15 min de leitura
Moda ulzzang é o visual da internet coreana dos anos 2000, batizado a partir de 얼짱, que significa «melhor rosto». Atingiu o auge no início de 2010 com moletons oversized, saias plissadas curtas, meias três-quartos, óculos redondos sem grau, lentes de contato coloridas e selfies tiradas de cima, tudo para parecer jovem, suave e pronto para a câmera.
Dá para usar até hoje. Fique com as silhuetas e com o rosto suave e fresco, e abandone a maior parte dos acessórios de fantasia. É assim que o street style coreano trata o visual atualmente.
Resumo rápido
- A palavra une eolgul (얼굴, rosto) e jjang (짱, gíria para «o melhor»), então ulzzang é, literalmente, um «melhor rosto».
- Descrevia pessoas antes de descrever roupas: estudantes que ficaram famosos pelas selfies nos portais coreanos do início dos anos 2000 e no Cyworld, a rede social que a Coreia usava antes do Instagram.
- A fórmula clássica de 2010: peça grande em cima, peça curta embaixo, meias três-quartos ou tênis e um rosto claro, luminoso e de olhos bem abertos.
- Para atualizar, escolha uma peça-assinatura por look (o tricô oversized, a saia plissada ou os óculos redondos) e mantenha o resto simples.
O que é moda ulzzang: a palavra 얼짱
Ulzzang (얼짱, algo como «ul-tchang») é uma gíria da internet coreana. Eolgul (얼굴) quer dizer rosto. Jjang (짱) é uma gíria informal para «o melhor» ou «número um». Juntas, formam o apelido de quem tem o rosto mais bonito da sala, ou da seção de comentários.
O mesmo padrão gerou outras palavras. Momjjang (몸짱, «melhor corpo») ainda é usada para pessoas muito em forma. Eoljjang gakdo (얼짱 각도, «ângulo ulzzang») é aquele ângulo de selfie alto e levemente inclinado que faz o rosto parecer menor e os olhos maiores. Muitos coreanos ainda usam a expressão como brincadeira sempre que alguém levanta o celular acima da cabeça.
Ulzzang é um estilo ou uma pessoa?
Em coreano, é principalmente uma pessoa. Chamar alguém de 얼짱 é dizer que a pessoa é muito bonita, geralmente com um toque nostálgico dos anos 2000. Fora da Coreia, sobretudo no Tumblr, no YouTube e no Pinterest durante a década de 2010, «ulzzang» virou o nome de toda uma estética: roupas, maquiagem, cabelo e estilo de foto juntos. Quando você pesquisa moda ulzzang no Google em português, é esse segundo sentido que aparece, e é o que este guia cobre.
Essa diferença importa se você for à Coreia. Peça «roupas ulzzang» a uma vendedora em Seul e talvez receba um sorriso confuso. Peça tricôs oversized, uma saia plissada ou um «daily look» (데일리룩, o termo que as lojas coreanas usam para looks do dia a dia) e você vai achar exatamente o que quer.
De onde veio o visual ulzzang: selfies, Cyworld e concursos de «melhor rosto»
O visual começou com fotos, não com estilistas. A Coreia teve banda larga residencial rápida antes da maioria dos países (explicamos o porquê no nosso guia sobre a velocidade da internet coreana), e no início dos anos 2000 os adolescentes já postavam fotos em grande escala. Portais como Daum e Naver abrigavam «cafés» de fãs (카페, fóruns de comunidade online), e o Cyworld dava a cada usuário uma minipágina pessoal com álbum de fotos.
Estudantes comuns postavam selfies. Os cafés de fãs e os concursos online de «melhor rosto» escolhiam favoritos, e alguns desses estudantes ficaram famosos no país inteiro só pelas fotos. Vieram os imitadores, e uma fórmula reconhecível se firmou.
Por que a câmera moldou as roupas
As primeiras webcams e câmeras digitais compactas tinham baixa resolução, e as fotos eram vistas como miniaturas. Isso empurrou o estilo para detalhes que aparecem bem num quadradinho: pele clara e uniforme, olhos grandes e escuros, franja reta, um laço gigante, armações redondas grossas, xadrez forte e cordões de moletom. A alfaiataria sutil desaparecia nesse tamanho. Uma tiara de orelhas de gato, não.
