14 min de leitura
A moeda coreana é o won (₩, KRW), e você usa 4 notas e 4 moedas no dia a dia. As notas vão de 1.000 a 50.000 won e trazem quatro figuras da dinastia Joseon: o rei Sejong, os estudiosos Yi Hwang e Yi I e a artista Shin Saimdang, que era mãe de Yi I.
Este guia mostra como é cada nota e cada moeda, por que os preços têm tantos zeros e quando vale pagar com cartão ou em dinheiro. Também explica onde trocar dinheiro para não sair perdendo no aeroporto.
Resumo rápido
- São 4 notas em circulação: 1.000 won (azul, Yi Hwang), 5.000 won (vermelho-alaranjada, Yi I), 10.000 won (verde, rei Sejong) e 50.000 won (amarela, Shin Saimdang).
- As 4 moedas que você vai pegar na mão são as de 10, 50, 100 e 500 won. A de 100 won traz o almirante Yi Sun-sin.
- Os preços têm tantos zeros porque o won foi reiniciado em 1962 e veio um longo período de inflação. Nenhuma redenominação aconteceu desde então.
- Cartão funciona em quase todo lugar nas cidades, mas leve algum dinheiro vivo para barracas de rua, mercados tradicionais e para recarregar o cartão de transporte T-money.
Como se chama a moeda coreana? Won, ₩ e KRW
A moeda da Coreia do Sul é o won, escrito 원 em hangul (o alfabeto coreano). O símbolo é ₩ e o código internacional é KRW, que é o que o app do seu banco e o conversor de moedas vão mostrar. O Banco da Coreia, o banco central do país, emite todas as notas e moedas.
O won é a única moeda de curso legal na Coreia do Sul. As lojas não aceitam dólares, euros nem ienes, a não ser um ou outro balcão de duty free. A Coreia do Norte também chama sua moeda de won, mas é outra moeda e não vale no Sul. Se aparecer “KPW” em algum lugar, esse é o código norte-coreano. Ignore.
Como se fala “won” e como se leem os preços em coreano?
Won se pronuncia mais ou menos como a palavra inglesa “won”. Nas etiquetas, o número vem antes de 원, então 5.000원 quer dizer 5.000 won. Os coreanos contam números grandes em unidades de 10.000 (만, man), e não de mil, então 10.000 won é man-won (만원) e 50.000 won é o-man-won (오만원). Se o vendedor disser “man-won”, mostre a nota verde.
Notas coreanas: as 4 cédulas e quem aparece em cada uma
A série atual foi lançada entre 2006 e 2009. As notas de 1.000, 5.000 e 10.000 won foram redesenhadas em 2006 e 2007, e a de 50.000 won chegou em 2009 como a primeira denominação nova em décadas. Cada nota tem cor e tamanho próprios, e quanto maior o valor, maior a nota. Isso ajuda quando você procura dinheiro na carteira num restaurante mal iluminado.
| Nota | Cor principal | Pessoa na frente | Quem foi | No verso |
|---|---|---|---|---|
| 1.000 won | Azul | Yi Hwang (Toegye) | Estudioso neoconfucionista, 1501 a 1570 | Uma pintura de paisagem de montanhas do artista Jeong Seon |
| 5.000 won | Vermelho-alaranjada | Yi I (Yulgok) | Estudioso e estadista, 1536 a 1584 | Uma pintura de plantas e insetos atribuída a Shin Saimdang |
| 10.000 won | Verde | Rei Sejong, o Grande | Quarto rei de Joseon, criador do hangul | Um mapa estelar de Joseon e instrumentos astronômicos |
| 50.000 won | Amarela | Shin Saimdang | Artista e poeta, 1504 a 1551, mãe de Yi I | Pinturas da era Joseon de flores de ameixeira e bambu |
1.000 won: Yi Hwang (이황)
Yi Hwang, mais conhecido pelo pseudônimo Toegye, foi um dos maiores pensadores do neoconfucionismo, a filosofia moral e política que moldou a dinastia Joseon (1392 a 1910). Ele fundou uma academia particular, hoje chamada Dosan Seowon, perto de Andong. Você vai usar esta nota em máquinas de venda automática, lanches de loja de conveniência e trocados.
5.000 won: Yi I (이이)
Yi I, conhecido como Yulgok, foi estudioso e funcionário do governo. Costuma ser colocado ao lado de Toegye como uma das duas grandes mentes confucionistas de Joseon. O local onde nasceu, Ojukheon, em Gangneung, na costa leste, aparece no desenho. É a nota que você mais raramente vai ver, porque os caixas eletrônicos entregam principalmente notas de 10.000 e 50.000 won.
