Budaya Pacaran Korea: Sogaeting, Hari ke-100, dan Orang Tua

12 menit baca

Budaya pacaran Korea menghitung cinta dalam hari: pasangan merayakan hari ke-100, lalu setiap kelipatan 100 hari berikutnya. Kebanyakan hubungan bermula dari sogaeting (소개팅, kencan buta yang diatur teman). Statusnya resmi lewat pengakuan langsung, lalu cepat go public: cincin kembar, outfit senada, dan kalender hari couple dari White Day sampai Pepero Day.

Kalau kamu pacaran dengan orang Korea, atau sedang berharap ke arah sana, panduan ini membahas kebiasaan di balik klisenya: kenapa pasanganmu menunggu balasan KakaoTalk malam ini, kenapa hari ke-100 lebih penting daripada bulan pertama, dan kenapa bertemu orang tua adalah langkah yang jauh lebih serius daripada di banyak negara lain.

Bagaimana budaya pacaran Korea bekerja, dari kencan pertama sampai keluarga

Hubungan di Korea cenderung melewati tahap-tahap yang jelas, masing-masing dengan namanya sendiri. Di AS orang bisa “dekat” berbulan-bulan tanpa mendefinisikan apa pun. Pasangan Korea biasanya tahu persis tanggal mereka resmi jadian, dan kedua pihak menganggap tanggal itu sebagai awal dari semua yang menyusul.

Ini alur umumnya, lengkap dengan istilah Korea yang benar-benar dipakai pasanganmu dan teman-temannya.

Tahap	Istilah Korea	Yang terjadi	Artinya
Perkenalan	소개팅 sogaeting / 미팅 miting	Teman mengatur kencan buta satu lawan satu, atau sekelompok teman bertemu kelompok lain	Kedua pihak lajang dan terbuka untuk berpacaran
Tahap pendekatan	썸 sseom	Chat setiap hari, beberapa kali kencan, flirting, belum ada status resmi	Saling tertarik, tapi belum memutuskan
Pengakuan	고백 gobaek	Salah satu bertanya langsung: “Mau pacaran denganku?”	Hari ke-1 hubungan
Berpacaran	연애 yeonae	Barang couple, anniversary, sering saling mengabari	Pasangan eksklusif dan terbuka ke publik
Tonggak waktu	100일 baegil, 1주년 iljunyeon	Hadiah dan kencan di hari ke-100, 200, 300, lalu tiap tahun	Hubungan berjalan baik
Keluarga	인사 insa, 상견례 sanggyeonrye	Bertemu orang tua pasangan, lalu pertemuan resmi kedua keluarga	Pernikahan mulai dibicarakan

Apa itu sogaeting? Cara kerja kencan buta di Korea

Sogaeting adalah kencan buta satu lawan satu yang diatur teman bersama, dan ini cara paling umum anak muda Korea bertemu pasangan di luar kampus atau kantor. Si teman berperan sebagai mak comblang dan biasanya membagikan foto serta info dasar lebih dulu, seperti usia, pekerjaan atau kampus, kadang tinggi badan. Kalau kedua pihak setuju, teman meneruskan kontak dan keduanya mengatur pertemuan sendiri lewat KakaoTalk, aplikasi pesan yang dominan di Korea.

Seperti apa kencan buta pertama

Bayangkan kafe atau restoran santai, obrolan satu sampai dua jam, lalu berpisah dengan sopan. Tidak ada yang berharap langsung ada percikan. Aturan tak tertulis yang sering dipakai: beri seseorang sampai tiga kali pertemuan sebelum memutuskan, karena gugup membuat kencan pertama terasa kaku. Kabar balik biasanya lewat teman yang mengatur, jadi penolakan halus seperti “terima kasih, tapi sepertinya belum cocok” kepada si mak comblang adalah hal wajar dan tidak dianggap kasar.

Kencan kelompok, aplikasi, dan biro jodoh

Mahasiswa juga mengenal miting (미팅), kencan buta kelompok: beberapa teman bertemu sekelompok orang asing, biasanya sambil makan dan minum. Aplikasi kencan pun banyak dipakai, terutama di kota besar. Orang yang fokus ke pernikahan kadang mendaftar ke gyeolhon jeongbo hoesa (결혼정보회사), biro jodoh yang menyaring anggotanya berdasarkan latar belakang dan keluarga.

