Seoul sekarang

Etiket Pemandian Korea: 5 Aturan Jjimjilbang (찜질방)

12 menit baca

Etiket pemandian Korea intinya ada 5 aturan, dan aturan pertamanya: bilas badan dulu sebelum berendam. Kamu menyabuni diri dalam keadaan telanjang di tempat cuci sambil duduk, menjauhkan handuk dan rambut dari air, menjaga suara tetap pelan, lalu memakai seragam yang dipinjamkan sebelum masuk ke jjimjilbang (찜질방, kompleks sauna dengan ruangan berpemanas, kantin kecil, dan aula tidur) yang campur pria dan wanita.

Ikuti aturan itu dan kamu akan berbaur dengan baik, meski aksenmu jelas bukan Korea. Di bawah ini ada alur kunjungan yang sebenarnya, kebiasaan orang Korea di tiap tahap, dan kesalahan kecil yang biasanya membongkar status pemula.

Poin penting

  • Sepatu dilepas di pintu masuk. Gelang kunci dari meja resepsionis membuka lokermu, dan di banyak tempat gelang itu juga mencatat jajanan serta scrub yang dibayar saat checkout.
  • Area mandi dipisah berdasarkan gender dan semua orang telanjang bulat. Justru baju renang yang terlihat aneh di sana.
  • Handuk kecilmu tidak boleh masuk bak. Orang Korea melipatnya di tepi bak atau melilitkannya di kepala.
  • Lantai jjimjilbang itu campur, jadi kamu memakai setelan kaus dan celana pendek dari resepsionis selama berada di atas.

Etiket pemandian Korea: 5 aturan yang paling penting

Pemandian Korea tidak punya banyak aturan, tapi aturan yang ada benar-benar ditegakkan, biasanya oleh para langganan yang lebih tua. Kuasai lima hal ini dan sisanya tinggal detail.

  1. Cuci seluruh tubuhmu sebelum masuk bak mana pun. Pakai sabun, bilas sampai bersih, baru berendam. Ini satu-satunya aturan yang pasti membuatmu ditegur kalau dilanggar.
  2. Telanjang bulat di area mandi. Tanpa baju renang, tanpa pakaian dalam, tanpa handuk yang dililit di badan saat di dalam air.
  3. Jauhkan handuk dan rambut dari air. Kalau rambutmu panjang, ikat ke atas. Handuk kecil diletakkan di kepala atau di tepi bak.
  4. Dilarang membawa ponsel atau kamera ke ruang loker dan area mandi. Orang-orang di sana tidak berpakaian. Tinggalkan ponselmu di loker.
  5. Pakai seragam di lantai bersama. Begitu keluar dari area khusus satu gender, kamu memakai kaus dan celana pendek dari resepsionis. Berkeliaran hanya berbalut handuk tidak diperbolehkan.

Kelimanya berpijak pada gagasan yang sama. Pemandian adalah ruang bersama tempat orang datang untuk beristirahat, jadi jaga kebersihan, jaga ketenangan, dan jangan menghalangi orang lain.

Jjimjilbang vs mogyoktang: kamu sedang masuk ke tempat yang mana?

Orang Korea punya dua kata, dan keduanya merujuk ke tempat yang berbeda. Mogyoktang (목욕탕) adalah pemandian umum di lingkungan sekitar, sering ditandai simbol mata air panas lama (♨) di papan namanya. Isinya ruang loker, area cuci, dan beberapa bak air panas dan dingin, selesai. Kamu masuk, mencuci badan, berendam, lalu pulang.

Jjimjilbang punya area mandi terpisah gender yang sama, lalu menambahkan lantai campur di atasnya: ruang sauna dengan suhu berbeda-beda, lantai luas berpemanas dari bawah tempat orang rebahan, kantin kecil, TV, dan biasanya ruang tidur. Keluarga menghabiskan sore akhir pekan di sini. Sebagian orang memakainya sebagai tempat menginap murah setelah begadang atau sebelum kereta pagi.

Etiket di area mandi sama saja. Aturan tambahan muncul dari lantai bersama. Berikut pembagian zonanya.

