Seul acum

Reguli jjimjilbang (찜질방): 5 lucruri de știut în Coreea

13 min de citit

Există 5 reguli jjimjilbang de reținut, iar prima este să te speli înainte să intri în orice cadă. Te freci complet dezbrăcat la un loc de spălat, pe scăunel, ții prosopul și părul departe de apă, vorbești încet și îmbraci uniforma primită la recepție înainte să urci în zona mixtă a jjimjilbang-ului (찜질방, un complex de saune cu camere încălzite, snack bar și sală de dormit).

Dacă respecți regulile astea, te integrezi, chiar dacă ai accent străin. Mai jos vezi cum decurge de fapt o vizită, ce face fiecare coreean la fiecare pas și care sunt micile greșeli care îi dau de gol pe cei veniți prima dată.

Idei esențiale

  • Pantofii se lasă la intrare. Cheia-brățară primită la recepție deschide dulapul cu hainele tale și, în multe locuri, ține și nota la gustări și la frecat, pe care o plătești la ieșire.
  • Zonele de baie sunt separate pe sexe, iar toată lumea e complet dezbrăcată. Costumul de baie e cel care atrage privirile acolo.
  • Prosopul mic nu intră niciodată în cadă. Coreenii îl împăturesc pe marginea căzii sau și-l pun pe cap.
  • Etajele de jjimjilbang sunt mixte, așa că porți tot timpul setul de tricou și șort primit la recepție.

Reguli jjimjilbang: cele 5 lucruri care contează cel mai mult

Băile coreene nu au multe reguli, dar pe cele pe care le au le apără, de obicei, clienții bătrâni, obișnuiți ai locului. Dacă le stăpânești pe astea cinci, restul sunt detalii.

  1. Te speli pe tot corpul înainte să intri în orice cadă. Folosești săpun, te cureți bine și abia apoi intri în apă. Este singura regulă pentru care ți se va atrage atenția dacă o încalci.
  2. Ești complet dezbrăcat în zona de baie. Fără costum de baie, fără lenjerie, fără prosop înfășurat în jurul corpului în apă.
  3. Ții prosoapele și părul departe de apă. Dacă ai părul lung, îl prinzi. Prosopul mic se pune pe cap sau pe marginea căzii.
  4. Fără telefon sau aparat foto în vestiar și în zona de baie. Oamenii sunt dezbrăcați acolo. Lasă telefonul în dulap.
  5. Porți uniforma în zonele comune. Imediat ce ieși din zona separată pe sexe, îmbraci tricoul și șortul primite la recepție. A umbla în prosop nu se face.

În spatele tuturor stă aceeași idee. O baie publică este un spațiu comun în care oamenii vin să se odihnească, așa că o păstrezi curată, liniștită și nu stai în calea nimănui.

Jjimjilbang sau mogyoktang: în ce fel de loc intri?

Coreenii folosesc două cuvinte, iar ele desemnează locuri diferite. Un mogyoktang (목욕탕) este baia publică de cartier, adesea recunoscută după vechiul simbol al izvoarelor termale (♨) de pe firmă. Are vestiar, zonă de spălat și câteva căzi fierbinți și reci, atât. Intri, te speli, te cufunzi în apă și pleci.

Un jjimjilbang are aceleași băi separate pe sexe și adaugă deasupra o zonă mixtă: camere de saună încălzite la temperaturi diferite, o podea mare încălzită de dedesubt, pe care oamenii stau întinși, un snack bar, televizoare și, de regulă, o sală de dormit. Familiile își petrec acolo după-amiezi întregi de weekend. Unii îl folosesc ca adăpost ieftin peste noapte, după o seară lungă sau înainte de un tren dimineața devreme.

Eticheta e aceeași în băi. Regulile în plus vin de la zona comună. Iată cum se împart zonele.

