Ý nghĩa Squid Game: 6 trò chơi, 3 hình khối và món nợ

28 phút đọc

Ý nghĩa Squid Game: 456 người ngập nợ chơi 6 trò chơi trẻ em, và thua là chết. Người cuối cùng còn sống mang về toàn bộ số tiền thưởng. Trừ một trò, tất cả đều xuất phát từ sân trường Hàn Quốc có thật, nên bộ phim đánh trúng tâm lý khán giả trong nước. Người Hàn nhận ra cả các trò chơi lẫn gánh nợ.

Bài viết này đi qua từng trò chơi, ý nghĩa của hình tròn, tam giác và vuông, những từ tiếng Hàn mà phụ đề làm phẳng đi, và lý do một câu chuyện về cho vay nặng lãi và sa thải lại chạm tới khán giả khắp thế giới. Phần spoiler chỉ dừng ở mức thiết lập của mùa 1. Mọi thứ xa hơn đều được đánh dấu rõ.

Ý nghĩa Squid Game: bối cảnh phim trong 60 giây

Seong Gi-hun là một công nhân nhà máy ô tô bị sa thải, sống ở Ssangmun-dong (쌍문동), khu dân cư lao động phía bắc Seoul. Anh cá cược đua ngựa, nợ tiền xã hội đen và không đủ tiền mua quà sinh nhật cho con gái. Ở ga tàu điện ngầm, một người lạ mặc vest mời anh chơi ddakji (딱지, trò đập những miếng giấy gấp) để lấy tiền mặt. Gi-hun nhận về một tấm danh thiếp in hình tròn, tam giác và vuông.

Anh gọi vào số điện thoại trên đó rồi bị đánh thuốc mê. Tỉnh dậy, anh đang ở trong một ký túc xá cùng hàng trăm người mặc đồ thể thao xanh lá, mỗi người một con số. Tất cả đều chìm trong nợ. Những người gác mặc đồ hồng, đeo mặt nạ đen, giải thích luật chơi: thắng cả 6 trò để nhận giải thưởng. Không ai nói thua nghĩa là gì cho tới khi trò đầu tiên kết thúc.

Hai chi tiết khiến thiết lập này vận hành tốt. Thứ nhất, người chơi có quyền bỏ phiếu. Đa số có thể dừng cuộc chơi bất cứ lúc nào, nên phim liên tục đặt câu hỏi vì sao họ lại quay về khi hoàn toàn có thể rời đi.

Thứ hai, số tiền thưởng luôn hiện ra trước mắt. Nó dồn lại trong một chiếc heo đất trong suốt khổng lồ treo trên ký túc xá, và đống tiền đầy thêm mỗi khi có người chết. Mỗi cái chết biến thành một con số nhìn thấy được.

Ai là người làm ra Squid Game?

Hwang Dong-hyuk (황동혁) viết kịch bản và đạo diễn. Trước đó, ở Hàn Quốc ông được biết đến với phim chính kịch phòng xử án Silenced (도가니), phim hài Miss Granny (수상한 그녀) và phim lịch sử The Fortress (남한산성). Trong các cuộc phỏng vấn, ông cho biết đã viết bản đầu của câu chuyện vào khoảng cuối thập niên 2000 và mất gần mười năm mà không tìm được nhà đầu tư. Các hãng phim cho rằng nó quá lạ và quá bạo lực. Cuối cùng Netflix nhận dự án, và năm 2022 phim giành các giải Emmy, trong đó có đạo diễn xuất sắc cho Hwang và nam chính xuất sắc cho Lee Jung-jae (이정재), người đóng Gi-hun.

6 trò chơi trong Squid Game và trò dân gian Hàn Quốc đứng sau chúng

Nếu lớn lên ngoài Hàn Quốc, bạn sẽ thấy nhiều trò quen thuộc dưới những cái tên khác. Điều phim thay đổi là hình phạt. Bảng dưới đây đặt bản chơi ngoài sân trường cạnh bản trong phim.

