27 phút đọc
Du lịch Triều Tiên có được không? Có, nhưng chỉ theo tour, thường có 2 hướng dẫn viên của nhà nước đi sát bên bạn. Bạn không thể đi tự túc, không được chọn nơi ngủ hay người trò chuyện, và một số hộ chiếu, đáng chú ý nhất là hộ chiếu Mỹ, bị cấm trừ khi chính phủ cấp ngoại lệ đặc biệt.
Vì thế chuyến đi Triều Tiên (북한, tên chính thức là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, viết tắt DPRK) không giống chuyến đi nào khác. Trước khi xem bất kỳ lịch trình nào, hãy đọc khuyến cáo du lịch của chính phủ nước bạn. Đó là thứ quyết định bạn có nên đi hay không, và liệu có ai giúp được bạn nếu xảy ra chuyện.
Điểm chính
- Mọi chuyến thăm của khách du lịch đều đi qua một hãng lữ hành do nhà nước Triều Tiên kiểm soát, đặt thông qua một công ty tour chuyên biệt ở nước ngoài. Không có kiểu du lịch bụi.
- Từ năm 2017, Mỹ cấm dùng hộ chiếu Mỹ để đến Triều Tiên trừ khi Bộ Ngoại giao cấp giấy xác nhận đặc biệt, còn công dân Hàn Quốc cần chính phủ nước mình cho phép.
- Chụp ảnh binh lính, cơ sở quân sự hay công trình đang xây, tự ý đi một mình và làm hỏng hình ảnh các nhà lãnh đạo là cách nhanh nhất để vướng rắc rối nghiêm trọng.
- Triều Tiên đóng cửa biên giới đầu năm 2020 trong đại dịch COVID-19. Từ đó việc đón khách du lịch chỉ mở một phần và thay đổi gần như không báo trước, nên hãy hỏi công ty tour và xem khuyến cáo chính thức để biết tình hình hiện tại.
Du lịch Triều Tiên có được không? Khách nước ngoài vào bằng cách nào
Được, nhưng nhà nước kiểm soát mọi khâu của chuyến đi. Khách nước ngoài đi qua một trong các hãng lữ hành của chính phủ Triều Tiên, nơi chỉ định hướng dẫn viên, khách sạn, xe và chương trình từng ngày. Ở nước ngoài, phần lớn người ta đặt qua một số ít công ty tour chuyên biệt, nhiều nơi từ trước đến nay đặt trụ sở ở Bắc Kinh hoặc các thành phố khác của Trung Quốc, đóng vai trung gian và lo hồ sơ xin visa.
Hãy coi đó là một chuyến tham quan có giám sát, không phải kỳ nghỉ theo nghĩa thông thường. Đoàn của bạn thường có hai hướng dẫn viên người Triều Tiên, thường là một người dẫn chính và một người thứ hai, người này cũng để mắt đến người kia, cộng thêm một tài xế. Bạn đi theo chương trình, ăn ở nơi hướng dẫn viên đưa đến và tối về khách sạn. Một mình ra khỏi khách sạn, kể cả đi dạo quanh dãy nhà, nhìn chung là không được phép.
Đi Triều Tiên có hợp pháp không?
Với đa số quốc tịch, luật phía Triều Tiên cho phép du lịch nếu bạn có visa cấp qua một hãng lữ hành được duyệt. Còn nước bạn có cho phép hay không là câu hỏi khác. Một số chính phủ hạn chế hoặc cấm hẳn, đa số thì mạnh mẽ khuyên không nên đi. Hợp pháp ở nước bạn không có nghĩa là an toàn, và hai câu hỏi này cần được trả lời riêng.
Vì sao Triều Tiên cho khách du lịch vào?
Du lịch mang về ngoại tệ, thứ mà một quốc gia bị trừng phạt nặng rất cần, đồng thời cho nhà nước cơ hội cho khách thấy một bức tranh được dàn dựng cẩn thận về đất nước. Cả hai lý do này đều định hình những gì bạn nhìn thấy. Hãy chờ đợi đài tưởng niệm, trường học mẫu, bảo tàng và các công trình trưng bày, không phải những khu dân cư bình thường. Nếu muốn xem mặt còn lại, bài giải thích về cuộc sống thường ngày ở Triều Tiên của chúng tôi nói về chợ, đơn vị lao động và hệ thống thành phần xã hội mà tour không cho bạn thấy.
