12분 읽기
한국어 문법 기초는 어순, 조사, 어미, 높임, 시제 5가지로 정리된다. 이 다섯 가지만 알면 첫날부터 저는 커피를 마셔요 (jeoneun keopireul masyeoyo, “나는 커피를 마신다”) 같은 진짜 문장을 만들 수 있다. 영어권 학습자에게 반가운 소식은 한국어 문법이 매우 규칙적이라는 점이다. 규칙 하나가 수백 개의 동사에 그대로 적용된다.
핵심 요약
- 동사는 언제나 문장 맨 끝에 온다. 저는 커피를 마셔요는 글자 그대로 “나는 커피 마셔요” 순서다.
- 조사는 앞말의 받침 유무로 갈린다. 은, 이, 을은 받침 뒤에, 는, 가, 를은 모음 뒤에 붙는다.
- 가장 먼저 익힐 것은 공손한 -아요/-어요 어미다. 가게, 택시, 처음 만난 사람 앞에서 두루 통한다.
- 과거형은 음절 하나가 더해질 뿐이다. 먹어요(먹는다)는 먹었어요(먹었다)가 된다.
한국어 문법 기초, 5가지 규칙을 표 하나로 보기
교과서 예문, K-드라마 자막, 서울 지하철 안내방송까지 모든 문장에는 이 다섯 가지 장치가 함께 돌아간다. 예문 하나씩과 함께 나란히 놓았다.
| 기초 | 하는 일 | 예문 | 로마자 표기 | 뜻 |
|---|---|---|---|---|
| 어순 | 주어, 목적어, 맨 끝에 동사 (SOV) | 저는 밥을 먹어요 | jeoneun babeul meogeoyo | 나는 밥을 먹는다 |
| 조사 | 각 명사의 역할을 알려 주는 작은 표지 | 친구가 와요 | chinguga wayo | 친구가 온다 |
| 동사 어미 | 어간에 어미가 붙어 의미를 만든다 | 가다 → 가요 | gada → gayo | 가다 → (나는) 간다 |
| 높임 | 듣는 사람에 따라 어미가 바뀐다 | 감사합니다 / 고마워 | gamsahamnida / gomawo | 고맙다는 인사 (격식 / 친근한 말투) |
| 시제 | 어미 앞에 음절 하나가 끼어든다 | 먹었어요 | meogeosseoyo | 먹었다 |
영어보다 쉬운 부분도 있다. 한국어에는 관사(a, the)가 없고 문법적 성도 없으며, 복수 표시도 필수가 아니다. 책(chaek)은 “책 한 권”도 “책 여러 권”도 될 수 있고, 여러 개임을 강조할 때만 -들(-deul)을 붙인다. 동사는 사람에 따라 모양이 바뀌지 않는다. 가요 하나가 “나는 간다”, “너는 간다”, “그녀는 간다”, “그들은 간다”를 모두 뜻하고, 누구인지는 맥락이 알려 준다.
어려운 쪽은 문장의 끝이다. 한국어는 시제, 부정, 높임, 의문 여부까지 전부 끝에 쌓는다. 마지막 단어를 들어야 무슨 말인지 알 수 있다.
한국어 어순에서 동사가 맨 끝에 오는 이유
한국어는 주어-목적어-동사(SOV) 언어다. 일본어, 튀르키예어와 같은 계열이다. 영어는 주어-동사-목적어 순서다. 그래서 “I study Korean”은 저는 한국어를 공부해요 (jeoneun hangugeoreul gongbuhaeyo)가 되고, 단어 순서대로 옮기면 “나는 한국어를 공부해요”다.
문장이 길어지면 SOV는 어떻게 되나
덧붙이는 정보는 주어와 동사 사이에 들어간다. 보통 누가, 언제, 어디서, 무엇을, 그리고 동사 순이다.
- 저는 오늘 학교에서 한국어를 공부해요 (jeoneun oneul hakgyoeseo hangugeoreul gongbuhaeyo): “나는 오늘 학교에서 한국어를 공부한다.”