Zona Pakaian Siapa yang ada di sana Aturan utama
Pintu masuk dan loker sepatu Kaus kaki atau bertelanjang kaki setelah sepatu dilepas Semua orang Lepas sepatu sebelum naik, simpan di loker kecil, bawa kuncinya
Ruang loker Pakaian yang sedang kamu ganti Hanya gender yang sama Dilarang memotret, keringkan badan sebelum kembali dari area mandi
Area mandi (tempat cuci dan bak) Tidak ada Hanya gender yang sama Cuci dulu, tanpa handuk atau rambut di air, jaga ketenangan
Lantai bersama jjimjilbang dan ruang sauna Seragam dari resepsionis Pria, wanita, keluarga Selalu berseragam, rebahan di matras, suara dipelankan
Ruang tidur (수면실, sumyeonsil) Seragam Campur, meski beberapa tempat punya ruang khusus wanita Tenang, lampu redup, tanpa telepon, barang berharga tetap di loker

Cara kunjungan jjimjilbang berjalan, langkah demi langkah

Tata letak tiap tempat berbeda, tapi hampir semua pemandian Korea berjalan dengan urutan yang sama. Mengetahuinya lebih dulu sudah separuh kemenangan.

  1. Lepas sepatu di pintu masuk. Biasanya ada undakan atau garis di lantai. Taruh sepatu di loker kecil dan ambil kuncinya.
  2. Bayar di meja resepsionis. Di banyak tempat kamu menyerahkan kunci sepatu dan menerima gelang kunci untuk loker pakaian, plus satu atau dua handuk kecil dan seragam. Harga dan fasilitas yang termasuk berbeda-beda, jadi cek papan di meja atau halaman resmi tempatnya.
  3. Masuk ke ruang loker sesuai gendermu. Tandanya biasanya 남 (nam, pria) dan 여 (yeo, wanita). Cari loker yang cocok dengan nomor kuncimu, lalu lepas semua pakaian.
  4. Cuci badan di tempat cuci sambil duduk. Ambil bangku plastik dan gayung, duduk, lalu bersihkan badan dari kepala sampai kaki.
  5. Berendam. Pindah antara bak hangat, panas, dan dingin sesuai kecepatanmu sendiri.
  6. Ambil scrub kalau mau. Area scrub ada di dalam area mandi. Penjelasan lengkapnya ada di bawah.
  7. Keringkan badan sebelum kembali ke ruang loker. Pakai handuk kecilmu di dekat pintu area mandi supaya lantai tidak basah.
  8. Pakai seragam dan naik ke atas menuju lantai jjimjilbang, kalau tiketmu mencakupnya.
  9. Checkout. Kembalikan handuk dan seragam di tempat yang ditunjukkan, serahkan gelang, dan bayar tambahan lainnya.

Apakah semua orang telanjang di pemandian Korea?

Ya. Di area mandi yang dipisah berdasarkan gender, semua orang telanjang bulat, dan tidak ada yang peduli. Nenek-nenek, pelajar, pekerja kantoran, dan anak kecil bersama orang tuanya mencuci badan berdampingan. Bagi banyak orang Korea, pergi ke mogyoktang saat akhir pekan bersama orang tua sambil saling menggosok punggung adalah kenangan masa kecil.

Kenapa baju renang terlihat lebih aneh daripada telanjang

Orang asing kadang memakai baju renang atau pakaian dalam supaya merasa kurang terbuka. Di pemandian Korea itu justru mengundang lebih banyak tatapan, dan petugas bisa menyuruhmu melepasnya. Para langganan menganggap pakaian renang di dalam bak tidak higienis, karena membawa masuk apa pun yang menempel padanya. Telanjang di sana hanya berarti kamu datang untuk bersih-bersih. Tidak ada yang menafsirkan apa pun darinya.

Siapa masuk ke area mandi yang mana

Area mandi selalu dipisah berdasarkan gender. Anak kecil boleh masuk bersama orang tua yang berbeda gender, tapi aturan kesehatan masyarakat menetapkan batas usia, dan petugas memang menegakkannya. Kalau kamu bepergian dengan anak, tanyakan ke resepsionis sisi mana yang boleh mereka masuki. Sauna yang memang dirancang campur (di lantai jjimjilbang) selalu dengan pakaian lengkap.

Cara supaya tidak canggung

Lakukan seperti orang lokal. Jangan menatap, jangan mengomentari tubuh siapa pun, dan fokus mencuci badan. Kebanyakan orang menonton TV di dinding atau mengobrol pelan dengan teman. Kamu mungkin mendapat lirikan penasaran sebagai orang asing. Itu rasa ingin tahu, dan akan berlalu.