Ai được đến Triều Tiên? Quy định theo quốc tịch
Hộ chiếu của bạn quan trọng hơn gần như bất cứ nơi nào khác. Những quy định dưới đây mang tính chung và đã tồn tại từ lâu, nhưng có thể thay đổi, nên hãy xác nhận với bộ ngoại giao nước bạn trước khi lên kế hoạch.
Người Mỹ có đi Triều Tiên được không?
Không theo một chuyến du lịch thông thường. Từ tháng 9 năm 2017, Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố hộ chiếu Mỹ không có giá trị để đến, ở hoặc quá cảnh Triều Tiên, trừ khi bộ này cấp giấy xác nhận đặc biệt, và chỉ cấp trong một số trường hợp hạn chế như một số hoạt động báo chí hoặc nhân đạo. Lệnh hạn chế này ra đời sau cái chết của sinh viên Mỹ Otto Warmbier sau khi bị giam giữ tại đó, và đã được gia hạn qua nhiều năm. Hãy kiểm tra tình trạng hiện hành trên trang du lịch của Bộ Ngoại giao Mỹ.
Người Hàn Quốc có đi Triều Tiên được không?
Công dân Hàn Quốc không thể tự ý đăng ký tour. Theo luật Hàn Quốc, việc liên lạc và đi lại với miền Bắc cần được chính phủ cho phép, thường do Bộ Thống nhất xử lý. Các dự án du lịch liên Triều, chẳng hạn các tour núi Kumgang (금강산) từng được tổ chức trước đây, đã bị đình chỉ nhiều năm. Với phần lớn người Hàn, nơi gần nhất họ đến được là biên giới, đó cũng là lý do tour DMZ từ Seoul tồn tại.
Còn người châu Âu, Úc, Canada và các nước khác thì sao?
Trước khi biên giới đóng cửa năm 2020, công dân đa số nước châu Âu, Úc, Canada, New Zealand và nhiều nước châu Á có thể tham gia tour, và du khách Trung Quốc chiếm phần lớn áp đảo. Tuy vậy, có hộ chiếu được phép không buộc Triều Tiên phải cấp visa cho bạn. Nhà báo, người làm một số nghề và bất kỳ ai bị nhà chức trách coi là rủi ro đều có thể bị từ chối, thường không kèm lời giải thích. Nếu bạn làm truyền thông, hãy nói thẳng với công ty tour ngay từ đầu. Đến với tư cách khách du lịch mà thực chất là phóng viên chính là kiểu sai lầm gây ra rắc rối.
Một tour Triều Tiên vận hành thế nào, từng bước
Quy trình nhìn chung giống nhau nhiều năm nay, dù chi tiết phụ thuộc vào công ty tour và vào việc những cửa khẩu nào đang mở.
- Chọn công ty tour chuyên biệt. Chỉ một số ít công ty nước ngoài tổ chức chuyến đi. Hãy tìm nơi có thành tích lâu năm, quy định bằng văn bản rõ ràng và đầu mối liên lạc khẩn cấp có tên cụ thể.
- Nộp thông tin cá nhân. Công ty tour gửi bản scan hộ chiếu, nghề nghiệp và thông tin cá nhân của bạn cho hãng lữ hành Triều Tiên để xét duyệt.
- Nhận thẻ du lịch. Visa du lịch Triều Tiên thường được cấp dưới dạng một tấm thẻ giấy riêng thay vì dấu đóng trong hộ chiếu, nên nhiều du khách về nhà mà không có dấu nhập cảnh Triều Tiên.
- Bay hoặc đi tàu từ Trung Quốc vào. Các tour từ trước đến nay xuất phát từ Bắc Kinh hoặc thành phố biên giới Đan Đông, bằng chuyến bay của Air Koryo (hãng hàng không quốc gia) hoặc tàu hỏa vào Bình Nhưỡng.
- Bàn giao cho hướng dẫn viên. Từ lúc đến nơi, hướng dẫn viên người Triều Tiên điều hành chương trình cho đến khi bạn rời nước.
