11 min czytania
Większość koreańskich fryzur męskich sprowadza się do 6 cięć: two-block, comma hair, curtain hair, przedziałek z boku, dandy cut i ivy league. Prawie każde z nich opiera się na technice, o której za granicą mało kto słyszał, czyli down perm, który spłaszcza odstające boki i sprawia, że kształt trzyma się cały dzień. Poniżej znajdziesz opis każdego cięcia, kształty twarzy, do których pasuje, oraz dokładne koreańskie zdania na fotel fryzjerski, w Seulu i u siebie w domu.
Najważniejsze informacje
- Two-block (투블럭) stoi za większością koreańskich fryzur męskich: krótko przycięte boki i dłuższa góra, która opada na nie i ukrywa linię przejścia.
- Comma hair (쉼표머리) zakręca grzywkę do środka jak przecinek. Lepiej wygląda na twarzach długich i z wysokim czołem niż na okrągłych.
- Down perm (다운펌) chemicznie układa boczne włosy na płasko. Wyrasta razem z włosami, dlatego wielu mężczyzn powtarza go co miesiąc lub dwa.
- Zabierz 2 lub 3 zdjęcia i powiedz „사진처럼 해 주세요” (jak na zdjęciu, proszę). Zdjęcie działa lepiej niż każdy tłumacz w telefonie.
Koreańskie fryzury męskie: porównanie 6 cięć
Koreańskie salony mają dość krótkie menu męskich kształtów. Różnice tkwią w szczegółach: długości grzywki, miejscu przedziałka i tym, czy góra jest trwale ułożona. Użyj tabeli, żeby wybrać dwie opcje, a potem przeczytaj kolejne sekcje i zdecyduj między nimi.
| Cięcie | Nazwa koreańska | Jak wygląda | Najlepsze kształty twarzy | Pielęgnacja | Typowa stylizacja |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Krótkie boki i tył strzyżone maszynką, dłuższa góra opadająca na nie | Okrągła, kwadratowa, owalna | Wysoka: najpierw odrastają boki | Lekki wosk albo nic |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Grzywka rozdzielona i zakręcona do środka na końcach | Długa, owalna, w kształcie serca | Trwała albo kilka minut z prostownicą każdego dnia | Esencja do włosów, lekki lakier |
| Curtain hair | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Przedziałek na środku, grzywka opadająca na obie strony | Długa, owalna | Średnia, często z trwałą | Suszenie, lekki krem |
| Przedziałek z boku | 6:4 lub 7:3 가르마 (gareuma) | Przedziałek poza środkiem, góra zaczesana na bok z podniesieniem u nasady | Okrągła, kwadratowa, owalna | Średnia; pomaga trwała na przedziałek | Wosk lub pomada, lakier |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Miękka, pełna grzywka zaczesana ku brwiom, bez przedziałka | Długa, owalna, szerokie czoło | Niska | Samo suszenie |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Krótkie boki, krótka góra uniesiona i odsunięta na bok, odsłonięte czoło | Owalna, kwadratowa | Niska | Matowy wosk |
Słowo o gareuma (가르마): oznacza po prostu „przedziałek”. Koreańczycy opisują jego położenie proporcją, więc 5:5 to przedziałek na środku, a 6:4 lub 7:3 to przedziałek z boku. Podaj te liczby w salonie, a fryzjer będzie dokładnie wiedział, gdzie ma przebiegać linia.
Czym jest fryzura two-block (투블럭)?
Two-block ma dwie osobne strefy. Boki i tył są przycięte krótko, a góra zostaje wyraźnie dłuższa i nie jest z nimi zblendowana. Gdy górne włosy opadają naturalnie, przykrywają krótką część, więc z przodu widać pełny, zaokrąglony kształt z równymi krawędziami i bez widocznego fade’u.
Nazwa pochodzi z konglishu, czyli koreańskiego zwyczaju tworzenia nowych słów z angielskich elementów. Więcej takich słów znajdziesz w naszym tekście o tym, dlaczego Koreańczycy mówią „fighting”.
Two-block, undercut i fade: jaka różnica?
