Istilah K-Pop Lengkap: 30 Kata Fandom dari Bias sampai Maknae

10 menit baca

Istilah K-pop lengkap: pelajari 30 kata fandom, dari bias sampai comeback, dan kamu bisa mengikuti hampir semua postingan fans. Sebagian besar adalah kata bahasa Inggris dengan makna baru, beberapa murni bahasa Korea, dan semuanya akan kamu temui dalam seminggu setelah mulai mengikuti satu grup.

Di bawah ini, setiap istilah disertai contoh kalimat seperti yang dipakai fans sehari-hari. Dengan begitu kamu bisa ikut ngobrol di kolom komentar, live chat, dan antrean konser tanpa harus berhenti untuk mencari artinya.

Apa arti bias di K-pop? Lima kata tentang caramu jadi fans

Kata-kata ini menggambarkan hubunganmu dengan sebuah grup. Biasanya muncul paling awal lewat pertanyaan “siapa bias kamu?”, basa-basi ala dunia K-pop.

Bias dan ult bias

Bias adalah member favoritmu di sebuah grup. Kebanyakan fans punya satu bias untuk tiap grup yang diikuti. Ult (singkatan dari ultimate bias) adalah idol favorit nomor satumu dari semua grup yang kamu suka. Contoh: “Aku punya bias di setiap grup, tapi ult-ku nggak berubah sejak 2019.”

Bias wrecker

Bias wrecker adalah member yang terus menarik perhatianmu dari bias. Kata ini diucapkan setengah mengeluh, setengah memuji: “Awalnya aku datang demi sang leader, tapi main dancer-nya jadi bias wrecker di era ini.”

Stan dan nama fandom

Stan berarti menjadi fans yang sangat berdedikasi. Kata ini berasal dari lagu Eminem tahun 2000, “Stan”, dan di dunia K-pop kesan seramnya sudah hilang. Kalau kamu serius mengikuti beberapa grup sekaligus, kamu seorang multi-stan. Hampir setiap grup juga punya nama fandom resmi: ARMY untuk BTS, BLINK untuk BLACKPINK, ONCE untuk TWICE, STAY untuk Stray Kids. Fans menyebut diri mereka dengan nama itu (“STAY lagi trending lagi”), dan idol juga memakainya di panggung.

Peran dalam grup: arti maknae, leader, visual, dan center

Grup K-pop sering beranggotakan banyak orang, kadang sembilan atau lebih, jadi fans memakai label peran untuk melacak siapa mengerjakan apa. Agensi mengumumkan banyak posisi ini saat debut, meski fans juga menambahkan label buatan sendiri.

Apa itu maknae?

Maknae (막내) adalah kata bahasa Korea untuk orang termuda dalam keluarga atau kelompok. Di K-pop artinya member termuda, dan beberapa member termuda disebut maknae line. Banyak maknae justru jadi sosok paling berisik di variety show. Karena itu kamu akan menemukan sebutan “evil maknae”, julukan bercanda untuk member termuda yang suka menjahili kakak-kakaknya.

Leader, visual, dan center

Leader bicara mewakili grup saat wawancara dan pidato kemenangan, dan biasanya memimpin keputusan grup. Visual adalah member yang dikedepankan sebagai wajah grup, sering ditempatkan di tengah foto. Center adalah member yang berdiri di tengah formasi penting dalam koreografi. Posisinya bisa berganti dari lagu ke lagu.

Line dan trainee

Line adalah subkelompok berdasarkan peran atau tahun lahir. Vocal line, rap line, dan dance line mengelompokkan member menurut keahlian utamanya. “00-line” berarti member yang lahir tahun 2000. Trainee adalah orang yang sudah dikontrak agensi dan berlatih menyanyi, menari, dan sering juga bahasa asing sebelum debut. Fans sering membahas masa trainee, karena sebagian idol berlatih sangat lama sebelum debut.

Apa itu comeback di K-pop? Kata-kata rilisan yang muncul tiap bulan

Istilah seputar rilisan paling sering membingungkan fans baru, karena K-pop merilis musik dengan jadwal yang tidak lazim di pop Barat. Grup sering mengeluarkan beberapa album atau mini album dalam setahun, dan masing-masing punya tema visual sendiri.

Debut dan comeback

Debut adalah rilisan resmi pertama sebuah grup atau solois, sekaligus penampilan panggung pertamanya. Comeback adalah setiap rilisan setelah itu, entah jedanya dua tahun atau empat bulan. “Comeback mereka bulan depan” hanya berarti akan ada musik baru. Kalimat itu tidak membicarakan hiatus.