- Rời đi theo đường cũ. Hành lý có thể bị kiểm tra khi nhập và xuất cảnh, kể cả ảnh trong máy ảnh và điện thoại.
Chi phí, ngày khởi hành và các tuyến đường hiện có đều thay đổi, và không nên đoán mò. Hãy yêu cầu công ty tour gửi thông tin hiện tại bằng văn bản rồi đối chiếu với khuyến cáo của chính phủ nước bạn.
Các cách “nhìn” Triều Tiên khác nhau thế nào?
Không phải cách nào để “thấy” Triều Tiên cũng là bước vào đất nước đó. Đây là so sánh các lựa chọn chính.
| Lựa chọn | Bạn ở đâu | Bạn thực sự thấy gì | Cần kiểm tra trước |
|---|---|---|---|
| Tour có hướng dẫn viên đến Bình Nhưỡng và xa hơn | Bên trong Triều Tiên | Đài tưởng niệm, bảo tàng, tàu điện ngầm, các địa điểm được dàn dựng, đôi khi cả phía Bắc của Bàn Môn Điếm (Panmunjom) | Quy định về hộ chiếu của bạn, khuyến cáo của chính phủ, việc du lịch hiện có đang mở không |
| Tour đặc khu kinh tế Rason | Bên trong, ở vùng cực đông bắc gần Trung Quốc và Nga | Một khu cảng và thương mại với chế độ nhập cảnh hơi khác | Khu này hiện có đón khách du lịch không, vì việc mở cửa từng mở rồi lại dừng |
| Tour DMZ từ Seoul | Hàn Quốc | Biên giới, đài quan sát nhìn về phía Bắc và Khu vực An ninh Chung (JSA) khi được mở cửa | Mang hộ chiếu trong ngày đi, tình trạng JSA trên các kênh chính thức |
| Bờ sông Đan Đông, Trung Quốc | Trung Quốc | Sông Áp Lục (Yalu), các cây cầu sang Sinuiju và lãnh thổ Triều Tiên bên kia mặt nước | Quy định visa Trung Quốc theo quốc tịch của bạn |
Khách du lịch thấy gì ở Triều Tiên?
Bình Nhưỡng, thủ đô, là trung tâm của gần như mọi lịch trình. Các điểm dừng tiêu chuẩn đã có từ lâu: Quảng trường Kim Nhật Thành, quảng trường chính dùng cho các cuộc duyệt binh; Đại tượng đài Mansudae với các bức tượng đồng lớn của hai cố lãnh đạo Kim Nhật Thành và Kim Jong Il; Tháp Chủ thể (Juche), đài tưởng niệm hệ tư tưởng nhà nước juche (tự lực tự cường); và một chuyến đi tàu điện ngầm Bình Nhưỡng, nơi các ga nằm sâu dưới lòng đất được trang trí bằng tranh ghép mosaic và đèn chùm.
Ngoài thủ đô, các tour thường ghé Khai Thành (Kaesong) và phía Bắc của Bàn Môn Điếm (Panmunjom) trong Khu phi quân sự (DMZ, dải đệm chia cắt bán đảo từ hiệp định đình chiến năm 1953), cùng núi Myohyang, nơi có Nhà trưng bày Hữu nghị Quốc tế, một đại sảnh khổng lồ chứa quà tặng dành cho các nhà lãnh đạo. Những sự kiện lớn như mass games (màn biểu diễn thể dục đồng diễn quy mô lớn) và Giải Marathon Bình Nhưỡng có năm thu hút du khách, nhưng không diễn ra theo lịch cố định hay được đảm bảo.
Bạn có gặp được người dân Triều Tiên bình thường không?
Chỉ thoáng qua. Bạn có thể chào một nhân viên phục vụ, một hướng dẫn viên bảo tàng hay một học sinh ở ngôi trường trưng bày. Những cuộc trò chuyện thực sự về chính trị hay khó khăn đời thường không diễn ra, và cố gắng đòi hỏi có thể đặt người Triều Tiên đang nói chuyện với bạn vào nguy hiểm, không chỉ riêng bạn.
9 quy tắc du khách phải tuân thủ ở Triều Tiên
Công ty tour phổ biến quy định cho mọi đoàn, và quy định của họ thường khắt khe hơn mức tối thiểu vì họ muốn giữ giấy phép hoạt động. Chín điều dưới đây lặp đi lặp lại nhiều nhất.
