Cherry Blossom sa Korea (벚꽃): Kailan Pumunta at 5 Spot

15 minutong basa

Cherry blossom sa Korea, sa isang linya: mga 1 linggo lang ang peak bloom, huling bahagi ng Marso sa timog at unang bahagi ng Abril sa Seoul. Ang mga bulaklak, na tinatawag na beotkkot (벚꽃) sa Korean, ay unang bumubukad sa Jeju at sa katimugang baybayin, saka umaakyat pahilaga sa loob ng dalawa hanggang tatlong linggo. Kaya ang tamang linggo ay nakadepende sa lungsod na pupuntahan mo.

Mahalaga ito kung nagbu-book ka ng flight buwan-buwan nang mas maaga mula sa ibang bansa. Piliin ang rehiyon ayon sa petsa mo, o piliin ang petsa ayon sa rehiyon, at laging tingnan ang opisyal na forecast ng taong iyon bago mag-commit.

Kailan namumulaklak ang cherry blossom sa Korea?

Ang pangunahing panahon ng cherry blossom sa Korea ay nasa pagitan ng huling bahagi ng Marso at kalagitnaan ng Abril. Nagbabago ang eksaktong mga araw taon-taon depende sa panahon ng Pebrero at Marso: ang mainit na katapusan ng taglamig ay nagpapaaga ng bloom, ang biglang lamig ay nagpapaatras nito. Kaya hindi nagpaplano ang mga Koreano ayon sa nakapirming petsa. Forecast ang sinusundan nila.

Paano umaakyat pahilaga ang bloom, rehiyon por rehiyon

Isipin itong isang harapang nagsisimula sa katimugang dulo ng peninsula at umaakyat. Unang sumisibol ang isla ng Jeju, kasunod ang katimugang baybayin (Busan, Jinhae, Tongyeong), saka ang mga panloob na lungsod tulad ng Gyeongju at Daegu, tapos ang gitnang rehiyon sa paligid ng Daejeon, at sa huli ang Seoul at Incheon. Pinakahuli ang mas malalamig na bulubunduking bahagi ng Gangwon Province. Pangkalahatang pattern lang ang mga karaniwang window sa ibaba, hindi forecast.

Rehiyon	Karaniwang bloom window	Saan pumupunta ang mga tao	Pinakamainam para sa
Jeju	Huling bahagi ng Marso	Jeonnong-ro, kalsada ng Jeju National University, Noksan-ro	Mga bulaklak na may dilaw na canola field at simoy ng dagat
Katimugang baybayin (Jinhae, Busan)	Huling bahagi ng Marso hanggang unang bahagi ng Abril	Yeojwacheon stream, Gyeonghwa Station, Dalmaji-gil	Pinakamalaking festival at pinakasiksik na tunnel ng puno
Gyeongju at timog-silangan	Huling bahagi ng Marso hanggang unang bahagi ng Abril	Bomun Lake, Daereungwon tomb park, Heungmu-ro	Mga bulaklak sa ibabaw ng 1,000-taong-gulang na libingan ng Silla
Seoul at kalapit na lugar	Unang bahagi ng Abril	Yeouido, Seokchon Lake, Seoul National Cemetery	Picnic sa lungsod at night lighting
Gangwon (Gangneung, mga bulubundukin)	Unang hanggang kalagitnaan ng Abril, mas huli sa mataas na lugar	Gyeongpo Lake, mga daan sa bundok	Pangalawang pagkakataon kung huli ang dating mo

First bloom vs full bloom: dalawang salitang dapat malaman

Dalawang termino ang gamit ng mga Korean forecast. Ang gaehwa (개화) ay first bloom: idinedeklara ito ng Korea Meteorological Administration (KMA, ang pambansang ahensya ng panahon) kapag may ilang bulaklak nang nabuksan sa itinalagang reference tree. Ang mankae (만개) naman ay full bloom, kapag bukas na ang karamihan ng bulaklak sa punong iyon, at karaniwan itong sumusunod sa first bloom makalipas ang ilang araw hanggang mga isang linggo.

