11 menit baca
Apakah Korea Utara punya internet? Tidak bagi sebagian besar dari 25 juta penduduknya, hanya bagi segelintir elite. Seluruh negara berjalan di atas satu blok kecil alamat IP publik, lebih sedikit daripada yang dimiliki banyak perusahaan tunggal di luar negeri. Warga biasa memakai Kwangmyong (광명), intranet nasional tertutup yang tidak tersambung ke web dunia, sedangkan akses internet sungguhan disediakan untuk elite yang sudah disaring, peretas negara, dan sebagian orang asing.
Jurang antara dua jaringan itu menentukan apa yang boleh diketahui 25 juta orang. Itu juga menjelaskan mengapa jalur terpenting bagi informasi dari luar sama sekali bukan online. Jalurnya adalah flashdisk yang berpindah dari tangan ke tangan.
Poin penting
- Seluruh kehadiran internet publik Korea Utara muat dalam satu blok kecil alamat IPv4, kurang dari yang sering dimiliki satu perusahaan menengah di luar negeri.
- Kwangmyong adalah intranet nasional: email, berita negara, dan basis data yang disetujui, tanpa jalur ke Google, YouTube, atau media asing.
- Ponsel umum di kota-kota, tetapi kartu SIM domestik tidak bisa menelepon atau berkirim pesan ke luar negeri, dan ponselnya dirancang untuk memblokir file yang tidak disetujui.
- Sebagian besar berita, film, dan drakor dari luar masih masuk lewat flashdisk, kartu SD, dan DVD yang diselundupkan melewati perbatasan Tiongkok.
Apakah Korea Utara punya internet, atau hanya intranet?
Dua-duanya ada, dan sengaja dipisahkan. Bayangkan dua pipa terpisah. Satu adalah saluran tipis ke internet global, yang dialirkan lewat Tiongkok dan, sejak 2017, juga lewat Rusia. Satunya lagi jaringan domestik yang dari dalam tampak seperti internet (situs web, browser, email) tetapi hanya terhubung ke server di dalam Korea Utara.
Pipa global yang tipis itulah yang bisa diukur peneliti luar. Pipa ini berjalan di atas satu blok kecil alamat IPv4, cukup kecil sehingga pemantau jaringan di luar negeri bisa melacak seluruh kehadiran publik negara itu sekilas. Sebagai pembanding, Korea Selatan, yang jaringan broadband-nya kami bahas di mengapa internet Korea begitu cepat, adalah salah satu negara dengan konektivitas terbaik di dunia. Dua negara di satu semenanjung berada di ujung yang berlawanan dari skala konektivitas.
Jaringan domestik adalah yang dilihat warga. Komputer mereka sama sekali tidak diarahkan ke dunia luar, jadi tidak ada trik VPN atau pengaturan tersembunyi yang bisa membukanya. Pemisahannya bersifat fisik dan administratif, bukan sekadar filter perangkat lunak.
Mengapa Korea Utara membatasi internet?
Negara menjadikan kontrol informasi sebagai inti cara memerintah. Ideologi resmi menampilkan kepemimpinan keluarga Kim, yang kami telusuri di bagaimana 3 pemimpin mewariskan kekuasaan, sebagai sumber keberhasilan bangsa. Akses bebas ke media Korea Selatan, berita asing, dan pesan terbuka akan memungkinkan orang membandingkan cerita itu dengan penuturan dari luar. Intranet tertutup memungkinkan pemerintah menawarkan perangkat modern tanpa paparan semacam itu.
Apa itu Kwangmyong (광명), intranet Korea Utara?
Kwangmyong berarti “cahaya terang”. Ini jaringan nasional yang mulai beroperasi sekitar pergantian tahun 2000-an, dijalankan di bawah lembaga negara, dan merupakan hal yang paling mendekati web bagi kebanyakan warga Korea Utara.
Apa saja isi Kwangmyong?
Kesaksian para pembelot dan peneliti yang mempelajarinya menggambarkan menu yang cukup sempit:
- Media negara, termasuk KCNA (Korean Central News Agency, kantor berita resmi) dan koran partai berkuasa Rodong Sinmun.
- Situs pemerintah dan lembaga, dari kementerian sampai universitas dan pabrik.