- Không bao giờ rời đoàn hay khách sạn một mình. Mọi lần ra ngoài đều đi cùng hướng dẫn viên.
- Hỏi trước khi chụp ảnh. Binh lính, cơ sở quân sự, trạm kiểm soát, công trình đang xây và cảnh nghèo khó đều bị cấm chụp.
- Cẩn trọng với hình ảnh các nhà lãnh đạo. Không gấp, vò, cắt xén hay làm hỏng ảnh của họ. Điều này bao gồm cả tờ báo nhà nước, trang nhất thường in ảnh họ.
- Chụp tượng trọn vẹn. Trước tượng các nhà lãnh đạo, hướng dẫn viên mong bạn chụp toàn thân, không cắt xén, và du khách thường được yêu cầu cúi chào, có thể được đề nghị đặt hoa.
- Không mang tài liệu tôn giáo để phát. Truyền đạo bị coi là tội nghiêm trọng. Để lại một cuốn Kinh Thánh từng khiến người ta bị giam giữ.
- Để phương tiện truyền thông Hàn Quốc ở nhà. Sách, phim, nhạc và tin tức Hàn Quốc trong thiết bị của bạn có thể bị coi là tài liệu bị cấm.
- Không lấy đồ lưu niệm không được bán cho bạn. Áp phích, biển hiệu hay băng rôn trong khách sạn và nơi công cộng là tài sản nhà nước.
- Không đưa tiền hay quà cho người dân địa phương. Nếu muốn tặng gì, hãy nhờ hướng dẫn viên chuyển giúp.
- Giữ quan điểm chính trị cho riêng mình. Chế giễu hệ thống hay các nhà lãnh đạo, dù chỉ là đùa, cũng có thể bị báo cáo.
Những điều không được làm ở Triều Tiên: ảnh, điện thoại và tiền
Bạn có được chụp ảnh ở Triều Tiên không?
Có, nhiều hơn người ta tưởng, miễn là nằm trong các quy tắc nêu trên. Hướng dẫn viên sẽ báo khi nào bạn phải hạ máy ảnh xuống. Khi xuất cảnh, nhân viên có thể xem lướt ảnh của bạn và xóa những tấm họ không chấp nhận. Ống kính tele và drone có thể bị soi kỹ hơn, nên hãy hỏi công ty tour điều gì được phép trước khi đóng đồ.
Bạn có dùng được điện thoại hay internet không?
Nhiều năm nay người nước ngoài được mang điện thoại vào, nhưng đừng mong có dịch vụ như bình thường. Người dân Triều Tiên thông thường không có quyền truy cập internet toàn cầu, và mọi kết nối dành cho người nước ngoài đều bị giới hạn, giám sát và không được đảm bảo. Hãy coi như bạn sẽ mất kết nối trong suốt chuyến đi và mọi thứ trên thiết bị đều có thể bị xem.
Du khách dùng loại tiền nào?
Du khách thường trả bằng ngoại tệ như nhân dân tệ, euro hay đô la Mỹ, thay vì won Triều Tiên, tại các khách sạn và cửa hàng dành cho khách nước ngoài. Thẻ ngân hàng nước ngoài không dùng được ở đó. Công ty tour sẽ cho bạn biết nên mang gì, và phần lớn chi phí chuyến đi thường được thanh toán trước.
Đi Triều Tiên có những rủi ro nào?
Rủi ro lớn nhất không phải tội phạm hay bị lạc đường mà là bị giam giữ tùy tiện. Hệ thống pháp luật của Triều Tiên không độc lập, lời thú tội thường được đưa ra dưới áp lực, và người nước ngoài bị giam có thể bị dùng làm con bài trong ngoại giao. Những hành vi nhỏ mà ở nơi khác chỉ bị phạt tiền hay nhắc nhở lại từng dẫn đến án tù dài.
