11분 읽기
한국 결혼식 전통은 오늘날 예식, 식사, 폐백 3부분으로 정리된다. 하객은 접수대에 축의금 봉투를 내고, 대개 한 시간이 채 안 걸리는 예식을 본 뒤 밥을 먹고 돌아간다. 그 사이 신랑신부는 한복으로 갈아입고 조선 시대부터 이어진 가족 의례인 폐백을 치른다.
초대를 받았다면 신경 쓸 것은 돈, 시간, 옷차림이다. 흐름만 알면 어느 것도 어렵지 않다. 각 순서의 의미와 외국인 하객이 자주 하는 실수를 차례로 짚는다.
핵심 요약
- 포장한 선물 대신 현금을 준비한다. 흰 봉투에 넣어 접수대에 내면 된다.
- 접수대는 신랑측과 신부측 2곳이다. 나를 초대한 사람의 쪽에 내야 한다. 축의금이 그 집안 장부에 오르기 때문이다.
- 흰색과 아이보리는 신부의 색이다. 하객은 색이 있는 단정한 사무복 차림이면 안전하다.
- 폐백은 본식이 끝난 뒤 가족끼리 하는 절 의식이다. 하객이 참석하는 자리가 아니다.
한국 결혼식장에서는 어떤 순서로 진행될까
요즘 한국 커플 대부분은 예식장에서 결혼한다. 건물 하나에 홀이 여러 개 있고, 홀마다 시간대를 촘촘히 나눠 예식을 연달아 치른다. 하객에게 가장 쓸모 있는 사실은 이것이다. 시작 시각은 정말 그 시각이고, 다음 커플은 이미 대기 중이다.
식 시작 전: 접수대와 식권
홀 앞에는 보통 신랑측과 신부측으로 나뉜 테이블 2개가 있다. 친척이나 가까운 친구가 방명록과 함이 아닌 축의금 상자를 놓고 앉아 있다. 봉투를 건네면 이름을 적어 준다. 대신 뷔페나 식당에서 쓰는 식권을 받는 경우가 많다.
입구 근처에는 몇 주 또는 몇 달 전 스튜디오에서 찍은 커다란 웨딩 사진 액자도 놓여 있다. 하객들은 그 앞에서 사진을 한 장씩 찍곤 한다.
예식 순서
커플마다 구성은 다르지만, 일반적인 예식장 예식은 이런 순서로 흘러간다.
- 화촉점화. 양가 어머니가 한복을 입고 함께 걸어 나와 앞쪽의 촛불을 밝힌다. 전통적으로 신랑 어머니는 푸른 계열, 신부 어머니는 분홍이나 붉은 계열을 입는다.
- 신랑 입장. 환호 속에 들어오는 경우가 많다. 친구들이 장난스러운 미션을 시키기도 한다. 이를테면 홀을 향해 소리 지르기 같은 것이다.
- 신부 입장. 전통적으로는 아버지와 함께 걸어 들어온다. 요즘은 신랑신부가 함께 입장하거나 양가 부모와 입장하는 커플도 늘었다.
- 주례. 예전 방식의 예식에서는 존경받는 어른이나 은사가 주례로 서서 말씀을 한다. 요즘은 주례 없는 결혼식이 흔하다. 부모님이 편지를 읽거나 신랑신부가 직접 혼인 서약을 낭독한다.
- 축가. 친구나 친척이 라이브로 부르는 축하 노래다.
- 부모님께 인사. 신랑신부가 양가 부모님께 절한다. 옛 가족 의례를 공개적으로 되살린 순서다.
- 행진. 보통 꽃가루나 박수 속에 퇴장한다. 진행은 사회자가 맡고, 신랑의 친구가 보는 경우가 많다.
식이 끝난 뒤: 단체 사진과 식사
이어서 홀 앞에서 단체 사진을 찍는다. 가족이 먼저, 그다음 친구와 직장 동료 순이다. 사진사가 친구들을 부르면 올라가면 된다. 그 사진에 있다는 것이 곧 참석했다는 인사다. 부케 던지기는 대개 아무나 달려드는 방식이 아니다. 신부가 미리 정해 둔 친구에게 던진다.
그다음은 식사다. 진짜 교류는 뷔페나 코스 식사 자리에서 일어나고, 신랑신부가 테이블을 돌며 인사하는 경우도 많다. 여럿이 먹는 자리의 기본 매너는 외국인을 위한 한국 식사 예절 가이드에 정리해 두었다.
