un two-block à partir de bonnes photos, mais la down perm est un service spécialisé : vérifiez que le salon la propose avant de réserver.
Combien de temps tient une down perm ?
Les cheveux traités restent plats, mais la repousse suit sa direction naturelle, donc l’effet s’estompe avec la croissance. Beaucoup d’hommes la refont à chaque coupe.
Les coupes coréennes vont-elles sur des cheveux bouclés ou ondulés ?
Beaucoup, oui. Le two-block et une dandy cut texturée fonctionnent bien sur les boucles sans traitement chimique. Le comma hair sur cheveux ondulés commence souvent par un lissage comme le volume magic : demandez au coiffeur si vos cheveux en ont besoin.
Que dire à un coiffeur coréen quand on ne parle pas coréen ?
Montrez une photo et dites « 사진처럼 해 주세요 » (sajincheoreom hae juseyo, comme sur la photo, s’il vous plaît). Ajoutez « 투블럭 » (two-block) ou « 다운펌 » (down perm) si vous les voulez, et fixez la longueur de la frange en montrant vos sourcils du doigt.
Que tester à votre prochaine coupe
Si les styles coréens sont nouveaux pour vous, commencez par un two-block et une raie sur le côté. C’est la combinaison la plus facile à porter et elle flatte la plupart des visages. Quand le dessus atteint vos sourcils, vous pouvez passer au comma hair, d’abord au lisseur pour tester la forme, puis en permanente si le résultat vous plaît.
Avant de réserver, rassemblez des photos de référence sur des cheveux comme les vôtres, consultez le portfolio et la grille de prix du salon sur sa page officielle ou sa page Naver, et demandez s’il fait des down perms. Emportez le tableau de phrases, et gardez notre guide du K-drama pour débutants pour trouver d’autres photos de référence. Les premiers rôles forment un excellent catalogue de toutes les coupes de cette liste.
À lire aussi
Sources k-korea.blog
Les prix, horaires et disponibilités changent. Vérifiez la page officielle avant d'acheter ou de partir.