Kung ilang araw lang ang meron ka, full bloom ang puntiryahin mo. Kung dumating ka sa petsa ng first bloom, baka puro usbong pa ang makita mo. Kung dumating ka isang linggo matapos ang full bloom, makikita mo ang pagbagsak ng talulot, na tinatawag ng mga Koreano na beotkkot-bi (벚꽃비), “ulan ng cherry blossom.” May mga mas gusto ang sandaling iyon, pero mabilis nang nalalaglag ang mga bulaklak ng puno.

Paano tingnan ang forecast ng cherry blossom sa Korea bawat taon

Karaniwang nagsisimulang lumabas ang mga forecast sa Pebrero at ina-update hanggang Marso. Tatlong lugar ang sulit i-bookmark.

• Ang KMA ang nagtatala ng opisyal na petsa ng first bloom at full bloom sa mga observation station nito, kasama ang sa Seoul. Kapag sinabi ng balita sa Korea na “bumukad na ang cherry blossom sa Seoul,” kadalasan ang KMA ang sinisipi.
• Mga pribadong kompanya ng weather sa Korea ay naglalabas ng hula kada lungsod bawat spring, at malawak itong inuulat ng mga Korean news outlet. Hanapin sa mga English-language na Korean news site tuwing Pebrero ang “cherry blossom forecast.”
• Mga pahina ng festival at lungsod. Ang mga district office (Yeongdeungpo-gu para sa Yeouido, Songpa-gu para sa Seokchon Lake) at mga pamahalaang lungsod (Changwon para sa Jinhae, Gyeongju, Jeju) ang nag-aanunsyo ng petsa ng festival, pagsasara ng kalsada at shuttle bus. Nangongolekta rin ng listahan ng festival ang English site ng Korea Tourism Organization, ang Visit Korea.

May panlilinlang na alam ng mga Koreano: itinatakda ang petsa ng festival nang ilang linggo bago, pero hindi binabasa ng mga puno ang iskedyul. Sa maagang taon, maaaring magbukas ang festival na nalalaglag na ang mga talulot, at sa huling taon, maaaring magbukas ito na hubad pa ang mga sanga. Mas pagkatiwalaan ang bloom forecast kaysa sa kalendaryo ng festival kapag hindi sila magkatugma.

Pinakamagagandang lugar para makita ang cherry blossom sa Seoul

Mas huli mamukadkad ang Seoul kaysa sa timog, na malaking tulong kung unang bahagi ng Abril ang biyahe mo. Karamihan ng taga-Seoul ay pumupunta sa isa sa dalawang malaking spot, saka humahanap ng mas tahimik na kalye malapit sa bahay. Heto ang paghahambing.

Yeouido (여의도): ang klasikong cherry blossom road ng Seoul

Ang Yeouido ay isang isla sa Han River na kinaroroonan ng National Assembly at ng malaking bahagi ng finance industry ng Seoul. Ang kalsada sa likod ng National Assembly, na madalas tawaging Yunjungro (윤중로), ay hinahanayan ng king cherry sa mahabang bahagi, at karaniwang nagdaraos ang distrito ng spring flower festival doon na sarado sa sasakyan ang kalsada. Isabay ito sa Yeouido Hangang Park sa tabi mismo, kung saan naglalatag ng banig ang mga tao sa damuhan.

Seokchon Lake (석촌호수): mga bulaklak sa ilalim ng Lotte World Tower

Hinahati sa silangan at kanlurang bahagi ang Seokchon Lake, na may walking loop na hinahanayan ng cherry tree, at katabi nito ang Lotte World Tower (ang pinakamataas na gusali sa Korea) at ang Lotte World theme park. Siksikan ito, pero patag ang daan, maayos ang tanawin, at madaling puntahan. Karaniwang nagdaraos ang Songpa-gu ng blossom festival sa tabing-lawa rito.