Cara mencuci badan sebelum masuk bak pemandian Korea

Area cuci berupa deretan keran rendah dan cermin dengan bangku plastik. Beberapa tempat juga punya beberapa pancuran berdiri. Orang Korea kebanyakan mencuci sambil duduk, dan mereka tidak buru-buru.

Rutinitas mandi sambil duduk

  • Bilas bangku dan gayungmu dengan air panas sebelum duduk.
  • Keramas dan sabuni seluruh tubuh, lalu bilas sampai bersih.
  • Arahkan kepala pancuran ke dirimu sendiri dan rendah, supaya tidak memercik ke orang di sebelah.
  • Setelah selesai, bilas bangku dan lantai di sekitarmu, lalu tinggalkan tempat itu rapi untuk orang berikutnya.

Banyak langganan meninggalkan keranjang perlengkapan mandi pribadi di tempat cuci selagi mereka berendam. Kalau ada keranjang atau handuk di atas bangku, berarti tempat itu sudah ada yang pakai.

Bak hangat, panas, dan dingin

Kebanyakan pemandian punya setidaknya tiga bak, sering berlabel Hangul. Ontang (온탕) adalah bak hangat, yeoltang (열탕) bak panas, dan naengtang (냉탕) bak air dingin. Tempat yang lebih besar menambahkan bak herbal, bak jet, atau sauna batu panas di dalam area mandi. Orang Korea biasanya mulai dari yang hangat, pindah ke yang panas, lalu mencelup di yang dingin, kemudian mengulang putaran.

Di dalam bak, duduklah dengan tenang. Jangan berenang, jangan memercik, jangan memasukkan kepala ke air. Keluar dan berbaringlah di ubin hangat atau duduk di tepi bak kalau kamu merasa pusing. Air panas dan sauna tidak cocok untuk semua orang. Kalau kamu sedang hamil atau punya masalah jantung atau tekanan darah, tanyakan dulu ke dokter sebelum masuk, dan batasi rendamanmu supaya singkat.

Cara mendapatkan scrub badan Korea (seshin)

Seshin (세신, kadang ditulis sesin) adalah scrub seluruh tubuh yang ditawarkan sebagian besar pemandian Korea, dan inilah hal yang paling sering diceritakan para pemula sesudahnya. Petugas scrub, yang secara tradisional disebut ttaemiri (때밀이, harfiah “penggosok daki”), memakai sarung tangan kasar untuk mengangkat kulit mati dalam jumlah yang mengejutkan, yang oleh orang Korea disebut ttae (때).

Cara kerja scrub

  1. Berendam dulu. Orang lokal berendam cukup lama di bak hangat dan panas sebelum scrub, karena kulit yang lunak lebih mudah terangkat dan tidak terlalu sakit.
  2. Daftar. Cari area scrub di dalam area mandi, atau tanya di resepsionis. Biasanya kamu dicatat dalam daftar berdasarkan nomor loker, dan petugas memanggil nomor itu saat giliranmu tiba.
  3. Berbaring di meja. Itu bangku panjang berlapis vinil. Petugas akan menepuk atau memberi isyarat dengan tangan kapan kamu harus berbalik, jadi kamu tidak perlu bisa bahasa Korea.
  4. Bilas dan bayar. Di akhir, kamu dibilas dengan ember-ember air hangat. Tergantung tempatnya, kamu membayar di meja scrub atau tagihannya masuk ke gelangmu.

Banyak meja scrub memasang menu di dinding: scrub dasar, dan tambahan seperti pijat atau masker wajah. Harga bisa berubah, jadi baca papan pada hari itu atau cek halaman resmi tempatnya. Petugas scrub adalah staf, dan Korea bukan budaya tip. Kamu tidak perlu menambahkan apa pun (lihat panduan kami tentang kenapa kamu tidak perlu memberi tip di Korea).

Perlukah melewatkan scrub?

Seshin itu cukup keras, dan bisa membuat kulit merah muda untuk beberapa waktu. Lewati saja atau minta yang lebih lembut (beri isyarat “pelan” dengan tanganmu) kalau kulitmu terbakar matahari, terluka, ruam, atau eksim, atau kalau kamu baru memakai asam eksfoliasi atau retinoid yang kuat. Kalau kamu punya kondisi kulit yang berlangsung lama, tanyakan dulu ke dokter kulit. Sesudahnya orang Korea memakai banyak losion tubuh, karena kulit yang baru di-scrub cepat kering.

