11 menit baca
Cara menyapa dalam bahasa Korea yang paling aman: annyeonghaseyo (안녕하세요), 5 suku kata yang cocok untuk hampir semua orang. Kamu bisa mengucapkannya pada pegawai toko, sopir taksi, ibu temanmu, atau rekan kerja baru, kapan pun, dan terdengar sopan tanpa kaku. Tujuh sapaan lain di bawah ini melengkapi sisanya: teman dekat, telepon, perkenalan pertama, plus dua cara berbeda untuk mengucapkan selamat tinggal.
Poin penting
- Annyeonghaseyo (안녕하세요) dipakai pagi, siang, maupun malam. Bahasa Korea tidak punya “selamat pagi” atau “selamat malam” yang benar-benar dipakai sehari-hari.
- Annyeong (안녕) itu santai. Pakai untuk teman dekat, anak kecil, dan orang yang lebih muda, jangan untuk orang asing yang lebih tua.
- Yeoboseyo (여보세요) berarti halo hanya di telepon, atau saat kamu memanggil orang yang tidak terlihat. Kalau diucapkan pada orang di depanmu, kedengarannya aneh.
- Cara pamit tergantung siapa yang pergi. Ke orang yang pergi kamu bilang annyeonghi gaseyo (“pergilah dengan damai”), ke orang yang tinggal kamu bilang annyeonghi gyeseyo (“tinggallah dengan damai”).
Apa arti annyeonghaseyo?
Annyeong (안녕) berasal dari dua aksara Tionghoa yang bersama-sama berarti damai atau sejahtera. Haseyo (하세요) adalah akhiran sopan yang mengubahnya menjadi kira-kira “Apakah kamu baik-baik saja?” atau “Semoga sejahtera.”
Bentuknya seperti pertanyaan, tapi tidak ada yang menanggapinya sebagai pertanyaan. Kamu tidak menjawab “Ya, saya baik.” Kamu cukup membalas dengan annyeonghaseyo.
Sapaan ini juga tidak mengenal waktu. Bahasa Inggris dan Indonesia membedakan sapaan menurut jam; bahasa Korea umumnya tidak. Di buku pelajaran kamu akan menemukan ungkapan untuk “selamat pagi”, tapi dalam keseharian orang Korea mengucapkan annyeonghaseyo dari sarapan sampai tengah malam. Satu sapaan untuk sepanjang hari.
Cara baca annyeonghaseyo, suku kata demi suku kata
Hangul (한글), alfabet Korea, menyusun huruf menjadi blok suku kata, jadi 안녕하세요 terdiri dari 5 blok dan 5 ketukan:
- 안 (an): “ahn”, seperti awal kata “on” dengan mulut terbuka.
- 녕 (nyeong): “nyuhng”. Vokal eo ada di antara bunyi u pada “kutu” yang agak terbuka dan o pada “kota” versi pendek, dan bunyi ng di akhir sama seperti pada “sayang”.
- 하 (ha): “ha”. Dalam ucapan cepat bunyi h hampir hilang, jadi kamu akan mendengar “an-nyeong-a-se-yo”.
- 세 (se): “se”, seperti “sedap” tanpa d dan p.
- 요 (yo): “yo”. Ini penanda sopan, jadi jangan ditelan.
Bahasa Korea tidak punya tekanan kata yang kuat, jadi jaga ketukannya tetap rata dan jangan menonjolkan satu suku kata. Nada naik sedikit di suku kata terakhir terdengar hangat dan ramah. Kalau kamu penasaran dengan perubahan bunyi seperti h yang melemah tadi, panduan kami tentang aturan pelafalan bahasa Korea menjelaskan yang utama.
Perlu membungkuk saat mengucapkannya?
Anggukan kecil atau bungkukan singkat dari pinggang biasanya menyertai kata ini, terutama pada orang yang lebih tua atau seseorang yang baru kamu temui. Dengan teman, anggukan atau lambaian tangan sudah cukup. Artikel kami tentang alasan orang Korea membungkuk menjelaskan seberapa dalam dan kapan.