Na papierze zachodni undercut ma tę samą budowę. Różni się sposobem noszenia. Undercut zwykle zaczesuje się do tyłu, żeby było widać przejście. Górę two-blocka nosi się opadającą, do przodu lub z przedziałkiem, tak by przykrywała krótkie boki.
Fade to zupełnie inny pomysł: włosy stopniowo skracają się od góry do dołu, bez ostrej linii. Jeśli pokażesz koreańskiemu fryzjerowi zdjęcie fade’u i powiesz „two-block”, efekt może być różny, więc wybierz jeden wzór i się go trzymaj.
Dlaczego two-block pasuje do grubych, prostych włosów
Grube, proste włosy w miarę wzrostu odstają nad uszami. Skrócenie tej strefy usuwa objętość, i to główny powód, dla którego two-block jest bazą niemal każdej innej fryzury z tej listy. Comma hair, curtain hair i przedziałek z boku to często two-block z inną górą.
Zrezygnuj z niego albo poproś o nieco dłuższe boki, jeśli włosy na górze są cienkie lub rzednące. Bardzo krótkie boki obok rzadkiej góry sprawiają, że góra wygląda jeszcze słabiej.
Comma hair (쉼표머리): jak działa i komu pasuje
Comma hair to grzywka sięgająca brwi lub niżej. Jest rozdzielona blisko środka, a każda strona zakręca na końcach do wewnątrz, ku czołu, dzięki czemu przypomina kształtem przecinek (쉼표, swimpyo). To znak rozpoznawczy głównych bohaterów K-dram i idoli, a pewnie także fryzura, którą za granicą najczęściej ma na myśli ktoś, kto szuka „koreańskiego fryzjera”.
Wyrosła z miękkich, mocno grzywkowych stylów lat 2010, które opisujemy w przewodniku po modzie ulzzang, ale jest bardziej uporządkowana i przemyślana.
Trwała czy prostownica?
Zakręt można uzyskać na dwa sposoby. Salonowa trwała na grzywce (często nazywana C-curl perm, C컬펌) utrwala wygięcie do środka, więc rano wystarczy krótkie suszenie. Drugi sposób to prostownica, po koreańsku 고데기 (godegi), którą codziennie wyginasz końce do wewnątrz. Trwała oszczędza czas. Prostownica pozwala przetestować look, zanim się zdecydujesz.
Comma hair a curtain hair
To bliscy krewni. Curtain hair dotyczy przedziałka: grzywka rozchyla się na środku i opada na boki. Comma hair dotyczy końcówek: zakręcają się z powrotem ku twarzy. Grzywka curtain z końcami zakręconymi do wewnątrz to comma hair. Grzywka curtain opadająca prosto to po prostu curtain hair.
Comma hair wygląda najlepiej na twarzach długich i owalnych, bo wygięta grzywka skraca twarz i łagodzi wysokie czoło. Na bardzo okrągłej twarzy może dodać szerokości na wysokości policzków, więc poproś, żeby zakręt zaczynał się wyżej.
Curtain hair, przedziałek z boku i trwała gareuma
Style oparte na przedziałku to dojrzalszy koniec koreańskiego menu. Zobaczysz je na aktorach z seriali biurowych, na panach młodych i na mężczyznach, którzy chcą wyglądać schludnie na spotkaniu bez wielkiego wysiłku.
Curtain hair (przedziałek 5:5 na środku)
Przedziałek na środku, grzywka rozchylona na obie strony. Odsłania wąski pasek czoła i zachowuje objętość przy skroniach, co równoważy długą twarz. Trudniej go nosić przy okrągłej lub bardzo szerokiej twarzy, bo symetria zwraca uwagę na szerokość.
Przedziałek z boku (6:4 lub 7:3)
Przedziałek poza środkiem to najkorzystniejsza opcja dla twarzy okrągłych i kwadratowych, bo ukośna linia rozbija szeroką szczękę lub pełne policzki. Koreańscy fryzjerzy zwykle dodają uniesienie u nasady, żeby góra nie leżała płasko na skórze głowy.
Czym jest trwała gareuma (가르마펌)?
Trwała gareuma chemicznie utrwala przedziałek i uniesienie u nasady, więc po umyciu włosy układają się we właściwą stronę, zamiast wracać do naturalnego kierunku. Często rezerwuje się ją razem z down perm na bokach. Jeśli Twoje włosy zawsze „zapominają” przedziałek przed lunchem, to rozwiązanie, które najczęściej polecają koreańskie salony.
