Seoul jetzt

Squid Game erklärt: 6 Spiele, 3 Symbole und Koreas Schulden

15 Min. Lesezeit

Squid Game erklärt: 456 verschuldete Menschen spielen 6 Kinderspiele, und wer ein Spiel verliert, stirbt. Der Letzte, der noch steht, bekommt den gesamten Geldtopf. Fünf der sechs Spiele stammen von echten koreanischen Schulhöfen, und genau deshalb traf die Serie zu Hause so hart. Koreanische Zuschauer erkannten die Spiele und die Schulden.

Dieser Beitrag geht die Spiele einzeln durch, erklärt, was Kreis, Dreieck und Quadrat bedeuten, welche koreanischen Wörter die Untertitel verflachen und warum eine Geschichte über Kredithaie und Entlassungen Zuschauer in aller Welt erreichte. Spoiler bleiben auf dem Stand der Ausgangslage von Staffel 1. Alles, was darüber hinausgeht, ist klar gekennzeichnet.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • 5 der 6 Spiele in Staffel 1 sind echte koreanische Kinderspiele. Die Glasbrücke ist das einzige, das sich die Serie ausgedacht hat.
  • Der Singsang der Puppe, „Mugunghwa kkochi pieotseumnida“ (무궁화 꽃이 피었습니다), heißt „Die Rose von Scharon ist erblüht“. Die Rose von Scharon ist die Nationalblume Koreas.
  • Kreis, Dreieck und Quadrat sind Ränge: Arbeiter, Soldaten und Manager. Dieselben Formen stecken im koreanischen Titellogo.
  • „Gganbu“ (깐부) ist alter Nachbarschaftsslang für einen Partner, mit dem man alles teilt. Seit der Murmel-Folge ist es das bekannteste koreanische Wort der Serie.
Koreanischer Titel
오징어 게임 (Ojingeo Geim)
Jahr
2021 (Staffel 1)
Genre
Survival-Thriller, Gesellschaftsdrama
Wo schauen
Netflix (eine Netflix-Eigenproduktion). Welche Ton- und Untertitelspuren es in deinem Land gibt, siehst du in der Netflix-App.

Worum geht es in Squid Game? Die Ausgangslage in 60 Sekunden

Seong Gi-hun ist ein entlassener Autofabrikarbeiter aus Ssangmun-dong (쌍문동), einem Arbeiterviertel im Norden Seouls. Er wettet auf Pferderennen, schuldet Kredithaien Geld und kann sich kein Geburtstagsgeschenk für seine Tochter leisten. Ein Fremder im Anzug bietet ihm an einer U-Bahn-Station eine Runde Ddakji (딱지, ein Spiel mit gefalteten Papierkärtchen) um Bargeld an. Gi-hun bekommt eine Visitenkarte mit einem Kreis, einem Dreieck und einem Quadrat.

Er ruft die Nummer an und wird betäubt. Er wacht in einem Schlafsaal auf, zusammen mit Hunderten anderen Menschen in grünen Trainingsanzügen, jeder mit einer Nummer. Alle sind hoch verschuldet. Wachen in rosa Overalls und schwarzen Masken erklären die Regeln: Wer sechs Spiele gewinnt, bekommt das Preisgeld. Was Verlieren bedeutet, sagt niemand, bis das erste Spiel vorbei ist.

Zwei Details machen die Prämisse tragfähig. Erstens dürfen die Spieler abstimmen. Eine Mehrheit kann die Spiele jederzeit beenden, sodass die Serie immer wieder fragt, warum Menschen zurückkehren, obwohl sie gehen könnten.

Zweitens ist das Preisgeld sichtbar. Es sammelt sich in einem riesigen durchsichtigen Sparschwein über dem Schlafsaal, und der Haufen wächst mit jedem toten Spieler. Jeder Tod wird zu einer Zahl, die man sehen kann.

Wer hat Squid Game gemacht?