Trò chơi trong phim	Tên tiếng Hàn	Trẻ em chơi thế nào	Phim thay đổi gì
Đèn đỏ, đèn xanh	무궁화 꽃이 피었습니다	Người làm “quỷ” quay mặt vào tường và hát. Mọi người rón rén tiến lên và đứng im khi người hát quay lại.	Một con búp bê khổng lồ đứng canh, ai bị bắt gặp cử động sẽ bị bắn.
Dalgona / kẹo đường tổ ong	달고나 (còn gọi là 뽀기, ppopgi)	Người bán hàng rong dập một hình vào miếng đường nấu chảy. Nếu bạn cắt hình ra mà không làm vỡ, bạn được tặng thêm một cái kẹo.	Làm vỡ hình là mất mạng, và người chơi không biết mình sẽ nhận hình nào.
Kéo co	줄다리기 (juldarigi)	Hai đội kéo một sợi dây thừng. Đây là môn quen thuộc ở ngày hội thể thao của trường và là truyền thống dân gian.	Đội thua bị kéo rơi khỏi một bục cao.
Bắn bi	구슬치기 (guseul chigi)	Trẻ em búng, tung hoặc đoán số bi trong nắm tay. Luật thay đổi theo từng sân chơi.	Người chơi chọn bạn cặp trước, rồi mới biết mình phải đấu với chính người đó.
Cầu kính (bước qua các tấm kính)	징검다리 (jinggeomdari, những phiến đá bắc qua suối)	Không có bản chơi thật ngoài sân trường. Cái tên lấy từ những phiến đá bắc ngang dòng suối.	Một cây cầu gồm các tấm kính cường lực và kính thường. Đoán sai là rơi xuống.
Trò chơi con mực	오징어 게임 (ojingeo geim)	Một sân hình con mực được vẽ trên đất. Bên tấn công nhảy lò cò một chân tới khi vượt qua “eo” con mực, và thắng khi bước vào vòng tròn nhỏ ở phần đầu.	Trò chung kết, chơi giữa những người còn sống sót cuối cùng.

Vì sao con búp bê hát “hoa mugunghwa đã nở”

Trẻ em Hàn Quốc không nói “đèn đỏ, đèn xanh”. Chúng hát “Mugunghwa kkochi pieotseumnida”, mười âm tiết mà người làm “quỷ” có thể hát nhanh hay chậm tùy ý trước khi quay lại. Đó chính là mẹo của trò chơi: đổi tốc độ câu hát là cách để bắt người khác.

Mugunghwa (무궁화, râm bụt Hàn Quốc, tên khoa học hibiscus syriacus) là quốc hoa của Hàn Quốc, nên một trò chơi chết người lại mở màn bằng một câu hát trẻ con đầy tính quốc gia. Con búp bê thường được gọi là Young-hee (영희), theo tên cô bé trong sách giáo khoa tiểu học cũ của Hàn Quốc.

Vì sao dalgona trở thành cơn sốt

Dalgona (달고나) là đường nấu chảy với một chút baking soda cho nổi bọt, rồi ép phẳng và dập hình. Ở nhiều vùng, trẻ em gọi loại có dập hình là ppopgi (뽀기). Hàng chục năm qua, đây là món kẹo rẻ bán trước cổng trường, và hiện vẫn có ở các quầy hoài niệm và phố du lịch. Sau khi phim ra mắt, người ở khắp nơi trên thế giới quay clip tự dùng kim khều hình trên miếng kẹo làm tại nhà. Các hình thường gặp là tròn, tam giác, ngôi sao và chiếc ô, và chiếc ô là hình người chơi sợ nhất.

Hình tròn, tam giác và vuông có nghĩa là gì

Ba hình khối là mật mã thị giác chính của phim. Biết chúng rồi, bạn sẽ thấy nhiều cảnh khác đi.

• Hình tròn (○): nhân viên cấp thấp nhất. Họ làm việc dọn dẹp, khuân vác và thu dọn.
• Tam giác (△): lính có vũ trang, thi hành luật chơi.
• Hình vuông (□): quản lý, người ra lệnh.

Thứ bậc này mô phỏng hệ thống cấp bậc ở nơi làm việc Hàn Quốc, và đó cũng là một cú châm biếm. Ngay cả những người điều hành trò chơi chết chóc cũng nằm trong một cái thang nghiêm ngặt, không được lộ mặt và bị phạt nếu phá bậc. Trên các hình vuông là Front Man với chiếc mặt nạ đen có góc cạnh, và trên anh ta là các VIP nước ngoài đeo mặt nạ đến đặt cược vào người chơi.

Ba hình khối còn gắn với sân chơi con mực, được vẽ bằng một hình tròn, một tam giác và một hình vuông. Logo tên phim bằng tiếng Hàn dùng chính ba hình này thay cho các chữ cái. Chúng cũng được in trên tấm danh thiếp tuyển Gi-hun. Thứ đầu tiên anh cầm trên tay và trò cuối cùng anh chơi đều đến từ cùng ba hình khối.

