Musim Luruh di Korea (단풍): Waktu Puncak + 7 Lokasi Terbaik

14 minit bacaan

Musim luruh di Korea bergerak ke selatan selama kira-kira 6 minggu, bermula di puncak tinggi Seoraksan. Gunung-gunung di utara berubah warna dahulu, kemudian istana Seoul dan jalan berbaris ginkgo, dan taman-taman di selatan seperti Naejangsan paling akhir. Berdasarkan tarikh pemerhatian purata jangka panjang Korea Meteorological Administration (KMA, agensi cuaca kebangsaan), Seoraksan memuncak sekitar pertengahan hingga akhir Oktober, Seoul dan Bukhansan pada akhir Oktober hingga awal November, dan Naejangsan pada awal November. Jadi destinasi terbaik bergantung pada minggu anda tiba.

Rakyat Korea memanggil daun musim luruh danpung (단풍), dan lawatan tahunan untuk melihat daun itu sudah jadi kebiasaan sehingga perkhidmatan cuaca menerbitkan peta danpung setiap musim luruh. Panduan ini merangkumi 7 lokasi yang benar-benar sesak dengan rakyat Korea, cara waktunya berjalan, apa yang patut dipakai dan cara membaca ramalan dari luar negara.

Bilakah musim luruh di Korea tiba, dari utara ke selatan?

Suhu yang menentukan segalanya. Daun mula berubah apabila malam benar-benar sejuk, jadi warna bermula di tempat yang sejuk dahulu: rabung tinggi Wilayah Gangwon di timur laut, tempat Seoraksan dan Odaesan berada. Warna kemudian turun ke lereng dan merentasi semenanjung ke selatan.

Pada tahun biasa, puncak tinggi Seoraksan menunjukkan warna pertama sekitar akhir September hingga awal Oktober dan memuncak sekitar pertengahan hingga akhir Oktober, menurut purata jangka panjang KMA. Kawasan tengah, termasuk Seoul, biasanya memuncak dari akhir Oktober hingga awal November, dan wilayah selatan Jeolla dan Gyeongsang kekal berwarna sehingga jauh ke dalam November. Musim luruh yang panas boleh menolak semua ini ke belakang seminggu atau lebih, sebab itulah rakyat Korea merancang mengikut ramalan dan bukan kalendar.

Cara ramalan danpung Korea berfungsi

Perkhidmatan cuaca Korea menggunakan 2 istilah tetap. First foliage (첫 단풍) bermaksud kira-kira 20% gunung, dikira dari puncak ke bawah, sudah berubah warna. Peak (절정) bermaksud kira-kira 80% sudah berubah. Korea Meteorological Administration sudah lama menggunakan takrifan ini, dan peramal swasta seperti Weather i (웨더아이) dan K-weather (케이웨더) menerbitkan peta danpung setiap September yang menganggarkan kedua-dua tarikh untuk gunung utama. Untuk mencari peta tahun itu, cari 단풍지도 (danpung jido, “peta daun luruh”) di Naver (enjin carian utama Korea).

Untuk perancangan, tarikh puncak yang penting. Tarikh first foliage hanya memberitahu anda bahawa bahagian atas gunung sudah mula berubah, sedangkan kaki laluan mungkin masih hijau.

Pokok maple dan ginkgo berubah pada masa berbeza

Sebenarnya ada 2 musim warna. Yang merah datang daripada pokok maple (단풍나무) di lembah gunung dan kawasan kuil. Yang kuning datang daripada pokok ginkgo (은행나무, eunhaeng namu), yang berbaris di beribu-ribu jalan bandar di seluruh Korea. Bandar lebih panas daripada gunung, jadi ginkgo biasanya bertukar emas lebih lewat, selalunya selepas maple di gunung sudah memuncak.

Anda juga akan nampak warna oren karat di lorong metasequoia dan warna emas keperangan pokok zelkova, pokok kampung tradisional Korea. Lawatan pada penghujung musim luruh boleh menggabungkan kesemuanya dalam satu hari.