Zonă Ce porți Cine are acces Reguli principale
Intrare și dulapuri pentru pantofi Șosete sau picioarele goale, după ce scoți pantofii Toată lumea Scoți pantofii înainte să urci treapta, îi pui într-un dulap mic și păstrezi cheia
Vestiar Ce te schimbi sau ce tocmai ai scos Doar persoanele de același sex Fără fotografii, te ștergi bine înainte să te întorci din băi
Zona de baie (locuri de spălat și căzi) Nimic Doar persoanele de același sex Te speli întâi, fără prosoape sau păr în apă, vorbești încet
Zona comună de jjimjilbang și camerele de saună Uniforma de la recepție Bărbați, femei, familii Uniforma tot timpul, te întinzi pe saltele, vorbești încet
Sala de dormit (수면실, sumyeonsil) Uniforma Mixtă, dar unele locuri au o sală doar pentru femei Liniște, lumină slabă, fără apeluri telefonice, obiectele de valoare rămân în dulap

Cum decurge o vizită la jjimjilbang, pas cu pas

Organizarea diferă de la un loc la altul, dar aproape orice baie coreeană urmează aceeași ordine. Dacă o știi dinainte, ai făcut cea mai mare parte din treabă.

  1. Scoate-ți pantofii la intrare. De obicei există o treaptă sau o linie pe podea. Pune pantofii într-un dulap mic și ia cheia.
  2. Plătești la recepție. În multe locuri predai cheia de la pantofi și primești o brățară-cheie pentru dulapul cu haine, plus unul-două prosoape mici și o uniformă. Prețurile și ce include biletul diferă, așa că verifică panoul de la recepție sau pagina oficială a locului.
  3. Du-te în vestiarul pentru sexul tău. Indicatoarele spun de obicei 남 (nam, bărbați) și 여 (yeo, femei). Găsește dulapul care corespunde numărului de pe cheie și dezbracă-te complet.
  4. Spală-te la un loc cu scăunel. Ia un scăunel de plastic și un lighean, așază-te și spală-te din cap până în picioare.
  5. Intră în apă. Treci între căzile călduțe, fierbinți și reci în ritmul tău.
  6. Fă un frecat, dacă vrei. Zona de frecat se află în interiorul zonei de baie. Mai multe despre asta mai jos.
  7. Șterge-te bine înainte să te întorci în vestiar. Folosește prosopul mic lângă ușa zonei de baie, ca să nu uzi podeaua.
  8. Îmbracă uniforma și urcă la etaj, în zona de jjimjilbang, dacă biletul tău o include.
  9. Ieși. Returnezi prosoapele și uniforma unde ți se spune, predai brățara și plătești eventualele extra.

Sunt toți dezbrăcați într-o baie coreeană?

Da. În zona de baie separată pe sexe toată lumea e complet dezbrăcată și nimănui nu-i pasă. Bunici, studenți, angajați de birou și copii mici cu părinții se spală unii lângă alții. Pentru mulți coreeni, o excursie de weekend la mogyoktang cu un părinte, în care își freacă reciproc spatele, este o amintire din copilărie.

De ce un costum de baie atrage mai multe priviri decât nuditatea

Străinii poartă uneori costum de baie sau lenjerie ca să se simtă mai puțin expuși. Într-o baie coreeană asta atrage mai multe priviri, nu mai puține, iar personalul îți poate cere să le scoți. Obișnuiții consideră costumele de baie din căzi nehigienice, pentru că aduc în apă tot ce a fost pe ele. Nuditatea de acolo înseamnă doar că ai venit să te cureți. Nimeni nu citește nimic în ea.

Cine intră în ce baie

Zonele de baie sunt întotdeauna separate pe sexe. Copiii mici pot intra cu un părinte de sex opus, dar regulile de sănătate publică stabilesc o limită de vârstă, iar personalul o aplică. Dacă ești cu copii, întreabă la recepție în ce parte pot intra. Saunele mixte prin concepție (cele din zona de jjimjilbang) se folosesc întotdeauna îmbrăcat.

Cum să nu te simți stânjenit

Fă ce fac localnicii. Nu te holba, nu comenta corpul nimănui și spală-te. Majoritatea oamenilor se uită la televizorul de pe perete sau vorbesc încet cu o prietenă sau un prieten. Poți primi o privire curioasă ca străin. E curiozitate și trece.