Vì sao người chơi mặc màu xanh lá còn lính gác mặc màu hồng

Bộ đồ thể thao xanh lá giống đồng phục thể dục cũ của trường học Hàn Quốc, thứ mà nhiều người lớn lần cuối mặc hồi cấp hai. Mặc nó lên người những người đàn ông, phụ nữ trưởng thành khiến họ như co lại thành trẻ con. Màu hồng của lính gác mềm mại như đồ chơi, và điều đó làm bạo lực thêm ám ảnh. Hwang cũng từng mô tả các bối cảnh đấu trường, với cầu thang màu phấn và đạo cụ sân chơi khổng lồ, là cố tình mang vẻ trẻ con. Gam màu kẹo ngọt tồn tại để tương phản với những cái chết.

Những biểu tượng khác đáng để ý

• Chiếc heo đất: giải thưởng thực chất là một lọ tiết kiệm của trẻ con, và nó được nuôi bằng cái chết của người chơi.
• Quan tài thắt nơ hồng: thi thể rời đấu trường được gói như những món quà.
• Số áo người chơi: họ mất tên, và các số 456 (Gi-hun) và 001 có vai trò trong cốt truyện.
• Những miếng ddakji: hai miếng giấy xanh và đỏ trong chiếc vali của người tuyển mộ cũng chính là loại trẻ em Hàn Quốc hay gấp từ vở cũ.

Squid Game và nợ nần: vì sao người xem Hàn Quốc thấy mình trong đó

Người chơi nào trong ký túc xá cũng mang nợ, và phim cho thấy phần lớn họ không rơi vào cảnh đó chỉ vì một quyết định sai. Họ đến đó qua một chuỗi những tai họa nhỏ. Khán giả Hàn Quốc thấy đất nước mình trong đó vì vài lý do.

Vụ sa thải đứng sau câu chuyện của Gi-hun

Gi-hun mất việc ở “Dragon Motors” sau một cuộc đình công bị cảnh sát đàn áp thô bạo. Nhiều khán giả ở Hàn Quốc hiểu đây là ám chỉ cuộc đình công năm 2009 tại Ssangyong Motor, khi một cuộc chiếm nhà máy kéo dài để phản đối sa thải hàng loạt kết thúc bằng một đợt cảnh sát tấn công. Phim không bao giờ gọi tên vụ việc, nhưng các đoạn hồi tưởng về cảnh sát chống bạo động và một đồng nghiệp chết khiến sự liên tưởng khó bỏ qua. Việc cá cược và vay mượn của Gi-hun đến sau khi mất việc, không phải trước.

Hell Joseon và thuyết giai cấp muỗng

Từ những năm 2010, giới trẻ Hàn Quốc bắt đầu gọi đất nước mình là “Hell Joseon” (헬조선, “địa ngục Joseon”). Cụm từ này ghép chữ “hell” với tên triều đại Joseon xưa để giễu cợt giờ làm dài, nhà ở đắt đỏ và thị trường việc làm ưu ái xuất thân gia đình. Một cách nói phổ biến khác là thuyết giai cấp muỗng (수저계급론). Nó chia con người thành “thìa vàng” (금수저), sinh ra đã giàu, và “thìa đất” (흙수저), sinh ra không có gì.

Squid Game cho thấy cận cảnh phía thìa đất và đặt lên trên nó những khán giả siêu giàu đang chán chường. Nếu muốn hiểu thêm về các tập đoàn gia đình ở Hàn Quốc và vì sao của cải thừa kế là một vết đau, hãy đọc bài của chúng tôi về gia tộc chaebol là gì.

Nợ nần không chỉ nằm ở tầng lớp lao động

Cho Sang-woo, bạn thời thơ ấu của Gi-hun, là hình mẫu thành đạt của cả xóm. Anh tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul (서울대, trường danh giá nhất Hàn Quốc), làm trong ngành tài chính, và rơi vào rắc rối còn sâu hơn Gi-hun. Chi tiết này mang phần lớn lập luận của phim. Phim muốn nói rằng trong một hệ thống khắc nghiệt thế này, ngay cả người làm mọi thứ đúng cũng có thể rơi xuống.

Dàn người chơi như một lát cắt của Hàn Quốc

Dàn nhân vật chính được dựng để bao quát những nhóm mà xã hội Hàn Quốc thường đẩy ra rìa. Đó là một lý do lớn khiến phim được đọc như bình luận xã hội chứ không chỉ là phim giật gân đẫm máu.