꾸며 주는 말은 언제나 꾸밈을 받는 말 앞에 온다. 큰 집은 큰 집 (keun jip)이고, 긴 절이 붙어도 마찬가지다. “어제 내가 마신 커피”는 영어식으로 풀면 “yesterday I-drank coffee” 순서다. 중요한 말이 마지막에 도착한다는 점만 받아들이면 한국어 구조의 상당 부분이 풀린다.
한국어 어순은 바꿔도 될까
동사가 끝에 있는 한 대체로 가능하다. 조사가 누가 무엇을 하는지 알려 주기 때문에 한국어를 저는 공부해요도 “나는 한국어를 공부한다”라는 뜻 그대로이고, “한국어”가 강조될 뿐이다. 구어체에서는 동사 뒤에 덧붙이는 말이 나오기도 하지만, 초급 단계에서는 동사를 끝에 두는 편이 좋다.
한국 사람들은 뻔한 말을 뺀다. 어디 가요? (eodi gayo?)에는 “너”가 없는데도 “어디 가세요?”라는 뜻이다. 먹었어요 (meogeosseoyo)만으로도 “(나는) 먹었다”라는 온전한 대답이 된다. 주어 생략은 지극히 자연스럽고, 따라 하면 한국어가 훨씬 자연스럽게 들린다.
한국어 조사 정리: 은/는, 이/가, 을/를 그리고 나머지
조사(助詞, josa)는 명사 뒤에 붙어 그 명사의 역할을 알려 주는 짧은 말이다. 대부분 짝으로 이루어져 있고, 앞말이 받침으로 끝나는지 모음으로 끝나는지 보고 고른다. 한글(Hangul)은 받침이 음절 블록 아래쪽에 눈에 보이게 놓여 있어서 구분이 쉽다.
| 역할 | 받침 뒤 | 모음 뒤 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 주제 | 은 (eun) | 는 (neun) | 저는 (jeoneun), “저로 말하자면” |
| 주어 | 이 (i) | 가 (ga) | 친구가 (chinguga), “친구가 (한다)” |
| 목적어 | 을 (eul) | 를 (reul) | 밥을 (babeul), “밥 (목적어)” |
| 그리고 / 함께 | 과 (gwa) | 와 (wa) | 빵과 우유 (ppanggwa uyu), “빵과 우유” |
주제와 주어: 은/는과 이/가는 어떻게 다른가
학습자가 가장 많이 묻는 질문이다. 대략의 기준은 이렇다. 은/는은 지금 말하는 대상(“~로 말하자면”)을 내세우거나 대조할 때 쓰고, 이/가는 무언가를 하는 주체를 짚을 때, 보통 새로운 정보로 쓴다.
- 누가 왔어요? 민수가 왔어요. (nuga wasseoyo? minsuga wasseoyo.) 민수가 새로운 정보이므로 가를 쓴다.
- 저는 학생이에요 (jeoneun haksaengieyo): “저는 학생이다.” 여기서는 “나”가 주제라 는이다.
- 시간이 없어요 (sigani eopseoyo): “시간이 없다.” 있다, 없다, 좋다처럼 소유, 부재, 선호를 나타내는 서술어는 보통 이/가를 취한다.
불규칙한 형태가 둘 있다. 저 (jeo, 공손한 “나”)에 가가 붙으면 제가 (jega)가 되고, 반말 나 (na)는 내가 (naega)가 된다.
목적격 조사 을/를
가장 단순한 조사다. 동작이 향하는 대상을 표시한다. 커피를 마셔요 (keopireul masyeoyo), 책을 읽어요 (chaegeul ilgeoyo) 같은 식이다. 구어체에서는 자주 빠져서, 친구 사이에는 커피 마셔요도 문제없다.
장소와 시간: 에와 에서
초급자가 가장 자주 헷갈리는 짝이다. 에 (e)는 무언가가 있는 곳, 가는 곳, 일이 일어나는 때를 가리킨다. 에서 (eseo)는 동작이 이루어지는 장소를 가리키고, “~로부터”의 뜻도 있다.
- 집에 있어요 (jibe isseoyo): “집에 있다.” 어딘가에 있는 상태이므로 에다.
- 집에서 쉬어요 (jibeseo swieoyo): “집에서 쉰다.” 쉬는 것은 동작이므로 에서다.
- 학교에 가요 (hakgyoe gayo): “학교에 간다.” 목적지에는 에를 쓴다.