Dandy cut i ivy league: opcje dla leniwych
Nie każdy koreański styl wymaga trwałej. Dwa krótsze cięcia z listy wystarczą po wytarciu ręcznikiem i minucie z palcami we włosach.
Dandy cut (댄디컷)
Dandy cut to miękka, cieniowana grzywka zaczesana ku brwiom, bez widocznego przedziałka i z zwężanymi bokami. Wygląda czysto i młodo, pasuje do długich twarzy i szerokiego czoła, a do tego najłatwiej z niego dorosnąć do comma hair. Ryzyko to płaski, „hełmowy” efekt na bardzo prostych włosach, więc poproś o wycieniowanie grzywki (숱 치기, sut chigi, czyli przerzedzanie).
Ivy league (아이비리그컷)
Krótkie boki, krótka góra uniesiona i lekko odsunięta na bok, czoło całkowicie odsłonięte. To wybór dla mężczyzn, którzy chcą wyrazistego, sportowego looku prawie bez stylizacji. Pasuje do twarzy owalnych i kwadratowych. Na twarzy długiej dodaje wysokości, więc górę trzymaj krótko.
Najkrótszy look to niemal zerówka, którą wielu Koreańczyków robi przed wcieleniem do wojska. Nasz tekst o koreańskiej służbie wojskowej wyjaśnia, dlaczego służy każdy uprawniony mężczyzna.
Czym jest down perm i dlaczego koreańscy mężczyźni go robią?
Down perm (다운펌, daun peom) to trwała prostująca stosowana tylko na włosach po bokach, nad uszami i wokół nich. Fryzjer pokrywa te włosy płynem do trwałej, przeczesuje je na płasko do głowy i czeka, aż się utrwalą, dzięki czemu leżą zamiast sterczeć. Nie zmienia cięcia. Zmienia kierunek, w którym włosy odchodzą od skóry głowy.
To ukryty krok stojący za gładką, zaokrągloną sylwetką ze koreańskich zdjęć. Grube, proste włosy w miarę wzrostu odstają od boków głowy, przez co głowa wydaje się szersza. Down perm utrzymuje tę partię płasko między wizytami, więc two-block czy comma hair dłużej wyglądają schludnie.
Jak długo trzyma down perm?
Nie ściera się jak trwała falująca. Potraktowane włosy zostają płaskie, ale nowy przyrost u nasady rośnie w naturalnym kierunku, więc efekt słabnie wraz ze wzrostem włosów. Mężczyźni, którzy na nim polegają, często powtarzają go przy każdym strzyżeniu, mniej więcej raz na miesiąc lub dwa, zależnie od tempa wzrostu włosów.
Kto powinien uważać
Trwała to chemia. Jeśli masz wrażliwą, uszkodzoną lub podrażnioną skórę głowy, powiedz o tym fryzjerowi, zanim zacznie, a przy aktywnej chorobie skóry głowy zrezygnuj z zabiegu. Najpierw skonsultuj się z dermatologiem. Włosy już kręcone mogą w ogóle nie potrzebować down perm, bo loki układają się bliżej głowy.
Usłyszysz też o volume magic (볼륨매직), zabiegu prostującym, który wygładza puch, ale zostawia wygięcie na końcach. Mężczyźni z falowanymi lub puszącymi się włosami czasem robią go przed próbą comma hair.
Która koreańska fryzura pasuje do Twojego kształtu twarzy?
Koreańscy fryzjerzy zwykle najpierw patrzą na kształt twarzy i Ty też powinieneś. To punkty wyjścia. Linia włosów, ich grubość i odstające kosmyki (가마, gama, czyli wir na czubku głowy) mogą je zmienić.
Twarz okrągła
Postaw na wysokość i asymetrię: przedziałek 7:3 lub 6:4 na bazie two-block albo ivy league z uniesieniem na górze. Unikaj ciężkich, prostych grzywek i przedziałków na środku, które powtarzają koło.