• Kang Sae-byeok (người chơi 067): một người Triều Tiên đào tẩu cần tiền để đưa gia đình sang và nuôi em trai nhỏ. Người đào tẩu ở miền Nam thường gặp định kiến và khó khăn tiền bạc. Để biết phía bên kia biên giới, hãy xem bài của chúng tôi về đời sống thường ngày ở Triều Tiên.
• Abdul Ali (người chơi 199): một lao động nhập cư Pakistan bị ông chủ nợ lương. Nhân vật này đưa vào phim cuộc sống của lao động nước ngoài trong các nhà máy Hàn Quốc, những người thường không ai thấy.
• Oh Il-nam (người chơi 001): một cụ già mắc u não, chơi với niềm vui của một đứa trẻ.
• Jang Deok-su (người chơi 101): một tay xã hội đen nợ tiền nhầm người.
• Han Mi-nyeo (người chơi 212): một người sống sót ồn ào, nhiều mưu mẹo, bám theo bất cứ ai trông có vẻ mạnh nhất.

Mẹ của Gi-hun, người bán hàng ở chợ và bị tiểu đường, là một mảnh ghép lặng lẽ khác. Gi-hun sống nhờ tiền tiết kiệm của bà trong khi bà vẫn đi làm, một nỗi xấu hổ quen thuộc với những người Hàn trung niên chưa “thành công”.

Những từ tiếng Hàn trong Squid Game mà phụ đề làm mất nghĩa

Nhiều cảm xúc của phim nằm trong cách xưng hô và tiếng lóng khó dịch gọn. Biết những từ này, bạn sẽ thấy vài cảnh then chốt đau hơn.

Nghĩa tiếng Việt	Korean	Romanization	Khi nào dùng
Con mực (và tên của trò chơi)	오징어	ojingeo	Từ thường ngày chỉ con mực. Trò chơi được đặt tên theo hình dạng sân chơi.
Bạn thân, bạn chia sẻ mọi thứ	깐부	gganbu	Tiếng lóng cũ của xóm làng, chỉ người bạn chia sẻ với nhau mọi thứ, kể cả những viên bi.
Anh (đàn ông gọi)	형	hyeong	Đàn ông gọi một người đàn ông lớn tuổi hơn mà mình thân thiết. Ali gọi Sang-woo như vậy.
Anh (phụ nữ gọi)	오빠	oppa	Phụ nữ gọi một người đàn ông lớn tuổi hơn. Mi-nyeo dùng với Deok-su, và phụ đề làm mất phần tán tỉnh.
Chị (phụ nữ gọi)	언니	eonni	Phụ nữ gọi một người phụ nữ lớn tuổi hơn mà mình tin tưởng.
Chú, ông, người đàn ông trung niên	아저씨	ajeossi	Cách gọi trung tính một người đàn ông lớn tuổi mà bạn không quen. Người chơi dùng để gọi Gi-hun.
Kẹo đường tổ ong	달고나	dalgona	Món kẹo đường của trò thứ hai, còn gọi là ppopgi (뽀기).
Trò đập giấy gấp	딱지	ddakji	Trò của người tuyển mộ. Bạn lật miếng giấy của đối thủ bằng cách đập miếng của mình xuống.
Hoa mugunghwa (râm bụt Hàn Quốc)	무궁화	mugunghwa	Quốc hoa của Hàn Quốc và là từ đầu tiên trong câu hát của con búp bê.

Cảnh gganbu mang nhiều sức nặng văn hóa nhất. Theo lệ chơi ở xóm làng Hàn Quốc, hai người gganbu không giữ riêng từng đống bi. Ai thắng được gì thì thuộc về cả hai. Trước khi có phim, đây gần như là tiếng lóng bị lãng quên, và sau khi phim phát sóng, người Hàn dùng lại nó một thời gian ngắn trong quảng cáo và lời nói hằng ngày. Muốn biết thêm những từ như thế, hai bài kính ngữ và danh xưng trong tiếng Hàn và tiếng lóng tiếng Hàn của chúng tôi giải thích vì sao việc ai gọi ai là “hyeong” hay “oppa” nói lên nhiều điều về mối quan hệ.

Vì sao Squid Game trở thành hiện tượng toàn cầu

Netflix cho biết vào thời điểm đó Squid Game đã trở thành series được xem nhiều nhất của họ. Nhiều yếu tố cùng khớp lại để làm nên điều này.