- Bahan perpustakaan dan riset, termasuk dokumen ilmiah dan teknis, sebagian diterjemahkan atau diringkas dari sumber asing setelah disaring.
- Email dan pesan internal yang tetap berada di dalam jaringan.
Materi asing memang muncul, tetapi sudah disaring. Insinyur dan ilmuwan bisa meminta makalah teknis yang diunduh dari internet global lalu ditaruh di Kwangmyong setelah ditinjau. Yang tidak ada adalah apa pun yang memungkinkan pengguna menjangkau sumber luar secara langsung atau berbicara dengan orang di luar negeri.
Siapa yang memakai Kwangmyong, dan di mana?
Aksesnya biasanya lewat institusi: universitas, pusat riset, tempat kerja, perpustakaan seperti Grand People’s Study House di Pyongyang, dan ruang komputer. Sambungan rumahan memang ada, tetapi terikat pendaftaran dan jauh lebih umum di Pyongyang daripada di provinsi. Kekurangan listrik di luar ibu kota membatasi pemakaian lebih jauh, sehingga pengalaman pengguna provinsi dengan Kwangmyong bisa sangat berbeda dari pengalaman mahasiswa Pyongyang.
Siapa yang bisa mengakses internet sungguhan di Korea Utara?
Segelintir orang, masing-masing untuk tugas tertentu. Perkiraan angka pastinya beragam dan tidak ada yang bisa diperiksa secara independen, tetapi para peneliti sepakat jumlahnya hanya pecahan kecil dari populasi. Berikut kelompok yang biasanya disebut:
| Kelompok | Jaringan yang dipakai | Yang bisa dijangkau | Cara pengendaliannya |
|---|---|---|---|
| Warga biasa | Intranet Kwangmyong, jaringan seluler domestik | Media negara, situs yang disetujui, email internal | Tidak ada jalur ke internet global; perangkat terdaftar |
| Pejabat senior dan elite tepercaya | Internet global, terbatas | Situs asing yang berkaitan dengan pekerjaan mereka | Penyaringan, pemantauan, akses terikat jabatan |
| Peneliti dan mahasiswa terpilih | Akses global dengan pengawasan | Sumber teknis dan ilmiah | Ruangan yang diawasi, pencatatan log, tujuan yang ditetapkan |
| Unit siber negara | Internet global, sering dari luar negeri | Sasaran di seluruh dunia | Dijalankan negara untuk pendapatan dan intelijen |
| Diplomat asing, staf bantuan, sebagian pengunjung | Jaringan terpisah untuk orang asing | Internet global, aturan berubah dari waktu ke waktu | Dipisahkan dari pengguna lokal |
Apakah peretas Korea Utara memakai internet?
Ya, dan mereka termasuk pengguna paling aktif di negara itu. Kelompok peretas yang didukung negara tercatat luas oleh pemerintah dan perusahaan keamanan, dan banyak aktivitasnya berkaitan dengan uang. Menurut Reuters, FBI menyebut peretas Korea Utara mencuri lebih dari $400 juta dengan memakai citra video, menyamar sebagai kontak tepercaya dalam panggilan video. DW melaporkan kasus FBI yang sama sebagai penipuan kripto senilai $400 juta yang digagalkan AS. Korea Utara secara konsisten membantah terlibat dalam serangan siber yang dikaitkan dengannya.
Anggap saja ini sebuah paradoks. Negara yang menjaga warganya tetap offline menjalankan sebagian operasi peretasan paling mumpuni di dunia, yang menurut laporan banyak bekerja lewat infrastruktur di luar Korea Utara, bukan lewat pipa domestik yang tipis itu.
Apa itu domain .kp?
.kp adalah domain kode negara Korea Utara, seperti .uk atau .kr. Pada 2016, kesalahan konfigurasi server sempat memperlihatkan daftar lengkap domain .kp kepada orang luar, dan isinya hanya sekitar 28 situs, kebanyakan media negara, pariwisata, dan portal pemerintah. Satu pandangan sekilas itu menunjukkan betapa kecilnya internet yang menghadap ke luar.
Apakah warga Korea Utara punya ponsel?
Ya, banyak yang punya, terutama di kota. Layanan seluler melonjak setelah Koryolink (고려링크), usaha patungan dengan Orascom dari Mesir, meluncurkan jaringan 3G pada 2008. Operator domestik kedua menyusul kemudian. Ponsel pintar dengan merek lokal seperti Arirang dan Pyongyang umum di kalangan yang mampu membelinya.