Siapa yang bayar saat kencan di Korea

Dulu yang diharapkan membayar adalah laki-laki. Sekarang banyak pasangan membagi secara santai: satu orang membayar makan malam, yang lain menraktir kopi atau dessert sesudahnya. Pasangan yang sudah lama bersama kadang membuka rekening kencan (데이트 통장, deiteu tongjang), rekening bersama yang diisi kedua pihak dan dipakai untuk kencan. Di sogaeting pertama, menawarkan diri membayar ronde kedua adalah langkah yang paling luwes.

Sseom dan gobaek: kapan kalian resmi jadi pasangan di Korea

Sseom (썸) berasal dari kata Inggris “something”, seperti “ada sesuatu di antara kita”. Istilah ini mencakup zona abu-abu berisi chat harian, telepon larut malam, dan beberapa kali kencan tanpa komitmen. Teman akan bertanya “Lagi sseom ya?” persis seperti kita bertanya “Lagi dekat sama seseorang?”.

Sseom berakhir dengan gobaek (고백), pengakuan perasaan. Seseorang mengatakannya terang-terangan, sering dengan kalimat “사귈래?” (sagwillae?, “Mau pacaran denganku?”). Kalau dijawab ya, hubungan resmi dan tanggal itu menjadi hari ke-1. Banyak orang Korea merasa aneh kalau sebuah hubungan mengalir begitu saja tanpa momen ini.

Bagi orang asing, inilah langkah yang paling penting untuk dilakukan dengan benar. Kalau kamu tidak yakin sudah jadian atau belum, tanyakan. Pasangan Korea yang belum mendengar pengakuan yang jelas bisa saja belum menganggapmu eksklusif, dan yang sudah mendengarnya akan menghitung hari dari momen itu. Setelah resmi, kamu akan mendengar panggilan sayang seperti jagi (자기, “sayang”) dan, dari perempuan yang lebih muda kepada pacar yang lebih tua, oppa. Panduan kami tentang kata-kata Korea di drakor menjelaskan makna di balik istilah-istilah itu.

Kenapa pasangan Korea merayakan anniversary 100 hari

Kata baegil (백일) berarti “100 hari”, dan dipinjam dari tradisi lama: keluarga Korea sejak dulu merayakan hari ke-100 bayi sebagai tonggak. Pasangan mengambil ide itu dan menjadikannya anniversary besar pertama mereka. Biasanya ini jauh lebih penting daripada tanda satu bulan, yang nyaris tidak dirayakan banyak pasangan.

Cara menghitung 100 hari dalam hubungan Korea

Kebanyakan pasangan menghitung hari jadian sebagai hari ke-1. Contohnya begini. Kalau gobaek terjadi pada 1 Maret, maka 31 Maret adalah hari ke-31, 30 April hari ke-61, 31 Mei hari ke-92, dan hari ke-100 jatuh pada 8 Juni. Aplikasi couple dan widget ponsel menghitungnya otomatis, dan banyak pasangan memasangnya di layar utama.

Anniversary apa saja yang dirayakan pasangan Korea

• Hari ke-22, dijuluki tutu (투투, “dua-dua”), terutama di kalangan remaja dan mahasiswa.
• Hari ke-100, yang terbesar: makan malam enak, bunga, surat tulisan tangan, dan sering kali cincin couple.
• Hari ke-200 dan ke-300, perayaan yang lebih kecil bagi kebanyakan pasangan.
• Anniversary pertama (1주년), dan setiap tahun sesudahnya.

Tidak semua angka perlu dirayakan besar-besaran. Tapi hari ke-100 harus kamu ingat. Lupa tanggal itu adalah bahan pertengkaran klasik di drakor, dan ada alasannya.

Barang couple dan outfit senada: apa yang dibeli pasangan Korea

Barang couple (커플템, keopeul-tem) adalah apa pun yang kalian punya dalam versi kembar, dan inilah cara paling jelas bagi pasangan Korea menunjukkan bahwa mereka sudah ada yang punya. Yang paling umum adalah cincin couple (커플링, keopeul-ring), sepasang cincin kembar yang banyak dibeli sekitar hari ke-100. Ini bukan cincin tunangan. Ia hanya menandakan kalian berpacaran.

Berikutnya ada couple look (커플룩), pakaian kembar atau senada. Paling sering terlihat di taman hiburan seperti Lotte World dan Everland, saat kencan akhir pekan, dan di hasil photo booth. Hoodie identik adalah versi klasiknya. Sekarang banyak pasangan memilih warna yang sama atau potongan yang mirip, bukan motif yang persis sama, dan itu tetap terbaca sebagai “kami berdua pasangan”.