Tempat terbaik untuk melihat musim luruh di Korea sepintas lalu

Gunakan jadual ini untuk memadankan lokasi dengan tarikh dan tahap tenaga anda. Lajur puncak biasa menggunakan tarikh pemerhatian purata jangka panjang KMA apabila KMA menjejaki gunung atau bandar yang berdekatan, dan tarikh sebenar berubah setiap tahun.

Tempat	Wilayah	Waktu biasa dalam musim	Puncak biasa (purata KMA)	Sesuai untuk	Cara rakyat Korea melakukannya
Seoraksan (설악산)	Gangwon, berhampiran Sokcho	Paling awal, puncak tinggi dahulu	Warna pertama akhir Sep hingga awal Okt; puncak pertengahan hingga akhir Okt	Puncak granit, lembah merah, pendakian serius	Bas seawal subuh dari Seoul, mendaki, makan makanan laut di Sokcho
Naejangsan (내장산)	Jeolla Utara, Jeongeup	Lewat, antara taman besar yang terakhir	Awal November	Terowong maple, kuil, pantulan kolam	Kereta api awal atau bas pelancongan, lawatan pada hari bekerja
Deoksugung Stonewall Road (덕수궁 돌담길)	Tengah Seoul	Lewat, bersama ginkgo bandar	Akhir Okt hingga awal Nov (purata Seoul dan Bukhansan); ginkgo selalunya sedikit lebih lewat	Jalan kaki ginkgo yang mudah, tembok istana	Berjalan pada waktu rehat tengah hari atau petang
Changdeokgung Secret Garden (창덕궁 후원)	Tengah Seoul	Pertengahan hingga lewat	Akhir Okt hingga awal Nov (purata Seoul dan Bukhansan)	Taman diraja, pavilion, maple	Tempah lawatan berpandu jauh lebih awal
Pulau Nami (남이섬)	Chuncheon, Gangwon	Pertengahan hingga lewat	KMA tiada purata untuk pulau ini; semak ramalan tahun itu	Lorong ginkgo dan metasequoia	Lawatan sehari dengan kereta api dan feri
Gyeongju (경주)	Gyeongsang Utara	Lewat	Tiada purata KMA digunakan di sini; semak ramalan tahun itu	Maple kuil, jalan ginkgo, makam diraja	KTX hujung minggu, berbasikal antara tapak
Damyang (담양)	Jeolla Selatan, berhampiran Gwangju	Lewat	Tiada purata KMA digunakan di sini; semak ramalan tahun itu	Jalan metasequoia, hutan buluh	Gabungkan dengan Gwangju atau Naejangsan

Seoraksan (설악산): tempat musim warna Korea bermula

Taman Negara Seoraksan terletak di pantai timur berhampiran bandar Sokcho, dan puncaknya, Daecheongbong, ialah puncak ketiga tertinggi di Korea Selatan selepas Hallasan dan Jirisan. Granit bergerigi, lembah dalam dan maple yang lebat menjadikannya tempat yang terbayang di fikiran rakyat Korea apabila mereka sebut danpung. Ia juga berubah paling awal, jadi ia membuka musim di dada akhbar setiap tahun.

Laluan Seoraksan mana yang terbaik untuk daun musim luruh?

• Biseondae (비선대): jalan yang kebanyakannya rata menyusuri lembah Cheonbuldong dari pintu masuk utama Seorak-dong. Ini cara paling mudah untuk melihat maple merah di atas sungai yang jernih.
• Ulsanbawi (울산바위): rabung granit besar yang dicapai melalui tangga besi yang panjang dan curam. Pemandangannya luas dan pendakiannya memenatkan kaki.
• Kereta kabel Gwongeumseong (권금성 케이블카): pilihan tanpa mendaki untuk melihat puncak-puncak. Pada minggu puncak, barisan menunggu ialah ujian sebenar, jadi tiba awal atau langkau sahaja.
• Lembah Jujeongol (주전골): di sebelah selatan Osaek, lembah yang terkenal dengan warna dan bentuk batuannya.
• Daecheongbong (대청봉): puncaknya memerlukan sehari penuh yang mencabar (atau bermalam dengan tempahan pondok perlindungan). Pergi hanya jika anda sudah biasa mendaki jarak jauh.