Cum te speli înainte să intri într-o baie coreeană

Zona de spălat este un șir de robinete joase și oglinzi, cu scăunele de plastic. Unele locuri au și câteva dușuri în picioare. Coreenii se spală mai ales așezați și își iau timpul necesar.

Rutina de duș așezat

  • Clătește scăunelul și ligheanul cu apă fierbinte înainte să te așezi.
  • Spală-ți părul și tot corpul cu săpun și clătește bine.
  • Ține capul dușului îndreptat spre tine și jos, ca să nu stropești persoana de alături.
  • Când termini, clătește scăunelul și podeaua din jurul tău și lasă locul curat pentru următorul.

Mulți obișnuiți lasă la un loc de spălat un coșuleț cu articolele lor de toaletă cât stau în apă. Dacă pe un scăunel e un coșuleț sau un prosop, locul e ocupat.

Căzi călduțe, fierbinți și reci

Majoritatea băilor au cel puțin trei căzi, adesea etichetate în hangul. Ontang (온탕) este cea călduță, yeoltang (열탕) cea fierbinte, iar naengtang (냉탕) bazinul rece. Locurile mai mari adaugă căzi cu plante, căzi cu jeturi sau o saună cu pietre fierbinți în interiorul zonei de baie. Coreenii încep de obicei cu apa călduță, trec la cea fierbinte, apoi se cufundă în cea rece și reiau ciclul.

În căzi, stai liniștit. Fără înot, fără stropit, fără să bagi capul sub apă. Dacă ți se face amețeală, ieși și întinde-te pe gresia încălzită sau stai pe marginea căzii. Apa fierbinte și saunele nu sunt pentru toată lumea. Dacă ești însărcinată sau ai o afecțiune cardiacă sau probleme de tensiune, cere sfatul medicului înainte să intri și ține băile scurte.

Cum faci un frecat corporal coreean (seshin)

Seshin (세신, romanizat și sesin) este frecatul întregului corp pe care îl oferă majoritatea băilor coreene și este lucrul despre care vorbesc începătorii după aceea. Un specialist al locului, numit tradițional ttaemiri (때밀이, literal „cel care freacă murdăria”), folosește o mănușă aspră ca să ia o cantitate surprinzătoare de piele moartă, pe care coreenii o numesc ttae (때).

Cum se desfășoară frecatul

  1. Stai mai întâi în apă. Localnicii petrec mult timp în căzile călduțe și fierbinți înainte de frecat, pentru că pielea înmuiată se desprinde mai ușor și doare mai puțin.
  2. Înscrie-te. Găsește zona de frecat din interiorul zonei de baie sau întreabă la recepție. De obicei ești trecut pe o listă după numărul dulapului, iar personalul strigă numărul când îți vine rândul.
  3. Întinde-te pe masă. Este o bancă îmbrăcată în vinil. Specialistul te atinge sau îți arată cu mâinile când să te întorci, deci nu ai nevoie de coreeană.
  4. Clătire și plată. La final te clătesc cu găleți de apă caldă. În funcție de loc, plătești la standul de frecat sau se trece pe brățară.

Multe standuri de frecat afișează pe perete un meniu: un frecat de bază și extra, precum un masaj sau o mască facială. Prețurile se schimbă, așa că citește panoul în ziua respectivă sau verifică pagina locului. Specialiștii sunt angajați, iar Coreea nu are cultura bacșișului. Nu trebuie să adaugi nimic (vezi ghidul nostru despre de ce nu se dă bacșiș în Coreea).

Merită să sari peste frecat?

Un seshin e ferm și poate lăsa pielea roz pentru o vreme. Renunță la el sau cere unul mai blând (arată cu mâna „mai încet”) dacă ai arsuri de soare, piele ruptă, iritații sau eczemă, ori dacă ai folosit recent acizi exfolianți puternici sau retinoizi. Dacă ai o afecțiune cutanată de durată, întreabă mai întâi dermatologul. După aceea coreenii își dau cu multă loțiune de corp, pentru că pielea proaspăt frecată se usucă repede.

