Қазір Сеулде

Қазақстандықтарға: Кореяда шайпұл беру керек пе? Жоқ, 0 вон

10 мин оқу

Кореяда шайпұл беру керек пе? Жоқ. Мейрамханада, кафеде, таксиде және шаштараз салонында әдеттегі шайпұл 0 вон. Мәзірдегі баға толық баға, салық қосылған, ал қызметкерлерге жалақыны шайпұл емес, кәсіпорын иесі төлейді.

Сондықтан Кореяда төлеу өте оңай. Ерекшеліктер халықаралық туризм саласында ғана кездеседі: шотқа қызмет ақысы қосылатын қымбат қонақ үйлер, шетелдік агенттіктер арқылы брондалатын жеке гидтер және шетелдік үлгідегі бірнеше бар. Қалған жерде пайызды ойша есептеуді доғарсаңыз болады.

Негізгі тұжырымдар

  • Мейрамхана, кафе, такси, салон және спа: шайпұл 0 вон. Мәзірдегі немесе таксометрдегі баға толық баға.
  • Қымбат қонақ үйлерде шотқа қызмет ақысы жазылуы мүмкін. Ол шайпұлдың орнын басады, сондықтан үстіне қосымша бермеңіз.
  • Корей жеткізу қосымшаларындағы «배달팁» (baedal tip) шайпұл емес, мейрамхана белгілейтін тұрақты жеткізу ақысы.
  • Корейше алғыс білдіру үшін кассада «jal meogeosseumnida» деңіз немесе Naver Map не Kakao Map-қа пікір қалдырыңыз.

Кореяда шайпұл беру керек пе? Жағдайларға қарай жауап

Қысқа жауап ақша жұмсайтын барлық жерде дерлік дұрыс. Шетелдік қонақтар жиі сұрайтын жағдайларда не болатынын және корейлердің қосымша ақшаның орнына не істейтінін төменде көресіз.

Жағдай Шайпұл күтіле ме? Корейлер шын мәнінде не істейді
Мейрамхана, соның ішінде корей BBQ Жоқ Кассада төлейді, шығарда «jal meogeosseumnida» (жақсы тамақтандым) дейді
Кафе немесе наубайхана Жоқ Тапсырысты кассада немесе киоскіде береді, науасын өзі қайтару сөресіне апарады
Такси Жоқ Таксометрдегі соманы картамен немесе T-money көлік картасымен төлейді; кейде ұсақ ақшаны қалдырады, бірақ ешкім күтпейді
Шаштараз, тырнақ салоны, спа Жоқ Көрсетілген бағаны төлейді; тұрақты клиенттер қайта келіп, пікір қалдырады
Қымбат немесе халықаралық қонақ үй Әдетте жоқ, шотта қызмет ақысы болуы мүмкін Шотты оқиды; қызмет ақысының өзі шайпұл болып саналады
Жеке гид немесе жүргізуші (шетелден брондалған) Кейде, агенттіктің ұсынысымен Брондау бетіндегі нұсқаулыққа сүйенеді; корей топтық турларында күтілмейді
Тамақ жеткізу қосымшасы Жоқ, «шайпұл» деген ақы Жеткізу ақысы төлем кезінде автоматты түрде алынады
Гольф кедиі Шайпұл емес, кеди ақысы Топ гольф алаңы белгілеген ақыны төлейді, көбіне қолма-қол

Нені көрмейтініңізге назар аударыңыз: карта чегінде шайпұл жолы жоқ, қарапайым мейрамханалардағы терминалда шайпұл сұрайтын сұрақ шықпайды, кассаның жанында құты тұрмайды. Жүйе бастапқыдан бұған құрылмаған.

Кореяда неге шайпұл мәдениеті жоқ

Корейдегі қызмет көрсету саласында жалақыны ертеден иесі төлейді, ал бағалар соны жабатындай белгіленеді. Кореядағы мәзір бағасы 10% қосылған құн салығымен (ҚҚС) бірге көрсетіледі, яғни қабырғадағы сан чектегі сан болады. Соңында ештеңе қосылмайды.