Mas tahimik na mga spot sa Seoul na ginagamit ng mga lokal

Kung ayaw mong makipagsiksikan, subukan ang mga ito:

• Seoul National Cemetery (Dongjak Station, Lines 4 at 9): kilala sa weeping cherry tree, na madalas mauna ng ilang araw sa king cherry. Memorial ground ito, kaya panatilihin ang respeto at huwag mag-picnic.
• Jeongdok Public Library sa Bukchon: isang courtyard ng mga lumang cherry tree malapit sa hanok (tradisyonal na bahay ng Korea) na kapitbahayan.
• Seoul Forest at Gyeongui Line Forest Park: mahahabang parke kung saan hinahanayan ng bulaklak ang mga daanang panlakad nang walang siksikan ng festival.
• Mga sapa sa kapitbahayan tulad ng Yangjaecheon at Jungnangcheon: dito talaga nakakakita ng bulaklak ang karamihan ng mga office worker sa Seoul, sa paglalakad pagkatapos ng lunch.

Jinhae (진해): ang pinakamalaking cherry blossom festival ng Korea

Kapag tinanong mo ang isang Koreano kung saan ang pinakasikat na cherry blossom, Jinhae ang sagot. Isa itong bayang pandagat sa katimugang baybayin, bahagi na ngayon ng lungsod ng Changwon, at ang festival nito, ang Jinhae Gunhangje (진해군항제), na halos ibig sabihin ay “Jinhae Naval Port Festival,” ay umaakit ng napakaraming tao tuwing spring. Nagsimula ito bilang paggunita kay Admiral Yi Sun-sin, ang kumander noong panahon ng Joseon na tumalo sa mga armada ng Japan noong 1590s, at lumaki bilang buong blossom festival sa paligid ng siksik na mga cherry tree ng bayan.

Ang dalawang litrato sa Jinhae na kinukuha ng lahat

Ang Yeojwacheon (여좌천) ay isang makitid na sapa na hinahanayan ng cherry tree na nagtatagpo ang mga sanga sa itaas, na may maliliit na tulay na tumatawid. Ang Gyeonghwa Station (경화역) ay isang hindi na ginagamit na istasyon ng tren kung saan binabalangkas ng mga bulaklak ang lumang riles. Pareho silang siksikan tuwing peak, kaya pumunta nang maaga sa umaga. Ang Jehwangsan Park, sa burol sa itaas ng bayan, ang nagbibigay ng overview shot ng buong bayang kulay-rosas.

Maraming dayuhang bisita ang nagbabase sa Busan at ginagawang day trip ang Jinhae. Pwede iyon, pero tuwing weekend ng festival, maaaring umusad nang dahan-dahan ang trapiko papasok ng bayan. Ang pagpunta sa weekday ang pinakamalaking upgrade na magagawa mo.

Gyeongju at Jeju: mga bulaklak na may kasaysayan at baybayin

Gyeongju (경주): mga cherry tree sa paligid ng mga libingang hari

Ang Gyeongju ang kabisera ng kaharian ng Silla sa halos isang libong taon, at tuwing spring, ang mga madamong burol na libingan ng hari ay nasa ilalim ng mga hanay ng puti at pink na puno. Ang Bomun Lake (보문호) ay may mahabang loop na hinahanayan ng bulaklak, paborito ng mga naglalakad at nagbibisikleta. Ang daan sa tabi ng batong pader sa Daereungwon, ang pangunahing tomb park sa sentro ng lungsod, ang klasikong litrato. Ang Heungmu-ro ay mahabang tunnel ng puno malapit sa libingan ni General Kim Yu-sin. Para sa buong plano, basahin ang aming Gyeongju travel guide: 8 Silla sites sa 2 araw.