- 세 시에 만나요 (se sie mannayo): “세 시에 만나자.” 시각 표현은 고유어 수와 한자어 수 가이드에서 따로 정리했다.
자주 마주치는 조사가 몇 개 더 있다. 도 (do, “~도”)는 저도 (jeodo, “나도”)처럼 쓰고, 의 (ui, 소유)는 말할 때 흔히 “에”로 발음된다. 하고 (hago, “~와/과”)는 입말에서 가장 많이 쓰이고, 한테 (hante, 사람에게)는 친구한테 줬어요 (chinguhante jwosseoyo), “친구에게 줬다”처럼 쓴다.
한국어 동사는 어떻게 움직이나: 어간에 어미 붙이기
한국어 동사의 사전형은 모두 다 (da)로 끝난다. 가다 (gada, 가다), 먹다 (meokda, 먹다), 하다 (hada, 하다)가 그렇다. 대화에서 이 형태를 그대로 쓰는 사람은 없다. 동사를 쓰려면 다를 떼어 어간을 얻고 어미를 붙인다.
대부분의 동사를 해결하는 아요/어요 규칙
일상에서 쓰는 공손한 형태는 어간의 마지막 모음만 보면 된다.
- ㅏ나 ㅗ이면 아요를 붙인다. 보다 → 보 + 아요 → 봐요 (bwayo, “보다”). 가다는 두 모음이 합쳐져 가요 (gayo)가 된다.
- 그 밖의 모음이면 어요를 붙인다. 먹다 → 먹어요 (meogeoyo), 마시다 → 마셔요 (masyeoyo).
- 하다로 끝나는 동사는 해요가 된다. 공부하다 → 공부해요 (gongbuhaeyo, “공부하다”).
하다 규칙만으로도 수백 개의 동사가 해결된다. 한국어는 명사 뒤에 하다를 붙여 동사를 많이 만들기 때문이다. 운동하다 (undonghada), 요리하다 (yorihada), 쇼핑하다 (syopinghada)가 그 예다.
형용사도 동사처럼 활용한다
한국어에서 “비싸다”, “맛있다”는 동사와 똑같이 움직인다. 비싸다는 비싸요 (bissayo), 맛있다는 맛있어요 (masisseoyo)가 된다. 따로 “이다”를 붙일 필요가 없다.
불규칙 동사도 있는데, 어미 앞에서 글자 하나가 바뀐다. 덥다는 더워요 (deowoyo), 듣다는 들어요 (deureoyo)가 된다. 목록을 외우기보다 만날 때마다 하나씩 익히는 편이 낫다.
“~이다”는 한국어로: 이에요/예요와 있어요
명사로 “A는 B다”를 말하려면 받침 뒤에는 이에요, 모음 뒤에는 예요를 붙인다. 학생이에요 (haksaengieyo), 의사예요 (uisayeyo)가 그렇다. 존재를 나타내는 말은 따로 있다. 있어요 (isseoyo)는 “있다”, “가지고 있다”이고, 없어요 (eopseoyo)는 “없다”다. 가게 계산대에서 물건이 있는지 물을 때 있어요? 를 매번 쓰게 된다.
한국어 높임 단계: 무엇부터 배워야 할까
문법책은 말투를 최대 일곱 단계까지 나누지만, 일상에서는 세 가지면 충분하다. 같은 뜻도 말 상대에 따라 어미가 달라진다.
| 영어 | 한국어 | 로마자 표기 | 언제 쓰나 |
|---|---|---|---|
| 고맙습니다 (격식 있는 높임) | 감사합니다 | gamsahamnida | 가게 직원, 어른, 직장, 안내방송 |
| 고마워요 (공손한 말투) | 고마워요 | gomawoyo | 아는 사이, 공손하지만 따뜻하게 |
| 고마워 (반말) | 고마워 | gomawo | 친한 친구, 손아랫사람 |
| 저는 학생입니다 (격식 있는 높임) | 학생입니다 | haksaengimnida | 자기소개, 면접, 연설 |
| 저는 학생이에요 (공손한 말투) | 학생이에요 | haksaengieyo | 처음 만난 사람에게 쓰는 기본형 |
| 저는 학생이야 (반말) | 학생이야 | haksaengiya | 동갑 친구 |
| 가세요 / 안녕히 가세요 (높임) | 가세요 | gaseyo | 행동하는 사람을 높일 때 |
| 가십니까? (격식 있는 의문) | 갑니까? | gamnikka? | 격식 있는 자리, 뉴스, 응대 멘트 |
해요체, 가장 먼저 익힐 공손한 말투
방금 배운 -아요/-어요 형태를 해요체 (haeyo-che)라고 부른다. 공손하되 딱딱하지 않아서 가게 주인, 택시 기사, 직장 동료, 막 만난 사람에게 다 쓸 수 있다. 상대가 편하게 말하자고 할 때까지는 어디서든 해요체로 시작하면 된다.