Những vụ nổi tiếng nhất đều là hồ sơ công khai từ lâu.
| Năm | Sự việc |
|---|---|
| 2009 | Hai nhà báo Mỹ bị bắt sau khi vượt biên giới từ Trung Quốc và bị tuyên án lao động khổ sai, họ được thả sau khi cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton đến thăm Bình Nhưỡng. |
| 2014 | Một du khách Mỹ bị giam giữ sau khi để lại một cuốn Kinh Thánh tại một địa điểm và sau đó được thả. |
| 2016 | Sinh viên Mỹ Otto Warmbier bị giam giữ trong một chuyến tour, bị cáo buộc cố lấy một tấm áp phích tuyên truyền, và bị tuyên 15 năm lao động khổ sai. |
| 2017 | Warmbier được đưa về Mỹ trong tình trạng hôn mê và qua đời vài ngày sau đó, Mỹ sau đó cấm dùng hộ chiếu Mỹ để đến Triều Tiên nếu không có giấy xác nhận đặc biệt. |
| 2020 | Triều Tiên đóng cửa biên giới trong đại dịch COVID-19, chấm dứt hoạt động du lịch. |
Đại sứ quán nước bạn có giúp được không?
Có thể là không. Nhiều nước không có đại sứ quán ở Bình Nhưỡng. Một số dựa vào nước khác để đại diện, chẳng hạn Thụy Điển từ lâu đóng vai trò nước bảo hộ quyền lợi cho Mỹ. Ngay cả khi có đại sứ quán, nhân viên có thể không được báo nhanh rằng bạn bị giam hoặc không được phép gặp bạn. Hãy xem trang của bộ ngoại giao nước bạn để biết ai đại diện cho nước mình.
Vì sao nhiều chính phủ khuyên không nên đi Triều Tiên
Các cảnh báo dựa trên cùng vài điểm: nguy cơ bị giam giữ, thiếu quyền tiếp cận lãnh sự, căng thẳng quân sự dai dẳng trên bán đảo, và khả năng biên giới đóng lại hoặc quy định thay đổi khi bạn đang ở bên trong. Mỹ xếp Triều Tiên ở mức cảnh báo cao nhất. Các chính phủ khác diễn đạt khuyến cáo khác nhau, nên hãy đọc trang áp dụng cho hộ chiếu của bạn:
- Cảnh báo du lịch của Bộ Ngoại giao Mỹ
- Khuyến cáo du lịch của Bộ Ngoại giao Anh
- Smartraveller của Úc
- Khuyến cáo du lịch của Chính phủ Canada
Du lịch Triều Tiên có đạo đức không?
Cuộc tranh luận này thực sự còn bỏ ngỏ, và những người công tâm đứng ở cả hai phía. Người phản đối cho rằng tiền của du khách chảy vào một nhà nước đang bị quốc tế trừng phạt vì các chương trình vũ khí và hồ sơ nhân quyền, và các tour chỉ cho thấy những gì nhà nước muốn bạn thấy. Người ủng hộ lập luận rằng tiếp xúc hạn chế với người bên ngoài có giá trị nhất định cho cả hai phía, và du khách thấy nhiều hơn những gì tuyên truyền chính thức trình bày. Bạn không cần phải giải quyết cuộc tranh luận, nhưng hãy cân nhắc kỹ trước khi đặt tour.
Vấn đề tiền bạc không hề trừu tượng. Giới chức Mỹ nhiều lần gắn Triều Tiên với các vụ trộm tiền mã hóa quy mô lớn. FBI gần đây cho biết tin tặc Triều Tiên đã đánh cắp hơn 400 triệu USD bằng một chiêu lừa qua cuộc gọi video giả, theo Reuters. Bài giải thích về vụ hack Binance và Triều Tiên của chúng tôi cho thấy vì sao ngoại tệ lại quan trọng đến vậy với Bình Nhưỡng.
Cách nhìn Triều Tiên mà không cần bước vào
Nếu hộ chiếu của bạn bị cấm, hoặc bạn thấy rủi ro không đáng, bạn vẫn có thể đến thật gần.
Từ Hàn Quốc: khu vực DMZ
Các tour từ Seoul ghé những đài quan sát để nhìn sang bên kia biên giới, các đường hầm xâm nhập do phía Bắc đào, và vào một số ngày là Khu vực An ninh Chung (JSA) tại Bàn Môn Điếm, nơi hai bên đối mặt nhau qua một dãy nhà màu xanh. Việc vào JSA đã mở rồi đóng qua nhiều năm, nên hãy kiểm tra trước khi đặt tour.