Мәдени себеп те бар. Жақсы қызмет жұмысты дұрыс орындаудың бір бөлігі деп саналады, ал көп корейлер ол үшін қосымша ақша ұсынса ыңғайсыз сезінер еді, өйтпегенде сыйлық немесе, одан да жаманы, садақа алғандай болады. Кореяда ақша үнемі қолдан қолға өтеді (үйлену және жерлеу конверттері, балаларға Жаңа жылдағы ақша), бірақ мұның әрқайсысының әлеуметтік мағынасы нақты. Бейтаныс адамға берілетін шайпұл бұл мағыналардың ешқайсысына сәйкес келмейді.

Корейше «кері шайпұл»: «service»

Кореяда қосымша ізгі ниеттің белгісі бар, бірақ ол кері бағытта жұмыс істейді. Мейрамхана иесі тегін сусын құтысын, орамды омлет табағын немесе қосымша ет порциясын әкелгенде, корейлер оны «서비스» (seobiseu, ағылшынша service сөзінен) дейді. Мағынасы: «үйден».

Бұны көбіне тұрақты клиенттер алады. Үлкен топтар, көңілді қонақтар және тағамды мақтаған адамдар да алады. Мұндай сыйға ие болғыңыз келсе, шайпұл бермейсіз. Қайта келіп, жақсы тапсырыс беріп, жылы қарайсыз. Бұл сезімнің атауы «정» (jeong): адамдар арасында, соның ішінде аудандағы мейрамхана мен оның клиенттері арасында қайта-қайта қарым-қатынас барысында қалыптасатын жылы көзқарас пен адалдық.

Жалақыны шайпұл емес, иесі белгілейді

Корей мейрамханаларының көбі шағын отбасылық бизнес, мұнда грильдің немесе кассаның жанындағы адам иесі, туысы немесе ұзақ жылғы қызметкер. Қызмет залда бөлінеді, үстел бойынша бекітілмейді, сондықтан Солтүстік Америкадағыдай сіздің үстеліңізден «табыс табатын» жалғыз даяшы жоқ. Тек осы құрылымның өзі шайпұлды ыңғайсыз етеді: ол кімге берілер еді?

Корей мейрамханасындағы тот баспайтын болаттан жасалған стақандары бар өзіне-өзі қызмет ететін су диспенсері
Photo: Korean BBQ Seoul | Korean barbecue. by kallerna, CC BY-SA 4.0

Шайпұл қалдырсаңыз не болады

Көп жерде қызметкер сіз ақшаңызды ұмытып кетті деп ойлайды. Үстелде қалған қолма-қол немесе тиынды ұстап, клиентті есікке немесе көшеге дейін қуып жететіні жиі кездеседі. Бұл дөрекілік емес. Олар сіз жоғалтты деп ойлаған затты қайтаруға тырысады.

Қолыңызға тапсырсаңыз, сыпайы бас тартуды күтіңіз, кейде екі-үш рет. Кейбір қызметкерлер ыңғайсыз жағдайдан құтылу үшін алады, әсіресе шетелдік қонақтарға үйренген туристік аймақтарда, бірақ көбі алуға ыңғайсызданады, ал кейбір жұмыс орындарында бұған тыйым бар. Бас тартқаннан кейін қатты қысым жасау жақсы ниетті шағын әлеуметтік мәселеге айналдырады.

Кореяда шайпұл беру дөрекілік пе?

Дөрекілік емес, шатастыратын нәрсе. Шетелдік қонақтың қолпаштағысы келгеніне ешкім ренжімейді. Бірақ бұл қызметкерді сізден бас тарту-тартпауды шешуге мәжбүрлейді, ал бұл сіздің ниетіңізге кері. Ең жеңіл жол: корейше рахмет айтып, сол жерде тоқтау.

Ерекшеліктер: шайпұл мен қызмет ақысы қайда кездеседі

Корея саяхатының бірнеше бұрышы басқаша жұмыс істейді, көбіне олар халықаралық қонақтарға қызмет көрсететіндіктен немесе халықаралық салалық әдеттерді ұстанатындықтан. Олардың ешқайсысында қалыпты шоттың үстіне пайызды есептеу қажет емес.