Cara menyapa dalam bahasa Korea di 3 tingkat kesopanan
Akhiran kata kerja dalam bahasa Korea berubah tergantung lawan bicara. Perubahan ini disebut tingkat tutur. Kebanyakan pelajar hanya perlu tiga, dan masing-masing punya sapaannya sendiri.
| Tingkat tutur | Sapaan | Diucapkan kepada | Kesannya |
|---|---|---|---|
| Formal (berakhiran -mnida / -mnikka) | 안녕하십니까 annyeonghasimnikka | Hadirin, pelanggan di situasi layanan formal, tempat kerja yang sangat formal | Tegas, resmi, sedikit seremonial |
| Sopan (berakhiran -yo) | 안녕하세요 annyeonghaseyo | Hampir semua orang: orang asing, staf, orang yang lebih tua, rekan kerja | Hormat dan natural, pilihan paling aman |
| Santai, disebut banmal (반말, harfiahnya “setengah bicara”) | 안녕 annyeong | Teman dekat, anak kecil, orang yang jelas lebih muda dan sudah sepakat tidak memakai bahasa formal | Akrab untuk teman, kasar untuk orang asing |
Kalau ragu, pilih tingkat sopan berakhiran -yo. Orang Korea yang bicara dengan orang baru biasanya juga mulai dari sana, dan baru beralih ke banmal setelah kedua pihak setuju, sering kali setelah salah satunya mengusulkannya secara langsung.
Kapan annyeong boleh dipakai, dan kapan tidak
Annyeong pendek dan ramah, dan sekaligus berarti “dadah”. Kamu akan sering mendengarnya di drakor di antara teman sekolah dan kakak-adik, makanya banyak pelajar mempelajarinya lebih dulu. Masalahnya ada pada usia dan kedekatan. Kehidupan sosial Korea masih menata orang menurut umur, jadi mengatakan annyeong pada pemilik toko berusia lima puluhan terdengar seperti merendahkan. Simpan untuk teman yang biasa kamu kirimi pesan santai.
Annyeonghasimnikka: versi formal yang sering terdengar di TV
Annyeonghasimnikka (안녕하십니까) adalah sapaan yang sama dalam tingkat formal. Pembawa berita membuka siaran dengannya, pembicara mengucapkannya kepada hadirin, dan sapaan ini standar di militer dan beberapa perusahaan tradisional. Sebagai pengunjung kamu jarang perlu mengucapkannya sendiri, tapi kamu akan mengenalinya. Kalau dipakai pada teman, kedengarannya seperti sedang konferensi pers.
8 sapaan bahasa Korea yang perlu kamu tahu, lengkap dengan Hangul dan romanisasi
Inilah sapaan yang benar-benar akan kamu dengar dan pakai di Korea. Romanisasinya mengikuti Revised Romanization, sistem resmi yang kamu lihat di papan jalan dan stasiun kereta Korea.
| Indonesia | Korea | Romanisasi | Kapan dipakai |
|---|---|---|---|
| Halo | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Sapaan utamamu untuk orang asing, staf, orang yang lebih tua, dan rekan kerja. Sopan. |
| Hai / Dadah | 안녕 | annyeong | Teman dekat, anak-anak, orang yang lebih muda. Santai (banmal). |
| Halo (formal) | 안녕하십니까 | annyeonghasimnikka | Pidato, siaran, tempat kerja yang sangat formal. Formal. |
| Halo? (di telepon) | 여보세요 | yeoboseyo | Hanya untuk menjawab atau membuka telepon. Sopan. |
| Senang bertemu (pertemuan pertama) | 처음 뵙겠습니다 | cheoeum boepgetseumnida | Perkenalan pertama, terutama dengan orang yang lebih tua atau senior. Formal. |
| Senang bertemu / Senang melihatmu | 반갑습니다 / 반가워요 | bangapseumnida / bangawoyo | Setelah berkenalan, atau saat kamu senang bertemu seseorang. Formal / sopan. |
| Apa kabar? (lama tidak bertemu) | 잘 지냈어요? | jal jinaesseoyo? | Orang yang sudah lama tidak kamu temui. Sopan. |
| Sudah makan? | 밥 먹었어요? | bap meogeosseoyo? | Orang yang sudah kamu kenal, sekitar jam makan. Sopan. Untuk orang yang lebih tua pakai 식사하셨어요? (siksahasyeosseoyo?). |
Satu lagi yang layak kamu kenali di telinga adalah oraenmanieyo (오랜만이에요), “lama tidak bertemu”, pembuka yang natural saat kamu berpapasan dengan seseorang setelah berbulan-bulan. Pasangan yang pas untuk jal jinaesseoyo.