요즘 결혼식에 남아 있는 한국 결혼식 전통은 무엇일까
현대식 예식장 결혼식은 얼핏 서양식이다. 하얀 드레스, 정장, 꽃으로 꾸민 버진로드. 그러나 뼈대는 조선 시대(1392년부터 1910년까지) 유교식 혼례에서 온 것이 많다. 당시 결혼은 두 집안 사이의 약속이었고, 지금도 여러 면에서 그렇다. 결혼식을 여는 부모를 혼주라고 부른다. 하객 중 상당수는 신랑신부보다 혼주를 보러 온다.
| 요소 | 전통 방식 | 요즘 예식장 방식 | 하객이 알아둘 점 |
|---|---|---|---|
| 장소 | 신부 집 마당 | 상업 예식장, 호텔, 교회 | 일찍 도착할 것. 시간대가 칼같이 운영된다 |
| 신랑신부 복장 | 신부는 활옷이나 원삼, 신랑은 관복과 사모 | 웨딩드레스와 예복, 폐백 때 한복으로 갈아입음 | 흰색과 아이보리는 입지 않는다 |
| 어머니 | 집안 의례의 중심 | 한복을 입고 화촉점화 | 인사를 드린다. 이날의 주인이다 |
| 정절의 상징 | 신부 집에 전하는 나무 기러기(기러기, girogi) | 장식품이나 결혼 선물로 남아 있음 | 나무 기러기는 정성 어린 추가 선물이 된다 |
| 절 | 집안끼리 올리는 격식 있는 큰절 | 예식 중 부모님께 인사, 폐백에서 큰절 | 하객은 부모님께 가볍게 목례하면 된다 |
| 선물 | 집안끼리 물건과 음식을 주고받음 | 접수대에서 장부에 적는 축의금 봉투 | 현금을 봉투에 넣어 간다 |
집안 중심의 논리를 알면 많은 것이 이해된다. 접수대가 양쪽에 있는 것은 각 집안이 자기 장부를 따로 쓰기 때문이다. 식사가 중요한 것은 하객을 대접하는 일이 혼주의 도리이기 때문이다. 예식이 짧아도 괜찮은 것은, 많은 하객에게 진짜 목적이 집안의 일에 얼굴을 비추는 것이기 때문이다.
한국 결혼식 축의금은 어떻게 낼까
가장 기본이 되는 선물은 축의금, 곧 축하의 뜻으로 건네는 돈이다. 속되다고 여기는 분위기는 없다. 오히려 주고받는 체계에 가깝다. 집안은 누가 얼마를 냈는지 기록해 두었다가, 그 사람이 결혼할 차례가 되면 같은 방식으로 돌려준다. 오랫동안 남의 결혼식에 다닌 부모 세대는 자녀의 결혼식 날 그 일부를 되돌려 받는 셈이다.
한국 결혼식 축의금, 얼마를 내야 할까
구체적인 금액은 적지 않는다. 물가에 따라 달라지고, 관계의 범위에 따라서도 다르기 때문이다. 한국 사람들이 실제로 따지는 기준은 이렇다.
- 친밀도. 얼굴만 아는 직장 동료, 가까운 친구, 가까운 친척은 각각 다른 단계다.
- 식사 여부. 혼주가 식사 1인분마다 비용을 내므로, 참석해서 먹을 때는 돈만 보낼 때보다 더 내는 경우가 많다.
- 동반 인원. 둘이 함께 가면 봉투가 보통 더 두툼해진다.
- 숫자 관습. 금액은 전통적으로 홀수로 시작하고, 4(사)가 들어가는 금액은 죽음을 뜻하는 한자 死와 발음이 같아 많은 사람이 피한다.
가장 좋은 방법은 같은 모임의 한국인 친구나 동료에게 적정선을 묻는 것이다. 묻는 것을 흉으로 보는 사람은 없고, 너무 많거나 적게 내는 실수를 막아 준다.
축의금 봉투 쓰는 법
무늬 없는 흰 봉투를 쓴다. 접수대에 여분이 놓여 있는 경우가 많다. 앞면에는 축결혼(祝結婚)이나 축화혼(祝華婚)을 적는 사람이 많은데, 둘 다 결혼을 축하한다는 뜻이다. 뒷면 아래쪽 왼편에 본인 이름을 쓴다. 이름만으로는 알아보기 어려울 것 같으면 회사나 신랑신부와의 관계도 덧붙인다.