Luật chơi ai cũng theo kịp

Bạn không cần biết lịch sử Hàn Quốc để hiểu trò Đèn đỏ, đèn xanh. Mỗi tập nêu ra những luật chơi đơn giản, và sức căng đến từ việc nhìn những người mình quan tâm cố sống sót qua chúng. Cấu trúc một trò chơi, mức cược và đồng hồ đếm ngược chạy được ở mọi ngôn ngữ. Việc Netflix ra mắt toàn cầu với lồng tiếng và phụ đề nhiều thứ tiếng cùng ngày giúp sự đơn giản ấy đi xa.

Nợ nần không chỉ là chuyện của Hàn Quốc

Khán giả ở Mỹ, Mỹ Latinh, châu Âu và Đông Nam Á thấy khoản vay sinh viên, hóa đơn y tế và công việc tự do của mình trong ký túc xá ấy. Chi tiết của phim rất Hàn Quốc, nhưng câu hỏi trung tâm thì phổ quát: bạn sẽ đồng ý làm gì nếu nợ nhiều hơn mình có thể trả? Bộ phim Parasite (기생충), giành giải Phim hay nhất tại Oscar năm 2020, đã cho khán giả toàn cầu thấy những câu chuyện giai cấp của Hàn Quốc có thể đi xa. Squid Game đưa ý tưởng đó vào một định dạng người ta có thể xem liền một mạch.

Những hình ảnh sinh ra để lan trên mạng

Lính gác đồ hồng, con búp bê khổng lồ, bộ đồ thể thao xanh lá, các hình khối và kẹo dalgona dễ nhận ra, rẻ để bắt chước và gần như không thể lờ đi. Điều đó khiến Squid Game trở thành một trong những bộ hóa trang Halloween phổ biến nhất năm đó, và thử thách dalgona lan khắp các nền tảng video ngắn. Nhiều người hâm mộ chưa xem hết phim vẫn biết những hình khối ấy.

Những hiểu lầm thường gặp về Squid Game

Vài ý kiến về bộ phim cứ xuất hiện lặp lại trong phần bình luận và các bài giải thích nhanh. Chúng đáng được chỉnh lại.

• “Tất cả các trò đều là trò truyền thống của Hàn Quốc.” Không hẳn. Cầu kính là trò bịa ra, và trò bắn bi gộp nhiều biến thể của các xóm làng vào một tập.
• “Trẻ em Hàn Quốc chơi các trò này đến chết.” Dĩ nhiên là không, nhưng có người xem hiểu tính hiện thực quá sát nghĩa. Đây là những trò bình thường của thập niên 1970 và 1980, thời mà hầu hết người chơi trưởng thành trong phim lớn lên.
• “Các hình khối chỉ là lựa chọn thiết kế ngẫu nhiên.” Chúng đến từ sân chơi con mực và logo tên phim, và chúng quy định cấp bậc trong cuộc chơi.
• “Phim bắt chước các câu chuyện trò chơi sinh tử của Nhật.” Tiền đề sinh tồn này chung với những tác phẩm như Battle Royale và Alice in Borderland. Squid Game khác biệt ở chỗ tập trung vào nợ nần, người chơi trung niên và nỗi lo giai cấp đặc thù của Hàn Quốc.

Vùng spoiler: các chủ đề lớn trong cái kết mùa 1

Cảnh báo spoiler: phần này nói về cái kết mùa 1 ở mức tổng quát. Nếu bạn chưa xem hết tập 9, hãy bỏ qua tới tiêu đề kế tiếp.

Những tập cuối quay câu hỏi của phim lại về phía những người điều hành nó. Các VIP xem người chơi như ngựa đua, và việc lộ ra ai đứng sau các trò chơi làm rõ ý đồ: giới siêu giàu chán chường, và sự tuyệt vọng của người khác là thú tiêu khiển của họ. Gi-hun rời đấu trường với số tiền và không thể tự mình tiêu nó. Anh nhuộm tóc đỏ rồi quay lưng bỏ chuyến bay ở cuối phim, mở ra câu chuyện về việc một người có thể chống lại hệ thống hay không.

Cái kết cũng quay về sân ga tàu điện ngầm. Gi-hun thấy người tuyển mộ đang chơi ddakji với một người đàn ông tuyệt vọng khác. Cỗ máy vẫn chạy vì sẽ luôn có người mới chẳng còn gì để mất. Vòng lặp u ám đó là lời bình luận sắc nhất của phim về nợ nần.