Kenapa orang Korea menanyakan sudah makan atau belum
Bap meogeosseoyo? secara harfiah menanyakan apakah kamu sudah makan nasi, kata yang juga berarti makan. Fungsinya seperti “Apa kabar?” dalam bahasa Indonesia: tanda perhatian, bukan ajakan makan siang.
Jawaban singkat “Ne, meogeosseoyo” (ya, sudah makan) atau “Aniyo, ajiginnyo” (belum) sudah cukup. Jangan pakai pada orang asing. Ungkapan ini milik orang-orang yang sudah saling kenal.
Yeoboseyo: halo yang khusus untuk telepon
Yeoboseyo (여보세요) sering membingungkan pelajar karena begitu sering muncul di drama. Ini kata untuk telepon. Kamu mengucapkannya saat mengangkat telepon, saat sambungan mendadak hening (“Halo? Masih di sana?”), dan kadang saat memanggil orang yang tidak terlihat, misalnya mengetuk pintu lalu berseru ke toko yang kosong.
Kalau diucapkan pada orang yang berdiri tepat di depanmu, kedengarannya seperti “Halo? Kamu dengar tidak?” Itu bisa terkesan tidak sabar. Untuk memanggil pelayan di restoran, orang Korea memakai jeogiyo (저기요), kira-kira “permisi, di sini.”
Begini biasanya telepon di Korea dimulai
Pada telepon pribadi, orang sering menjawab dengan “Ne, yeoboseyo” (네, 여보세요, “Ya, halo?”). Penelepon membalas dengan sapaan dan namanya: “Annyeonghaseyo, jeoneun Alex-imnida” (Halo, saya Alex). Bisnis menjawab dengan nama perusahaan, bukan yeoboseyo, jadi jangan berharap mendengarnya saat menelepon hotel atau klinik.
Cara bilang senang bertemu dalam bahasa Korea
Pertemuan pertama punya naskah pendeknya sendiri, dan mengikutinya memberi kesan yang kuat. Frasa kuncinya adalah cheoeum boepgetseumnida (처음 뵙겠습니다), yang secara harfiah berarti “saya melihat Anda untuk pertama kalinya”, dengan kata kerja “melihat” bentuk rendah hati yang merendahkan dirimu dan meninggikan lawan bicara. Ini formal, dan itu tepat untuk bertemu orang tua teman, atasan baru, atau keluarga angkat.
Pasangannya yang lebih lembut adalah bangapseumnida (반갑습니다), “saya senang bertemu dengan Anda”, atau bentuk sopan bangawoyo (반가워요). Tambahkan mannaseo (만나서), “bertemu”, di depannya untuk versi buku pelajaran yang lengkap: mannaseo bangapseumnida. Dalam ucapan, akhiran -sseumnida terdengar lebih mirip “-sseum-ni-da”, dengan m yang sengau.
Contoh nyata: memperkenalkan diri
Misalnya kamu bertemu ayah temanmu yang orang Korea untuk pertama kalinya. Percakapan yang natural kira-kira begini:
- Kamu membungkuk dan berkata: “Annyeonghaseyo. Cheoeum boepgetseumnida.” (Halo. Ini pertama kalinya saya bertemu Anda.)
- Sebut namamu: “Jeoneun Alex-imnida.” (저는 알렉스입니다, Saya Alex.)
- Tutup dengan: “Bangapseumnida.” (Senang bertemu Anda.)
Tiga kalimat pendek, satu bungkukan. Kamu baru saja melakukan hal yang membuat banyak pelajar bahasa Korea tersandung berbulan-bulan. Dengan orang seusiamu dalam suasana santai, “Annyeonghaseyo, Alex-ieyo. Bangawoyo” punya fungsi yang sama dengan lebih sedikit formalitas.
Dua cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Korea
Bahasa Korea membagi ucapan pamit menjadi dua, dan aturannya sederhana kalau sudah paham. Frasa yang dipilih bergantung pada apakah lawan bicaramu yang pergi atau yang tinggal.
- Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요): “Pergilah dengan damai.” Ucapkan kepada orang yang pergi.
- Annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요): “Tinggallah dengan damai.” Ucapkan kepada orang yang tinggal saat kamu yang pergi.
Kalau kamu keluar dari kafe, staf akan memanggil “annyeonghi gaseyo” karena kamulah yang pergi. Balasan yang benar adalah “annyeonghi gyeseyo”, karena mereka yang tinggal. Kalau kalian berpisah di jalan dan sama-sama berjalan pergi, keduanya mengucapkan annyeonghi gaseyo.