Por que os uniformes escolares aparecem sempre
Muitas das primeiras ulzzangs eram alunas do ensino médio, e o uniforme (gyobok, 교복) era simplesmente o que vestiam nas fotos: blazers ajustados, saias plissadas curtas, gravatas de laço, meias três-quartos. O uniforme virou parte da estética, e os looks «escolares» continuaram populares muito depois da formatura. A nostalgia ainda aparece nas lojas de aluguel de uniformes perto do Lotte World, o parque temático de Seul, onde visitantes adultos se vestem para tirar fotos.
Como as lojas online espalharam o estilo
As lojas de moda online coreanas cresceram na mesma época, e muitas usavam modelos jovens com exatamente esse visual. A Stylenanda, a marca mais conhecida daquela era, começou como loja online e depois foi comprada pela L’Oréal. Lojas assim transformaram uma tendência de selfie em algo que qualquer pessoa podia encomendar.
O visual ulzzang do início de 2010, peça por peça
No início de 2010, a fórmula já estava definida: volume em cima, curto ou justo embaixo, acessórios fofos, cores suaves. Aqui estão todas as peças centrais, como eram na época e como o street style coreano as usa hoje.
| Peça | A versão ulzzang dos anos 2010 | A atualização de hoje | Por que a atualização funciona |
|---|---|---|---|
| Parte de cima | Moletom oversized ou tricô grosso com «patinhas» (mangas cobrindo as mãos) | Tricô boxy creme ou cinza, ou uma camisa oversized limpa | Mantém a forma solta e macia sem o clima de quarto adolescente |
| Parte de baixo | Saia plissada ou de tênis bem curta, jeans skinny de cintura alta | Saia plissada na altura do meio da coxa ou do joelho, ou jeans wide leg | Mesmas proporções, mais fácil de usar de dia e no trabalho |
| Meias | Meias três-quartos ou acima do joelho, muitas vezes listradas | Meias simples de cano médio ou meia-calça preta fina | Ainda lembra o visual escolar, mas mais discreto |
| Calçados | Tênis de lona, tênis plataforma, sapatilhas Mary Jane | Mocassins robustos, tênis de couro simples, Mary Janes baixas | Materiais mais adultos, mesmo formato fofo |
| Acessórios | Laços enormes no cabelo, tiaras de orelha de gato, óculos redondos sem grau, mini mochilas | Uma presilha ou um laço pequeno, armação fina de metal, uma bolsa de ombro | Um detalhe divertido parece styling; cinco parecem fantasia |
| Look de casal | Roupas totalmente iguais para casais (커플룩) | Combinar uma só peça, como o mesmo tênis ou a mesma cor de tricô | Coordenado nas fotos sem parecer uniforme |
A silhueta ulzzang: volume em cima, curto embaixo
A forma é todo o truque. Uma peça de cima oversized faz ombros e braços parecerem menores. Uma saia curta ou um jeans justo mostra as pernas e equilibra todo esse volume. Calçados baixos ou robustos mantêm tudo casual. Com esses três elementos, o look parece jovem mesmo em cores neutras, e é por isso que a silhueta sobreviveu a quase tudo o mais daquela época.
Cores, estampas e tecidos
Esperem rosa pastel, azul-bebê, menta, creme e azul-marinho. As estampas iam de xadrez a listras bretãs, bolinhas, personagens de desenho e frases em inglês um pouco estranhas nos moletons. Os tecidos eram macios e aconchegantes: fleece, tricô, algodão, pelo sintético nos capuzes. O minimalismo preto e branco pertencia a outro visual coreano, mais cool, e raramente aparecia nas fotos ulzzang.
Maquiagem e cabelo ulzzang: a parte do «melhor rosto»
A roupa era a moldura. O rosto era o ponto central, já que a palavra significa literalmente «melhor rosto». Se você copiar só o look, ele não vai parecer ulzzang. Estes são os elementos que definiam o rosto clássico (nosso guia de maquiagem coreana em 7 passos detalha as técnicas atuais):
- Base clara e uniforme. O BB cream (um híbrido de hidratante com base colorida que as marcas coreanas tornaram famoso) dava um acabamento luminoso, de matte a acetinado, muitas vezes um tom mais claro que a pele de quem usava.