Barang couple populer lainnya:

• Case ponsel dan gantungan kunci kembar, pilihan pemula yang komitmennya ringan
• Sneakers couple, meski sebagian orang menghindarinya karena mitos bahwa memberi sepatu ke pasangan berarti ia akan pergi meninggalkanmu
• Piyama atau kaus kembar
• Gelang atau kalung dengan ukiran

Kalau membeli di luar negeri, toko perhiasan mana pun bisa mengukir sepasang cincin polos. Di Seoul, toko perhiasan di kawasan belanja ramai dan pusat perbelanjaan bawah tanah dekat stasiun besar menjual cincin couple, dan banyak yang mau mengukir tanggal hari ke-1 kalian di bagian dalam.

White Day, Black Day, Pepero Day: kalender couple Korea

Korea punya lebih banyak hari couple daripada kebanyakan negara, dan beberapa jatuh di tanggal 14. Valentine di sini kebalikan dari di AS: perempuan memberi cokelat ke laki-laki. Laki-laki membalas sebulan kemudian di White Day. Para jomblo yang tidak kebagian apa-apa di kedua hari itu punya tanggal sendiri di bulan April.

Hari	Tanggal	Siapa memberi apa	Yang dilakukan orang
Valentine	14 Februari	Perempuan memberi cokelat ke laki-laki	Hadiah cokelat, makan malam romantis
White Day	14 Maret	Laki-laki memberi permen ke perempuan	Keranjang permen, sering disertai hadiah kecil
Black Day	14 April	Tidak ada, hari khusus jomblo	Jomblo makan jajangmyeon, mi saus kacang hitam, sering bersama teman
Pepero Day	11 November	Semua orang memberi Pepero	Pasangan, teman, dan rekan kerja bertukar kotak Pepero
Malam Natal dan Hari Natal	24-25 Desember	Pasangan saling bertukar hadiah	Kencan malam, restoran dan hotel penuh

Pepero adalah biskuit stik berlapis cokelat dari Lotte, dan 11 November dipilih karena 11/11 mirip empat batang stik. Minimarket menumpuknya sampai ke langit-langit beberapa hari sebelumnya. Pasangan cenderung memberi kotak berukuran besar atau paket hadiah yang dihias, sementara teman dan rekan kerja memberi kemasan biasa.

Natal mengejutkan banyak pengunjung. Di Korea, Natal terutama hari untuk pasangan, lebih mirip Valentine di AS, sedangkan waktu bersama keluarga berpusat pada Seollal (Tahun Baru Imlek) dan Chuseok, hari raya panen musim gugur. Kalau mau meja restoran di Seoul pada malam Natal, pesan jauh-jauh hari lewat halaman reservasi resmi restorannya.

Para marketer memberi nama untuk tanggal 14 hampir setiap bulan, misalnya Rose Day di bulan Mei. Di luar tiga hari besar tadi, hanya sedikit orang yang merayakannya.

Aturan chat dan PDA dalam pacaran Korea

Seberapa sering pasangan Korea saling chat

Siap-siap untuk kontak yang intens. Banyak pasangan Korea saling kirim pesan sepanjang hari: foto makan siang, “밥 먹었어?” (bap meogeosseo?, “Sudah makan?”), kabar saat salah satu pulang kerja, dan sering telepon singkat atau “잘 자” (jal ja, “tidur yang nyenyak”) sebelum tidur. Menurut standar setempat, itu tidak dianggap lengket. Begitulah cara orang menunjukkan perhatian.

KakaoTalk menampilkan angka “1” kecil di samping pesan sampai pesan itu dibaca. Kalau angka 1 hilang tapi balasan tak kunjung datang, orang Korea menyebutnya ilgssip (읽씹), di-read doang, dan di awal hubungan itu bisa menyakitkan. Kalau sedang sibuk, “lagi rapat, nanti kukabari” sudah menghindarkan banyak gesekan. Kalau kamu butuh kontak yang lebih jarang daripada keinginan pasangan, katakan sejak awal dan terus terang, jangan malah membalas makin lama makin jarang.

Apakah PDA boleh di Korea?

Bergandengan tangan, menggamit lengan, outfit couple, dan bersandar satu sama lain di kafe semuanya wajar. Berciuman, bersentuhan berlebihan, atau duduk di pangkuan di depan umum tidak disukai, terutama di kereta bawah tanah dan di dekat orang yang lebih tua. Pasangan biasanya mencari tempat yang lebih privat untuk itu.