10.000 won: rei Sejong (세종대왕)
O rei Sejong é o rosto mais famoso da moeda coreana e está na nota que você mais vai usar. Reinou no século 15 e liderou a criação do hangul, o alfabeto usado até hoje. Atrás do retrato há uma pintura em biombo do sol, da lua e de cinco picos, símbolo da autoridade real em Joseon. O verso celebra a ciência da época, com um mapa estelar e instrumentos astronômicos.
50.000 won: Shin Saimdang (신사임당)
Shin Saimdang foi pintora, calígrafa e poeta, e a primeira mulher a aparecer numa nota coreana moderna. A de 50.000 won é a maior em circulação. As pessoas usam para presentes em dinheiro, aluguel e compras maiores. Alguns vendedores pequenos hesitam em dar troco de uma nota dessas para um lanche de 3.000 won.
Por que uma mãe e seu filho dividem o dinheiro coreano
Shin Saimdang está na nota de 50.000 won e o filho dela, Yi I, na de 5.000 won. Pouquíssimos países têm mãe e filho na mesma série de cédulas. Na Coreia, a combinação tem significado: Shin Saimdang é há muito tempo apontada como modelo de talento artístico e de maternidade confucionista, e Yi I foi o filho que ela criou.
A escolha dela gerou debate quando a nota saiu. Quem a apoiava queria uma mulher na moeda e citava suas pinturas e poemas. Os críticos diziam que escolhê-la sobretudo pelo papel de “mãe sábia” de um estudioso famoso reforçava uma imagem tradicional da mulher. As duas visões continuam por aí, o que rende um bom assunto se um amigo coreano perguntar o que você acha do dinheiro do país.
O resto da seleção também tem um tema. Três das quatro figuras vêm da erudição confucionista, e o rei Sejong representa o saber e a ciência. Juntos, mostram o que o Banco da Coreia decidiu pôr em primeiro plano: educação, alfabeto e cultura, e não generais ou presidentes modernos. O herói de guerra mais conhecido do país aparece numa moeda.
Moedas coreanas: 10, 50, 100 e 500 won
As moedas importam menos do que antes, porque cartões e cartões de transporte resolvem a maioria dos pagamentos pequenos. Mesmo assim, elas vêm de troco em lojas de conveniência, mercados e lavanderias. Também são o que máquinas de pelúcia antigas e armários de moedas exigem.
| Moeda | Desenho | Onde você realmente vai usar |
|---|---|---|
| 10 won | Dabotap, um pagode de pedra no Templo Bulguksa, em Gyeongju | Raramente; acumula como troco |
| 50 won | Uma espiga de arroz | Raramente; troco em supermercados |
| 100 won | Almirante Yi Sun-sin | Máquinas de venda, fliperamas, depósito de carrinho de compras |
| 500 won | Um grou-de-coroa-vermelha | Máquinas de venda, armários com moedas, salas de karaokê, máquinas de pelúcia |
O almirante Yi Sun-sin, na moeda de 100 won, foi o comandante naval que repeliu as invasões japonesas na década de 1590. Sua estátua fica na Praça Gwanghwamun, no centro de Seul. A Coreia também tem moedas de 1 e 5 won, que ainda têm curso legal mas não são usadas no cotidiano, então você não vai vê-las.
Uma dica prática: passe as moedas no balcão da loja de conveniência sempre que puder. Alguns serviços de câmbio de aeroporto e de dinheiro de viagem não recompram moedas quando você vende seus won antes de voltar para casa, e elas acabam esquecidas numa gaveta.
Por que os preços na Coreia têm tantos zeros
Um café de vários milhares de won e uma noite de hotel de centenas de milhares assustam no começo. Não há nada de errado com a economia, porém. Os zeros vêm da história.
A Coreia já reiniciou sua moeda mais de uma vez. O won foi introduzido pela primeira vez após a libertação, em 1945. Em 1953, depois da Guerra da Coreia, foi substituído pelo hwan, a 100 won por 1 hwan. Em 1962, o governo trouxe o won de volta, a 10 hwan por 1 won, e o usa desde então. Vieram anos de crescimento acelerado e inflação, e os preços do dia a dia chegaram aos milhares e às dezenas de milhares.
Políticos e economistas debatem repetidamente a redenominação, que é cortar zeros da moeda (por exemplo, fazendo de 1.000 won o novo 1 won). Nunca aconteceu. Os obstáculos são o custo de trocar todos os sistemas, o risco de lojas arredondarem os preços para cima e o desconforto do público. Então os zeros ficam.
Como fazer a conta dos preços coreanos rápido
Antes de viajar, veja a cotação atual do won no app do seu banco ou cartão e calcule quanto valem 10.000 won na sua moeda. Depois pense em blocos de 10.000. Um almoço de 9.000 won é pouco menos de um bloco. Um jantar de 45.000 won são quatro blocos e meio. É mais rápido do que converter cada preço e mais seguro do que cortar três zeros de cabeça e torcer para dar certo.