합니다체와 반말
격식체인 합니다체 (hamnida-che)는 뉴스, 기내 방송, 면접에서 들린다. 규칙은 단순하다. 모음으로 끝나는 어간에는 ㅂ니다 (가다 → 갑니다, gamnida), 받침으로 끝나는 어간에는 습니다 (먹다 → 먹습니다, meokseumnida)를 붙인다. 의문문은 -ㅂ니까/-습니까로 끝난다.
반말 (banmal)은 기본적으로 요를 뗀 말이다. 먹어요는 먹어, 가요는 가가 된다. 친한 친구, 괜찮다고 한 손아랫사람, 상대가 먼저 권했을 때만 쓴다. 한국어 슬랭 가이드를 보면 문자나 SNS에서 쓰는 가벼운 한국어가 어떻게 반말 위에 쌓이는지 알 수 있다.
-시- (-si-)는 듣는 사람이 아니라 문장 속에서 말하는 대상을 높인다. 가요는 그냥 “간다”이고, 가세요는 가는 사람을 존중하는 말이다. 가게 직원이 손님에게 그렇게 말하는 이유다.
한국어 시제: 과거, 현재, 미래를 3가지 패턴으로
한국어의 시제는 한 번에 한 조각씩 동사에 붙는다. 다른 규칙들처럼 이것도 동사에 얹힌다.
현재 시제
해요 형태 하나가 현재, 습관, 그리고 가까운 미래까지 맡는다. 내일 가요 (naeil gayo)는 “내일 간다”이며, 따로 미래 표지가 필요 없다.
과거 시제: 았/었/했
앞서 본 모음 규칙을 그대로 쓰고, 뒤에 어요를 붙인다.
- ㅏ/ㅗ 어간은 았을 붙인다. 가다 → 갔어요 (gasseoyo, “갔다”)
- 그 밖의 어간은 었을 붙인다. 먹다 → 먹었어요 (meogeosseoyo, “먹었다”), 마시다 → 마셨어요 (masyeosseoyo, “마셨다”)
- 하다는 했이 된다. 공부하다 → 공부했어요 (gongbuhaesseoyo, “공부했다”)
미래 시제: -(으)ㄹ 거예요
모음으로 끝나는 어간에는 ㄹ 거예요, 받침으로 끝나는 어간에는 을 거예요를 붙인다. 가다는 갈 거예요 (gal geoyeyo, “갈 것이다”), 먹다는 먹을 거예요 (meogeul geoyeyo, “먹을 것이다”)가 된다. 계획이나 예측을 말할 때 쓰는 형태다.
진행형: -고 있어요
지금 벌어지는 동작은 어간에 고 있어요를 붙인다. 먹고 있어요 (meokgo isseoyo)는 “먹고 있다”이며, 영어의 “-ing”에 가장 가깝다.
한국어 부정문과 의문문 만드는 법
한국어에는 “아니다”를 뜻하는 일상적인 방법이 두 가지 있고, “할 수 없다”를 뜻하는 단어가 따로 있다. 셋이 쉽게 섞인다.
안과 -지 않아요
동사 앞에 안 (an)을 놓는다. 안 먹어요 (an meogeoyo), “안 먹는다”다. 어간에 -지 않아요를 붙여도 된다. 먹지 않아요 (meokji anayo)도 뜻은 같다. 안이 더 짧아서 말할 때 많이 쓰고, -지 않아요는 조금 신중하게 들린다. 명사+하다 동사에서는 안이 해요 바로 앞에 간다. 공부 안 해요 (gongbu an haeyo), “공부 안 한다”다.