Cara mengelak kesesakan di Seoraksan

Hujung minggu puncak membawa bas pelancongan, tempat letak kereta yang penuh dan perjalanan merangkak di jalan menuju Seorak-dong. Rakyat Korea yang boleh memilih akan pergi pada pertengahan minggu dan bertolak awal pagi. Sebelah Osaek dan Jujeongol ialah alternatif yang waras apabila pintu masuk utama sesak. Bermalam di Sokcho dan anda boleh sudah berada di laluan sebelum pelancong sehari dari Seoul tiba.

Naejangsan (내장산): terowong maple klasik Korea

Jika Seoraksan membuka musim, Naejangsan di Jeongeup, Jeolla Utara, ialah tempat ramai rakyat Korea menutupnya. Taman ini terkenal dengan daun maple yang kecil dan merah menyala serta jalan ke kuil Naejangsa, tempat dahan-dahan bertemu di atas kepala membentuk terowong merah. Kalendar dan peraduan foto danpung sudah bertahun-tahun menggunakan pemandangan ini.

Dua pemandangan menarik paling banyak kamera. Yang pertama ialah Uhwajeong (우화정), sebuah pavilion kecil yang terpantul di kolam di kaki taman. Yang kedua berada di sebelah selatan taman negara yang sama: kuil Baegyangsa (백양사) di Jangseong, tempat pavilion Ssanggyeru dan barisan maple terpantul di sungai.

Naejangsan antara taman paling sibuk di Korea pada waktu puncak, dan kesesakan trafiknya sudah dikenali. Rakyat Korea yang tidak mahu duduk berjam-jam dalam kereta menaiki KTX awal ke Jeongeup dan bas tempatan, atau menyertai bas pelancongan yang bertolak dari Seoul sebelum subuh. Hari bekerja jauh lebih tenang.

Istana Seoul dan jalan ginkgo: Deoksugung-gil dan lain-lain

Anda tidak perlu gunung untuk melihat warna luruh yang cantik. Istana diraja Seoul mempunyai pokok maple dan ginkgo lama, dan jalan-jalan bandar bertukar emas pada penghujung musim luruh. Kebanyakan pekerja pejabat di Seoul melihat musim danpung mereka dengan cara ini: berjalan pada waktu makan tengah hari, melawat istana pada hujung minggu.

Deoksugung Stonewall Road (덕수궁 돌담길)

Jalan ini menyusuri tembok batu istana Deoksugung di sebelah Dewan Bandaraya Seoul dan melengkung masuk ke kawasan Jeongdong, melepasi gereja lama dan bangunan awal abad ke-20. Pada musim ginkgo, tembok, daun kuning dan hamparan daun gugur menjadikannya salah satu laluan jalan kaki musim luruh yang paling banyak difoto di Seoul. Jalannya pendek, rata dan percuma, dan anda boleh menambah lawatan ke istana itu sendiri dengan bayaran masuk yang kecil (semak bayaran semasa di laman rasmi).

Changdeokgung Secret Garden (창덕궁 후원)

Huwon, taman belakang istana Changdeokgung, ialah pemandangan daun luruh istana yang terbaik di Seoul: kolam, pavilion kayu dan pokok lama di lereng bukit yang dahulunya dikhaskan untuk raja. Anda hanya boleh masuk dengan lawatan berpandu yang tempatnya terhad, dan lawatan musim luruh cepat penuh. Tempah di laman istana rasmi sebaik sahaja anda ada tarikh.

Gyeongbokgung dan Samcheong-dong

Pavilion Hyangwonjeong di Gyeongbokgung, di sebuah pulau kecil dalam kolam berhampiran bahagian belakang istana, ialah bingkai musim luruh yang klasik. Selepas itu berjalan keluar di sebelah timur dan naik ke Samcheong-dong-gil, jalan yang dipenuhi pokok ginkgo, galeri dan kafe. Anda boleh dengan mudah menghabiskan setengah hari di sini.