Dinheiro ou cartão na Coreia: o que você vai usar de verdade
A Coreia do Sul é um dos países mais amigáveis ao cartão do mundo. Lojas de conveniência, cafés, shoppings, táxis, restaurantes de rede e a maioria das lojas nas cidades aceitam cartões de crédito e débito, inclusive Visa e Mastercard estrangeiros. Muitos coreanos quase não carregam dinheiro e pagam com cartão ou celular.
O transporte funciona com cartões pré-pagos. O T-money, um cartão de transporte recarregável vendido em lojas de conveniência e estações de metrô, paga metrô, ônibus e muitos táxis. Recarregá-lo nas máquinas do metrô tradicionalmente exige dinheiro vivo, então guarde algumas notas para isso. Um número crescente de ônibus urbanos de Seul não aceita mais dinheiro, mais um motivo para pegar um cartão de transporte já no primeiro dia. Nosso guia sobre como pagar na Coreia sendo estrangeiro detalha cartões, pagamento por celular e T-money.
Onde o dinheiro vivo ainda faz diferença
- Comida de rua e pojangmacha (barracas de rua com lona): muitas aceitam cartão hoje, mas dinheiro é mais rápido e algumas só aceitam dinheiro ou transferência bancária.
- Mercados tradicionais, como Gwangjang ou Namdaemun: os vendedores menores costumam preferir dinheiro.
- Recargas do T-money nas máquinas do metrô.
- Pousadas pequenas, restaurantes no interior e alguns templos, sobretudo fora de Seul e Busan.
- Presentes em dinheiro: em casamentos, funerais e no Ano-Novo, os coreanos dão notas novas em envelopes, nunca pagamento no cartão.
Uma quantia razoável é dinheiro para dois ou três dias de gastos pequenos, com o resto no cartão. Um cartão sem taxa de transação internacional economiza mais ao longo da viagem do que correr atrás de uma cotação um pouco melhor.
Onde trocar dinheiro: aeroporto, cidade ou caixa eletrônico
Há três maneiras realistas de conseguir won: trocar dinheiro antes de sair de casa, trocar na Coreia ou sacar num caixa eletrônico com o cartão do seu banco. A melhor escolha depende das tarifas do seu banco, mas o padrão geral vale para a maioria dos viajantes.
| Opção | Cotação | Conveniência | Melhor para |
|---|---|---|---|
| Seu banco em casa | Varia; costuma ser mais fraca para won | Alta (dinheiro na mão ao chegar) | Uma quantia pequena para o primeiro táxi ou ônibus |
| Balcões de câmbio do aeroporto (Incheon, Gimpo) | Em geral mais fraca que na cidade | Alta, abertos para a maioria das chegadas | Trocar só o suficiente para o primeiro dia |
| Bancos na cidade | Geralmente justa | Só no horário bancário em dias úteis; precisa de passaporte | Quantias maiores, se você tiver tempo |
| Casas de câmbio licenciadas (por exemplo, em Myeongdong) | Costuma estar entre as melhores para dinheiro vivo | Fácil em áreas turísticas | Trocar dólares, euros ou ienes em espécie |
| Caixas eletrônicos marcados como “Global” ou para cartões estrangeiros | A cotação do seu banco mais tarifas | Muito alta, inclusive em muitas lojas de conveniência | Viajantes cujo banco cobra pouco por saque no exterior |
| Cartões pré-pagos para estrangeiros (por exemplo, WOWPASS) | Definida pelo emissor | Cartão e T-money em um só; recarga com dinheiro em quiosques | Visitantes sem um cartão sem tarifas |
O caminho usual é trocar uma quantia pequena no aeroporto, o bastante para o transporte até a cidade e uma refeição, e trocar o resto na cidade ou sacar em caixas eletrônicos. Cotações e tarifas mudam o tempo todo, então confira a cotação atual do won e as tarifas de saque do seu banco antes de viajar. Se você vai fazer escala, nosso guia de escala no aeroporto de Incheon mostra o que dá para fazer em pouco tempo.
Como reconhecer uma nota verdadeira e lidar com dinheiro com educação
A falsificação não é algo com que a maioria dos visitantes precise se preocupar, mas saber reconhecer uma nota verdadeira ajuda. As notas coreanas têm uma marca-d’água do retrato, que aparece quando você ergue a nota contra a luz. As notas mais altas trazem ainda uma faixa ou um selo de holograma e tinta que muda de cor no número, que troca de cor quando você inclina a nota. Também têm impressão em relevo, que dá para sentir com a ponta do dedo. O site oficial do Banco da Coreia explica cada recurso de segurança nota por nota.