Twarz długa lub wydłużona
To kształt twarzy, do którego najlepiej pasują comma hair, curtain hair i dandy cut. Grzywka skraca twarz, a trochę szerokości przy skroniach równoważy długość. Omijaj wysokie fryzury z dużym uniesieniem na górze.
Twarz kwadratowa
Przedziałek z boku z miękką teksturą zaokrągla mocną szczękę. Two-block działa, ale zostaw trochę długości na bokach, żeby szczęka nie była obramowana twardą linią.
Twarz owalna
Działa niemal wszystko z tej listy. Wybieraj według rodzaju włosów i tego, ile czasu chcesz poświęcać na poranną stylizację.
Kształt serca lub szerokie czoło
Fryzury z grzywką (comma, dandy, curtain) zakrywają najszerszą część twarzy. Ivy league odsłania czoło, więc to właśnie ją omiń.
A jeśli mam kręcone lub cienkie włosy?
Kręcone włosy mogą nosić two-block albo teksturowany dandy cut bez trwałej. Poproś fryzjera, żeby strzygł je na sucho lub uwzględnił skurcz loków. Cienkie włosy lepiej wyglądają z przedziałkiem z boku i uniesieniem u nasady niż z comma hair, który potrzebuje gęstej grzywki, żeby utrzymać zakręt.
Jak poprosić koreańskiego fryzjera o wymarzone cięcie
Większość koreańskich mężczyzn chodzi do miyongsil (미용실), czyli salonu fryzjerskiego unisex, a nie do barbershopu. Fryzjerzy nazywani są tam designerami (디자이너), a starszy stylista lub właściciel to wonjang (원장). Barbershopy (바버샵) też istnieją i lepiej sprawdzają się przy fade’ach, stylach z pomadą i goleniu. Przy comma hair lub down perm bezpieczniejszy jest miyongsil.
W Korei wiele salonów przyjmuje rezerwacje przez Naver Map, gdzie można też zobaczyć portfolio stylistów. Ceny strzyżenia i trwałej bardzo się różnią zależnie od salonu i poziomu designera, więc sprawdź oficjalną stronę salonu lub jego profil na Naverze, zanim pójdziesz. Poza Koreą salony w dzielnicach Koreatown zwykle znają te cięcia pod koreańskimi nazwami.
- Zapisz 2 lub 3 zdjęcia tej samej fryzury, z przodu i z boku, na włosach podobnych do Twoich.
- Nazwij cięcie i przedziałek (na przykład two-block z przedziałkiem 6:4).
- Powiedz, jak krótkie mają być boki i czy chcesz down perm.
- Ustal długość grzywki na własnej twarzy: do brwi, do oczu albo nad brwi.
- Poproś designera, żeby pokazał Ci, jak to wysuszyć, zanim wyjdziesz.
| Po polsku | Korean | Romanization | Kiedy użyć |
|---|---|---|---|
| Jak na tym zdjęciu, proszę (grzecznie) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Pokazujesz zdjęcie wzorcowe |
| Two-block, proszę (grzecznie) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Nazywasz bazowe cięcie |
| Down perm na bokach, proszę (grzecznie) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Dodajesz down perm |
| Grzywka do brwi (grzecznie) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Ustalasz długość grzywki |
| Proszę przerzedzić (grzecznie) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Grube, ciężkie włosy |
| Nie za krótko, proszę (grzecznie) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Chcesz zachować długość |
| Tylko lekko podciąć, proszę (grzecznie) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Podtrzymujesz cięcie, które już lubisz |
Koreańskie kosmetyki do stylizacji włosów i 5-minutowa rutyna
Koreańska stylizacja męska jest lżejsza niż zachodni look z pomadą. Celem są włosy miękkie i przyjemne w dotyku, które mimo to trzymają kształt. Dlatego Olive Young, wielka koreańska sieć drogerii zdrowia i urody, daje tyle miejsca na półkach lekkim woskom, esencjom i lakierom koreańskich marek, takich jak Mise en Scène.
Wosk, glinka czy pomada?
- Matowy wosk lub glinka: trzymają bez połysku. Używaj do two-blocka, ivy league i przedziałków z boku, które mają wyglądać naturalnie.
- Esencja do włosów lub lekki olejek: ujarzmia puch i daje miękkie wykończenie. To główny kosmetyk do comma i curtain hair.