참석하지 못한다면
요즘 초대장은 대부분 모바일 청첩장으로 온다. 약도와 사진, 신랑신부나 부모님의 계좌번호가 담긴 링크다. 내가 속한 쪽에 적힌 계좌로 보내는 것이 일반적이고 예의에도 어긋나지 않는다. 가는 친구 편에 봉투를 보내도 된다. 이때는 문자나 카카오톡(한국의 대표 메신저)으로 짧게 한마디 남겨서, 누가 보낸 것인지 신랑신부가 알 수 있게 한다.
한국 결혼식 하객 복장은 어떻게 입을까
블랙타이가 아니라 단정한 사무복을 떠올리면 된다. 한국 예식장은 밝고 북적여서, 하객은 깔끔하게 입되 격식을 지나치게 차리지는 않는다.
- 남성: 정장이나 재킷에 슬랙스면 무난하고, 친구라면 넥타이는 선택이다. 서울의 깔끔한 스마트 캐주얼이 어떤 느낌인지는 한국 남성 패션 가이드에서 볼 수 있다.
- 여성: 원피스, 스커트, 또는 블라우스에 재단이 잘된 바지를 색이 있는 옷으로 입는다. 노출이 심한 옷은 피한다.
- 흰색, 아이보리, 크림색은 피한다. 신부의 색이다.
- 올블랙은 조심한다. 남성의 블랙 정장은 괜찮다. 다만 일부 어르신은 여성의 올블랙을 장례 복장으로 보므로, 색이 있는 스카프나 상의로 포인트를 주면 좋다.
- 한복은 입지 않는다. 요즘 결혼식에서 한복은 어머니들과 신랑신부가 입는 옷이다. 하객이 한복을 입으면 가족 자리를 대신하려는 것처럼 보일 수 있다.
겨울에는 지하철에서 예식장까지 오가려면 제대로 된 코트가 필요하다. 코트를 벗은 모습까지 생각해서 옷을 고르자.
폐백이란? 가족끼리 하는 큰절 의식
폐백은 이날의 의례 중 가장 오래된 부분이다. 예식이 끝나면 신랑신부는 전통 혼례복으로 갈아입고 폐백실이라는 작은 방으로 간다. 그곳에서 집안 어른들이 상징적인 음식이 놓인 낮은 상 뒤에 앉아 기다린다.
폐백에서는 무엇을 할까
신부는 자수를 놓은 예복인 활옷이나 원삼을 입고, 작은 관인 족두리를 쓰는 경우가 많다. 볼과 이마에는 연지곤지라는 붉은 점을 찍는데, 전통적으로 나쁜 기운을 막는다는 뜻이 있다. 신랑은 조선 시대 관리의 복장을 본뜬 예복과 모자를 갖춘다.
신랑신부는 바닥까지 몸을 숙이는 격식 있는 큰절을 부모님께 먼저, 그다음 다른 어른들께 올린다. 어른들은 술을 따라 주고, 결혼 생활에 대한 덕담을 건네고, 돈이 든 봉투를 준다. 이 돈을 절값이라고 부르기도 한다.
모두가 사진을 찍는 순간은 그다음이다. 부모님이 대추와 밤을 던지면 신랑신부가 신부 치마폭으로 받는다. 전통에서는 받은 개수가 앞으로 낳을 자녀 수를 점친다고 한다. 이어서 신랑이 신부를 업고 상 둘레를 도는 경우도 많아서 웃음이 터진다.
폐백은 왜 신랑 쪽 집안을 위한 것이었을까
조선의 가족 제도에서 신부는 남편의 집안으로 들어갔다. 그래서 폐백은 새 시댁 식구들에게 올리는 공식 인사였다. 요즘은 양가를 모두 포함하는 커플이 많다. 시간과 비용을 아끼려고 폐백을 아예 생략하는 경우도 적지 않고, 그것을 결례로 보는 사람은 없다.
하객도 폐백을 볼 수 있을까
대개는 볼 수 없고, 기대하지 않는 편이 낫다. 가족 행사다. 가까운 친구라서 신랑신부가 불러 주었다면 한쪽에 서서 절하는 동안 조용히 있고, 사진은 미리 물어본 뒤에 찍는다.