Title track dan b-side

Title track adalah lagu utama album. Lagu inilah yang dapat video musik dan penampilan di TV. B-side adalah lagu lain di album itu. Fans gemar berdebat bahwa sebuah b-side lebih bagus daripada title track, dan beberapa b-side akhirnya jadi favorit di konser.

Era dan konsep

Era adalah periode di sekitar satu rilisan, lengkap dengan gaya rambut, styling, dan kostum panggungnya sendiri: “era rambut pirang”. Setiap era punya konsep, yaitu tema di balik visualnya, misalnya gelap, retro, sekolah, atau fantasi. Sebelum rilis, agensi mengunggah teaser dan foto konsep selama berhari-hari, dan fans membedah tiap unggahan untuk mencari petunjuk.

Istilah konser dan merchandise: photocard, lightstick, fanchant, dan lainnya

Kata-kata ini penting begitu kamu mulai membeli album atau nonton konser. Konsernya pun makin besar: WBAL-TV melaporkan bahwa Stray Kids akan tampil di M&T Bank Stadium, Baltimore, musim panas tahun depan. Bayangkan satu stadion penuh lightstick dan fanchant.

Photocard dan lightstick

Photocard adalah kartu foto kecil berisi satu member, diselipkan dalam album fisik, biasanya secara acak. Banyak album terbit dalam beberapa versi dengan sampul dan set kartu berbeda, itulah sebabnya fans saling bertukar kartu. Lightstick adalah tongkat lampu resmi tiap grup yang dirancang dengan bentuknya sendiri. Di banyak konser, lightstick bisa disinkronkan sehingga seluruh venue berganti warna bersamaan. Cek toko resmi grup atau pengumuman konser untuk tahu model mana yang bisa dipakai di tur tertentu.

Fanchant dan fancam

Fanchant adalah rangkaian nama dan kalimat yang diteriakkan penonton di momen tertentu dalam lagu, biasanya nama lengkap para member saat intro. Agensi sering merilis panduan fanchant resmi di sekitar waktu rilis. Fancam adalah video yang mengikuti satu member sepanjang penampilan. Acara musik Korea juga mengunggah fancam resmi, dan fancam yang viral bisa mengubah popularitas seorang member dalam semalam.

Fansign dan sasaeng

Fansign adalah acara tempat fans bertemu member sebentar dan mendapat album bertanda tangan. Peserta sering dipilih lewat undian yang terkait pembelian album, jadi baca pengumuman penyelenggara dengan teliti. Sasaeng adalah fans obsesif yang menguntit idol atau mengganggu kehidupan pribadinya. Agensi sudah mengumumkan tindakan hukum terhadap perilaku ini, dan fandom arus utama mengecamnya. Kalau ada postingan yang memamerkan detail penerbangan atau alamat rumah seseorang, laporkan dan jangan disebarkan.

Istilah tangga lagu: kemenangan acara musik, all-kill, dan triple crown

Korea punya program musik TV mingguan yang meranking lagu dan memberi trofi, sesuatu yang sudah tidak ada di kebanyakan negara Barat. Kosakata ini langsung berasal dari program-program tersebut.

Apa itu music show win?

Music show win adalah juara pertama di salah satu acara tangga lagu mingguan, seperti Music Bank (KBS), Show! Music Core (MBC), Inkigayo (SBS), atau M Countdown (Mnet). Tiap acara punya campuran penilaian sendiri dari penjualan digital, penjualan album, siaran radio dan TV, penayangan video, dan voting. Kemenangan pertama sebuah grup adalah momen besar, biasanya diikuti tangisan dan pidato terima kasih yang dipotong dan dibagikan fans.

All-kill dan triple crown

All-kill berarti sebuah lagu menduduki peringkat satu di tangga lagu utama Korea, seperti Melon, Genie, dan Bugs, secara bersamaan. Triple crown mengacu pada aturan Inkigayo: lagu yang menang tiga kali keluar dari tangga lagu acara itu supaya lagu lain mendapat giliran. Ketika fans bilang “kita dapat triple crown”, trofi itulah yang dimaksud.