Hwang Dong-hyuk (황동혁) hat die Serie geschrieben und Regie geführt. In Korea war er zuvor bekannt für das Gerichtsdrama Silenced (도가니), die Komödie Miss Granny (수상한 그녀) und den Historienfilm The Fortress (남한산성). In Interviews hat er gesagt, er habe die erste Fassung der Geschichte um das Ende der 2000er-Jahre geschrieben und danach rund ein Jahrzehnt lang vergeblich einen Geldgeber gesucht. Den Studios war sie zu seltsam und zu gewalttätig. Schließlich griff Netflix zu, und 2022 gewann die Serie Emmys, darunter für die beste Regie an Hwang und für den besten Hauptdarsteller an Lee Jung-jae (이정재), der Gi-hun spielt.

Die 6 Squid-Game-Spiele und die echten koreanischen Spiele dahinter

Wer außerhalb Koreas aufgewachsen ist, erkennt mehrere dieser Spiele unter anderen Namen wieder. Was sich in der Serie ändert, ist die Strafe. Die Tabelle stellt die Schulhofversion neben die Version der Serie.

Spiel in der Serie Koreanischer Name So spielen Kinder es Was die Serie ändert
Rotes Licht, grünes Licht 무궁화 꽃이 피었습니다 Das „Es“ steht mit dem Gesicht zur Wand und singt. Alle schleichen vorwärts und erstarren, sobald sich das Kind umdreht. Eine riesige Puppe passt auf, und wer sich bewegt, wird erschossen.
Dalgona / Honigwabenbonbon 달고나 (auch 뽀기, ppopgi) Straßenhändler prägen eine Form in geschmolzenen Zuckerkaramell. Wer die Form unversehrt herausschneidet, gewinnt ein Gratisbonbon. Wer die Form zerbricht, stirbt, und die Spieler wissen vorher nicht, welche Form sie bekommen.
Tauziehen 줄다리기 (juldarigi) Zwei Teams ziehen an einem Seil. Ein Klassiker des Schulsportfests und eine Volkstradition. Das unterlegene Team wird von einer hohen Plattform gezogen.
Murmeln 구슬치기 (guseul chigi) Kinder schnippen oder werfen Murmeln oder raten, wie viele in einer Faust stecken. Die Regeln wechseln von Hof zu Hof. Die Spieler wählen zuerst Partner und erfahren erst dann, dass sie gegeneinander antreten müssen.
Glasbrücke (Trittsteine) 징검다리 (jinggeomdari, Trittsteine) Keine echte Schulhofversion. Der Name stammt von den Trittsteinen, mit denen man einen Bach überquert. Eine Brücke aus gehärteten und gewöhnlichen Glasplatten. Wer falsch rät, stürzt ab.
Squid Game (Tintenfischspiel) 오징어 게임 (ojingeo geim) Ein tintenfischförmiges Spielfeld wird in den Sand gezeichnet. Die Angreifer hüpfen auf einem Bein bis zur „Taille“ des Tintenfischs und gewinnen, indem sie den kleinen Kreis am Kopf betreten. Das Finale, gespielt von den letzten Überlebenden.

Warum die Puppe „Die Rose von Scharon ist erblüht“ singt

Koreanische Kinder sagen nicht „Rotes Licht, grünes Licht“. Sie singen „Mugunghwa kkochi pieotseumnida“, zehn Silben, die das „Es“ so schnell oder so langsam singen kann, wie es will, bevor es sich umdreht. Das ist der Trick: Mit dem Tempo des Singsangs erwischt man die anderen.

Die Mugunghwa (무궁화, Rose von Scharon oder Hibiscus syriacus) ist die Nationalblume Südkoreas. Ein tödliches Spiel beginnt also mit einem patriotischen Kinderspruch. Die Puppe heißt oft Young-hee (영희), nach dem Mädchen aus alten koreanischen Grundschul-Lesebüchern.