Satu hal yang sering membingungkan turis: teman sesama jenis, terutama perempuan muda, sering bergandengan tangan atau menggamit lengan. Itu persahabatan dan tidak berkaitan dengan hubungan siapa pun.

Pacaran dengan orang Korea sebagai orang asing: apa yang perlu diharapkan

Setiap orang berbeda, dan tidak ada panduan yang bisa memberi tahu bagaimana pasangan atau keluarga tertentu berpikir. Meski begitu, beberapa pola terus muncul pada orang asing yang berpacaran dengan orang Korea.

Usia dan tingkat tutur bahasa

Orang Korea sering menanyakan usiamu di awal karena usia menentukan cara mereka berbicara satu sama lain. Bahasa Korea punya beberapa tingkat kesopanan, dan orang yang lebih tua biasanya disapa lebih formal. Pasangan cenderung beralih ke bahasa santai (반말, banmal) setelah jadian. Dengan keluarga pasangan, bahasa sopan (존댓말, jondaenmal) wajib dipakai.

Kecepatan hubungan dan peran keluarga

Hubungan bisa melaju dari kencan pertama ke cincin couple hanya dalam hitungan bulan. Keluarga juga punya bobot lebih besar daripada yang dibayangkan banyak orang Amerika. Orang tua sering punya pendapat kuat tentang pasangan anaknya, dan sebagian keluarga butuh waktu untuk menerima hubungan lintas negara, sementara yang lain menyambut hangat sejak makan pertama. Jangan tersinggung oleh sikap hati-hati di awal, dan jangan memaksa pasanganmu memilih pihak.

Wajib militer

Hampir semua laki-laki Korea yang sehat menjalani wajib militer, sehingga banyak pasangan harus berpisah untuk sementara. Pacar perempuan yang setia menunggu dijuluki secara bercanda gomusin (고무신, “sandal karet”). Artikel kami tentang wajib militer Korea menjelaskan cara kerjanya dan kenapa begitu banyak hubungan terdampak.

Drakor bukan buku panduan

Drama melebih-lebihkan segalanya: tarikan pergelangan tangan, pewaris chaebol yang cemburuan (anak dari keluarga pemilik grup bisnis raksasa), gendong di punggung. Pasangan Korea yang asli lebih biasa saja, dan pasangan yang bersikap seperti tokoh drama belum tentu pertanda baik. Waspadalah terhadap siapa pun di internet yang mengaku orang Korea, cepat sekali menjalin kedekatan emosional, lalu meminta uang. Jangan pernah mengirim uang kepada orang yang belum pernah kamu temui langsung.

Bertemu orang tua di Korea: cara menyiapkan diri

Dalam budaya pacaran Korea, bertemu orang tua pasangan jarang bersifat santai. Biasanya itu berarti hubungan sudah serius, sering kali pernikahan sedang dibicarakan. Begini cara melewatinya dengan baik.

1. Tanya pasanganmu apa yang akan terjadi. Siapa yang hadir, apakah di rumah atau restoran, dan topik apa yang sebaiknya dihindari.
2. Berpakaianlah rapi dan konservatif. Pilih smart casual atau satu tingkat di atasnya. Jangan jeans robek atau bahu terbuka.
3. Bawa oleh-oleh. Keranjang buah atau paket makanan berkualitas dari food hall mal department store adalah pilihan aman. Hindari sepatu.
4. Beri salam dengan benar. Membungkuklah dan ucapkan “처음 뵙겠습니다” (cheoeum boepgetseumnida, “senang bertemu dengan Anda” versi formal). Panduan kami tentang kenapa orang Korea membungkuk menjelaskan seberapa dalam bungkukannya.
5. Ikuti tata krama meja makan. Tunggu orang tertua mulai makan, tuang dan terima minuman dengan dua tangan, dan palingkan kepala sedikit saat minum alkohol di depan orang yang lebih tua.
6. Tawarkan bantuan. Tawarkan membereskan meja kalau kamu di rumah mereka, dan biarkan pasanganmu yang memberi tahu apakah perlu bersikeras.
7. Tindak lanjuti lewat pasanganmu. Pesan terima kasih yang disampaikan lewat pasangan, atau pesan singkat darimu sendiri kalau kamu sudah diberi nomornya, sangat dihargai.