Nasa Gyeongju rin ang pinakamagandang backup plan sa bansa. Ang double-flowered cherry (겹벚꽃, gyeop-beotkkot), na may malulusog at kulot na pink na bulaklak, ay bumubukad nang mas huli sa Abril kaysa sa regular na king cherry, at kilala ang paligid ng Bulguksa Temple dito. Kung lampas na ang main bloom sa biyahe mo, dito pumupunta ang mga Koreano.

Jeju (제주): pinakamaagang bloom at katutubong king cherry

Ang Jeju, ang bulkanikong isla sa labas ng katimugang baybayin, ang karaniwang unang namumulaklak. Ang Jeonnong-ro (전농로) sa Jeju City at ang kalsadang patungo sa Jeju National University ang mga paborito sa lungsod. Ang Noksan-ro (녹산로), isang mahabang country road sa Seogwipo, ay pinagsasama ang cherry tree at matingkad na dilaw na canola flower (유채꽃, yuchae-kkot) na sabay namumulaklak. Kakailanganin mo ng rental car o taxi para roon.

May bigat din ang Jeju sa paraan ng pagtingin ng mga Koreano sa mga punong ito. Ang king cherry, ang wangbeotnamu (왕벚나무), ay ligaw na tumutubo sa mga dalisdis ng Hallasan, ang bulkan ng Jeju, at may mga Korean botanist na nangangatwirang naiiba ang puno ng Jeju sa tanyag na Somei-yoshino cherry ng Japan. Maraming cherry tree sa Korea ang itinanim noong panahon ng pananakop ng Japan (1910 hanggang 1945), at ang kasaysayang iyon ay minsang nagpakumplikado sa simbolo ng mga bulaklak. Ngayon, bahagi ng dahilan kung bakit walang alinlangang nag-eenjoy ang mga Koreano sa panahon ng beotkkot ang kuwento ng katutubong puno.

Gusto mo bang pagsamahin ang dalawa sa isang biyahe? Ipinapaliwanag ng aming gabay sa Busan, Gyeongju at Jeju sa labas ng Seoul kung paano sila pinagkokonekta.

Saan makikita ang cherry blossom sa gabi sa Korea

Malaking bahagi ng season ang night viewing, o bam-beotkkot (밤벚꽃), dahil sa gabi lang pwedeng pumunta ang mga office worker pagkatapos ng trabaho. Mas maganda rin sa litrato kaysa sa inaakala mo ang mga ilawang puno laban sa madilim na langit, at numinipis ang tao pagkatapos ng hapunan.

• Seokchon Lake: ang mga ilaw sa paligid ng loop at ang kumikinang na Lotte World Tower sa itaas ang dahilan kung bakit ito ang top night pick sa Seoul.
• Yeouido: festival lighting sa kahabaan ng kalsada, at mga tulay ng Han River na may ilaw na ilang lakad lang ang layo.
• Yeojwacheon sa Jinhae: karaniwang binubuksan ang mga ilaw sa tabi ng sapa tuwing festival.
• Bomun Lake, Gyeongju: mga bulaklak na sumasalamin sa tubig sa tabi ng mga resort hotel.

Dalawang praktikal na paalala. Malamig pa rin ang gabi ng Abril sa Seoul, kaya magdala ng dagdag na layer kahit mainit ang hapon. At karaniwang may takdang oras bawat gabi ang festival lighting, kaya tingnan ang pahina ng organizer bago lumabas nang gabi na.

Paano talaga nag-eenjoy ang mga Koreano sa beotkkot nori (cherry blossom outing)

Ang salitang Korean para sa blossom outing ay beotkkot nori (벚꽃놀이), na literal na “paglalaro sa cherry blossom.” Mas maluwag ito kaysa sa hanami ng Japan: mas kaunting nakareserbang pwesto, mas maraming lakad, at maraming litrato.