- Sobrancelhas retas (일자 눈썹, «sobrancelhas de uma linha»), planas e suaves em vez de arqueadas, que deixam o rosto mais jovem.
- Delineador puppy, uma linha que cai levemente no canto externo para os olhos parecerem redondos e doces, não afiados.
- Aegyo sal (애교살), a pequena faixa fofinha sob os cílios inferiores. As ulzzangs a destacavam com um brilho leve e uma sombra suave por baixo para parecer alegres.
- Lentes circle, lentes de contato coloridas com um anel externo escuro que faz a íris parecer maior.
- Lábios degradê (그라데이션 립): cor no centro dos lábios, esfumada em direção às bordas, como se você tivesse acabado de chupar um picolé.
O cabelo era igualmente codificado. Pense em franja reta cheia ou franja fina e transparente (시스루 뱅), cabelo longo e liso tingido de castanho, ou um corte chanel na altura do queixo. Para os rapazes, uma franja suave cobrindo a testa, e por isso você vê o cabelo de «ulzzang boy» (얼짱 남자) em tantas fotos de barbearia dos anos 2010.
A foto fazia parte do estilo
Um look ulzzang era finalizado pela câmera. O ângulo alto de 45 graus, uma mão perto do rosto (o sinal de V ou um toque na bochecha), luz suave de janela e os primeiros aplicativos de filtro de beleza ajudavam. Lembre disso ao se comparar com fotos de referência antigas: muitos daqueles rostos foram editados, e ninguém é assim no espelho.
Como o estilo ulzzang evoluiu depois do auge
Duas coisas aconteceram ao mesmo tempo. Dentro da Coreia, a palavra começou a soar datada. Fora da Coreia, ela crescia.
Por que os coreanos quase não dizem «moda ulzzang» hoje
O Cyworld perdeu força com a chegada dos smartphones, e o Instagram virou o palco principal. Os antigos concursos de melhor rosto e os cafés de fãs perderam o apelo, e o vocabulário acompanhou. Os posts de moda coreanos agora falam em daily look, OOTD (outfit of the day, o look do dia) ou em um clima específico (um «campus look», um «clean look») em vez de ulzzang. Dizer 얼짱 hoje costuma soar como uma lembrança carinhosa, um pouco como alguém dizer «ângulo de Orkut» no Brasil.
O que aconteceu fora da Coreia
No exterior, o ulzzang decolou no Tumblr, no Pinterest e em tutoriais de maquiagem no YouTube, muitas vezes como a porta de entrada dos fãs na cultura coreana, junto com K-dramas e K-pop. Com o tempo, a conversa global migrou para «moda coreana» e para o styling dos idols, e peças do antigo kit ulzzang voltaram com novos nomes. Laços, Mary Janes, meias três-quartos e saias plissadas retornaram no mundo todo pelas tendências Y2K e «coquette», muitas vezes sem que ninguém os chamasse de ulzzang.
O que mudou no rosto
A maquiagem coreana passou do claro e matte para o luminoso e com cara de pele. As sobrancelhas ficaram mais cheias e naturais, as lentes circle ficaram mais sutis (ou sumiram), e o objetivo deixou de ser parecer uma boneca para ser parecer descansada. A suavidade jovem ficou, e os truques pesados saíram.
Ulzzang, estilo de idol de K-pop e street style coreano de hoje
Esses três são confundidos o tempo todo na internet. Eles se sobrepõem, mas vêm de lugares diferentes e querem coisas diferentes.
- O estilo ulzzang nasceu de estudantes comuns e da cultura de selfies online. O objetivo era ser fofo e acessível, pensado para a câmera do celular e barato o bastante para um adolescente.
- O estilo de idol de K-pop é feito por stylists profissionais para palcos, clipes e ensaios. Muda a cada comeback (o lançamento de um novo álbum e a promoção que vem com ele) e pode ser de glamour a grunge. Até os looks de folga dos idols são planejados, como mostra nosso explicativo sobre a moda de aeroporto do K-pop.