Nên xem gì sau Squid Game mùa 1

Netflix đã phát hành các mùa tiếp theo kể tiếp câu chuyện của Gi-hun, và cũng làm một chương trình thực tế thi đấu, Squid Game: The Challenge, với thí sinh thật và không có ai chết. Hãy mở ứng dụng Netflix để xem mùa nào và phần ngoại truyện nào có ở nơi bạn sống, vì danh mục thay đổi theo quốc gia. Nếu muốn tìm một tựa phim trên dịch vụ khác, JustWatch cho biết phim đang chiếu ở đâu trong khu vực của bạn.

Để đi sâu hơn vào cùng những chủ đề này, đây là các gợi ý tiếp theo:

• Parasite (기생충): phim của Bong Joon-ho về một gia đình nghèo len vào nhà người giàu. Đây là phim gần nhất về chủ đề.
• Silenced (도가니): phim trước đó của Hwang Dong-hyuk, dựa trên vụ lạm dụng có thật tại một trường dành cho trẻ khiếm thính, và đã dẫn tới thay đổi luật ở Hàn Quốc. Phim nặng nề, và cho thấy cơn giận của ông với các thể chế đến từ đâu.
• All of Us Are Dead (지금 우리 학교는) và Sweet Home (스위트홈): hai series sinh tồn Hàn Quốc dùng cùng kiểu thiết lập nồi áp suất, một bên ở trường học và một bên ở khu chung cư.

Còn nếu cảnh dalgona làm bạn thèm, đồ ăn vặt đường phố Hàn Quốc dễ thử ở nhà hơn bạn nghĩ. Hãy bắt đầu với hướng dẫn ẩm thực Hàn Quốc của chúng tôi.

FAQ

“Squid Game” trong tiếng Hàn nghĩa là gì?

Tên tiếng Hàn là 오징어 게임 (ojingeo geim), và ojingeo nghĩa là con mực. Phim được đặt tên theo một trò chơi sân trường có thật, với sân vẽ trên đất trông như con mực có đầu tròn, thân tam giác và đáy vuông. Bên tấn công tìm cách chạm tới phần đầu, còn bên phòng thủ đẩy họ ra ngoài vạch.

Squid Game có dựa trên chuyện có thật không?

Không. Các trò chơi sinh tử là hư cấu. Tuy nhiên bối cảnh thì có thật: nợ hộ gia đình, sa thải sau những cuộc đình công bị đàn áp, người đào tẩu, lao động nhập cư bị nợ lương và khoảng cách giàu nghèo. Nhiều khán giả Hàn Quốc liên hệ việc Gi-hun mất việc ở nhà máy với cuộc đình công Ssangyong Motor năm 2009.

Hình tròn, tam giác và vuông trong Squid Game nghĩa là gì?

Chúng đánh dấu cấp bậc của nhân viên đeo mặt nạ. Hình tròn là công nhân, tam giác là lính có vũ trang, và hình vuông là quản lý. Ba hình này cũng xuất hiện trên tấm thẻ tuyển người, trong logo tên phim và trong đường viền của sân chơi con mực.

Gganbu nghĩa là gì?

Gganbu (깐부) là tiếng lóng cũ ở xóm làng Hàn Quốc, chỉ người bạn thân và là đồng đội. Hai người gganbu chia sẻ mọi thứ, kể cả những viên bi. Từ này xuất hiện trong tập bắn bi và gắn với một trong những cảnh đau lòng nhất của phim.

Món kẹo trong Squid Game là gì?

Đó là dalgona (달고나), còn gọi là ppopgi (뽀기). Nó là một miếng đường mỏng nấu chảy với chút baking soda và dập hình. Trẻ em ở Hàn Quốc cố cắt hình ra thật gọn bằng một cây kim để được tặng thêm một cái kẹo, và đó là trò mà phim sử dụng.

Squid Game có phù hợp với thanh thiếu niên không?

Phim làm cho người lớn. Bạo lực rất trực diện và dày đặc, và còn những cảnh gây ám ảnh ngoài các trò chơi. Xếp hạng độ tuổi khác nhau theo từng nước, vì vậy hãy xem mức phân loại hiển thị trên Netflix ở nơi bạn sống và dùng kiểm soát của phụ huynh nếu cần.

Bài liên quan

• Phim Hàn Quốc cho người mới bắt đầu: 10 bộ dễ xem đầu tiên
• 10 phim Hàn hay nhất cho người mới xem, chia theo thể loại
• Mô-típ phim Hàn: 5 kiểu kinh điển và lý do vẫn hút khán giả

Nguồn k-korea.blog

Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.