Warum Dalgona zum Hype wurde

Dalgona (달고나) ist Zucker, der mit einer Prise Natron geschmolzen wird, bis er schäumt, und dann flach gepresst und mit einer Form geprägt wird. In vielen Regionen heißt die geprägte Variante ppopgi (뽀기). Jahrzehntelang war es billige Straßensüßigkeit vor den Schulen, und noch heute gibt es sie an Nostalgie-Ständen und in Touristenstraßen. Nach dem Serienstart filmten sich Menschen weltweit dabei, wie sie mit Nadeln Formen aus selbstgemachtem Karamell herauspulten. Die üblichen Formen sind Kreis, Dreieck, Stern und Regenschirm, und der Regenschirm ist die, vor der alle zittern.

Glasmurmeln auf festgetretenem Boden, wie beim Murmelspiel auf koreanischen Schulhöfen
Photo: Walking Hiking by Jordan Whitt, CC0

Was Kreis, Dreieck und Quadrat in Squid Game bedeuten

Die drei Formen sind der wichtigste visuelle Code der Serie. Wer ihn kennt, liest viele Szenen anders.

  • Kreis (○): die Arbeiter mit dem niedrigsten Rang. Sie putzen, tragen und räumen auf.
  • Dreieck (△): bewaffnete Soldaten, die die Regeln durchsetzen.
  • Quadrat (□): Manager, die die Befehle geben.

Die Rangordnung kopiert die Hierarchie eines koreanischen Arbeitsplatzes, und das ist Teil der Pointe. Selbst die Leute, die ein Todesspiel betreiben, stecken in einer strengen Leiter, dürfen ihr Gesicht nicht zeigen und werden bestraft, wenn sie aus der Reihe tanzen. Über den Quadraten steht der Front Man mit seiner schwarzen, kantigen Maske, und über ihm die maskierten ausländischen VIPs, die auf die Spieler wetten.

Die Formen hängen auch mit dem Tintenfischfeld zusammen, das aus einem Kreis, einem Dreieck und einem Quadrat gezeichnet wird. Das koreanische Titellogo setzt dieselben drei Formen anstelle von Buchstaben ein. Und sie sind auf die Visitenkarte gedruckt, die Gi-hun anwirbt. Das Erste, was er in der Hand hält, und das letzte Spiel, das er spielt, bestehen aus denselben drei Formen.

Warum die Spieler Grün tragen und die Wachen Rosa

Die grünen Trainingsanzüge sehen aus wie alte koreanische Schulsportuniformen, die Kleidung, die viele Erwachsene zuletzt in der Mittelschule trugen. Erwachsene Männer und Frauen darin zu stecken, macht sie wieder zu Kindern. Das Rosa der Wachen ist weich und spielzeughaft, was die Gewalt noch verstörender macht. Hwang hat die Kulissen der Arena mit ihren pastellfarbenen Treppen und riesigen Spielplatzrequisiten ebenfalls als bewusst kindlich beschrieben. Die Bonbonfarben stehen im Kontrast zu den Toten.

Weitere Symbole, auf die du achten kannst

  • Das Sparschwein: Das Preisgeld steckt buchstäblich in einer Kinderspardose, und die Toten füllen sie.
  • Särge mit rosa Schleifen: Die Leichen verlassen die Arena wie verpackte Geschenke.
  • Spielernummern: Die Spieler verlieren ihre Namen, und die 456 (Gi-hun) und die 001 spielen für die Handlung eine Rolle.
  • Ddakji-Kärtchen: Die blauen und roten Papierkärtchen im Koffer des Anwerbers sind dieselben, die koreanische Kinder aus alten Heften falten.

Squid Game und Schulden: warum koreanische Zuschauer sich wiedererkannten

Jeder Spieler im Schlafsaal hat Schulden, und die Serie macht klar, dass die wenigsten durch eine einzige schlechte Entscheidung dort gelandet sind. Sie landeten dort durch eine Kette kleiner Katastrophen. Koreanische Zuschauer sahen darin ihr eigenes Land, aus mehreren Gründen.