- O street style coreano de hoje é mais calmo: cores neutras, casacos oversized, calças amplas, tênis limpos, joias mínimas. Ele herdou a silhueta ulzzang e o rosto suave, e abandonou a maior parte dos adereços fofos.
Então, se um TikTok chama uma jaqueta de couro preta e um delineado gatinho marcado de «ulzzang», na verdade está mais perto do styling de palco dos idols. Se é um tricô creme, uma minissaia xadrez e óculos redondos, aí sim é o visual de verdade.
Como usar moda ulzzang hoje: um exemplo prático
A regra moderna é simples: uma peça-protagonista, o resto discreto. Veja como montar.
- Escolha a silhueta primeiro. Pegue uma peça de cima oversized (tricô, moletom ou camisa) que chegue ao quadril ou o cubra.
- Equilibre embaixo. Uma saia plissada, jeans justo ou calça reta. Se a parte de cima é enorme, mantenha a de baixo ajustada, ou o look inteiro te engole.
- Escolha um detalhe-assinatura. Óculos redondos, uma presilha de laço pequena, meias de cano médio com mocassins ou uma saia xadrez. Só um.
- Fique numa paleta suave. Creme, cinza, azul-claro, azul-marinho e um tom pastel. Guarde as estampas vibrantes para uma única peça.
- Finalize com um rosto fresco. Base com cara de pele, sobrancelhas retas e suaves, um pouco de brilho no aegyo sal e um tint esfumado nos lábios. É isso que faz o look parecer coreano, e não só preppy.
Exemplo prático: um look, três versões
Comece com um tricô oversized de tranças em creme e uma saia plissada cinza.
O retrô completo dos anos 2010: acrescente meias brancas três-quartos, tênis plataforma de lona, um laço preto grande e óculos redondos grossos. Divertido para um dia de fotos temáticas em Seul ou uma festa à fantasia. Demais para a maioria dos escritórios.
A atualização para o dia a dia: troque as meias três-quartos por meias simples de cano médio e os tênis por mocassins robustos, mantenha os óculos redondos em armação fina de metal e leve uma bolsa de ombro pequena. É a versão que você realmente vê num campus de Seul.
A versão masculina: mantenha o tricô creme, troque a saia por calça reta cinza ou jeans largo, acrescente tênis de couro branco e uma franja suave. O clássico visual de «ulzzang boy» era justamente assim, suave e juvenil, e continua funcionando.
Moda ulzzang para o frio e para o calor
O inverno é fácil, já que o estilo nasceu em tricôs, moletons e casacos longos acolchoados sobre saias curtas com meia-calça. No verão, troque por uma camisa oversized de algodão ou uma camiseta boxy de manga curta sobre uma saia de tênis ou shorts, com meias de cano médio e tênis. Mesmas proporções, tecido mais leve.
Onde comprar roupas de estilo ulzzang, em Seul ou do exterior
Nenhuma dessas peças exige uma marca especial. São básicos, combinados de um certo jeito. Ainda assim, as lojas coreanas cortam essas peças do jeito que o visual pede.
Comprando em Seul
O habitat natural do visual é o lado barato e rápido do mercado. Os shoppings de moda por atacado e varejo de Dongdaemun abastecem boa parte das compras online da Coreia, e Hongdae e as ruas ao redor da Ewha Womans University estão cheias de pequenas lojas de tricôs, saias plissadas e acessórios. Myeongdong mistura roupas com redes de beleza como a Olive Young, então você compra tints para os lábios e lápis de sobrancelha no mesmo passeio. Nosso guia sobre onde fazer compras em Seul compara as principais regiões.
Comprando do exterior
Muitas lojas online coreanas enviam para o mundo todo, e varejistas globais também vendem marcas coreanas. Antes de pedir, confira três coisas na página oficial da loja: opções de envio internacional, regras de devolução para pedidos do exterior e a tabela de medidas.