결혼식 전에 치르는 상견례, 예단, 함, 스드메
한국 결혼식은 예식장 날짜보다 몇 달 앞서 시작된다. 이 단계는 대부분 두 집안끼리의 일이다.
- 상견례: 양가가 식사를 하며 처음 공식적으로 만나는 자리다. 이때 결혼이 공식화되는 경우가 많다.
- 예단과 예물: 집안끼리 주고받는 선물로, 이불이나 살림살이 같은 예단과 신랑신부가 나누는 보석, 시계 같은 예물이 있다. 요즘 얼마나 하는지는 집안마다 크게 다르고, 간소화하는 커플이 많다.
- 함: 신랑 친구들이 신부 집에 전하던 신부용 선물 상자다. 문 앞에서 “함 사세요!”를 외치고, 돈과 음식을 흥정했다. 함을 지고 가는 친구인 함진아비는 말린 오징어로 만든 가면을 쓰기도 했다. 요즘 서울의 아파트 단지에서는 보기 어렵다.
- 스드메 패키지: 스튜디오 촬영, 드레스, 메이크업의 줄임말이다. 커플은 웨딩 촬영, 드레스 대여, 헤어와 메이크업을 묶어서 예약한다. 예식장 입구에서 보는 액자 사진이 바로 이 스튜디오 사진이다.
- 청첩장: 종이 청첩장은 지금도 어른이나 직장 동료에게 식사 자리에서 직접 건넨다. 친구들에게는 대부분 모바일 청첩장을 보낸다.
결혼식 전에 한국인 친구나 동료가 청첩장 모임으로 식사에 초대한다면, 정말 와 주길 바란다는 신호다. 가능하면 가는 것이 좋다.
예식장 이전의 한국 전통 혼례(혼례)는 어땠을까
20세기에 예식장이 자리 잡기 전, 결혼식인 혼례는 신부 집 마당에서 치렀다. 신랑신부는 양초, 소나무와 대나무 가지, 천으로 싼 닭 한 쌍 등을 올린 초례상을 사이에 두고 마주 섰다.
첫 의식 중 하나가 전안례였다. 신랑이 신부 집에 나무 기러기(옛날에는 진짜 기러기)를 바치는 의식이다. 기러기는 한 번 짝을 맺으면 평생 함께한다고 믿었기에 정절의 상징이었다. 지금도 공예품 가게에서 나무 기러기 한 쌍을 파는 것도, 결혼 선물로 주고받는 것도 그래서다.
신랑신부는 서로 절을 하고, 박 하나를 반으로 쪼갠 잔으로 술을 나눠 마시며 한 가정이 되었다. 신부의 활옷, 족두리, 볼의 붉은 점은 모두 이 전통에서 왔고 오늘날의 폐백에 이어진다.
한국 전통 혼례는 어디서 볼 수 있을까
지금도 한옥 예식장이나 문화유산 장소에서 전통 혼례를 올리는 커플이 있다. 한옥마을이나 민속박물관에서는 전통 혼례 시연이나 공연을 가끔 열기도 한다. 서울에서는 남산골한옥마을이 그런 행사로 알려져 있다. 프로그램과 일정은 바뀌므로, 계획을 세우기 전에 해당 장소의 공식 사이트나 한국관광공사의 비짓코리아에서 확인해야 한다.
외국인 하객을 위한 한국 결혼식 예절: 피해야 할 실수 7가지
한국 사람들은 대체로 외국인 하객에게 너그럽고, 모든 관습을 알기를 기대하지 않는다. 그래도 실제로 눈에 띄는 실수는 이런 것들이다.
- 현금 대신 포장한 선물만 들고 가기. 선물이 틀린 것은 아니다. 하지만 선물만 내면 신랑신부가 장부에 어떻게 적어야 할지 난감할 수 있다. 물건을 주고 싶다면 봉투와 함께, 또는 따로 나중에 전한다.
- 접수대 잘못 찾기. 신랑이 초대했다면 신부도 아는 사이여도 신랑측에 낸다.
- 딱 시간에 맞춰 도착하기. 15분에서 30분 일찍 와서 봉투를 내고, 사진도 보고, 자리도 잡자. 예식은 기다려 주지 않는다.