Yang tidak bisa dilakukan ponsel-ponsel ini lebih penting daripada yang bisa. Kartu SIM domestik tidak bisa melakukan panggilan internasional atau mengirim pesan ke luar negeri. Tidak ada akses ke internet global, toko aplikasi asing, maupun aplikasi pesan asing. Pengguna mendapat panggilan dan SMS domestik, dan pada sebagian paket, akses ke layanan intranet yang disetujui, gim, kamus, dan aplikasi yang direstui negara.
Bagaimana ponsel Korea Utara dipantau?
Peneliti yang memeriksa perangkat selundupan melaporkan bahwa perangkat lunaknya dibuat untuk kontrol. Ponsel dilaporkan memeriksa tanda tangan digital negara pada file dan menolak membuka media yang tidak disetujui, dan sebagian mencatat aktivitas seperti tangkapan layar atau riwayat penjelajahan yang bisa ditinjau petugas. Pola pikir yang sama ada pada Red Star OS (붉은별), sistem operasi komputer berbasis Linux milik negara itu, yang menurut peneliti keamanan yang membongkarnya memberi tanda pada file dengan cara yang bisa dilacak balik ke mesin asalnya.
Dalam praktiknya, ponsel bukan perangkat pribadi. Ia adalah alat terdaftar yang bisa diperiksa kapan saja, dan warga Korea Utara umumnya memakainya dengan kesadaran itu.
Bagaimana informasi dari luar masuk ke Korea Utara?
Sebagian besar secara offline. Karena jaringannya tertutup, konten asing bergerak secara fisik, biasanya melewati perbatasan darat yang panjang dengan Tiongkok, tempat perdagangan, baik legal maupun tidak resmi, sudah berlangsung puluhan tahun.
- Flashdisk dan kartu microSD. Kecil, murah, dan mudah disembunyikan. Satu kartu bisa memuat satu musim penuh drama Korea Selatan, sebuah film, dan musik. Kartu microSD bisa ditelan atau dipatahkan jika pemeriksaan mengancam, itulah sebabnya sangat populer.
- DVD dan VCD yang lebih lama. Format lama yang masih ada tetapi lebih berisiko, karena cakram bisa tertahan di pemutar saat listrik tiba-tiba mati lalu ketahuan ketika petugas memeriksa.
- Pemutar notel (노트텔). Pemutar media portabel buatan Tiongkok dengan slot USB dan SD serta keluaran TV. Alat ini menjadi andalan rumah tangga karena bisa memutar file selundupan tanpa meninggalkan jejak di komputer terdaftar.
- Radio. Radio legal dijual dengan frekuensi terkunci pada stasiun negara, tetapi perangkat yang dimodifikasi dan radio selundupan bisa menangkap siaran dari Korea Selatan dan penyiar internasional yang ditujukan ke Utara.
- Ponsel Tiongkok di dekat perbatasan. Di kota-kota perbatasan, ponsel Tiongkok selundupan kadang bisa menangkap jaringan Tiongkok, sehingga orang bisa menelepon kerabat di luar negeri, sering kali pembelot yang mengirim uang ke keluarga. Ini salah satu kegiatan paling berbahaya dan dipantau aktif.
Sebagian besar perdagangan ini berjalan lewat jangmadang (장마당), pasar informal yang tumbuh setelah kelaparan 1990-an. Media berpindah seperti barang selundupan lain: lewat pedagang, kerabat, dan teman tepercaya. Para pembelot, yang jalur keluarnya kami bahas di bagaimana 30.000+ pembelot Korea Utara keluar dan memulai hidup baru, sering menyebut drama Korea Selatan sebagai gambaran nyata pertama mereka tentang kehidupan di luar.
Apa yang terjadi jika warga Korea Utara tertangkap membawa media asing?
Hukumannya bisa berat, dan makin keras. Regu pemeriksa, yang sering disebut Group 109 (109상무), sudah lama melakukan pemeriksaan mendadak pada rumah, ponsel, dan pemutar media. Kesaksian pembelot dan kelompok hak asasi manusia menggambarkan penggeledahan yang dijadwalkan bertepatan dengan pemadaman listrik, sehingga cakram tertahan di dalam pemutar.