Từ Trung Quốc: Đan Đông
Thành phố Đan Đông của Trung Quốc nằm bên sông Áp Lục, đối diện trực tiếp thành phố Sinuiju của Triều Tiên. Từ bờ sông bạn nhìn thấy lãnh thổ Triều Tiên và các cây cầu chuyên chở phần lớn hàng hóa giữa hai nước. Địa phương từng có dịch vụ đi thuyền trên sông, hãy kiểm tra điều kiện hiện tại và quy định visa Trung Quốc.
Từ nhà: đọc và xem
Hồi ký của người đào tẩu, phim tài liệu và phóng sự chuyên sâu sẽ cho bạn biết về cuộc sống bên trong nhiều hơn một tour năm ngày. Những lời kể của người đã rời đất nước nói về điều mà các tour cố tình bỏ qua.
FAQ
Hiện giờ có đi Triều Tiên được không?
Tùy thời điểm và tùy hộ chiếu của bạn. Triều Tiên đóng cửa biên giới đầu năm 2020, và từ đó việc đón khách du lịch chỉ mở một phần và thay đổi gần như không báo trước. Hãy hỏi một công ty tour chuyên biệt xem hiện nay có gì đang mở và đọc khuyến cáo du lịch mới nhất của chính phủ nước bạn trước khi lên kế hoạch.
Có thể đến Triều Tiên mà không đi theo tour không?
Không. Du khách phải đi cùng một hãng lữ hành được duyệt và luôn ở cùng hướng dẫn viên. Người nhập cảnh bằng visa công tác, viện trợ hay ngoại giao cũng đi lại dưới sự giám sát chặt chẽ.
Có được đóng dấu Triều Tiên trong hộ chiếu không?
Thường là không. Visa du lịch thường được cấp trên một tấm thẻ riêng, bị thu lại hoặc giữ tách khỏi hộ chiếu. Nếu dấu này quan trọng với các chuyến đi sau này của bạn, hãy hỏi công ty tour trước khi nộp hồ sơ.
Đi Triều Tiên có an toàn không?
Phần lớn du khách trở về mà không gặp sự cố, nhưng chữ “phần lớn” chính là vấn đề. Khi có chuyện xảy ra, hậu quả có thể rất nặng, án phạt có thể dài, và sự trợ giúp từ bên ngoài có thể chậm hoặc không có. Đó là lý do nhiều chính phủ khuyên không nên đi bất kể lý do.
Có thể đến Triều Tiên từ Hàn Quốc không?
Không với tư cách khách du lịch. Hiện không có cửa khẩu nào mở cho du lịch, và công dân Hàn Quốc cần chính phủ cho phép cho mọi hoạt động liên lạc hay đi lại. Từ phía Nam, các tour DMZ là nơi gần nhất bạn đến được.
Điều gì tuyệt đối không nên làm ở Triều Tiên?
Đừng tự ý đi lang thang một mình, chụp ảnh binh lính hay cơ sở quân sự, làm hỏng hình ảnh các nhà lãnh đạo, lấy áp phích hay biển hiệu, hoặc mang tài liệu tôn giáo hay của Hàn Quốc để chia sẻ. Mỗi điều này đều từng khiến du khách gặp rắc rối nghiêm trọng.
Cần kiểm tra gì trước khi lên kế hoạch đi Triều Tiên
Bắt đầu từ hộ chiếu: đọc trang về Triều Tiên của bộ ngoại giao nước bạn và xác nhận nước bạn có hạn chế đi lại không, cũng như ai sẽ đại diện cho bạn nếu bạn bị giam giữ. Sau đó hỏi một công ty tour uy tín, bằng văn bản, xem du lịch hiện có mở không, đi theo tuyến nào, quy định và kế hoạch khẩn cấp của họ ra sao. Cuối cùng, nhờ công ty bảo hiểm xác nhận bảo hiểm bằng văn bản. Nếu một trong ba câu trả lời là không, tour DMZ từ Seoul hoặc bờ sông Đan Đông vẫn cho bạn một góc nhìn thật về biên giới mà không phải bước vào bên trong.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog · travel.state.gov · gov.uk · smartraveller.gov.au · travel.gc.ca · news.google.com
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.