Ang picnic

Sa Seoul, ang default ay banig sa damuhan ng parke sa tabi ng Han River, at fried chicken na idinedeliver mismo sa pampang. Nahahanap ka ng mga delivery rider sa mga itinalagang pickup point ng parke, at delivery app na ang bahala sa iba. Karaniwang dagdag ang mga snack sa convenience store, instant ramyeon na niluluto sa hot-water machine ng tindahan, at beer o soju. Saklaw ng aming gabay sa soju at kung paano ito sinasalin ng mga Koreano ang bahagi ng inumin.

Ang soundtrack at mga seasonal na meryenda

Tuwing spring, bumabalik sa mga Korean streaming chart at playlist ang “Beotkkot Ending (벚꽃 엔딩),” isang kantang inilabas noong 2012 ng bandang Busker Busker, at napakatiyak nito kaya biro ng mga Koreano na binabayaran nito ang banda ng “cherry blossom pension.” Naglalabas din ang mga café chain at convenience store ng mga pink na seasonal na inumin, panghimagas at tasa sa loob ng ilang linggo. Tingnan ang mga Korean app o social account ng mga brand para sa lineup ng taong iyon.

Ang etiquette

• Huwag yugyugin ang mga sanga para sa litrato ng nalalaglag na talulot at huwag pumitas ng bulaklak. Ipinagbabawal ito ng mga karatula, at mapapansin ka ng mga tao.
• Iuwi o itapon nang maayos ang basura mo. May mga bin station sa mga lugar ng festival, pero mabilis silang napupuno.
• Huwag harangan ang daanan. Sa Seokchon Lake at Yeojwacheon, ang paghinto sa gitna ng daan para sa mahabang photo session ay humaharang sa lahat ng nasa likod mo.

Pagpaplano ng cherry blossom trip sa Korea mula sa ibang bansa

Ang pinakamahirap sa blossom trip ay ang pag-book ng flight bago pa lumabas ang forecast. Ganito ang ginagawa ng mga Koreanong bumibiyahe para sa bloom.

Mag-book ng saklaw, hindi ng iisang petsa

Kung may isang linggo ka o higit pa, magplanong sumabay pahilaga sa bloom. Magsimula sa timog at tapusin sa Seoul, at tataas ang tsansa mong abutin ang full bloom kahit saan. Malaking tulong ang flexible na hotel booking sa unang ilang gabi.

Sample na ruta na sumusunod sa bloom

Gumagana lang ang ayos na ito kung ilang araw lang ang pagitan ng timog at Seoul sa taong iyon, na karaniwan namang ganoon. Kung huli ang bloom ng Seoul ayon sa forecast, dagdagan ng isang araw ang timog. Kung sabay-sabay na bumukad ang buong bansa (nangyayari ito sa maiinit na spring), manatili sa isang lugar at pumili ng isang rehiyon.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga dayuhang bisita

• Pagbu-book batay lang sa petsa ng festival. Maaaring hindi tumapat ang festival sa full bloom. Tingnan din ang bloom forecast.
• Pagpunta tuwing hapon ng weekend. Peak ng dami ng tao iyon kahit saan. Mas kalmado ang mga umaga ng weekday at mas malambot ang liwanag.
• Pagmamaneho papasok ng Jinhae tuwing peak. Normal ang traffic control at kakulangan ng parking. Gumamit ng bus o shuttle.
• Pagwawalang-bahala sa mga backup. Ang double-flowered cherry sa Gyeongju at huling bloom sa Gangwon ay kayang magligtas ng biyaheng isang linggong huli ang dating.

Para sa mas maraming ideya sa natitirang bahagi ng spring trip mo, basahin ang 25 things to do sa South Korea na irerekomenda ng mga Koreano.

FAQ

Anong buwan ang cherry blossom season sa Korea?

Kadalasan ay huling bahagi ng Marso hanggang kalagitnaan ng Abril. Karaniwang namumulaklak ang Jeju at ang katimugang baybayin sa huling bahagi ng Marso, ang Seoul sa unang bahagi ng Abril, at ang mas malalamig na bulubunduking lugar nang bahagyang mas huli. Nagbabago ang eksaktong mga araw taon-taon, kaya tingnan ang forecast na lumalabas tuwing Pebrero at Marso.