Pada 2020 negara itu mengesahkan undang-undang yang biasanya diterjemahkan sebagai Undang-Undang Penolakan Ideologi dan Budaya Reaksioner. Organisasi hak asasi manusia menyebut undang-undang ini menetapkan hukuman penjara berat bagi yang menonton atau menyebarkan media Korea Selatan, dan hukuman yang lebih keras lagi bagi yang menyebarkannya. Kelompok luar juga mendokumentasikan kasus orang yang dihukum karena meniru logat atau bahasa gaul Korea Selatan. Karena verifikasi independen di dalam Korea Utara nyaris mustahil, vonis spesifik dalam kasus individual sulit dipastikan, dan satu anekdot sebaiknya disikapi dengan hati-hati.
Mengapa orang tetap mengambil risiko?
Sebagian besar karena rasa ingin tahu dan hiburan. Para pembelot menggambarkan drama Korea Selatan lebih seru daripada televisi negara, dan detail kehidupan sehari-hari di dalamnya (makanan, pakaian, apartemen) diam-diam membantah apa yang diajarkan kepada mereka. Suap juga berperan: petugas pemeriksa kadang bisa disogok, jadi risiko sesungguhnya bergantung pada uang dan koneksi sama seperti pada hukum.
Apa yang kita ketahui dan tidak ketahui tentang internet Korea Utara
Yang kita ketahui
- Kehadiran internet publik Korea Utara terbatas pada satu blok alamat kecil dan segelintir situs .kp, seperti terlihat dari pengukuran jaringan di luar negeri dan daftar domain 2016.
- Warga biasa dibatasi pada Kwangmyong dan jaringan seluler domestik tanpa panggilan internasional maupun penjelajahan web.
- Operasi peretasan negara memakai internet global secara ekstensif; kasus FBI yang dilaporkan Reuters dan DW adalah salah satu contoh terbaru.
- Perangkat penyimpanan selundupan tetap menjadi jalur utama bagi media dari luar, menurut para pembelot dan peneliti.
Yang tidak kita ketahui
- Berapa banyak orang yang punya akses internet sungguhan. Angka yang beredar hanyalah perkiraan dan tidak bisa diperiksa.
- Seberapa ketat setiap ponsel dan komputer dipantau dari hari ke hari, di luar apa yang ditemukan peneliti pada perangkat selundupan.
- Seberapa besar undang-undang 2020 dan pemeriksaan yang digencarkan mengurangi arus media asing, atau justru mendorongnya makin ke bawah tanah.
Lini masa: momen penting internet Korea Utara
| Kapan | Peristiwa |
|---|---|
| Sekitar 2000 | Intranet Kwangmyong mulai beroperasi sebagai jaringan nasional tertutup |
| 2008 | Koryolink, usaha patungan dengan Orascom dari Mesir, meluncurkan layanan seluler 3G |
| 2013 | Pengunjung asing sempat mendapat data seluler 3G lewat jaringan terpisah untuk orang asing |
| 2014 | Sambungan internet Korea Utara padam selama beberapa jam, gangguan yang banyak dilaporkan perusahaan pemantau |
| 2016 | Server yang salah konfigurasi membuka daftar lengkap sekitar 28 domain .kp |
| 2017 | Sambungan internasional kedua lewat Rusia aktif berdampingan dengan jalur Tiongkok |
| 2020 | Undang-undang yang menaikkan tajam hukuman bagi konsumsi media Korea Selatan disahkan |
Bisakah orang asing memakai internet di Korea Utara?
Kadang bisa, lewat jaringan terpisah yang dijauhkan dari warga lokal. Diplomat, pekerja bantuan, dan orang asing yang menetap pernah mendapat akses lewat kedutaan, kantor, dan layanan khusus. Wisatawan lain ceritanya: aturan untuk pengunjung sudah beberapa kali berubah, dan pada sebagian periode tersedia sambungan berbayar di hotel atau lewat kartu SIM untuk orang asing, sementara pada periode lain tidak.