Lokasi lain di Seoul pilihan rakyat Korea

• Seoul Forest (서울숲): taman besar di Seongdong-gu dengan rimbunan ginkgo dan ruang untuk berpiknik.
• Haneul Park (하늘공원): di World Cup Park, terkenal dengan padang rumput perak (억새, eoksae) yang bersinar pada lewat petang.
• Namsan (남산): jalan-jalan di sekeliling gunung di bawah N Seoul Tower, dengan maple dan pemandangan bandar.

Pulau Nami (남이섬) pada musim luruh: lorong ginkgo dan metasequoia

Pulau Nami, sebuah pulau sungai kecil berhampiran Chuncheon, ialah lawatan sehari musim danpung yang paling popular dari Seoul bagi pelawat antarabangsa. Ia terkenal dengan lorong lurus pokok ginkgo dan metasequoia, dan ramai pelawat pertama kali mengenalinya melalui drama Winter Sonata (2002). Pada musim luruh, lorong ginkgo bertukar kuning dan daun gugur menutupi laluan.

Cara ke sana mudah: kereta api ke Stesen Gapyeong, teksi atau bas singkat ke jeti, dan feri menyeberang. Panduan lawatan sehari ke Pulau Nami kami merangkumi kereta api, feri dan 3 tambahan di kawasan itu. Hujung minggu pada waktu puncak sangat sibuk, jadi cuba naik feri paling awal.

Gyeongju dan Damyang: maple kuil dan jalan berbaris pokok

Kedua-dua ini pilihan penghujung musim di selatan. Ia sesuai apabila daun di Seoul sudah gugur, atau apabila anda mahu menambah budaya dan makanan pada lawatan musim luruh anda.

Gyeongju (경주): kuil Silla dalam warna merah dan emas

Gyeongju ialah ibu kota kerajaan Silla, dan pada musim luruh tapak warisannya mendapat satu lapisan warna kedua. Di kuil Bulguksa (불국사), pokok maple membingkai tangga dan jambatan batu. Jalan ke Tongiljeon (통일전) berhampiran Namsan ialah lorong ginkgo yang panjang dan lurus, tempat rakyat Korea memandu atau berbasikal untuk bergambar. Makam diraja berumput Daereungwon (대릉원) dan laluan di sekitar Tasik Bomun melengkapkan hujung minggu anda.

Rakyat Korea selalunya menyewa basikal dan mengayuh antara tapak, kerana banyak tapak berdekatan antara satu sama lain. Untuk laluan 2 hari, lihat panduan melancong ke Gyeongju dengan 8 tapak Silla kami.

Damyang (담양): jalan metasequoia dan buluh

Damyang, sebuah daerah di utara Gwangju, terkenal dengan Metasequoia Road (메타세쿼이아 가로수길), lorong pokok tinggi yang bertukar oren karat pada penghujung musim. Berdekatan, Juknokwon (죽녹원) ialah hutan buluh yang kekal hijau sepanjang tahun, dan kontras itu sebahagian daripada daya tarikannya. Gwanbangjerim (관방제림), barisan pokok yang sangat tua di tebing sungai, percuma dan kurang sesak.

Damyang juga terkenal dengan tteokgalbi (patty daging rusuk pendek cincang yang dibakar) dan nasi dalam buluh, jadi rancang untuk makan di sana. Dengan kereta atau pakej pelancongan, anda boleh menghubungkannya dengan Naejangsan dan Baegyangsa untuk satu pusingan danpung di Jeolla.

Cara rakyat Korea mendaki untuk danpung

Mendaki (등산, deungsan) ialah salah satu aktiviti hujung minggu terbesar di Korea, dan musim luruh ialah musim kemuncaknya. Lawatan melihat daun itu malah ada namanya sendiri, danpung-nori (단풍놀이). Pelawat biasanya perasan peralatan dahulu: pendaki pelbagai peringkat umur berjaket luar yang berwarna terang daripada jenama Korea seperti Kolon Sport, K2 dan Black Yak, selalunya dengan tongkat trekking dan beg galas penuh untuk jalan kaki 2 jam.