Die Entlassung hinter Gi-huns Geschichte

Gi-hun verlor seinen Job bei „Dragon Motors“ nach einem Streik, den die Polizei gewaltsam auflöste. Viele Zuschauer in Korea lasen das als Anspielung auf den Streik bei Ssangyong Motor 2009, bei dem eine lange Fabrikbesetzung gegen Massenentlassungen mit einer Polizeirazzia endete. Die Serie nennt ihn nie beim Namen, aber die Rückblenden mit Bereitschaftspolizei und einem sterbenden Kollegen machen den Bezug schwer zu übersehen. Gi-huns Glücksspiel und seine Kredite kommen nach dem Jobverlust, nicht davor.

Hell Joseon und die Löffelklassen

In den 2010er-Jahren begannen junge Koreaner, ihr Land „Hell Joseon“ (헬조선) zu nennen. Der Ausdruck verbindet „Hölle“ mit dem Namen der alten Joseon-Dynastie und spottet über lange Arbeitszeiten, teuren Wohnraum und einen Arbeitsmarkt, der Herkunft belohnt. Ein weiteres beliebtes Deutungsmuster war die Löffelklassen-Theorie (수저계급론). Sie teilt Menschen in Goldlöffel (금수저), reich geboren, und Erdlöffel (흙수저), mit nichts geboren.

Squid Game zeigt die Erdlöffel-Seite aus nächster Nähe und setzt gelangweilte Superreiche als Zuschauer darüber. Wer mehr über Koreas Familienkonzerne wissen will und darüber, warum vererbter Reichtum dort so wunde Punkte trifft, liest unseren Beitrag dazu, was eine Chaebol-Familie ist.

Schulden jenseits der Arbeiterklasse

Cho Sang-woo, Gi-huns Jugendfreund, ist die Erfolgsgeschichte des Viertels. Er hat an der Seoul National University (서울대, der angesehensten Hochschule des Landes) studiert und arbeitet in der Finanzbranche, und er steckt noch tiefer in Schwierigkeiten als Gi-hun. Dieser Teil der Ausgangslage trägt einen großen Teil der Aussage: In einem so harten System können selbst die abstürzen, die alles richtig gemacht haben.

Die Spieler als Querschnitt Koreas

Die Hauptfiguren sind so angelegt, dass sie Gruppen abdecken, die die koreanische Gesellschaft oft an den Rand drängt. Das ist ein wichtiger Grund, warum die Serie als Gesellschaftskommentar gelesen wird und nicht nur als Gore-Thriller.

  • Kang Sae-byeok (Spielerin 067): eine nordkoreanische Überläuferin, die Geld braucht, um ihre Familie herauszuholen und sich um ihren kleinen Bruder zu kümmern. Überläufer im Süden stoßen oft auf Vorurteile und Geldsorgen. Die andere Seite der Grenze beleuchtet unser Beitrag über den Alltag in Nordkorea.
  • Abdul Ali (Spieler 199): ein pakistanischer Wanderarbeiter, dessen Chef ihm den Lohn schuldet. Er bringt das Leben ausländischer Arbeiter in koreanischen Fabriken ins Bild, die oft unsichtbar bleiben.
  • Oh Il-nam (Spieler 001): ein älterer Mann mit Hirntumor, der wie ein begeistertes Kind spielt.
  • Jang Deok-su (Spieler 101): ein Gangster, der den falschen Leuten Geld schuldet.
  • Han Mi-nyeo (Spielerin 212): eine laute, intrigante Überlebenskünstlerin, die sich an jeden hängt, der gerade am stärksten wirkt.

Gi-huns Mutter, die einen Marktstand betreibt und Diabetes hat, ist ein weiteres leises Stück des Gesamtbilds. Gi-hun lebt von ihren Ersparnissen, während sie arbeitet, und das ist eine vertraute Art von Scham für Koreaner mittleren Alters, die es „nicht geschafft“ haben.