Gaano katagal tumatagal ang cherry blossom sa Korea?

Sa iisang lugar, karaniwang mga isang linggo ang full bloom. Kayang paikliin ito ng ulan at malakas na hangin, at kayang pabilisin ng mainit na panahon ang paglipas nito. Sa buong bansa, ilang linggo ang haba ng season dahil umaakyat pahilaga ang bloom.

Saan ang pinakamagandang lugar para makita ang cherry blossom sa Korea?

Ang Jinhae ang pinakasikat dahil sa festival nito at sa mga tunnel ng puno sa Yeojwacheon stream at Gyeonghwa Station. Sa Seoul, ang Yeouido at Seokchon Lake ang top pick. Ang Gyeongju ang pinakamagandang pagpipilian kung gusto mo ng bulaklak na may kasamang makasaysayang lugar.

Pareho ba ang cherry blossom sa Korea at sa Japan?

Parehong puno ng magkahawig na namumulaklak na cherry ang dalawang bansa, at magkamukha ang mga outing. Ang king cherry ng Korea ay ligaw na tumutubo sa Hallasan ng Jeju, at nangangatwiran ang mga Korean botanist na naiiba ito sa Somei-yoshino ng Japan. Sa praktika, mas nakatuon ang mga blossom outing sa Korea sa paglalakad, litrato at picnic sa Han River kaysa sa mga nakareserbang pwesto sa ilalim ng puno.

Makikita ko ba ang cherry blossom sa Korea sa kalagitnaan ng Abril?

Madalas oo, pero hindi palagi sa Seoul. Subukan ang mas matataas na lugar sa Gangwon, o hanapin ang double-flowered cherry (gyeop-beotkkot) na bumubukad nang mas huli sa Abril, at kilalang spot ang Bulguksa sa Gyeongju. Tingnan ang mga lokal na ulat para sa taong iyon.

Kailangan ko ba ng ticket para sa mga cherry blossom festival sa Korea?

Karaniwang libreng lakarin ang mga pangunahing street festival sa Yeouido, Seokchon Lake at Jinhae. Maaaring may singil ang ilang indibidwal na event, pagtatanghal o kalapit na atraksyon. Tingnan ang opisyal na pahina ng organizer para sa programa ng taong iyon.

Ano ang dapat planuhin sa susunod para sa cherry blossom trip mo

Simulang abangan ang mga unang Korean bloom forecast sa Pebrero at magtakda ng paalala na tumingin ulit sa unang bahagi ng Marso, kapag mas tumpak na ang mga ito. Kapag alam mo na ang rehiyon mo, mag-book ng refundable na kwarto malapit sa subway line o istasyon ng KTX, itakda ang Jinhae at Seokchon Lake sa umaga ng weekday, at itabi ang mas huling double-flowered cherry ng Gyeongju bilang panlaban. Magdala ng magaang jacket para sa night viewing at ilang KF94 mask para sa maalikabok na araw, at handa ka na sa linggo ng pagkulay-rosas ng buong bansa.

Mga kaugnay na artikulo

• Biyahe sa KoreaFall Foliage sa Korea (단풍): Kailan Peak + 7 Best Spot
• Biyahe sa KoreaDay Trip Mula sa Seoul: 8 Puntahan, DMZ hanggang Jeonju
• Biyahe sa Korea7 Araw sa Seoul: Palasyo, DMZ, Suwon at Isang Slow Day
• Biyahe sa KoreaNami Island Day Trip (남이섬): Tren, Ferry at 3 Add-On
• Biyahe sa KoreaEverland vs Lotte World: Alin ang Mas Sulit sa Korea?
• Biyahe sa KoreaMga Gagawin sa Myeongdong (명동): 9 Pwede at Dapat Lampasan

Sources english.visitkorea.or.kr · k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.