Versi DIY yang benar-benar dilakukan orang Korea

Banyak langganan tidak pernah membayar scrub. Mereka membawa Italy towel (이태리타월), sarung tangan tipis yang kasar, biasanya berwarna hijau atau merah, lalu menggosok diri sendiri di tempat cuci, atau saling menggosok punggung dengan teman. Kamu bisa mendapatkannya dengan harga sangat murah di kebanyakan supermarket dan minimarket Korea, serta di Daiso Korea. Cocok juga sebagai oleh-oleh kalau kamu ingin melanjutkan kebiasaan ini di rumah.

Aturan jjimjilbang untuk area bersama dan ruang tidur

Lantai atas adalah tempat jjimjilbang terasa seperti perpaduan spa dan ruang keluarga. Keluarga berbaring di lantai hangat, pasangan menonton TV, dan orang dari segala usia tidur siang di tengah hari.

Ruangan berpemanas

Kamu akan menemukan beberapa ruang sauna, masing-masing dengan suhu berbeda. Yang umum antara lain ruang tanah liat kuning (hwangto-bang, 황토방), ruang garam, ruang bergaya tungku arang (sutgama, 숯가마), dan ruang es untuk mendinginkan badan. Di dalam, duduk atau berbaring di matras atau handuk yang disediakan, pelankan suara, dan jangan menguasai satu tempat terlalu lama saat ramai. Masuklah dalam putaran singkat dan minum air di sela-selanya.

Apa yang dimakan dan diminum orang Korea di sana

Dua jajanan pada dasarnya bagian dari ritual. Sikhye (식혜) adalah minuman nasi manis yang dingin, dan telur panggang (구운 계란, guun gyeran) dipanggang perlahan sampai putihnya berwarna cokelat. Banyak kantin juga menjual ramyeon instan dan hidangan sederhana. Makanlah di area kantin, bukan di ruang sauna.

Dan ya, orang Korea memecahkan telur di dahi mereka sendiri. Kamu pasti sering melihatnya di drakor, dan kamu akan melihatnya langsung di lantai jjimjilbang.

Topi handuk

Handuk yang dilipat menjadi dua gulungan kecil di atas telinga disebut yangmeori (양머리), atau “kepala domba”. Fungsinya menahan rambut dari wajah dan menyerap keringat di ruangan panas. Minta bantuan teman atau cari tutorial singkat. Memakainya tidak wajib, tapi menyenangkan.

Menginap semalam

Banyak jjimjilbang buka sampai larut atau 24 jam, dan sebagian orang tidur di sana. Ruang tidur punya matras dan bantal sederhana (kadang berupa balok keras, yang butuh waktu untuk terbiasa). Beberapa tempat punya area tidur khusus wanita. Aturannya:

  • Jaga ketenangan. Jangan menelepon, dan redupkan layar.
  • Simpan paspor, uang tunai, dan barang berhargamu di loker.
  • Pasangan cukup tidur siang saja. Bermesraan di depan umum bisa membuatmu diminta keluar.
  • Menginap semalam mungkin dikenai biaya tambahan atau ada batas waktu. Cek halaman resmi tempatnya atau tanya di resepsionis sebelum merencanakan semalam di sana.

Bolehkah ke pemandian Korea dengan tato?

Biasanya boleh. Korea tidak punya larangan tato menyeluruh seperti di banyak onsen Jepang, dan banyak orang asing maupun anak muda Korea bertato memakai pemandian tanpa masalah. Kebijakan ditentukan masing-masing tempat, ya. Beberapa tempat, sering yang kelas atas atau dikelola hotel, memasang aturan sendiri, dan tato besar yang terlihat tetap bisa mengundang tatapan dari para langganan yang lebih tua.

Kalau tatomu banyak, cek situs resmi tempatnya atau tanya di resepsionis sebelum membayar. Di lantai jjimjilbang kamu toh memakai kaus dan celana pendek, jadi tato terutama berpengaruh di area mandi. Menutup tato kecil dengan plester tahan air tidak diharuskan. Itu terserah kamu.

Apa yang perlu dibawa ke jjimjilbang

Kamu bisa datang hanya dengan kartu dan tetap menikmatinya. Kebanyakan tempat membagikan handuk kecil dan seragam, dan ruang loker biasanya punya pengering rambut serta sabun atau sampo dasar. Apa saja yang termasuk memang beragam, dan orang Korea membawa perlengkapan sendiri dengan alasan yang jelas.