못: 할 수 없을 때
못 (mot)은 능력이 없거나 상황이 막고 있어서 “할 수 없다”는 뜻이다. 매운 거 못 먹어요 (maeun geo mot meogeoyo)는 “매운 걸 못 먹는다”로, 한국에서 아주 쓸모 있는 문장이다. 같은 자리에 안 먹어요를 쓰면 “먹지 않기로 한 것”이라 뜻이 달라진다.
명사 부정과 “없다”
명사는 아니에요 (anieyo)를 쓴다. 학생이 아니에요 (haksaengi anieyo)는 “학생이 아니다”다. 무언가를 갖고 있지 않을 때는 있어요 대신 없어요를 쓴다.
한국어로 질문하는 법
공손한 말투에서는 평서문 끝만 올리면 질문이 된다. 먹어요는 “먹는다”, 먹어요? 는 “먹어요?”다. 글에서는 물음표를 붙인다. 의문사는 답이 들어갈 자리에 놓는다. 뭐 먹어요? (mwo meogeoyo?)는 “뭐 먹어요?”라는 뜻이다. 격식체만 예외라서 어미가 -ㅂ니까/-습니까로 바뀐다.
실전 예제: 한국어 문장 하나를 단계별로 만들어 보기
이제 다섯 가지 규칙을 한꺼번에 쓴다. 목표 문장은 “내일 친구와 명동에서 떡볶이(떡볶이, tteokbokki, 매운 떡 요리)를 먹을 것이다”다. 명동(Myeongdong)은 서울 중심부의 쇼핑 지구로, 길거리 음식으로 유명하다.
- 주제 먼저: 저는 (jeoneun), “저로 말하자면.”
- 시간 다음: 내일 (naeil), “내일.” 이런 말에는 에가 필요 없다.
- 누구와: 친구하고 (chinguhago), “친구와.”
- 동작이 일어나는 곳: 명동에서 (myeongdongeseo). 먹는 것은 동작이므로 장소에는 에가 아니라 에서를 쓴다.
- 목적어: 떡볶이를 (tteokbokkireul). 떡볶이는 모음으로 끝나므로 를이 붙는다.
- 동사는 끝에, 미래 시제로: 먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요.
완성된 문장은 저는 내일 친구하고 명동에서 떡볶이를 먹을 거예요. (jeoneun naeil chinguhago myeongdongeseo tteokbokkireul meogeul geoyeyo.)
의미를 바꾸고 싶으면 문장 끝만 손보면 된다.
- 과거(“어제 먹었다”): 내일을 어제 (eoje)로, 먹을 거예요를 먹었어요로 바꾼다.
- 부정: 안 먹을 거예요, “안 먹을 것이다.”
- 격식체: 먹을 겁니다 (meogeul geomnida).
- 친구와의 반말: 나 내일 친구랑 명동에서 떡볶이 먹을 거야. 저는 나로 바뀌고, 하고는 더 수다스러운 랑이 되며, 목적격 조사는 사라지고, 요도 빠진다.
네 가지 변형이 한국어의 작동 방식을 보여 준다. 핵심 문장은 한 번만 짜 두고, 나머지는 어미가 맡는다.
초급 학습자가 자주 하는 한국어 문법 실수
- 문장마다 저는을 붙이는 것. 문법적으로는 맞지만 로봇처럼 들린다. 주제가 분명해지면 뺀다.
- 사전형을 그대로 말하는 것. 먹다는 사전 표제어다. 대화에서는 먹어요라고 한다.
- 에와 에서를 바꿔 쓰는 것. 그곳에서 무언가를 하는 중이면 에서, 그냥 있거나 가는 중이면 에다.
- 모든 곳에 은/는을 붙이는 것. “누가”, “무엇이”에 새 정보로 답할 때는 이/가를 쓴다.
- 영어 어순을 쓰는 것. “I eat kimchi”는 저는 먹어요 김치가 되지 않는다. 동사는 여전히 끝에 간다.
- 반말로 너무 일찍 넘어가는 것. 손윗사람이나 처음 만난 사람에게 반말을 하면 무례하게 들릴 수 있다. 상대가 먼저 말을 놓자고 할 때까지 기다린다.