Қымбат және халықаралық қонақ үйлер

Сеул мен Пусандағы кейбір жоғары деңгейлі қонақ үйлер нөмірге тапсырыс, мейрамхана және бар шоттарына қызмет ақысын қосады, ол ҚҚС-пен қатар бөлек жол болып басылады. Бұл ақы шайпұлдың орнын басады. Халықаралық желілерде кейбір қонақтар ерекше көмек үшін бельбойға немесе консьержге шағын купюра береді, оны қабылдауы мүмкін, бірақ бұл күтілмейді, және корейлік қонақтар әдетте бермейді.

Шетелден брондалатын жеке турлар мен жүргізушілер

Халықаралық агенттік арқылы жеке гид немесе жүргізушісі бар көлікті бір күнге брондасаңыз, агенттік шайпұл ұсынуы мүмкін, өйткені оның клиенттері шайпұл беру әдеті бар елдерден келеді. Брондау бетінде немесе агенттікте жазылғанды ұстаныңыз. Стандартты корей топтық автобус турларында, сарай гидтерінде және DMZ (демилитаризацияланған аймақ, Солтүстік Кореямен шекарада қатаң күзетілетін белдеу) бір күндік турларында шайпұл тәжірибеге кірмейді, сондықтан қалай екенін білмес бұрын оператордың ресми бетін тексеріңіз.

Шетелдік үлгідегі барлар

Шетелдіктер ұйымдастыратын немесе шетелдіктерге арналған шағын барларда, көбіне Итэвон сияқты аудандарда, шайпұл құты тұруы мүмкін. Бұл шетелден әкелінген үйдің әдеті. Бармен ұнаса, бірдеңе қалдырыңыз, ұнамаса, өткізіп жіберіңіз. Корей pojangmacha (포장마차, көшедегі шатырлы бар) немесе тауық пен сыра орнында мұны көрмейсіз.

Гольф кедилері

Корей гольф алаңдары топқа кеди ақысын алады, оны алаң белгілейді және көбіне кедиге тікелей қолма-қол төленеді. Соңында қолма-қол ақша берілетіндіктен шайпұлға ұқсайды, бірақ бұл тұрақты ақы. Қалай жұмыс істейтінін алаңның өз бетінен тексеріңіз.

Корей қосымшаларындағы «жеткізу шайпұлы»

Кореяда Baemin немесе Coupang Eats ашсаңыз, «배달팁» (baedaltip) деген жолды көресіз, сөзбе-сөз «жеткізу шайпұлы». Атауына қарамастан, бұл мейрамхана белгілейтін жеткізу ақысы, ол төлем кезінде автоматты түрде алынады. Оны өзіңіз таңдамайсыз және курьерге қосымша бермейсіз.

Корей мейрамханалары шайпұлсыз қалай жұмыс істейді

Шайпұл үшін үстелді ешкім қызмет көрсетпейтіндіктен, корей мейрамханалары қызметкерге мүмкіндігінше аз мұқтаж болатындай жасалған. Жүйені түсінген соң, ол кез келген жердегі даяшы қызметінен жылдамырақ.

Үстелдегі қоңырау түймесі

Көп мейрамханаларда үстелде немесе қабырғада кішкентай түйме бар, ол «호출벨» (hochulbel, шақыру қоңырауы). Басқанда асүй жанындағы тақтада нөмір жанады. Қызметкер келеді, сіз тапсырыс бересіз немесе қосымша банчан сұрайсыз, ол кетеді. Төніп тұру да, он минут сайын жағдайыңызды сұрау да жоқ.

Түйме жоқ болса, корейлер қол көтеріп, «yeogiyo!» (여기요, мұнда) немесе «jeogiyo!» (저기요, кешіріңіз) деп дауыстайды. Кейбір қонақтарға бұл қатты естілуі мүмкін, бірақ бұл қалыпты және сыпайы. Қазір көбірек мейрамханалар тапсырыс үшін үстелге планшет қояды, сондықтан ешкімді шақырудың қажеті де болмайды.