  • Perlengkapan mandi sendiri: sabun cuci muka, sampo, dan kondisioner yang kamu suka. Banyak tempat menjual kemasan ukuran travel di meja kalau kamu lupa.
  • Italy towel kalau kamu berencana menggosok badan sendiri.
  • Losion tubuh dan skincare andalanmu, karena sauna dan scrub membuat kulit kering.
  • Ikat rambut untuk rambut panjang.
  • Kantong plastik untuk barang basah di perjalanan pulang.
  • Penyumbat telinga dan penutup mata kalau kamu menginap. Ruang tidur tidak pernah benar-benar gelap atau sunyi.
  • Pembayaran: kebanyakan tempat menerima kartu, tapi sedikit uang tunai berguna di pemandian lingkungan yang lebih kecil.

Yang sebaiknya ditinggal: perhiasan yang akan kamu sesali kalau hilang, dan niat memotret di dalam. Ponselmu tetap di loker sampai kamu sudah berpakaian dan berada di lantai atas.

FAQ

Apakah harus telanjang di pemandian Korea?

Di area mandi yang dipisah berdasarkan gender, ya. Semua orang mencuci badan dan berendam dalam keadaan telanjang bulat, dan memakai baju renang di sana tidak disukai. Di lantai jjimjilbang yang campur, kamu selalu berpakaian seragam dari resepsionis.

Bolehkah orang asing ke jjimjilbang?

Boleh. Orang asing diterima di pemandian Korea, dan jjimjilbang besar di kawasan wisata sudah terbiasa dengan pendatang baru. Kamu tidak perlu bisa bahasa Korea: perhatikan apa yang dilakukan para langganan dan ikuti urutannya, yaitu cuci, rendam, lalu naik ke atas.

Bisakah menginap semalam di jjimjilbang?

Di banyak tempat, bisa. Sebagian orang memakainya sebagai tempat tidur murah, dengan matras di ruang tidur bersama. Biaya menginap, batas waktu, dan jam buka berbeda tiap tempat, jadi cek halaman resmi atau tanya di resepsionis sebelum kamu mengandalkannya.

Bolehkah pasangan pergi ke jjimjilbang bersama?

Boleh, di lantai campur. Pasangan dan keluarga menghabiskan waktu bersama di ruang sauna dan area santai dengan seragam. Area mandi dan loker selalu terpisah, dan petugas berharap pasangan menjaga kemesraan di depan umum seminimal mungkin.

Apakah perlu memberi tip untuk scrub badan Korea?

Tidak. Kamu membayar sesuai harga di menu scrub, selesai. Tip bukan bagian dari budaya layanan Korea, dan ucapan terima kasih sederhana, gamsahamnida (감사합니다), sudah lebih dari cukup.

Bolehkah ke pemandian Korea saat sedang menstruasi?

Kebanyakan perempuan Korea melewatkan bak bersama saat menstruasi, demi alasan kebersihan. Kamu tetap bisa mandi di area mandi, lalu menghabiskan waktu di lantai jjimjilbang yang berpakaian, tempat ruang sauna dan area santai tetap terbuka untukmu seperti biasa.

Rencanakan kunjungan pertamamu ke pemandian Korea: apa yang dicoba berikutnya

Untuk kunjungan pertama, pilih jjimjilbang yang lebih besar, bukan mogyoktang lingkungan yang mungil. Papan petunjuknya lebih mungkin ada bahasa Inggris, stafnya lebih sering melayani orang asing, dan kamu mendapat seluruh pengalaman di satu atap. Akhir pekan dipenuhi keluarga. Kalau kamu ingin ruang untuk memahami rutinitasnya dengan tenang, sore hari di hari kerja biasanya lebih sepi.

Sediakan beberapa jam tanpa terburu-buru. Berendam, coba satu seshin, lalu naik ke atas untuk menikmati sikhye dan telur panggang di ruang tanah liat. Begitulah orang Korea menghabiskan hari Minggu yang santai. Kalau kamu suka ide dimanjakan, head spa Korea adalah saudara yang lebih baru dan hanya lewat reservasi, cocok dipadukan dengan pemandian di hari yang santai di Seoul. Sebelum berangkat, lihat halaman resmi tempatnya untuk jam buka terkini, biaya, dan aturan soal menginap atau tato, karena itulah detail yang sering berubah.

Baca juga

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.

Ditulis oleh Korea

Korea dikelola oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya mengecek apa yang sedang dicari, dibeli, dimakan, dan ditonton orang di sini, lalu menjelaskannya dalam 40 bahasa. Tanpa konten berbayar.