Kalau Anda penasaran ingin berkunjung, panduan kami bisakah Anda mengunjungi Korea Utara membahas tur, aturan, dan risikonya. Untuk informasi terkini soal konektivitas, tanyakan langsung ke operator tur berlisensi dan cek halaman saran perjalanan pemerintah negara Anda, karena banyak negara memperingatkan atau membatasi perjalanan ke sana. Jangan berasumsi ponsel Anda akan berfungsi, dan jangan membawa media atau file yang tidak ingin Anda lihat diperiksa petugas.
Bisakah orang di luar Korea Utara membuka situs web Korea Utara?
Sebagian bisa. Beberapa situs negara berdomain .kp, seperti portal berita resmi dan pariwisata, dapat dijangkau dari luar negeri, meski sering lambat atau offline. Perlu diketahui bahwa sebagian pemerintah membatasi akses ke situs web atau media sosial negara Korea Utara, dan Korea Selatan khususnya memblokir banyak di antaranya berdasarkan undang-undang keamanannya sendiri. Cek aturan di negara Anda sebelum mencarinya.
FAQ
Apakah Korea Utara punya Wi-Fi?
Wi-Fi ada, tetapi bagi pengguna biasa ia terhubung ke jaringan domestik, bukan internet global. Hotel dan kantor untuk orang asing pernah menyediakan sambungan pada waktu yang berbeda-beda. Ikon Wi-Fi di ponsel Korea Utara tidak berarti akses ke Google atau YouTube.
Bisakah warga Korea Utara memakai Google, YouTube, atau Facebook?
Tidak, bukan warga biasa. Layanan ini berada di internet global, yang terputus dari Kwangmyong dan dari ponsel domestik. Hanya segelintir orang dengan akses global resmi yang bisa menjangkaunya, dan akses itu dipantau.
Apakah Kwangmyong gratis?
Aksesnya umumnya disediakan lewat institusi seperti sekolah, perpustakaan, dan tempat kerja, bukan dijual seperti paket broadband rumahan. Akses rumah dan seluler melibatkan pendaftaran dan biaya yang bervariasi, dan peneliti luar tidak bisa memverifikasi biaya terkini. Yang jelas, isinya tetap disetujui negara, apa pun bentuk aksesnya.
Bisakah warga Korea Utara menelepon orang di luar negeri?
Tidak dengan ponsel domestik, yang memblokir panggilan internasional. Sebagian orang di dekat perbatasan Tiongkok memakai ponsel Tiongkok selundupan pada jaringan Tiongkok untuk menghubungi kerabat di luar negeri, yang ilegal dan dipantau ketat. Panggilan internasional resmi hanya tersedia lewat jalur yang disetujui.
Bagaimana drakor bisa masuk ke Korea Utara?
Sebagian besar lewat flashdisk, kartu microSD, dan DVD yang diselundupkan melewati perbatasan Tiongkok lalu dijual atau ditukar di pasar informal. Orang menontonnya di pemutar notel atau komputer. Tertangkap bisa berujung hukuman berat berdasarkan undang-undang yang menyasar media Korea Selatan.
Pernahkah internet Korea Utara padam total?
Ya. Sambungan internasionalnya yang terbatas pernah putus beberapa kali, termasuk gangguan yang banyak dilaporkan pada 2014. Karena negara itu bergantung pada sedikit sekali jalur, satu gangguan atau serangan bisa memutus sambungan globalnya, meski Kwangmyong tetap berjalan di dalam negeri.
Apa yang perlu dipantau soal internet Korea Utara
Tiga sinyal paling banyak bercerita. Pertama, pantau perubahan pada blok alamat atau jalur internasional Korea Utara lewat pemantau jaringan di luar negeri, karena sambungan baru ke Tiongkok atau Rusia muncul di sana sebelum muncul di berita resmi. Kedua, ikuti kesaksian pembelot dan laporan hak asasi manusia soal media selundupan, jendela terbaik untuk melihat apakah penindakan itu berhasil. Ketiga, ikuti laporan FBI, PBB, dan perusahaan keamanan tentang operasi siber Korea Utara, bukti paling jelas tentang cara negara itu sendiri memakai internet yang ditolak bagi rakyatnya.
Untuk sisi kemanusiaannya, kisah para pembelot sendiri adalah titik awal terbaik, dan media negara Korea Utara juga layak dibaca, selama Anda memperlakukannya sebagai klaim resmi, bukan fakta yang sudah diverifikasi.
Baca juga
Sumber k-korea.blog · news.google.com
Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.