«Су өзіңізге қызмет»

«물은 셀프» (mureun selpeu) деген белгіні іздеңіз, ол судың өзіне-өзі қызмет екенін білдіреді. Ол су диспенсеріне немесе тот баспайтын болаттан жасалған стақандары бар тоңазытқышқа нұсқайды, көбіне ультракүлгін зарарсыздандырғыш шкафта тұрады. Суды өзіңіз алып келесіз, ол тегін. Көп жерде «셀프바» (selpeu-ba, өзіне-өзі қызмет барі) да бар, онда банчанды (반찬, кимчи мен дәмделген көкөністер сияқты тегін қосымша тағамдар) және BBQ орамдарына арналған салат жапырақтарын толтырасыз.

Қасық-шанышқы шкафта

Қасық пен таяқшалар көбіне үстелдің жанына орнатылған тартпада немесе үстіндегі қорапта тұрады. Майлықтар ұстағышта немесе қабырғадағы орамда тұрады. Оларды ешкім әкелмейді, және бұл нашар қызмет емес.

Шығарда кассада төлеңіз

Көптеген қарапайым корей мейрамханаларында шотты күтпейсіз. Тамақтанып болған соң есік жанындағы кассаға барып, үстеліңізді айтасыз (немесе тапсырыс қағазын бересіз) да төлейсіз. Топ үшін әдетте бір адам төлейді; шотты бөлу, яғни «더치페이» (deochi pei, Dutch pay), қалыпты, бірақ кассада бір адам төлеп, қалғандары кейін банк аударымымен есеп айырысқаны оңай, жас корейлер әдетте солай істейді.

Бармас бұрын қандай тағамдар бар екенін білгіңіз келсе, корейлер сіз үшін тапсырыс беретін 30 корей тағамы тізімінде отырған соң нені көрсету керек екені жазылған.

Шайпұлдың орнына Кореяда алғысты қалай білдіруге болады

Корейлер үнемі алғыс айтады. Тек оны пайыздармен емес, сөзбен, адалдықпен және шағын ым-ишарамен білдіреді. Төмендегілер дәл жұмыс істейді.

Шайпұлдың орнын басатын төрт тіркес

  • «Jal meogeosseumnida» (잘 먹었습니다): «жақсы тамақтандым». Төлегеннен кейін кассада айтылады. Мейрамхана иесіне айтуға болатын ең жақсы сөз осы.
  • «Gamsahamnida» (감사합니다): стандартты сыпайы «рахмет», кез келген жерде жарайды.
  • «Masisseoyo» (맛있어요): «дәмді екен». Тамақ үстінде айтыңыз да, көңіл-күйдің қалай өзгеретінін көріңіз.
  • «Sugohaseyo» (수고하세요): шамамен «жұмысыңызға сәт», корейлер дүкеннен шыққанда қызметкерлерге жиі айтады.

Айтылуы мен сыпайы формалары туралы саяхатқа арналған 30 негізгі корей тіркесі мақаласынан қараңыз.

Naver Map немесе Kakao Map-қа пікір қалдырыңыз

Мейрамханаларды іздегенде корейлер Google Maps-тан әлдеқайда жиі Naver Map пен Kakao Map-қа сүйенеді, ал шағын бизнестер пікірлерді мұқият бақылайды. Тамақ фотосы бар қысқа оң пікір отбасылық мейрамханаға қолма-қол шайпұлдан көбірек көмектеседі. Кейбір Naver тізімдерінде пікірді чектің фотосымен растауға болады, бұл оған салмақ қосады.

Қайта келіңіз, достарыңызды алып келіңіз

Қайта-қайта келу арқылы jeong қалыптасады. Сапар кезінде бір орынға екі рет барсаңыз, иесі сізді есіне сақтап қалуы мүмкін, дәл сол кезде «service» табағы пайда болады.

Үйіңізде жұмыс істейтіндерге салқын сусын

Көшіру қызметкерлері, жөндеушілер немесе орнатушылар корей үйінде жұмыс істегенде, оларға салқын сусын ұсыну әдепті саналады, көбіне Bacchus (박카스) сияқты шағын энергетикалық тоник бөтелкесі немесе кофе банкасы. Кейбір үйлер ұзақ әрі ауыр жұмыс болғанда «тамаққа» деп ақша да береді. Қонақтар үшін де бұл рух жұмыс міндетінен әлдеқайда асып түскен кез келген адамға қолданылады: сусын немесе тіске басар корейше алғыс айтудың табиғи тәсілі.