Hari danpung yang tipikal di Korea berjalan begini. Kelab mendaki (산악회, sanakhoe) mencarter bas yang bertolak dari Seoul sebelum subuh. Pendaki membeli gimbap di kedai serbaneka dalam perjalanan dan sampai di laluan menjelang pertengahan pagi. Di kaki laluan semasa turun, restoran menghidangkan pajeon (penkek daun bawang berperisa), dotorimuk (salad jeli acorn) dan makgeolli (arak beras berkrim). Kalau anda hanya mahu meniru satu kebiasaan Korea, pilihlah bertolak awal.

Adab laluan yang menjauhkan anda daripada masalah

• Kekal di laluan bertanda. Kawasan di luar laluan di taman negara selalunya ditutup untuk pemuliharaan dan boleh dikenakan denda.
• Bawa keluar sampah anda. Tong sampah di laluan jarang ada.
• Dilarang memasak, membuat unggun api atau merokok di taman negara, terutamanya dalam cuaca musim luruh yang kering.
• Simpan makgeolli sehingga anda sudah turun. Turunan granit yang curam dan alkohol tidak sesuai bersama.

Bas pelancongan atau pergi sendiri?

Lawatan sehari mesra pelancong asing dari Seoul ke Seoraksan, Pulau Nami dan Naejangsan menyelesaikan bahagian paling sukar, iaitu pengangkutan pada hujung minggu yang sibuk. Bandingkan lawatan ikut waktu bertolak dan masa di laluan, bukan sekadar bilangan perhentian. Pergi sendiri memang mudah dengan kereta api KTX (tempah melalui Korail) dan bas ekspres, tetapi tempat duduk hujung minggu pada minggu puncak habis dijual, jadi tempah sebaik sahaja tarikh anda pasti.

Apa nak pakai untuk melihat daun luruh di Korea

Rakyat Korea banyak bercakap tentang ilgyocha (일교차), jurang suhu antara siang dan malam, dan musim luruh ialah waktu jurangnya paling lebar. Petang cerah di Seoul boleh terasa seperti cuaca jaket nipis, manakala rabung Seoraksan pada waktu matahari terbit boleh hampir beku. Berpakaianlah untuk bahagian hari yang paling sejuk.

• Berlapis-lapis: lapisan asas, fleece atau down nipis, dan baju luar kalis angin yang boleh anda tanggalkan semasa mendaki.
• Kasut yang mencengkam: daun basah di atas granit dan tangga besi licin. Kasut trail lebih baik daripada kasut sneaker bergaya.
• Topi dan sarung tangan untuk sebarang lawatan gunung, terutamanya di puncak tinggi.
• Tongkat trekking membantu di bahagian tangga panjang yang terkenal di laluan Korea. Rakyat Korea menggunakannya hampir pada setiap pendakian.
• Untuk bandar, kot nipis dan kasut berjalan yang selesa. Kawasan istana penuh dengan batu kerikil dan banyak berjalan kaki.

FAQ

Bilakah waktu terbaik untuk melihat musim luruh di Korea?

Ia bergantung pada tempat yang anda tuju. Gunung utara yang tinggi seperti Seoraksan berubah dahulu, dengan warna pertama sekitar akhir September hingga awal Oktober dan puncak sekitar pertengahan hingga akhir Oktober, menurut purata jangka panjang KMA. Seoul biasanya memuncak dari akhir Oktober hingga awal November, dan selatan kekal berwarna sehingga November, dengan Naejangsan biasanya memuncak pada awal November serta Gyeongju dan Damyang juga berubah lewat. Semak ramalan danpung tahun itu pada bulan September (cari 단풍지도 di Naver) untuk anggaran puncak.

Di mana saya boleh melihat musim luruh berhampiran Seoul?