Koreanische Wörter in Squid Game, die Untertitel glattbügeln

Ein Großteil der Emotion der Serie steckt in Anredeformen und Slang, die sich nicht sauber übersetzen lassen. Wer diese Wörter kennt, versteht mehrere Schlüsselszenen deutlicher.

Deutsch Koreanisch Romanisierung Wann man es benutzt
Tintenfisch (und der Name des Spiels) 오징어 ojingeo Das Alltagswort für Tintenfisch. Das Spiel ist nach der Form seines Spielfelds benannt.
enger Partner, Busenfreund 깐부 gganbu Alter Nachbarschaftsslang für einen Freund, mit dem man alles teilt, auch Murmeln.
älterer Bruder (von einem Mann gesagt) 형 hyeong Ein Mann, der einen älteren Mann anspricht, dem er nahesteht. Ali nennt Sang-woo so.
älterer Bruder (von einer Frau gesagt) 오빠 oppa Eine Frau, die einen älteren Mann anspricht. Mi-nyeo sagt es zu Deok-su, und die Untertitel verlieren das Flirtende.
ältere Schwester (von einer Frau gesagt) 언니 eonni Eine Frau, die eine ältere Frau anspricht, der sie vertraut.
Herr, Mann mittleren Alters 아저씨 ajeossi Eine neutrale Anrede für einen älteren Mann, den man nicht kennt. Die Spieler nennen Gi-hun so.
Honigwabenbonbon 달고나 dalgona Die Zuckersüßigkeit aus Spiel zwei, auch ppopgi (뽀기) genannt.
Papierkärtchen-Spiel 딱지 ddakji Das Spiel des Anwerbers. Man dreht das Kärtchen des Gegners um, indem man das eigene darauf schlägt.
Rose von Scharon 무궁화 mugunghwa Koreas Nationalblume und das erste Wort im Singsang der Puppe.

Die Gganbu-Szene hat das größte kulturelle Gewicht. Nach koreanischem Schulhofbrauch führen Gganbu keine getrennten Haufen. Was einer gewinnt, gehört beiden. Das Wort war vor der Serie fast vergessener Slang, und nach der Ausstrahlung griffen Koreaner es kurz in Werbung und Alltagssprache wieder auf. Mehr solcher Begriffe erklären unsere Beiträge zu koreanischen Ehrentiteln und Anreden und zu koreanischen Slangwörtern. Sie zeigen, warum es so viel über eine Beziehung verrät, wer wen „hyeong“ oder „oppa“ nennt.

Ein leerer Kinderspielplatz mit Rutschen zwischen Seouler Wohnblöcken
Photo: Apartment Complex 1 by TylerMascola, CC0

Warum Squid Game ein weltweiter Hit wurde

Netflix erklärte damals, Squid Game sei seine meistgesehene Serie geworden. Mehrere Dinge kamen dafür zusammen.

Regeln, die jeder versteht

Man muss keine koreanische Geschichte kennen, um „Rotes Licht, grünes Licht“ zu verstehen. Jede Folge erklärt einfache Regeln, und die Spannung entsteht, weil man Menschen, die einem am Herzen liegen, beim Überlebensversuch zusieht. Das Muster aus Spiel, Einsatz und tickender Uhr funktioniert in jeder Sprache. Netflix‘ weltweiter Start mit Synchronfassungen und Untertiteln in vielen Sprachen am selben Tag ließ diese Einfachheit reisen.

Schulden sind nicht nur ein koreanisches Problem

Zuschauer in den USA, Lateinamerika, Europa und Südostasien sahen im Schlafsaal ihre eigenen Studienkredite, Arztrechnungen und Gelegenheitsjobs. Die Serie ist in den Details sehr koreanisch, aber die zentrale Frage gilt überall: Wozu würdest du zustimmen, wenn du mehr schuldest, als du je zurückzahlen könntest? Der koreanische Film Parasite (기생충), der 2020 den Oscar als bester Film gewann, hatte dem Weltpublikum schon gezeigt, dass koreanische Klassengeschichten ihren Weg finden. Squid Game übertrug diese Idee in ein Format, das man am Stück durchschauen kann.