Varianta „fă-o singur” pe care o aleg de fapt coreenii

Mulți obișnuiți nu plătesc niciodată pentru frecat. Își aduc un prosop „Italy” (이태리타월), o mănușă subțire și aspră, de obicei verde sau roșie, și se freacă singuri la locul de spălat sau își freacă reciproc spatele cu un prieten. Îl găsești la preț foarte mic în majoritatea supermarketurilor și magazinelor non-stop coreene, precum și la Daiso Coreea. E și un suvenir bun dacă vrei să păstrezi obiceiul acasă.

Reguli jjimjilbang pentru zona comună și sala de dormit

La etaj, un jjimjilbang seamănă cu o încrucișare între un spa și un living. Familiile se întind pe podeaua încălzită, cuplurile se uită la televizor, iar oameni de toate vârstele moțăie în mijlocul zilei.

Camerele încălzite

Vei găsi mai multe camere de saună, fiecare la altă temperatură. Printre cele obișnuite sunt o cameră de argilă galbenă (hwangto-bang, 황토방), o cameră de sare, o cameră în stil cuptor de cărbune (sutgama, 숯가마) și o cameră de gheață pentru răcorire. Înăuntru, stai sau te întinzi pe saltelele ori prosoapele oferite, vorbești încet și nu ocupi un loc la nesfârșit când e aglomerat. Intră pentru runde scurte și bea apă între ele.

Ce mănâncă și ce beau coreenii acolo

Două gustări fac practic parte din ritual. Sikhye (식혜) este o băutură dulce și rece din orez, iar ouăle coapte (구운 계란, guun gyeran) sunt coapte lent până când albușul devine maro. Multe snack baruri servesc și ramyeon instant și mese simple. Mănânci în zona de gustări, nu în camerele de saună.

Și da, coreenii își sparg ouăle de frunte. Ai văzut scena în nenumărate K-drame și o vei vedea și pe podea.

Pălăria din prosop

Prosopul împăturit în două rulouri mici peste urechi se numește yangmeori (양머리), adică „cap de oaie”. Îți ține părul departe de față și absoarbe transpirația în camerele fierbinți. Cere ajutorul unui prieten sau caută un tutorial rapid. E opțional, dar distractiv.

Dormitul peste noapte

Multe jjimjilbang-uri rămân deschise târziu sau non-stop, iar unii oameni dorm acolo. Sala de dormit are saltele și perne simple (uneori blocuri tari, la care te obișnuiești mai greu). Unele locuri au zone de dormit doar pentru femei. Regulile:

  • Păstrează liniștea. Fără apeluri telefonice, iar ecranul să fie dat la minimum.
  • Ține pașaportul, banii și obiectele de valoare în dulap.
  • Cuplurile se limitează la un pui de somn. Afecțiunea în public te poate face să fii rugat să pleci.
  • Ședința peste noapte poate costa extra sau poate avea limite de timp. Verifică pagina oficială a locului sau întreabă la recepție înainte să-ți planifici o noapte acolo.

Poți merge la o baie coreeană dacă ai tatuaje?

De obicei, da. Coreea nu are interdicții generale pentru tatuaje, cum găsești la multe onsen-uri japoneze, iar mulți străini și tineri coreeni cu tatuaje folosesc băile fără probleme. Politica o stabilește însă fiecare loc. Câteva locuri, adesea cele de lux sau cele de hotel, își afișează propriile reguli, iar tatuajele mari și vizibile pot atrage priviri din partea obișnuiților mai în vârstă.

Dacă ai mult tatuaj, verifică site-ul oficial al locului sau întreabă la recepție înainte să plătești. Sus, în zona de jjimjilbang, porți oricum tricou și șort, așa că tatuajele contează mai ales în zona de baie. Să acoperi unul mic cu un plasture rezistent la apă nu se așteaptă de la tine. Rămâne la alegerea ta.

Ce să iei cu tine la jjimjilbang

Poți să te prezinți doar cu un card și să te bucuri totuși de experiență. Majoritatea locurilor dau prosoape mici și o uniformă, iar în vestiar găsești de obicei uscătoare de păr și săpun sau șampon de bază. Ce e inclus variază, iar coreenii își aduc propriul set din motive întemeiate.