Pamit santai dan ucapan sebelum tidur
Di antara teman, pasangan itu menyusut menjadi jal ga (잘 가), “hati-hati di jalan”, dan jal isseo (잘 있어), “baik-baik di sana”, dan annyeong biasa juga bisa. Daeume bwayo (다음에 봐요) berarti “sampai jumpa lain kali.” Pada malam hari, ucapkan annyeonghi jumuseyo (안녕히 주무세요), “tidurlah dengan damai”, kepada orang yang lebih tua, dan jal ja (잘 자) kepada teman.
Sugohaseyo: pamit yang sering kamu dengar di toko
Orang Korea sering meninggalkan toko, taksi, atau kantor dengan sugohaseyo (수고하세요), kira-kira “semangat bekerja ya.” Ucapan ini ramah kepada orang yang sedang bekerja, tapi karena mengomentari jerih payah lawan bicara, bisa terdengar menggurui jika diucapkan kepada atasan atau orang yang jauh lebih tua. Dengan atasan, pegang annyeonghi gyeseyo.
Sapaan bahasa Korea menurut situasi: toko, kantor, orang tua, dan teman
Mengetahui katanya baru separuh. Separuh lainnya adalah mencocokkannya dengan momen, dan Korea punya kebiasaan yang berbeda dari Indonesia, AS, atau Eropa.
| Situasi | Yang diucapkan | Yang akan terjadi |
|---|---|---|
| Masuk toko atau restoran | Annyeonghaseyo, atau cukup mengangguk | Staf menyerukan 어서 오세요 (eoseo oseyo, “selamat datang”). Kamu tidak perlu membalasnya dengan kalimat yang sama. |
| Keluar dari toko atau taksi | Gamsahamnida atau annyeonghi gyeseyo | Staf mengucapkan annyeonghi gaseyo. |
| Bertemu orang tua teman | Annyeonghaseyo plus cheoeum boepgetseumnida, dengan bungkukan sungguhan | Bahasa sopan atau formal sepanjang percakapan. |
| Rekan kerja baru atau kontak bisnis | Annyeonghaseyo, nama, bangapseumnida | Lebih banyak memakai jabatan daripada nama depan. |
| Tetangga di lift | Annyeonghaseyo pelan dan anggukan | Sering hanya dibalas anggukan, dan itu normal. |
| Teman dekat | Annyeong, atau namanya dan lambaian tangan | Banmal dua arah. |
| Telepon | Yeoboseyo | Bisnis menjawab dengan nama perusahaannya. |
Di toko dan restoran
Eoseo oseyo adalah bahasa Korea pertama yang didengar kebanyakan pengunjung, dan naluri pertama adalah mengulanginya. Jangan. Itu kalimat tuan rumah, seperti “silakan masuk.” Balas dengan anggukan, senyuman, atau annyeonghaseyo. Di jaringan toko yang ramai dan minimarket, anggukan sudah sangat wajar.
Dengan orang yang lebih tua dan di tempat kerja
Usia dan jabatan membentuk cara menyapa di tempat kerja. Yang lebih junior biasanya menyapa lebih dulu, membungkuk sedikit lebih dalam, dan memakai jabatan: orang Korea jarang memanggil rekan senior dengan nama depan. Sebagai gantinya mereka memakai jabatan dengan akhiran hormat -nim (님), seperti sajangnim (사장님) untuk direktur perusahaan atau pemilik usaha. Untuk rekan sebaya, nama plus -ssi (씨) lazim dipakai, tapi jangan pernah menambahkan -ssi pada namamu sendiri.
Satu kebiasaan kantor: kamu menyapa rekan secara resmi satu kali sehari. Bertemu lagi di lorong sejam kemudian cukup dengan anggukan, bukan annyeonghaseyo kedua. Untuk gambaran lebih besar soal hierarki dan makan malam setelah jam kerja, baca panduan kami tentang budaya kerja di Korea.
Dengan teman
Di antara teman, sapaan jadi pendek dan jahil. Annyeong, nama temanmu, “Bap meogeosseo?” (versi santai dari “sudah makan?”), atau bahkan hanya cengiran tanpa kata. Begitu kalian sudah berbanmal, tetap memakai akhiran formal bisa terasa seperti sengaja menjaga jarak.