Bilder, gemacht fürs Internet

Die rosa Wachen, die riesige Puppe, die grünen Trainingsanzüge, die Formen und das Dalgona-Bonbon sind leicht wiederzuerkennen, billig nachzumachen und kaum zu übersehen. Deshalb wurde Squid Game zu einem der beliebtesten Halloween-Kostüme des Jahres, und die Dalgona-Challenge verbreitete sich in Kurzvideos. Viele Fans, die die Serie nie zu Ende sahen, kannten trotzdem die Formen.

Häufige Missverständnisse über Squid Game

Ein paar Ideen über die Serie tauchen in Kommentaren und Kurzerklärungen immer wieder auf. Sie verdienen eine Richtigstellung.

  • „Alle Spiele sind traditionelle koreanische Spiele.“ Nicht ganz. Die Glasbrücke ist erfunden, und das Murmelspiel fasst mehrere Nachbarschaftsvarianten in einer Folge zusammen.
  • „Koreanische Kinder spielen diese Spiele bis zum Tod.“ Natürlich nicht, aber manche Zuschauer nehmen den Realismus zu wörtlich. Es sind ganz normale Spiele aus den 1970er- und 1980er-Jahren, den Jahrzehnten, in denen die meisten erwachsenen Spieler aufgewachsen wären.
  • „Die Formen sind zufällige Designentscheidungen.“ Sie stammen vom Tintenfischfeld und vom Titellogo und legen die Ränge im Spiel fest.
  • „Es ist eine Kopie japanischer Todesspiel-Geschichten.“ Das Überlebensspiel als Prämisse teilt die Serie mit Titeln wie Battle Royale und Alice in Borderland. Squid Game hebt sich durch den Fokus auf Schulden, Spieler mittleren Alters und die konkreten Klassenängste Koreas ab.

Spoiler-Zone: die großen Themen am Ende von Staffel 1

Spoilerwarnung: Dieser Abschnitt behandelt das Ende von Staffel 1 in allgemeinen Zügen. Spring zur nächsten Überschrift, wenn du Folge 9 noch nicht gesehen hast.

Die letzten Folgen richten die Frage der Serie auf die Leute zurück, die sie betreiben. Die VIPs sehen die Spieler als Rennpferde, und die Enthüllung, wer hinter den Spielen steckt, macht die Aussage klar: Die sehr Reichen langweilen sich, und die Verzweiflung anderer ist ihre Unterhaltung. Gi-hun verlässt die Arena mit dem Geld und bringt es nicht über sich, es auszugeben. Er färbt sich die Haare rot und kehrt am Ende vor einem Flug um, was eine Geschichte darüber vorbereitet, ob ein Einzelner das System bekämpfen kann.

Das Ende führt auch zurück auf den U-Bahn-Bahnsteig. Gi-hun sieht, wie der Anwerber mit einem weiteren verzweifelten Mann Ddakji spielt. Die Maschine läuft weiter, weil es immer neue Menschen geben wird, die nichts mehr zu verlieren haben. Diese düstere Schleife ist der schärfste Kommentar der Serie zum Thema Schulden.

Was du nach Squid Game Staffel 1 schauen kannst

Netflix hat spätere Staffeln veröffentlicht, die Gi-huns Geschichte fortsetzen, und außerdem eine Reality-Show produziert, Squid Game: The Challenge, mit echten Kandidaten und ohne Tote. In der Netflix-App siehst du, welche Staffeln und Ableger bei dir verfügbar sind, denn die Kataloge unterscheiden sich je nach Land. Für Titel auf anderen Diensten zeigt JustWatch, was in deiner Region läuft.