- Pomada: połysk i mocne, zlizane wykończenie. Zostaw ją na klasyczne przedziałki z boku i style z barbershopu.
- Lakier do włosów: lekka mgiełka na koniec utrzymuje zakręt comma lub przedziałek przez cały dzień.
5-minutowa poranna rutyna
- Zacznij od wilgotnych włosów, nie mokrych. Najpierw osusz je ręcznikiem.
- Susz boki w dół i do tyłu głowy, dociskając dłonią, żeby leżały płasko.
- Górę susz w kierunku przedziałka, unosząc u nasady palcami lub okrągłą szczotką.
- Przy comma hair kieruj suszarkę na grzywkę, wyginając końce do środka szczotką, albo użyj prostownicy na niskiej temperaturze z termoochroną.
- Rozetrzyj w dłoniach ilość wosku lub esencji wielkości ziarnka grochu i wmasuj od tyłu głowy. Na koniec daj lekką mgiełkę lakieru.
Dobre włosy wyglądają lepiej z dobrą skórą, a jedna wizyta w Olive Young załatwia jedno i drugie. Nasza koreańska rutyna pielęgnacyjna dla mężczyzn mieści tę część w 4 krokach.
FAQ
Jaka jest najpopularniejsza koreańska fryzura męska?
Two-block to najczęstsza baza, a comma hair to look, który większość ludzi za granicą ma przed oczami, myśląc o koreańskich włosach. W praktyce wielu Koreańczyków nosi two-block z grzywką comma albo przedziałkiem z boku na górze.
Czy comma hair to to samo co curtain hair?
Nie. Curtain hair to przedziałek na środku i grzywka opadająca na obie strony. Comma hair dodaje zakręt do wewnątrz na końcach tej grzywki, zwykle utrwalony trwałą lub prostownicą.
Czy koreańską fryzurę można zrobić poza Koreą?
Tak. Salony prowadzone przez Koreańczyków w dzielnicach Koreatown zwykle znają cięcia po nazwach. Dobry fryzjer wytnie two-block na podstawie dobrych zdjęć, ale down perm to wyspecjalizowana usługa, więc przed rezerwacją sprawdź, czy salon ją oferuje.
Jak długo trzyma down perm?
Potraktowane włosy zostają płaskie, ale nowy przyrost rośnie w swoim naturalnym kierunku, więc efekt słabnie wraz ze wzrostem włosów. Wielu mężczyzn powtarza go przy każdym strzyżeniu.
Czy koreańskie fryzury pasują do włosów kręconych lub falowanych?
Wiele z nich tak. Two-block i teksturowany dandy cut dobrze wyglądają na lokach bez zabiegów chemicznych. Comma hair na falowanych włosach często zaczyna się od zabiegu prostującego, takiego jak volume magic, więc zapytaj fryzjera, czy Twoje włosy go potrzebują.
Co powiedzieć koreańskiemu fryzjerowi, jeśli nie mówię po koreańsku?
Pokaż zdjęcie i powiedz „사진처럼 해 주세요” (sajincheoreom hae juseyo, jak na zdjęciu, proszę). Dodaj „투블럭” (two-block) lub „다운펌” (down perm), jeśli ich chcesz, a długość grzywki ustal, wskazując własne brwi.
Co wypróbować przy najbliższym strzyżeniu
Jeśli dopiero zaczynasz z koreańskimi stylami, wybierz two-block i przedziałek z boku. To najłatwiejsze połączenie w noszeniu i pasuje do większości twarzy. Gdy góra urośnie do brwi, możesz przejść na comma hair, najpierw z prostownicą, żeby przetestować kształt, a potem z trwałą, jeśli Ci się spodoba.
Przed rezerwacją zbierz zdjęcia na włosach podobnych do Twoich, sprawdź portfolio i cennik salonu na jego oficjalnej stronie lub na Naverze i zapytaj, czy robi down perm. Zabierz ze sobą tabelę z frazami, a nasz przewodnik po K-dramach dla początkujących zachowaj jako źródło kolejnych zdjęć wzorcowych. Główni bohaterowie to dobry katalog każdego cięcia z tej listy.
Podobne artykuły
Sources k-korea.blog
Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.