  • Propriile articole de toaletă: produsul de curățare a feței, șamponul și balsamul pe care le preferi. Multe locuri vând pachete de călătorie la recepție, dacă le uiți.
  • Un prosop „Italy”, dacă vrei să te freci singur.
  • Loțiune de corp și produsele tale obișnuite de îngrijire, pentru că saunele și frecatul usucă pielea.
  • Un elastic de păr, pentru părul lung.
  • O pungă de plastic pentru lucrurile ude, la întoarcere.
  • Dopuri de urechi și mască de ochi, dacă rămâi peste noapte. Sala de dormit nu e niciodată complet întunecată sau liniștită.
  • Plata: majoritatea locurilor acceptă carduri, dar niște bani cash ajută la băile mai mici de cartier.

Ce lași acasă: bijuteriile la care ți-ar părea rău să renunți și ideea de a face fotografii înăuntru. Telefonul rămâne în dulap până când ești îmbrăcat și ai urcat la etaj.

FAQ

Trebuie să fii dezbrăcat într-o baie coreeană?

În zona de baie separată pe sexe, da. Toată lumea se spală și intră în apă complet dezbrăcată, iar costumul de baie este privit prost acolo. În zona mixtă de jjimjilbang ești întotdeauna îmbrăcat în uniforma de la recepție.

Pot merge străinii la jjimjilbang?

Da. Străinii sunt bineveniți în băile coreene, iar jjimjilbang-urile mari din zonele turistice sunt obișnuite cu cei care vin prima dată. Nu ai nevoie de coreeană: urmărește ce fac obișnuiții și respectă ordinea spălat, apă, apoi etajul.

Poți dormi peste noapte la jjimjilbang?

În multe locuri, da. Unii îl folosesc ca loc ieftin de dormit, cu saltele într-o sală de dormit comună. Taxele pentru noapte, limitele de timp și programul diferă de la un loc la altul, așa că verifică pagina oficială sau întreabă la recepție înainte să te bazezi pe asta.

Pot merge cuplurile împreună la jjimjilbang?

Da, în zona mixtă. Cuplurile și familiile petrec timp împreună în camerele de saună și în zonele de relaxare, în uniformă. Zonele de baie și vestiarele sunt întotdeauna separate, iar personalul se așteaptă ca cuplurile să păstreze afecțiunea în public la minimum.

Se dă bacșiș pentru frecatul corporal coreean?

Nu. Plătești prețul din meniul de frecat și gata. Bacșișul nu face parte din cultura serviciilor din Coreea, iar un simplu mulțumesc, gamsahamnida (감사합니다), este suficient.

Pot merge la o baie coreeană când am ciclul?

Majoritatea femeilor din Coreea evită căzile comune în aceste zile, din motive de igienă. Poți totuși să faci duș în zona de baie și apoi să-ți petreci timpul în zona de jjimjilbang, unde camerele de saună și zona de relaxare îți rămân deschise ca de obicei.

Cum îți planifici prima vizită la o baie coreeană: ce urmează

Pentru prima vizită, alege un jjimjilbang mai mare, nu un mogyoktang mic de cartier. Cresc șansele ca indicatoarele să fie și în engleză, personalul vede mai mulți străini și primești toată experiența sub același acoperiș. Weekendurile se umplu de familii. Dacă vrei loc să înveți rutina în ritmul tău, o seară de zi lucrătoare e de obicei mai liniștită.

Rezervă-ți câteva ore fără grabă. Stai în apă, încearcă un seshin, apoi urcă pentru sikhye și ouă coapte în camera de argilă. Așa își petrece un coreean o duminică leneșă. Dacă îți place ideea de a fi răsfățat, un head spa coreean este verișorul mai nou al băii publice, doar pe programare, și se potrivește bine cu ea într-o zi liniștită la Seul. Înainte să mergi, caută pagina oficială a locului pentru programul actual, tarife și eventualele reguli despre dormit peste noapte sau tatuaje, pentru că astea sunt detaliile care se schimbă.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.