Wenn du bei denselben Themen weitermachen willst, sind das die besten nächsten Schritte:

  • Parasite (기생충): Bong Joon-hos Film über eine arme Familie, die in einen reichen Haushalt rutscht. Thematisch die engste Verwandtschaft.
  • Silenced (도가니): Hwang Dong-hyuks früherer Film, der auf realem Missbrauch an einer Schule für gehörlose Kinder beruht und in Korea zu Gesetzesänderungen führte. Er ist düster und zeigt, woher Hwangs Wut auf Institutionen kommt.
  • All of Us Are Dead (지금 우리 학교는) und Sweet Home (스위트홈): koreanische Survival-Serien, die denselben Druckkessel in einer Schule und einem Wohnblock aufbauen.

Und wenn dir die Dalgona-Szene Appetit gemacht hat: Koreanisches Streetfood lässt sich zu Hause leichter ausprobieren, als man denkt. Fang mit unserem Guide zur koreanischen Küche an.

FAQ

Was bedeutet „Squid Game“ auf Koreanisch?

Der koreanische Titel lautet 오징어 게임 (ojingeo geim), und ojingeo heißt Tintenfisch. Er ist nach einem echten Schulhofspiel benannt, dessen in den Sand gezeichnetes Feld wie ein Tintenfisch mit rundem Kopf, dreieckigem Körper und quadratischer Basis aussieht. Die Angreifer versuchen den Kopf zu erreichen, während die Verteidiger sie aus dem Feld drängen.

Beruht Squid Game auf einer wahren Geschichte?

Nein. Die Todesspiele sind Fiktion. Der Hintergrund ist aber real: Haushaltsverschuldung, Entlassungen nach gewaltsam aufgelösten Streiks, Überläufer, unbezahlte Wanderarbeiter und die Kluft zwischen Arm und Reich. Viele koreanische Zuschauer verbanden Gi-huns verlorenen Fabrikjob mit dem Ssangyong-Motor-Streik von 2009.

Was bedeuten Kreis, Dreieck und Quadrat in Squid Game?

Sie markieren die Ränge der maskierten Mitarbeiter. Kreise sind Arbeiter, Dreiecke bewaffnete Soldaten und Quadrate Manager. Dieselben Formen erscheinen auf der Anwerbekarte, im Titellogo und im Umriss des Tintenfischfelds.

Was bedeutet Gganbu?

Gganbu (깐부) ist alter koreanischer Nachbarschaftsslang für einen besten Freund und Partner. Gganbu teilen alles, auch ihre Murmeln. Das Wort fällt in der Murmel-Folge und begleitet eine der schmerzhaftesten Szenen der Serie.

Was ist das Bonbon in Squid Game?

Es ist Dalgona (달고나), auch ppopgi (뽀기) genannt. Eine dünne Platte aus Zucker, der mit etwas Natron geschmolzen und mit einer Form geprägt wird. Kinder in Korea versuchten, die Form mit einer Nadel sauber herauszulösen, um ein Gratisbonbon zu gewinnen, und genau dieses Spiel nutzt die Serie.

Ist Squid Game für Teenager geeignet?

Die Serie ist für Erwachsene gemacht. Die Gewalt ist drastisch und häufig, und auch abseits der Spiele gibt es verstörende Szenen. Die Altersfreigaben unterscheiden sich je nach Land. Prüfe deshalb die Altersfreigabe, die Netflix bei dir anzeigt, und nutze bei Bedarf die Kindersicherung.

Weiterlesen

Quellen k-korea.blog

Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit ändern sich. Prüfe vor dem Kauf oder der Reise die offizielle Seite.

Geschrieben von Korea Desk

Die Korea-Redaktion schreibt über K-Beauty, koreanisches Essen, Dramen, Filme, Webtoons, K-Pop und Reisen in Korea. Keine bezahlten Beiträge.