Apa itu sanggyeonrye?

Sanggyeonrye (상견례) adalah pertemuan resmi pertama kedua keluarga, biasanya setelah pasangan memutuskan menikah. Acaranya sering diadakan di ruang privat sebuah restoran, dan di sinilah kedua keluarga saling mengenal dan rencana pernikahan mulai dibahas. Kalau orang tuamu tinggal di luar negeri, pasangan kadang menyesuaikannya dengan video call atau kunjungan yang dijadwalkan sekitar hari pernikahan. Bicarakan apa yang diharapkan kedua keluarga jauh sebelum menentukan tanggal.

FAQ

Apakah laki-laki Korea yang membayar saat kencan?

Secara tradisi ya, tapi ini mulai berubah. Banyak pasangan sekarang bergantian, satu membayar makan dan yang lain membayar kopi, dan sebagian pasangan jangka panjang berbagi “rekening kencan” bersama. Di kencan pertama, menawarkan diri membayar sesuatu selalu dihargai.

Kapan pasangan Korea membeli cincin couple?

Banyak yang membelinya sekitar anniversary 100 hari, meski tidak ada aturan baku. Cincin couple menunjukkan kalian berpacaran, dan bukan cincin tunangan. Sebagian pasangan bahkan melewatkan cincin dan memilih barang couple lain.

Apa itu Black Day di Korea?

Black Day jatuh pada 14 April, sebulan setelah White Day. Para jomblo yang tidak menerima apa-apa di Valentine atau White Day makan jajangmyeon, mi saus kacang hitam, sering bersama teman. Suasananya ringan dan penuh tertawaan pada diri sendiri, bukan sedih.

Bolehkah berciuman di depan umum di Korea?

Bergandengan tangan dan menggamit lengan boleh hampir di mana saja. Berciuman dan bersentuhan berlebihan di depan umum umumnya tidak disukai, terutama di transportasi umum atau dekat orang yang lebih tua. Kecupan singkat di jalan yang sepi tidak akan jadi masalah, tapi kebanyakan pasangan menjaga kemesraan tetap low-key.

Apa arti sseom dalam pacaran Korea?

Sseom (썸) berasal dari kata Inggris “something” dan menggambarkan tahap pendekatan sebelum hubungan resmi. Dua orang sering chat dan kencan tapi belum berkomitmen. Tahap ini berakhir dengan gobaek, pengakuan yang jelas, atau memudar begitu saja.

Apakah orang tua Korea menerima pasangan orang asing?

Semuanya tergantung keluarga. Sebagian orang tua langsung menyambut pasangan asing, sebagian lain butuh waktu, sering karena khawatir soal bahasa, jarak, atau di mana pasangan itu akan tinggal. Belajar bahasa Korea sopan dasar dan mengikuti etiket meja makan menunjukkan rasa hormat dan biasanya membantu.

Yang perlu disiapkan selanjutnya kalau kamu pacaran dengan orang Korea

Mulai dari kalender. Masukkan hari ke-1 kalian ke aplikasi couple atau widget penghitung supaya hari ke-100 tidak datang tiba-tiba, dan catat hari couple yang tanggalnya tetap: 14 Februari, 14 Maret, dan 11 November. Pepero Day paling mudah diikuti, karena satu kotak dari minimarket sudah cukup.

Lalu pelajari beberapa frasa sebelum bertemu keluarga siapa pun: 처음 뵙겠습니다 untuk salam pertama, 잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida, diucapkan sebelum makan), dan 감사합니다 (gamsahamnida, terima kasih). Kalau kunjungan ke keluarga sudah dekat, tanya pasanganmu hadiah mana yang cocok untuk keluarganya, lalu cek situs resmi department store untuk paket hadiah terbaru.

Baca juga

• Budaya KoreaBudaya Kerja Korea: Hierarki, Hoesik, dan Aturan 52 Jam
• Budaya KoreaPenjajahan Jepang di Korea: 35 Tahun dari 1910 hingga 1945
• Budaya KoreaKenapa Orang Korea Tidur di Lantai? Rahasia Ondol (온돌)
• Budaya KoreaWajib Militer Korea: Kenapa Semua Pria Wajib, Termasuk BTS
• Budaya KoreaKenapa Orang Korea Membungkuk? 3 Level, Keunjeol & Tips
• Budaya KoreaKenapa Orang Korea Pakai Masker? 6 Alasan Utamanya

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.