Kesalahan umum orang asing saat menyapa dalam bahasa Korea
Kebanyakan salah ucap langsung dimaafkan, tapi menghindari hal-hal ini akan membuatmu terdengar jauh lebih natural:
- Mengatakan annyeong pada orang asing. Ini yang paling sering. Simpan untuk teman dan anak-anak.
- Memakai yeoboseyo saat bertatap muka. Hanya untuk telepon. Di restoran, katakan jeogiyo.
- Menjawab annyeonghaseyo dengan “saya baik-baik saja”. Ini sebenarnya bukan pertanyaan. Cukup balas sapaannya.
- Menerjemahkan “selamat pagi” kata demi kata. 좋은 아침 (joeun achim) ada dan anak muda memakainya dengan santai, tapi annyeonghaseyo-lah yang akan kamu dengar. Kepada orang yang lebih tua di pagi hari, orang Korea bertanya 안녕히 주무셨어요? (annyeonghi jumusyeosseoyo?), “Tidurnya nyenyak?”
- Tetap formal dengan teman dekat. Akhiran formal -mnida pada teman bertahun-tahun bisa terdengar dingin. Ikuti arahan mereka.
- Membuang -yo. “Annyeonghase” bukan kata. Akhiran -yo yang membuatnya sopan.
Annyeonghaseyo atau annyeong haseyo?
Dalam Hangul penulisannya satu kata tanpa spasi, 안녕하세요, dan romanisasi standarnya juga menulisnya sebagai satu kata. Kamu akan menemukan “annyeong haseyo” di internet dan orang Korea akan paham, tapi annyeonghaseyo adalah ejaan yang benar dan yang sebaiknya kamu cari di kamus.
FAQ
Bagaimana cara bilang halo dalam bahasa Korea secara santai?
Katakan annyeong (안녕). Ini bentuk santai yang dipakai pada teman dekat, anak-anak, dan orang yang lebih muda. Untuk orang yang lebih tua atau yang baru kamu kenal, pakai annyeonghaseyo.
Bagaimana cara membalas annyeonghaseyo?
Balas dengan annyeonghaseyo, biasanya disertai anggukan atau bungkukan kecil. Tidak ada tahap “baik, terima kasih”. Kalau ini pertemuan pertama, lanjutkan dengan bangapseumnida, “senang bertemu.”
Bagaimana cara menulis halo dalam bahasa Korea?
Halo ditulis 안녕하세요 dalam Hangul. Itu 5 blok suku kata: 안, 녕, 하, 세, 요. Hangul punya 24 huruf dasar, jadi belajar membaca sapaan seperti ini memakan waktu jauh lebih singkat daripada yang dibayangkan kebanyakan pelajar.
Apa arti yeoboseyo?
Yeoboseyo (여보세요) adalah “halo” untuk telepon. Kata ini juga dipakai saat kamu memanggil orang yang tidak terlihat. Jangan dipakai untuk menyapa orang secara langsung.
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Korea?
Katakan annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요) kepada orang yang pergi dan annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요) kepada orang yang tinggal saat kamu pergi. Dengan teman, annyeong atau jal ga bisa dipakai. Kalau ragu, gamsahamnida plus anggukan selalu sopan.
Boleh bilang “hi” dalam bahasa Inggris saja di Korea?
Di pusat Seoul, banyak anak muda dan staf layanan akan mengerti “hi”. Meski begitu, membuka dengan annyeonghaseyo biasanya mendapat reaksi yang lebih hangat, dan berguna di luar kawasan wisata besar, tempat bahasa Inggris jarang dipakai.
Apa yang perlu dipelajari setelah annyeonghaseyo
Setelah halo dan pamit terasa otomatis, tambahkan kata-kata yang menopang sebuah perjalanan: gamsahamnida (감사합니다) untuk terima kasih, ne (네) dan aniyo (아니요) untuk ya dan tidak, jeogiyo (저기요) untuk memanggil pelayan, dan ___ juseyo (주세요), “tolong beri saya ___”, untuk memesan apa saja. Lalu luangkan satu sore untuk belajar Hangul. Membaca menu sendiri membuat semua sapaan ini melekat.
Kalau kamu belajar dari tontonan, daftar kami tentang kosakata Korea di drakor melanjutkan dari titik panduan ini berhenti. Untuk kursus terstruktur, King Sejong Institute, jaringan sekolah bahasa Korea yang didukung pemerintah Korea, membuka kelas di berbagai negara. Cek situs resminya untuk lokasi dan opsi daring di dekatmu.
Baca juga
Sumber k-korea.blog
Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.