Kata bahasa Korea yang dipinjam fans K-pop: oppa, unnie, sunbae, dan aegyo

Beberapa kata Korea muncul tanpa diterjemahkan di postingan fans berbahasa Inggris, karena tidak ada kata Inggris yang fungsinya sama. Kamu juga akan mendengarnya di drakor, jadi kalau kamu mulai dari drakor untuk pemula, sebagian kata ini akan terdengar akrab.

Oppa dan unnie

Oppa adalah panggilan perempuan yang lebih muda untuk laki-laki yang lebih tua dan dekat dengannya, seperti kakak laki-laki atau teman. Unnie adalah panggilan perempuan yang lebih muda untuk perempuan yang lebih tua. Penutur laki-laki memakai hyung dan noona. Fans kadang memakai oppa untuk idol laki-laki dengan nada bercanda, tetapi dalam bahasa Korea kata-kata ini mengikuti jenis kelamin dan usia si pembicara.

Sunbae dan hoobae

Sunbae dan hoobae berarti senior dan junior: orang yang debut lebih dulu dan orang yang debut belakangan. Idol menyapa grup sunbae dengan sopan di belakang panggung, dan fans memakai kata ini untuk membicarakan generasi: “mereka membawakan ulang lagu sunbae-nya di acara akhir tahun.”

Aegyo dan hwaiting

Aegyo adalah tingkah imut yang disengaja, seperti suara bayi, finger heart, dan bibir manyun, dan sering diminta di variety show. Hwaiting adalah versi Korea dari “fighting” dan berarti “kamu pasti bisa” atau “semangat”. Kamu akan melihatnya di komentar sebelum penampilan besar: “comeback hwaiting!” Kalau momen romantis ala drama jadi pintu masukmu, panduan kami tentang trope drakor yang dijelaskan membahas asal banyak permainan imut-versus-serius ini.

Istilah K-pop dalam satu tabel: 12 kata yang paling sering muncul

Simpan atau screenshot tabel ini. Kedua belas istilah ini paling sering muncul di minggu-minggu pertama jadi fans.

Istilah	Artinya	Cara fans memakainya
Bias	Member favoritmu	“Bias kamu di SEVENTEEN siapa?”
Bias wrecker	Member yang menggodamu pindah dari bias	“Si rapper bikin aku goyah di era ini.”
Maknae	Member termuda	“Maknae line menyelamatkan panggung itu.”
Visual	Member yang dikedepankan sebagai wajah grup	“Si visual dapat shot center di teaser.”
Debut	Rilisan resmi pertama	“Mereka debut dengan lagu musim panas.”
Comeback	Rilisan berikutnya	“Comeback dua minggu lagi, mulai nabung.”
Title track	Lagu utama album	“Title track-nya lumayan, b-side-nya lebih bagus.”
Era	Tampilan dan konsep satu periode rilisan	“Balikin era rambut merah.”
Photocard	Foto acak seorang member di dalam album	“Tukar dua kartu leader dengan satu kartu maknae.”
Fancam	Video yang fokus pada satu member	“Fancam dia di mana-mana minggu ini.”
Music show win	Juara pertama di acara tangga lagu TV mingguan	“Menang pertama kali di Music Bank, aku nangis.”
All-kill	Peringkat satu di tangga lagu utama Korea sekaligus	“All-kill di hari rilis.”

Cara membaca postingan fans asli: contoh langsung

Berikut postingan rekaan yang khas ditemui di bawah sebuah video musik: “Aku di era debut nggak bakal percaya ini. Fancam bias wrecker-ku melewati fancam biasku, maknae line dapat unit song sendiri, dan tinggal satu kemenangan lagi menuju triple crown. Comeback hwaiting!”

Kita bedah baris demi baris:

1. “Aku di era debut”: penulisnya sudah mengikuti grup ini sejak rilisan pertama.
2. “Fancam bias wrecker-ku melewati fancam biasku”: video solo member favorit keduanya kini ditonton lebih banyak daripada video member favorit pertamanya.
3. “Maknae line dapat unit song sendiri”: member-member termuda merekam lagu sebagai subgrup yang lebih kecil, itulah arti unit.
4. “Tinggal satu kemenangan lagi menuju triple crown”: lagunya sudah dua kali menang di Inkigayo dan butuh kemenangan ketiga.
5. “Comeback hwaiting”: semoga sukses dengan rilisan ini.

Kalau kamu sudah bisa membaca postingan itu, kamu bisa membaca sebagian besar kolom komentar. Sisanya kebanyakan lelucon internal khusus satu grup, dan itu akan kamu pelajari dari konten variety mereka.