Di dalam bandar, cuba Deoksugung Stonewall Road, Changdeokgung Secret Garden, Gyeongbokgung bersama Samcheong-dong, Seoul Forest dan Namsan. Untuk lawatan sehari yang mudah, Pulau Nami ialah pilihan paling popular. Semua ini boleh dicapai dengan kereta api bawah tanah atau kereta api biasa.

Adakah Pulau Nami sesuai untuk melihat daun luruh?

Ya. Lorong ginkgo dan metasequoianya antara pemandangan musim luruh paling terkenal berhampiran Seoul, dan perjalanan dengan kereta api dan feri adalah mudah. Ia sangat sesak pada hujung minggu puncak, jadi naik feri awal atau pergi pada hari bekerja.

Apakah maksud danpung dalam bahasa Korea?

Danpung (단풍) bermaksud daun musim luruh, atau daun yang bertukar warna. Lawatan untuk melihat daun dipanggil danpung-nori (단풍놀이), dan pokok maple ialah danpung namu (단풍나무). Anda akan nampak perkataan ini pada peta ramalan, iklan pelancongan dan papan tanda festival setiap musim luruh.

Perlukah saya ada pengalaman mendaki untuk ke Seoraksan pada musim luruh?

Tidak. Jalan kaki di lembah Biseondae kebanyakannya rata, dan kereta kabel Gwongeumseong membawa anda ke tempat tinjauan tanpa mendaki. Ulsanbawi dan puncak Daecheongbong curam dan panjang, jadi biarkan untuk pendaki berpengalaman. Apa-apa laluan yang anda pilih, bertolak awal dan semak status laluan dahulu.

Kenapa pokok ginkgo di Seoul berbau busuk?

Pokok ginkgo betina menggugurkan buah pada musim luruh, dan salutan berisinya berbau kuat apabila dipijak di atas laluan pejalan kaki. Rakyat Korea memanggang biji di dalamnya, yang dipanggil eunhaeng (은행), sebagai snek tetapi hanya makan sedikit pada satu-satu masa. Jangan kutip buah itu dari pokok tepi jalan, kerana ia tidak digalakkan dan dihadkan di sesetengah kawasan.

Rancang lawatan musim luruh Korea anda: apa yang perlu disemak seterusnya

• September: cari 단풍지도 (danpung jido, “peta daun luruh”) di Naver atau semak peta danpung Weather i (웨더아이) dan K-weather (케이웨더), dan catat anggaran puncak untuk tempat dalam senarai anda.
• Selepas anda ada tarikh: tempah lawatan Changdeokgung Secret Garden dan sebarang tempat duduk KTX atau bas ekspres untuk hujung minggu.
• Seminggu sebelum itu: semak laman Korea National Park Service untuk laluan yang ditutup, dan ramalan cuaca untuk pagi yang sejuk.
• Bina baki perjalanan: senarai 25 perkara untuk dilakukan di Korea Selatan kami mengisi hari-hari antara pendakian.

Jika musim luruh tidak sesuai dengan kalendar anda, perjalanan bermusim besar Korea yang satu lagi berjalan ke arah bertentangan. Panduan bunga sakura kami menerangkan bagaimana bunga musim bunga bergerak dari selatan ke utara.

Artikel berkaitan

• Pelancongan KoreaLawatan Sehari dari Seoul: 8 Pilihan, DMZ hingga Jeonju
• Pelancongan KoreaItinerari 7 Hari di Seoul: Istana, DMZ, Suwon dan Hari Santai
• Pelancongan KoreaNami Island Day Trip (남이섬): Tren, Feri dan 3 Tambahan
• Pelancongan KoreaBunga Sakura Korea (벚꽃): Bila Nak Pergi & 5 Lokasi Terbaik
• Pelancongan KoreaEverland vs Lotte World: Panda, T Express atau Indoor?
• Pelancongan KoreaAktiviti di Myeongdong (명동): 9 Pilihan dan Apa yang Perlu Dilangkau

Sources k-korea.blog

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.