Entregar dinheiro com educação é simples:
- Dê e receba dinheiro ou cartões com as duas mãos, ou com a mão direita enquanto a esquerda toca de leve o pulso ou o antebraço direito. É o mesmo gesto que os coreanos fazem ao servir bebida para os mais velhos.
- Coloque o dinheiro na bandejinha, se o balcão tiver uma, em vez de estender a mão com ele.
- Não dê gorjeta. Gorjeta não faz parte da cultura coreana em restaurantes, cafés ou táxis. Deixar o troco na mesa pode confundir a equipe, que talvez corra atrás de você para devolver.
- Para presentes em dinheiro, use notas novas e limpas num envelope. Notas amassadas parecem descuido.
Erros comuns de estrangeiros com dinheiro na Coreia
Trocar tudo no aeroporto
Os balcões do aeroporto são cômodos, mas essa comodidade costuma sair na cotação. Troque o suficiente para o primeiro dia e faça o resto na cidade.
Achar que todo caixa eletrônico aceita cartão estrangeiro
Muitos caixas de banco só atendem contas locais. Procure a placa “Global ATM” ou uma máquina dentro de loja de conveniência que mostre Visa, Mastercard ou o logotipo da bandeira do seu cartão. Se um recusar o cartão, tente o de outro banco antes de ligar para casa.
Confundir as notas de 5.000 e 50.000 won
As duas são de cores quentes (vermelho-alaranjada e amarela) e as duas têm um 5 seguido de zeros. Num bar escuro ou num táxi, confira a quantidade de zeros antes de entregar uma. É um erro de dez vezes.
Esquecer a restituição de impostos
Turistas muitas vezes podem recuperar parte do imposto de compras elegíveis, às vezes na hora, no caixa. Deixe passaporte e recibos à mão. Nosso guia sobre a restituição de impostos para turistas na Coreia explica as opções imediata, por quiosque e no aeroporto.
Ir embora com o bolso cheio de moedas
Gaste as moedas em lojas de conveniência nos últimos dias. Notas são mais fáceis de revender ou de guardar para a próxima viagem.
FAQ
Como se chama a moeda da Coreia?
A moeda da Coreia do Sul é o won, escrito 원, com o símbolo ₩ e o código KRW. Quem a emite é o Banco da Coreia. A moeda da Coreia do Norte também se chama won, mas é outra moeda (KPW) e não vale no Sul.
Quem aparece na nota de 10.000 won?
O rei Sejong, o Grande, monarca de Joseon do século 15 que liderou a criação do hangul, o alfabeto coreano. O verso da nota mostra a astronomia da era Joseon, incluindo um mapa estelar. É a nota verde e a que você mais vai usar.
Quem é a mulher da nota de 50.000 won?
Shin Saimdang, pintora, calígrafa e poeta da era Joseon que viveu de 1504 a 1551. Foi a primeira mulher numa nota coreana moderna. O filho dela, o estudioso Yi I, está na nota de 5.000 won.
Posso usar dólares americanos na Coreia do Sul?
Em geral, não. Lojas, restaurantes e transportes só aceitam won, exceto algumas lojas duty free. Troque seus dólares num banco ou numa casa de câmbio licenciada, ou pague com cartão em won.
É melhor trocar dinheiro no Brasil ou na Coreia?
Para a maioria dos viajantes, trocar na Coreia, em bancos da cidade ou casas de câmbio licenciadas, dá uma cotação melhor do que comprar won em casa ou no aeroporto. Muita gente leva uma quantia pequena para a chegada e depois usa um cartão ou caixa eletrônico de tarifa baixa. Compare a cotação e as tarifas atuais do seu banco antes de decidir.
Quanto dinheiro vivo devo levar na Coreia?
O suficiente para alguns dias de gastos pequenos: comida de rua, barracas de mercado e recargas do T-money. O cartão cobre quase todo o resto nas cidades. Leve mais dinheiro se for para o interior ou para mercados tradicionais.
Antes de embarcar: o que conferir e planejar
Confira três coisas na semana antes da viagem. Primeiro, veja a cotação atual do KRW no app do banco e decore quanto valem 10.000 won na sua moeda. Segundo, descubra a tarifa de transação internacional e as taxas de saque do seu cartão e, se forem altas, pense num cartão sem tarifas ou num cartão pré-pago para estrangeiros. Terceiro, planeje pegar um cartão T-money e um pouco de dinheiro vivo já no primeiro dia.
Se quiser ver as notas de perto, o Banco da Coreia mantém um Museu do Dinheiro no centro de Seul; consulte o site oficial para saber os dias de funcionamento atuais antes de ir. Um conjunto de notas coreanas novas também é uma lembrança barata e leve, e nossa lista do que comprar na Coreia tem mais ideias para o último dia da viagem.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.