Kesalahan umum fans baru K-pop saat memakai istilah ini

Beberapa kesalahan langsung menandai kamu sebagai orang baru. Tidak ada yang serius, tapi mudah dihindari.

• Mengartikan “comeback” sebagai kembali dari jeda. Artinya hanya musik baru. Sebuah grup bisa punya dua comeback dalam setahun tanpa pernah vakum.
• Menganggap “visual” sebagai “satu-satunya yang good-looking”. Itu label peran. Mengatakan member lain “bukan visual, jadi jelek” itu kasar, dan fans akan membantah.
• Memanggil semua orang dengan oppa. Lihat kotak di atas. Nama panggung lebih aman.
• Mengira maknae berarti paling tidak penting. Banyak maknae yang menjadi main vocalist atau main dancer.
• Menyebarkan konten sasaeng. Video yang menguntit di bandara dan jadwal pribadi yang bocor memperparah masalah. Fandom arus utama meminta orang tidak menyebarkannya.

Kosakata ini juga mulai menyebar ke luar ruang fandom. ABC7 Los Angeles melaporkan drop kedua perlengkapan edisi terbatas KPop Demon Hunters x heyday di Target, jadi jangan heran mendengar kata seperti comeback dan lightstick dari orang yang belum pernah menonton acara musik.

FAQ

Apa arti bias di K-pop?

Bias adalah member favoritmu di sebuah grup. Kebanyakan fans punya satu bias per grup, plus “ult” yang menjadi idol favorit secara keseluruhan. Kata ini tidak punya makna negatif di K-pop.

Apa itu maknae di K-pop?

Maknae adalah member termuda dalam grup, dari kata bahasa Korea untuk anak bungsu dalam keluarga. Istilah ini hanya merujuk pada usia. Beberapa member termuda sekaligus sering disebut maknae line.

Kenapa disebut comeback kalau grupnya tidak pernah pergi?

Di K-pop, comeback berarti rilisan baru yang disertai promosi, penampilan di acara musik, dan konsep baru. Kata ini sudah jadi kebiasaan industri, dan agensi maupun stasiun TV memakainya dengan cara yang sama. Sebuah grup bisa punya beberapa comeback dalam setahun.

Apa bedanya stan dan fans biasa?

Stan adalah fans yang sangat berdedikasi, yang mengikuti rilisan, streaming, dan voting. Dalam pemakaian K-pop, kata ini umumnya positif dan sering dipakai sebagai kata kerja: “Aku stan mereka.” Kata ini berasal dari lagu Eminem tahun 2000, “Stan”.

Apa arti all-kill di K-pop?

All-kill berarti sebuah lagu berada di peringkat satu tangga lagu utama Korea, seperti Melon, Genie, dan Bugs, pada saat yang sama. Ini menunjukkan kuatnya pendengar di dalam negeri, yang lebih sulit diraih grup dengan basis fans yang sebagian besar di luar negeri.

Bagaimana cara menonton acara musik Korea dari luar negeri?

Tiap stasiun TV mengunggah klip penampilan dan banyak episode lengkap di kanal YouTube resminya, dan sebagian acara tayang langsung. Ketersediaannya berbeda di tiap negara, jadi cek kanal resmi atau situs stasiun TV untuk Music Bank (KBS), Show! Music Core (MBC), Inkigayo (SBS), atau M Countdown (Mnet).

Langkah berikutnya: ikuti satu comeback dari awal sampai akhir

Cara tercepat agar istilah-istilah ini melekat adalah mengikuti satu grup melewati satu comeback penuh. Tonton jadwal teaser dan foto konsep yang diunggah agensi, lalu perilisan video musik, lalu penampilan di acara musik minggu itu dan fancam resmi yang menyusul.

Perhatikan apakah title track-nya meraih music show win, b-side mana yang dipilih fans sebagai favorit sejati, dan fancam member mana yang meledak. Di akhir siklus, kamu akan memakai bias, era, comeback, dan all-kill tanpa berpikir. Setelah itu pilih grup kedua, dan kamu resmi jadi multi-stan.

Baca juga

• Generasi K-Pop Dijelaskan: dari H.O.T. sampai RIIZE
• Cara Nonton Konser K-pop: Presale, Lightstick, Fan Chant
• Mi Instan Korea Terbaik: 8 Pilihan dari Mild sampai Buldak

Sumber news.google.com · k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.