Корейлер шайпұл туралы не ойлайды

Көп корейлер шайпұлды саяхат кезінде кездесетін шетелдік әдет деп санайды, әсіресе Америка Құрама Штаттарында, мұнда әр тағамға 15-20 пайызды есептеу корей туристері арасында шатасу мен шағымның жиі көзі. Үйде баға көрсетілген мәзірдің нақты баға болмауы оғаш көрінеді.

Корей бизнестері шайпұл опцияларын немесе шайпұл құтыларын енгізуге тырысқанда, олар көбіне қолдаудан гөрі қоғамдық сынға ұшырады, өйткені көп клиент мұны жасырын баға өсімі деп санайды. Басым көзқарас қарапайым: қызмет қымбаттаса, оны бағаға қосыңыз.

Кейбір кәсіптерде сыйлықтарға заңды шектеулер бар

Кореяда белгілі бір мамандықтарға берілетін сыйлықтарға да байыппен қарайды. Kim Young-ran Act деп те аталатын Лауазымды тұлғаларға заңсыз өтініш жасауға қарсы заң (Improper Solicitation and Graft Act) 2016 жылы күшіне енді және мемлекеттік қызметкерлерге, мұғалімдерге және журналистерге берілетін сыйлықтар мен тамақты шектейді. Ол даяшыларға немесе таксистерге қолданылмайды, бірақ корейлер нақты бағадан тыс берілетін ақшаға қаншалықты мұқият қарайтынын көрсетеді.

Шетелдіктердің Кореядағы шайпұлға қатысты жиі қателері

Қателіктердің көбі зиянсыз, бірақ кейбірі шын мәнінде ыңғайсыздық тудырады немесе бекер ақша жұмсатады.

  1. Үстелге қолма-қол ақша қалдыру. Қызметкерлер оны ұстап қуып жетеді немесе жоғалған зат ретінде бөлек қояды. Қалдырғыңыз келсе, екі қолмен ұсынып, бас тартуды сыпайы қабылдаңыз.
  2. Қонақ үйдің қызмет ақысының үстіне шайпұл беру. Алдымен шотты оқыңыз. Қызмет ақысы жолы тұрса, шайпұлды берген болып есептеледі.
  3. Шотты үстелде күту. Қарапайым орындарда ол келмейді. Кассаға барыңыз.
  4. Суды күту. «물은 셀프» деген жазуды көрсеңіз, барып өзіңіз алыңыз.
  5. Етіңізді грильде пісіретін корей BBQ қызметкерлері шайпұл күтеді деп ойлау. Көптеген BBQ мейрамханаларында етті кесу мен аудару қызметтің бір бөлігі. «Gamsahamnida» жеткілікті.
  6. Қосымшада «шайпұл» деп жазылғандықтан курьерге ақша қосу. 배달팁 әлдеқашан ақы болып табылады.

Мысал: Сеулдегі бір күн, берілетін шайпұл 0 вон

Қонақтың әдеттегі күні қалай өтетінін және шайпұл туралы сұрақ қайда туатынын көрейік.

  1. Таңғы кофе: киоскіде тапсырыс бересіз, нөміріңіз шақырылғанда аласыз, науаны сөреге қайтарасыз. Шайпұл жоқ, шайпұл сұрайтын терминал жоқ.
  2. Сарайға метромен: T-money картаңызды басасыз. (Біздің Сеул метросы бойынша нұсқаулықта карталар, қосымшалар және шығу жолдары жазылған.)
  3. Кимчи рагуы мейрамханасында түскі ас: суды өзіңіз әкелесіз, өзіне-өзі қызмет барынан банчан толтырасыз, екінші тостаған күріш үшін түймені басасыз, кассада төлеп, «jal meogeosseumnida» дейсіз. Шайпұл жоқ.
  4. Қонақ үйге такси: таксометрді картамен төлейсіз. Дөңгелек сомаға бірнеше жүз вон ұсақ ақша қосылса, кейбіреулер «қалғанын қалдырыңыз» дейді (잔돈은 괜찮아요, jandoneun gwaenchanayo). Міндетті емес, аз, күтілмейді.
  5. Корей BBQ кешкі асы: қызметкерлер етті грильде пісіріп, кесіп береді, иесі «service» ретінде тегін сусын әкелуі мүмкін. Кассада төлеп, алғыс айтасыз. Шайпұл жоқ.
  6. Қонақ үйдің барындағы кешкі сусын: шотта қызмет ақысы жазылған. Ол шайпұл, бітті.