- 흰색이나 아이보리 입기. 피하기 쉬운 실수인데, 입으면 바로 눈에 띈다.
- 알리지 않은 동반자나 아이 데려가기. 식사는 인원수대로 계산한다. 먼저 물어본다.
- 서양식 피로연을 기대하기. 좌석 배치도, 퍼스트 댄스도, 예식장에서 이어지는 저녁 파티도 보통 없다. 친구들이 따로 뒤풀이를 잡기도 하는데, 이때는 한국 술자리 예절이 도움이 된다.
- 인사 없이 돌아가기. 식사 후 바로 가는 하객도 많고, 그래도 괜찮다. 다만 가기 전에 신랑신부나 부모님을 찾아 가볍게 고개를 숙이고 “결혼 축하합니다”(gyeolhon chukahamnida)라고 정중하게 인사한다.
부모님께는 이름 대신 존칭을 쓴다. 어른에게 어떤 표현을 쓰는지는 한국어 존댓말 가이드에 정리해 두었다.
FAQ
한국 결혼식은 얼마나 걸릴까?
예식장 예식은 시간대를 연달아 배정하기 때문에 짧고, 대개 한 시간이 채 안 된다. 접수, 사진, 식사까지 합치면 하객은 대체로 2시간쯤 머문다. 폐백은 그 뒤에 이어지며 가족만 참여한다.
한국 결혼식에는 현금과 선물 중 무엇을 줄까?
흰 봉투에 넣은 현금이 표준이고, 모두가 기대하는 선물이다. 가까운 친구는 선물을 더하기도 하지만, 집안이 장부에 적는 것은 봉투다. 금액이 고민된다면 같은 모임의 한국인 친구에게 물어본다.
한국 결혼식에서 밥만 먹고 바로 가도 무례할까?
그렇지 않다. 봉투를 내고, 예식을 보거나 일부는 건너뛰고, 식사한 뒤 돌아가는 하객이 많다. 중요한 것은 와서 신랑신부나 부모님께 축하 인사를 하고 가는 것이다.
외국인 하객이 한복을 입고 가도 될까?
요즘 예식장 결혼식에서 하객은 보통 입지 않는다. 한복은 어머니들과 신랑신부의 옷이기 때문이다. 전통 콘셉트의 결혼식에서 신랑신부가 하객에게 한복을 요청하는 예외가 있을 수 있는데, 그때는 초대장의 안내를 따르면 된다.
요즘도 폐백을 할까?
하는 커플이 많고, 양가를 함께 포함하는 짧은 형태가 흔하다. 시간과 비용을 아끼려고 생략하는 커플도 늘고 있으며, 그것은 널리 받아들여진다. 폐백을 하더라도 하객은 대개 참여하지 않는다.
한국 결혼식에서는 어떤 말을 할까?
“결혼 축하합니다”(gyeolhon chukahamnida)는 부모님과 어른을 포함해 누구에게나 쓸 수 있다. 가볍게 고개를 숙이며 말한다. 가까운 친구에게는 따뜻하게 “축하해”(chukahae)라고 해도 괜찮다.
한국 결혼식에 초대받았다면 다음에 준비할 것
먼저 청첩장 링크부터 확인한다. 예식장 이름, 층, 홀 번호를 보고(큰 건물에는 홀이 여러 개다), 네이버 지도나 카카오맵으로 가는 길을 찾아 둔다. 한국에서는 구글 지도의 길찾기 기능이 제한적이기 때문이다. 같은 관계에서 보통 얼마를 내는지 한국인 친구에게 묻고, 빳빳한 지폐를 미리 준비하고, 흰색이 아닌 색 있는 옷을 고른다.
당일에는 일찍 도착해서 맞는 접수대로 가 식권을 받는다. 친구들을 부르는 단체 사진에는 올라가고, 가기 전에 신랑신부나 부모님께 축하 인사를 건넨다. 예식장보다 옛 의례에 더 마음이 간다면, 다음 한국 여행에서 한옥 장소의 전통 혼례 시연을 찾아보자. 현재 운영 중인 프로그램은 해당 장소의 공식 페이지에서 먼저 확인한다.
함께 읽으면 좋은 글
출처 k-korea.blog
가격, 영업시간, 판매 여부는 바뀔 수 있다. 사거나 떠나기 전에 공식 페이지를 꼭 확인할 것.