Tamanhos coreanos: leia os centímetros
Muitas roupas coreanas são vendidas em «free size» (프리사이즈), um tamanho único que deveria servir para a maioria das pessoas. Na prática, costuma ficar pequeno e curto em muitos corpos ocidentais. Ignore a etiqueta e compare as medidas em centímetros listadas (largura do busto, comprimento, cintura) com uma peça que você já tem.
Erros comuns na moda ulzzang e como evitá-los
- Usar todos os adereços de uma vez. Laço, orelhas de gato, meias três-quartos, moletom com frase e mochila juntos parecem fantasia fora de um parque temático. Escolha um.
- Inverter as proporções. Parte de cima oversized com parte de baixo oversized perde a forma. Um dos lados precisa ser ajustado.
- Comprar lentes de vendedores aleatórios. Veja o box acima. Seus olhos não valem o atalho.
- Perseguir rostos filtrados. As fotos ulzzang antigas eram angulares, iluminadas e editadas. Use como inspiração de clima, não como meta para o seu rosto real.
- Clarear demais. A base do início de 2010 era muitas vezes mais clara que a pele de quem usava. A maquiagem coreana atual combina com o seu tom de pele e acrescenta luminosidade.
- Ignorar o contexto. O styling de uniforme escolar parece brincalhão num parque temático ou num estúdio de fotos. Numa entrevista de emprego, parece estranho, em Seul ou em qualquer lugar.
FAQ
O que significa ulzzang em português?
Ulzzang (얼짱) significa «melhor rosto». A palavra une eolgul (얼굴, rosto) e jjang (짱, gíria para «o melhor»). Na Coreia, descreve principalmente uma pessoa muito bonita, enquanto no exterior também dá nome ao estilo de moda e maquiagem dos anos 2010 ligado a essas pessoas.
Ulzzang ainda é moda na Coreia?
A palavra soa um pouco retrô na Coreia hoje, e os posts de moda costumam dizer «daily look» ou citar um clima específico. O visual em si sobreviveu de forma mais discreta: tricôs oversized, saias plissadas, maquiagem suave e cabelos joviais continuam por toda parte nas ruas e nos campi de Seul.
Homens podem usar moda ulzzang?
Podem. O estilo «ulzzang boy» foi uma parte importante da tendência, baseado em franja suave na testa, tricôs ou moletons oversized, calças justas ou retas e tênis limpos, muitas vezes com óculos redondos. Vale a mesma regra de uma peça-protagonista.
O que é o ângulo ulzzang?
O ângulo ulzzang (얼짱 각도) é uma selfie tirada de cima, a cerca de 45 graus, com o rosto levemente inclinado. Fotografar de cima faz a mandíbula parecer menor e os olhos maiores, e por isso virou a pose de foto característica da época. Os coreanos ainda usam a expressão, muitas vezes em tom de brincadeira.
Ulzzang é o mesmo que estilo de idol de K-pop?
Não. O estilo ulzzang nasceu de estudantes comuns e da cultura de selfies online, enquanto o estilo de idol é criado por stylists profissionais e muda a cada comeback. Um influencia o outro, mas o ulzzang tende ao fofo e ao cotidiano, e o estilo de idol pode ir do glamour ao despojado.
Preciso de lentes circle para o visual ulzzang?
Não. Um delineador puppy suave, um aegyo sal iluminado e as sobrancelhas certas fazem a maior parte do trabalho, e muitos coreanos hoje nem usam lentes. Se quiser usar, consiga receita e adaptação com um profissional de saúde ocular licenciado antes.
O que experimentar a seguir com o estilo ulzzang
Comece pelo experimento mais barato: vista um tricô oversized que você já tem sobre uma saia plissada ou um jeans justo, acrescente um detalhe (óculos redondos ou meias de cano médio com mocassins) e tire uma foto no ângulo ulzzang para ver se as proporções funcionam. Se gostar, o rosto é o próximo passo, e sobrancelhas retas e lábios em degradê mudam mais o clima do que qualquer roupa nova.
Vai a Seul? Reserve meio dia para Hongdae ou a região da Ewha, para roupas e uma parada numa loja de beleza para tints, e leve suas medidas em centímetros. Se for comprar online de casa, compare as tabelas de medidas com roupas que você já tem antes de pedir qualquer coisa marcada como free size.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.