Барлығы шайпұл: 0 вон. Барлығы алғыс: шамамен он екі. Корейлік арақатынас осындай.

FAQ

Кореяда шайпұл беру дөрекілік пе?

Дөрекілік саналмайды, бірақ әдеттен тыс және ыңғайсыз болуы мүмкін. Қызметкерлер бас тартуы немесе сіз ақшаны қателесіп қалдырды деп ойлап, қуып жетуі мүмкін. Корейше айтылған рахмет жақсырақ ым-ишара.

Кореяда такси жүргізушілеріне шайпұл беру керек пе?

Жоқ. Таксометр көрсеткен соманы картамен, T-money-мен немесе қолма-қол төлеңіз. Жүргізушіге ұсақ тиынды қалдыруды айту болады, бірақ күтілмейді, ал кейбір жүргізушілер қайтарым беруге тырысады.

Кореядағы қонақ үйлерде шайпұл беру керек пе?

Жалпы жоқ. Қымбат және халықаралық қонақ үйлер шотқа қызмет ақысын қосуы мүмкін, ол шайпұлдың орнын басады. Халықаралық желідегі бельбойға берілетін шағын купюра қабылдануы мүмкін, бірақ ол корей әдет-ғұрпының бөлігі емес.

Кореяда тур гидтеріне шайпұл беру керек пе?

Корей топтық турларында күтілмейді. Халықаралық агенттіктер арқылы брондалған жеке гидтер мен жүргізушілер үшін агенттік шайпұл ұсынуы мүмкін, сондықтан брондау бетіндегі немесе оператордың ресми сайтындағы нұсқауды ұстаныңыз.

Корей BBQ мейрамханаларында шайпұл беру керек пе?

Жоқ. Үстелде етті пісіру мен кесу қызметтің бір бөлігі және мәзір бағасына кіреді. Ұнаса, кассада «jal meogeosseumnida» деп, Naver Map немесе Kakao Map-қа пікір қалдырыңыз.

Кореядан тыс жердегі корей мейрамханасында шайпұл беру керек пе?

Иә, өзіңіз тұрған елдің әдетін ұстаныңыз. АҚШ немесе Канададағы корей мейрамханасы жергілікті жалақы мен жергілікті шайпұл нормаларымен жұмыс істейді, сондықтан сол жердегі кез келген басқа мейрамханадағыдай шайпұл беріңіз.

Сапар алдында: Кореяда төлем үшін нені дайындау керек

Шайпұл тізімнен шыққан соң, маңыздысы қарапайым төлем дайындығы. Шетелде шоттан үлкен шет ел комиссиясын алмайтын картаны алыңыз, өйткені карталар дүкеннен бастап таксиге дейін барлық жерде дерлік қабылданады. Метро мен автобусқа арналған T-money картасын әуежайдан немесе кез келген дүкеннен алыңыз.

Қонғанға дейін бағыт көрсету үшін де, алғыс пікірлерін қалдыру үшін де Naver Map немесе Kakao Map жүктеп алыңыз. Содан кейін екі тіркесті автоматты болғанша жаттаңыз: «gamsahamnida» және «jal meogeosseumnida». Кореяда бұлар үйдегі әмияныңыздың жұмысын атқарады.

Пайдалы болды ма? БөлісіңізXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Ұқсас мақалалар

Sources k-korea.blog

Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.

Авторы Korea

Korea сайтын Сеулде тұратын корей жүргізеді. Күн сайын мұндағы адамдар не іздеп, не сатып алып, не жеп, не көріп жүргенін қарап, 40 тілде түсіндіремін. Ақылы жазбалар жоқ.