- 로마자 표기에만 의존하는 것. 조사 선택은 한글에서 눈에 보이는 받침에 달려 있다. 로마자는 이를 가리고 발음도 헷갈리게 한다.
FAQ
한국어 문법은 영어 사용자에게 어려운가
처음에는 구조가 낯설다. 동사가 끝에 오고, 조사가 전치사를 대신하며, 높임이 문법에 들어 있기 때문이다. 다만 규칙 자체는 매우 규칙적이고, 관사, 성, 인칭에 따른 동사 변화가 없다. 처음 몇 주가 가장 힘들다는 학습자가 많고, SOV 어순이 익숙해지면 속도가 붙는다.
한국어 문법보다 한글을 먼저 배워야 할까
그렇다. 한글은 기본 글자가 24개(자음 14개, 모음 10개)이고, 배우기 쉽게 15세기 세종대왕 때 만들어졌다. 집중해서 공부하면 며칠 안에 읽는 사람도 많다. 조사 선택이 음절 블록의 받침에 달려 있어서 문법을 하려면 어차피 한글이 필요하다.
은/는과 이/가는 무엇이 다른가
은/는은 주제(“~로 말하자면”)나 대조를 나타낸다. 이/가는 주어를 나타내며, 흔히 새로운 정보이거나 “누가?”에 대한 대답이다. 자기소개에는 저는으로 시작하고, 있어요, 없어요, 좋아요 앞에는 이/가를 쓰는 것으로 출발한 뒤 들으면서 감각을 다듬으면 된다.
한국어 높임 단계 중 무엇부터 배워야 하나
공손한 -아요/-어요 말투(해요체)부터 배운다. 처음 만난 사람, 가게 직원, 동료에게 두루 통하고, 이것을 알면 나머지 단계도 이해하기 쉽다. 발표용 격식체 -ㅂ니다와 친구 사이의 반말은 그 뒤에 더하면 된다.
한국어로 “I”와 “you”는 어떻게 말하나
공손한 “나”는 저 (jeo), 편한 “나”는 나 (na)다. “you”는 상대의 이름에 씨를 붙이거나 직함으로 부르거나, 아예 생략하는 경우가 많다. 당신도 있지만 대화에서는 차갑거나 시비조로 들릴 수 있다.
공식 한국어 문법 시험이 있나
있다. TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험)은 외국인을 위한 표준 시험으로 여러 나라에서 치러진다. 시험 일정, 등급, 접수 방법은 바뀌므로 TOPIK 공식 웹사이트에서 확인해야 한다. 정부가 지원하는 어학원 네트워크인 세종학당 (King Sejong Institute)도 해외에서 수업을 열며, 공식 사이트에 지점이 나와 있다.
한국어 문법 기초 다음에 공부할 것
다섯 가지 규칙이 몸에 붙으면 연결 표현을 배운다. 짧은 문장을 하나씩 나열하는 대신 두 생각을 이을 수 있게 된다.
- -고 (그리고): 싸고 맛있어요 (ssago masisseoyo), “싸고 맛있다.”
- -지만 (하지만): 비싸지만 맛있어요 (bissajiman masisseoyo), “비싸지만 맛있다.”
- -아서/어서 (그래서, 때문에): 배고파서 먹었어요 (baegopaseo meogeosseoyo), “배고파서 먹었다.”
- -고 싶어요 (~하고 싶다): 한국에 가고 싶어요 (hanguge gago sipeoyo), “한국에 가고 싶다.”
- -(으)ㄹ 수 있어요 (~할 수 있다): 할 수 있어요 (hal su isseoyo), “할 수 있다.”
그다음에는 단위 명사와 두 가지 수 체계를 익힌다. 음식을 주문하거나 나이를 말할 때 필요하다. 이미 아는 작품에 한국어 자막을 켜 놓고 각 대사의 마지막 단어에 집중해 보자. 시제, 부정, 높임이 드러나는 곳이 바로 거기이고, 이 글에서 본 패턴이 귀에 들어오기 시작한다.
함께 읽으면 좋은 글
출처 k-korea.blog
가격, 영업시간, 판매 여부는 바뀔 수 있다. 사거나 떠나기 전에 공식 페이지를 꼭 확인할 것.